GLI 18V-800 Professional - Đèn BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GLI 18V-800 Professional BOSCH

diukur pada suhu 20–25°C dengan baterai ProCORE18V 4.0Ah C) daya terbatas pada suhu <0°C Nilai dapat berbeda-beda bergantung pada produk dan mungkin tunduk pada kondisi lingkungan serta penggunaan. Informasi lebih lanjut pada www.bosch-professional.com/wac. Pemutaran warna dari objek yang diterangi dapat terdistorsi. Baterai Bosch juga menjual lampu tanpa baterai. Anda dapat mengetahui apakah lampu disertakan dengan baterai melalui kemasannya. Mengisi daya baterai u Hanya gunakan perangkat pengisi daya yang tercantum pada data teknis. Hanya perangkat pengisi daya ini yang sesuai dengan baterai Li-ion yang digunakan pada lampu. Catatan: Baterai lithium-ion dikirim dalam keadaan terisi daya sebagian berdasarkan peraturan transportasi internasional. Untuk menjamin daya penuh dari baterai, isi daya baterai hingga penuh sebelum menggunakannya untuk pertama kali. Bosch Power Tools 1 609 92A B3C | (10.01.2025)76 | Bahasa Indonesia Memasang baterai Masukkan baterai yang telah terisi daya ke dalam dudukan baterai hingga baterai terkunci. Melepas baterai Untuk melepas baterai, tekan tombol pelepas baterai dan keluarkan baterai. Jangan melepas baterai dengan paksa. Bateraimemiliki 2 level penguncian untuk mencegah baterai terlepas saat tombol pelepas bateraiditekan secara tidak sengaja. Selama baterai terpasang di dalam perkakas listrik, baterai ditahan posisinya menggunakan pegas. Indikator level pengisian daya baterai Catatan: Tidak semua jenis baterai memiliki indikator level pengisian daya. LED berwarna hijau dari indikator level pengisian daya baterai menampilkan level pengisian daya baterai. Untuk alasan keamanan, permintaan level pengisian daya hanya dapat dilakukan saat lampu dimatikan. Tekan tombol untuk indikator level pengisian daya baterai atau untuk menampilkan level pengisian daya baterai. Hal ini juga dapat dilakukan saat baterai dilepas. Apabila LED tidak menyala setelah tombol indikator level pengisian daya ditekan, terdapat kerusakan pada baterai dan baterai harus diganti. Tipe baterai GBA 18V... LED Kapasitas Lampu permanen hijau 3× 60–100% Lampu permanen hijau 2× 30–60% Lampu permanen hijau 1× 5–30% Lampu berkedip hijau 1× 0–5% 1 609 92A B3C | (10.01.2025) Bosch Power ToolsBahasa Indonesia | 77 Tipe baterai ProCORE18V... LED Kapasitas Lampu permanen hijau 5× 80–100% Lampu permanen hijau 4× 60–80% Lampu permanen hijau 3× 40–60% Lampu permanen hijau 2× 20–40% Lampu permanen hijau 1× 5–20% Lampu berkedip hijau 1× 0–5% Petunjuk untuk penanganan baterai yang optimal Lindungilah baterai dari kelembapan dan air. Simpan baterai hanya pada rentang suhu antara –20 °C hingga 50 °C. Janganlah meletakkan baterai di dalam mobil, misalnya pada musim panas. Bersihkanlah lubang ventilasi baterai dengan kuas yang lunak, bersih dan kering secara berkala. Waktu pengoperasian yang berkurang secara signifikan setelah pengisian daya menunjukkan bahwa baterai telah habis dan perlu diganti. Perhatikan petunjuk untuk membuang. Pengoperasian Pengoperasian awal Penyetelan Letakkan lampu pada permukaan yang stabil dan rata. Pastikan posisinya stabil. Menghidupkan/mematikan dan mengatur kecerahan Tombol on/off(1) Fungsi 1× tekan Menyalakan lampu, kecerahan rendah 2× tekan Menyalakan lampu, kecerahan sedang 3× tekan Menyalakan lampu, kecerahan penuh 4× tekan Mematikan lampu Bosch Power Tools 1 609 92A B3C | (10.01.2025)78 | Bahasa Indonesia Jika lampu diredupkan dan dinyalakan selama sekitar 5menit, lampu akan langsung mati saat tombol ditekan lagi. Jika lampu dilipat dengan permukaan lampu menghadap dudukan baterai(4), lampu akan mati secara otomatis. Catatan: Fungsi ini dapat dipengaruhi oleh medan magnet. Pelindung beban berlebih yang bergantung suhu Jika suhu pengoperasian yang diizinkan terlampaui, lampu akan mati. Biarkan lampu menjadi dingin lalu nyalakan kembali lampu. Petunjuk pengoperasian Sesaat sebelum lampu mati karena daya baterai habis, lampu berkedip 3× dan menyala dengan kecerahan yang dikurangi. Memutar/memiringkan kepala lampu Kepala lampu(2) dapat diputar 360° dalam 21level dan dimiringkan dalam 7level hingga maksimal 180°. Kait untuk menggantung Lampu dapat digantungkan menggunakan kait untuk menggantung(3). u Jangan gunakan kait untuk menggantung untuk menarik benda. Kait untuk menggantung atau lampu dapat patah. Pemasangan magnet Magnet(7) dapat digunakan untuk memasang lampu ke permukaan feromagnetik. u Jauhkan jari dari bagian belakang dudukan baterai saat memasang lampu ke permukaan. Jari dapat terjepit akibat gaya tarik magnet yang kuat. Saat pemasangan, berhati-hatilah agar tidak menggores permukaan yang sensitif. Perawatan dan servis Perawatan dan pembersihan u Lepaskan baterai dari lampu sebelum melakukan pekerjaan apa pun pada lampu (misalnya pemasangan, pemeliharaan, dll.) serta saat mengangkut dan menyimpannya. Terdapat risiko cedera jika tombol on/off ditekan secara tidak sengaja. Lampu tidak memerlukan perawatan dan tidak memiliki komponen yang harus diganti atau diberikan perawatan. 1 609 92A B3C | (10.01.2025) Bosch Power ToolsBahasa Indonesia | 79 Bersihkan cakram plastik pada lampu hanya dengan kain lembut yang kering untuk mencegah kerusakan. Jangan menggunakan bahan pembersih atau pelarut. Sumber cahaya tidak dapat diganti. Jika sumber cahaya rusak, seluruh lampu harus diganti. Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambaran teknis (exploded view) dan informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta aksesorinya. Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang, selalu sebutkan nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe produk. Indonesia PT Robert Bosch Indonesia Arkadia Green Park Tower G – 7thfloor Jl. Let. Jend. TB. Simatupang Kav.88 Jakarta 12520 Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.co.id Alamat layanan lainnya dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transpor Baterai li-ion yang direkomendasikan tunduk pada persyaratan terkait peraturan tentang bahan-bahan yang berbahaya. Baterai dapat diangkut di jalan oleh penggunanya tanpa pembatasan lebih lanjut. Pada pengiriman oleh pihak ketiga (misalnya transportasi udara atau perusahaan ekspedisi), persyaratan terkait pengemasan dan pemberian tanda harus diperhatikan. Dalam hal ini, diperlukan konsultasi dengan ahli bahan-bahan berbahaya saat menyiapkan barang pengiriman. Kirimkan baterai hanya jika housing-nya tidak rusak. Tutup bagian-bagian yang terbuka dan kemas baterai agar tidak bergerak-gerak di dalam kemasan. Taatilah peraturan- peraturan nasional lainnya yang mungkin lebih rinci yang berlaku di negara Anda. Bosch Power Tools 1 609 92A B3C | (10.01.2025)80 | Tiếng Việt Pembuangan Lampu, baterai, aksesori, dan kemasan harus ramah lingkungan dan dapat didaur ulang. Jangan membuang lampu dan baterai bersama dengan sampah rumah tangga! Baterai: Li-ion: Harap perhatikan petunjuk-petunjuk dalam bab Transportasi (lihat „Transpor“, Halaman79). Tiếng Việt Các hướng dẫn an toàn cho đèn Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và mọi hướng dẫn. Không tuân thủ mọi cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật, gây cháy và / hay bị thương tật nghiêm trọng. Hãy giữ tất cả tài liệu về cảnh báo và hướng dẫn để tham khảo về sau. u Sử dụng đèn cẩn thận. Đèn tạo ra sức nóng mạnh, mà có thể dẫn đến nguy cơ cháy và nổ. u Không làm việc với đèn trong môi trường dễ nổ. u Không tiếp tục ấn lên công tắc bật/tắt sau khi tắt đèn tự động. Pin có thể bị hỏng. Hãy đảm bảo rằng pin được sạc và đèn nguội, trước khi bạn bật lại đèn. u Chỉ sử dụng phụ kiện Bosch chính hãng. u Không thể thay thế nguồn sáng. Khi nguồn sáng bị hỏng, phải thay thế toàn bộ đèn. u Trước khi tiến hành bất cứ công việc gì với đèn (vd., bảo dưỡng, lắp đặt v.v..) cũng như khi vận chuyển hay lưu kho, tháo pin ra khỏi 1 609 92A B3C | (10.01.2025) Bosch Power ToolsTiếng Việt | 81 đèn. Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc Bật/ Tắt. u Không được rọi thẳng luồng ánh sáng vào người hay thú vật và chính bạn cũng không được nhìn chăm chú vào luồng ánh sáng (ngay cả từ một khoảng cách). u Không sử dụng đèn trong giao thông đường phố. Đèn không được cho phép dùng để chiếu sáng giao thông đường phố. 0,1 m Giữ một khoảng cách tối thiểu giữa đèn với tất cả các bề mặt và vật thể được chiếu sáng. Nếu khoảng cách không đạt, các vật thể được chiếu sáng có thể bị quá nhiệt. LƯU Ý! Không nhìn lâu vào luồng sáng. Bức xạ quang học có thể gây hại cho đôi mắt của bạn. u Không che đầu đèn trong khi đèn đang vận hành. Đầu đèn nóng dần lên trong thời gian hoạt động và có thể gây cháy khi có sự tích tụ nhiệt. u Tránh không để rác tích tụ tại nơi làm việc. Rác có thể dễ dàng bắt lửa. u Trong trường hợp pin bị hỏng hay sử dụng sai cách, hơi nước có thể bốc ra. Pin có thể cháy hoặc nổ. Hãy làm cho thông thoáng khí và trong trường hợp bị đau phải nhờ y tế chữa trị. Hơi nước có thể gây ngứa hệ hô hấp. u Khi sử dụng sai hoặc khi pin hỏng, dung dịch dễ cháy từ pin có thể tứa ra. Nếu vô tình chạm phải, hãy xối nước để rửa. Nếu dung dịch vào mắt, cần thêm sự hổ trợ của y tế. Nếu chất lỏng dính vào mắt, yêu cầu ngay sự giúp đỡ của bác sĩ. Dung dịch tiết ra từ pin có thể gây ngứa hay bỏng. u Pin có thể bị hư hại bởi các vật dụng nhọn như đinh hay tuốc-nơ-vít hoặc bởi các tác động lực từ bên ngoài. Nó có thể dẫn tới đoản mạch nội bộ và làm pin bị cháy, bốc khói, phát nổ hoặc quá nóng. u Khi không sử dụng pin, để cách xa các vật bằng kim loại như kẹp giấy, tiền xu, chìa khoá, đinh, ốc vít hay các đồ vật kim loại nhỏ khác, thứ có thể tạo sự nối tiếp từ một đầu cực với một đầu cực khác. Sự chập mạch của các đầu cực với nhau có thể gây bỏng hay cháy. u Không được tháo pin ra. Nguy cơ bị chập mạch. Bosch Power Tools 1 609 92A B3C | (10.01.2025)82 | Tiếng Việt Bảo vệ pin không để bị làm nóng, ví dụ, chống để lâu dài dưới ánh nắng gay gắt, lửa, chất bẩn, nước, và sự ẩm ướt. Có nguy cơ nổ và chập mạch. u Chỉ được sạc pin lại với bộ nạp điện do nhà sản suất chỉ định. Một bộ nạp điện thích hợp cho một bộ pin nguồn có thể gây nguy cơ cháy khi sử dụng để nạp điện cho một bộ pin nguồn khác. u Chỉ sử dụng pin trong các sản phẩm của nhà sản xuất. Chỉ bằng cách này, pin sẽ được bảo vệ tránh nguy cơ quá tải. Không để đèn ở gần mô cấy và các thiết bị y tế khác, ví dụ như máy trợ tim hoặc bơm insulin. Từ tính của đèn có thể tạo ra một trường ảnh hưởng xấu đến chức năng của mô cấy và các thiết bị y tế. u Để đèn tránh xa các phương tiện nhớ từ tính và các thiết bị nhạy từ. Sự tác động của từ tính có thể làm mất dữ liệu và không thể phục hồi được. u Không gắn đèn trên cao bằng các nam châm gắn tường. Nếu rơi xuống, nó sẽ gây nguy cơ thương tích. u Hãy kiểm tra xem nam châm gắn tường có thể mang đỡ lâu dài đèn không. Nếu rơi xuống, nó sẽ gây nguy cơ thương tích. u Nếu đèn được gắn bằng nam châm hoặc móc treo, không được tải thêm trọng lượng bổ sung và kiểm tra độ giữ chắc. Các móc treo và nam châm chỉ được thiết kế để đỡ đèn gồm pin đã lắp. Khi có trọng lượng bổ sung, đèn có thể gãy hoặc rơi xuống. u Nếu đèn được gắn bằng nam châm hoặc móc treo, không được di chuyển đèn hay đồ vật dùng để gắn đèn. Đèn có thể rơi xuống. u Không gắn đèn vào dây điện hoặc các đồ vật không chắc chắn khác. Việc này sẽ có nguy cơ thương tích và hỏa hoạn. Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật Xin lưu ý các hình minh hoạt trong phần trước của hướng dẫn vận hành. Sử dụng đúng cách Đèn được thiết kế để chiếu sáng khi chuyển động, trong không gian cố định cũng như có giới hạn thời gian bên trong nhà, và không thích hợp cho chiếu sáng ở khu vực rộng. 1 609 92A B3C | (10.01.2025) Bosch Power ToolsTiếng Việt | 83 Các bộ phận được minh họa Sự đánh số các đặc trưng của sản phẩm là để tham khảo hình ảnh minh họa đèn trên trang hình ảnh. (1) Nút Bật/tắt (2) Đầu đèn (3) Các móc treo (4) Bộ pin (5) Nút tháo pin

(7) Nam châm a) Phụ kiện này không thuộc phạm vi giao hàng tiêu chuẩn. Thông số kỹ thuật Đèn GLI18V‑800 Mã số máy 3601D436.. Điện thế danh định V= 18 Công suất vào danh định tối đa W 7 Thời gian chiếu sáng, khoảng. A)B) min/Ah 150 Tổng thời lượng ánh sáng (ở độ sáng tối đa)

lm 800 Nhiệt độ môi trường được khuyến nghị khi sạc °C 0...+35 Nhiệt độ môi trường cho phép trong quá trình vận hành

và trong quá trình lưu trữ °C –20...+50 Pin được khuyên dùng GBA 18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A B3C | (10.01.2025)84 | Tiếng Việt Đèn GLI18V‑800 Thiết bị nạp được giới thiệu GAL 18... GAX 18... GAL 36... A) Khi độ sáng tối đa (không có thời gian chạy còn lại trong chế độ mờ) B) được đo ở 20–25°C với pinProCORE18V 4.0Ah C) hiệu suất giới hạn ở nhiệt độ <0 °C Các giá trị có thể khác nhau tùy thuộc vào sản phẩm và tùy thuộc vào ứng dụng và điều kiện môi trường. Xem thêm thông tin chi tiết trên trang www.bosch-professional.com/wac. Độ hoàn màu của các vật thể được chiếu sáng có thể bị sai lệch. Pin Bosch mua đèn không có pin. Dù pin được bao gồm trong phạm vi giao hàng của đèn, bạn có thể tháo bao bì. Sạc pin u Chỉ sử dụng bộ sạc được đề cập trong dữ liệu kỹ thuật. Chỉ những bộ sạc này phù hợp cho đèn của bạn có sử dụng pin Li-Ion. Hướng dẫn: Pin Lithium-ion được giao một phần do các quy định vận tải quốc tế. Để bảo đảm đầy đủ điện dung, nạp điện hoàn toàn lại cho pin trước khi sử dụng cho lần đầu tiên. Lắp pin Hãy đẩy pin đã sạc vào giá gắn pin cho đến khi nó vào khớp. Tháo pin ra Để tháo pinbạn hãy ấn nút mởkhóa pin và kéo pin ra. Không dùng sức. Pin có 2 mức khóa, có nhiệm vụ ngăn ngừa pin bị rơi ra do vô ý bấm phải nút tháo pin. Cứ khi nào pin còn được lắp trong dụng cụ điện, nó vẫn được giữ nguyên vị trí nhờ vào một lò xo. Đèn báo trạng thái nạp pin Lưu ý: Không phải mọi loại pin đều có một hiển thị mức sạc. Các đèn LED màu xanh của màn hình hiển thị tình trạng sạc pin chỉ ra tình trạng sạc của pin. Vì lý do an toàn, ta chỉ có thể kiểm tra trạng thái của tình trạng nạp điện khi đèn đã tắt. 1 609 92A B3C | (10.01.2025) Bosch Power ToolsTiếng Việt | 85 Để hiển thị tình trạng nạp, bạn hãy nhấn nút để hiển thị mức sạc hoặc . Điều này cũng có thể thực hiện khi ắc quy được tháo ra. Đèn LED không sáng sau khi nhấn nút để hiển thị mức sạc có nghĩa là pin bị hỏng và phải được thay thế. Kiểu pin GBA 18V... LED Điện dung Đèn sáng liên tục 3× màu xanh lá 60–100% Đèn sáng liên tục 2× màu xanh lá 30–60% Đèn sáng liên tục 1× màu xanh lá 5–30% Đèn nhấp nháy 1× màu xanh lá 0–5% Kiểu pin ProCORE18V... LED Điện dung Đèn sáng liên tục 5× màu xanh lá 80–100% Đèn sáng liên tục 4× màu xanh lá 60–80% Đèn sáng liên tục 3× màu xanh lá 40–60% Đèn sáng liên tục 2× màu xanh lá 20–40% Đèn sáng liên tục 1× màu xanh lá 5–20% Đèn nhấp nháy 1× màu xanh lá 0–5% Các Khuyến Nghị về Cách Bảo Dưỡng Tốt Nhất cho Pin Bảo vệ pin hợp khối tránh sự ẩm ướt và nước. Chỉ bảo quản pin trong tầm nhiệt độ nằm giữa −20°C và 50°C. Không để pin trong ô tô vào mùa hè. Thỉnh thoảng làm sạch các khe thông gió của pin bằng cách dùng một cái cọ khô, mềm và sạch. Sự giảm sút đáng kể thời gian hoạt động sau khi nạp điện chỉ rõ rằng pin hợp khối đã hết công dụng và phải được thay. Bosch Power Tools 1 609 92A B3C | (10.01.2025)86 | Tiếng Việt Qui trình hoạt động được chia ra làm hai giai đoạn. Vận Hành Bắt Đầu Vận Hành Lắp Đặt đèn trên bề mặt phẳng, chắc chắn. Lưu ý tư thế an toàn. Bật/tắt và thiết lập độ sáng Công tắc bật/tắt(1) Chức năng 1× Nhấn Bật đèn, độ sáng thấp 2× Nhấn Bật đèn, độ sáng trung bình 3× Nhấn Bật đèn, độ sáng tối đa 4× Nhấn Tắt đèn Nếu đèn được bật mờ khoảng 5phút, nó sẽ được tắt ngay lập tức với lần nhấn tiếp theo. Nếu bạn gập đèn sao cho bề mặt đèn hướng về phía bộ pin(4), đèn sẽ tự động tắt. Lưu ý: Chức năng này có thể bị ảnh hưởng bởi từ trường. Bảo vệ chống quá tải dựa trên nhiệt độ Khi vượt quá nhiệt độ vận hành cho phép, đèn sẽ tắt. Hãy để nguội đèn rồi mới bật lại. Hướng Dẫn Sử Dụng Ngay trước khi đèn tắt do cạn pin, nó sẽ nhấp nháy 3lần và chiếu sáng mờ dần. Xoay/nghiêng đầu đèn Bạn sẽ có thể xoay đầu đèn(2) theo 21cấp độ ở góc 360 ° và nghiêng tối đa 180° theo 7 cấp độ. Các móc treo Bằng móc treo(3) bạn có thể treo đèn. u Không sử dụng các móc treo để kéo đồ vật. Các móc treo hoặc đèn có thể gãy. 1 609 92A B3C | (10.01.2025) Bosch Power ToolsTiếng Việt | 87 Chi tiết gắn từ tính Bạn có thể sử dụng nam châm(7) để gắn đèn vào các bề mặt sắt từ. u Hãy giữ ngón tay cách xa mặt sau của bộ pin, nếu bạn gắn đèn trên bề mặt. Do lực kéo mạnh của nam châm ngón tay của bạn có thể bị kẹt. Khi gắn, hãy cẩn thận để tránh trầy xước trên các bề mặt nhạy cảm. Bảo Dưỡng và Bảo Quản Bảo Dưỡng Và Làm Sạch u Trước khi tiến hành bất cứ công việc gì với đèn (vd., bảo dưỡng, lắp đặt v.v..) cũng như khi vận chuyển hay lưu kho, tháo pin ra khỏi đèn. Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc Bật/ Tắt. Đèn không cần sự bảo dưỡng và không một bộ phận nào cần phải được thay hay bảo dưỡng. Để tránh làm hư hỏng, chỉ được lau sạch tròng nhựa của đèn bằng một mảnh mềm và khô. Không được sử dụng chất tẩy rửa. Không thể thay thế nguồn sáng. Khi nguồn sáng bị hỏng, phải thay thế toàn bộ đèn. Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn. Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa. Việt Nam CN CÔNG TY TNHH BOSCH VIỆT NAM TẠI TP.HCM Tầng 14, Ngôi Nhà Đức, 33 Lê Duẩn Phướng Bến Nghé, Quận 1, Thành Phố Hồ Chí Minh Tel.: [phone] Fax: [phone] Hotline: [phone] Bosch Power Tools 1 609 92A B3C | (10.01.2025)88 | Tiếng Việt Email: [e-mail] www.bosch-pt.com.vn Xem thêm địa chỉ dịch vụ tại: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Vận chuyển Pin Li-Ion được khuyến nghị là đối tượng phải tuân theo các qui định của Pháp Luật về Hàng Hóa Nguy Hiểm. Người sử dụng có thể vận chuyển pin hợp khối bằng đường bộ mà không cần thêm yêu cầu nào khác. Khi được vận chuyển thông qua bên thứ ba (vd. vận chuyển bằng đường hàng không hay đại lý giao nhận), phải tuân theo các yêu cầu đặc biệt về đóng gói và dán nhãn. Phải tham vấn chuyên gia về hàng hóa nguy hiểm khi chuẩn bị gói hàng. Chỉ gửi pin hợp khối khi vỏ ngoài không bị hư hỏng. Dán băng keo hay che kín các điểm tiếp xúc hở và đóng gói pin hợp khối theo cách sao cho pin không thể xê dịch khi nằm trong bao bì. Ngoài ra, xin vui lòng chấp hành các qui định chi tiết có thể được bổ sung thêm của quốc gia. Sự thải bỏ Đèn, pin, phụ kiện và bao bì cần được tái sử dụng theo quy định về môi trường. Không vứt đèn và pin/ắc quy cùng trong rác thải của gia đình! Pin/ắc quy: Li-Ion: Tuân thủ những hướng dẫn trong phần vận chuyển (xem „Vận chuyển“, Trang88). 1 609 92A B3C | (10.01.2025) Bosch Power Toolsيبرع | 89