GLI 18V-4000 Professional - Lamba BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GLI 18V-4000 Professional BOSCH

tr Orijinal işletme talimatı

Türkçe...... Sayfa 60

Polski ...... Strona 65

Akülü fenerler için güvenlik talimatı

Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden

olunabilir.

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın.

• Akü veya elektrikli el aleti ekinde teslim edilen bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun ve bunlara uyun.
  Akülü feneri özenli kullanın. Akülü fener yangın veya patlama tehlikesi yaratan yüksek ısı oluşturur.

• Akülü fenerle patlama tehlikesi olan ortamlarda çalışmayın.
  Akülü fener otomatik olarak kapandıktan sonra açma/kapama şalterine basmaya devam etmeyin. Aksi takdirde akü hasar görebilir. Akülü feneri tekrar açmadan önce akünün dolu olduğundan akülü fenerin soğuduğundan emin olun.

▶ Sadece orijinal Bosch aksesuar kullanım.

▶ ışık kaynağı değiştirilemez. Işık kaynağı arıza yaptığında akülü fener komple değiştirilmelidir.

Akülü fenerin kendinde bir işlem yapmadan önce (örneğin montaj, bakım vb.) ve feneri taşırken ve saklarken aküyü akülü fenerden çıkarın. Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir.

▶ Işini kişilere ve hayvanlara doğrultmayın ve uzaktan da olsa ışına bakmayın.

Akülü feneri trafikte kullanmayın. Akülü fenerle trafikte aydınlatma yapmaya izin yoktur.

0,2 m

Akülü fenerle aydınlatılan yüzey ve nesneler arasındaki minimum mesafeyi her zaman koruyun. Bu minimum mesafenin altına

düşüldüğünde aydınlatılan nesneler aşırı ölçüde ısınabilir.

DİKKAT! Işık hüzmesine uzun süre bakmayın. Optik ışın gözlerinize zarar verebilir.

Akülü fener çalışırken üstünü örtmeyin. Isının birikmesi durumunda lamba başı çalışma esnasında isınır ve yanıklara neden olabilir.
Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılırsa dışarı buhar sizabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun. Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir.
Yanlış kullanım veya hasarlı akü, yanıcı sıvının aküden dışarı sızmasına neden olabilir. Bu sıvı ile temas etmekten kaçının. Yanlışlıkla temas ederseniz temas eden yeri su ile yıkayın. Sıvı gözlerinize gelecek olursa hekime başvurun. Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir.
▶ Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir.
Kullanım dışındaki aküyü, kontaklar arasında köprüleme yapabilecek büro ataçları, madeni paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya başka küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir.
Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır.
Aküyü sadece üreticinin ürünlerinde kullanın. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur.

Aküyü sıcaktan, sürekli gelen güneş ışınından, ateşten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi vardır.

Aküleri sadece üretici tarafından tavsiye edilen şarj cihazlarında şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarji için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar.
Düğme pilleri hiçbir zaman yutmayın. Düğme pilin yutulması 2 saat içinde iç tahrişlere ve ölüme neden olabilir.

Düğme pilin çocukların eline geçmemesi için gerekli önlemleri alın. Düğme pilin yutulduğu veya başka bir beden deliğinden içeri girmiş olabileceği kuşkusu varsa, hemen bir hekime başvurun.

- Batarya değiştirirken bataryanın usulüne uygun olarak değiştirilmesine dikkat edin. Patlama tehlikesi vardır.

Düğme pili yeniden şarj etmeyi denemeyin ve düğme pile kısa devre yaptırmayın. Düğme pil sızdırmazlığını kaybedebilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir.

▶ Boşalan düğme pili çıkarın ve usulüne uygun olarak atın. Boşalan düğme piller sızdırmazlıklarını kaybedebilir ve ürüne zarar verebilir veya insanları yaralayabilir.

Düğme pili aşırı ölçüde ısıtmayın ve ateşe atmayın. Düğme pil sızdırmazlığını kaybedebilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir.

Düğme pile zarar vermeyin ve düğme pili sökmeyin. Düğme pil sızdırmazlığını kaybedebilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir.

▶ Hasar görmüş bir düğme pili su ile temas ettirmeyin. Dışarı sızan lityum su ile temasa geçtiğinde hidrojen açığa çıkabilir ve bu da yangına, patlamaya veya insanların yaralanmasına neden olabilir.

Bluetooth® ismi ve işareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır.

Akülü fenerin istenmeden ve/veya izin verilmeden Bluetooth üzerinden kumanda edilmediğinden emin olun. Bosch uygulaması ile bir PIN belirleyin.

Akülü fener bir radyo sinyali arabirimi ile donatılmıştır. Örneğin uçaklar veya hastaneler gibi yerel işletme kısıtlamalarına uyun.

▶ Taşıma gibi durumlarda bu radyo sinyali arabirimini devre dışı bırakın. Radyo sinyali arabirimini kapatmak için düğme pili ve aküyü çıkarın.

Akülü feneri (ışıldağı) açmadan önce Bosch uygulaması yardımı ile akülü fenerin görünür olduğundan ve bütün güvenlik önlemlerini almış olduğunuzdan emin olun.

▶ Çalıştığınız yerde toz birikmemesine dikkat edin. Tozlar kolayca alevlenebilir.

Bu akülü fener çocukların ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı veya yeterli deneyim ve bilgisi olmayan kişilerin kullanması için tasarlanmamıştır. Bu akülü fener 8 yaşından itibaren çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı ve yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişinin denetimi altında veya akülü fenerin güvenli kullanımı hakkında aydınlatıldıkları ve bu kullanıma bağlı tehlikeleri kavradıkları takdirde kullanılabilir. Aksi takdirde hatalı kullanım ve yaralanma tehlikesi vardır

Akülü feneri çocukların kullanmasına izin vermeyin. Bu fener profesyonel kullanım için tasarlanmıştır. Çocuklar farkına varmadan kendilerinin veya başkalarının gözlerini kamaştırabilir.

Batarya gözü kapağı kapanmıyorsa akülü feneri kullanmaya devam etmeyin, düğme pili çıkarın ve akülü fenerin onarılmasını sağlayın.

Ürün ve performans açıklaması

Usulüne uygun kullanım

Bu akülü fener, kapalı alanların mekansal ve zamansal açıdan sınırlı ve taşınabilir olarak aydınlatılması için tasarlanmış olup, genel mekan aydınlatmasına uygun değildir.

Bluetooth® akülü fenerin Bosch uygulaması „Bosch Toolbox“ yardımı ile kullanılmasına olanak sağlar.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır.

(1) Fener (LED)
(2) Destek ayağı
(3) Güvenlik bariyeri
(4) Taşıma tutamağı
(5) Işık kademesi göstergesi
(6) Akü şarj durumu göstergesi
(7) Açma/kapama şalteri
(8) Akü ^A
(9) Tripod girişi

(10) Akü boşa alma tuşu ^A)

(11) Pil haznesi kapağı

(12) Düğme pil

(13) Soğutucu parça

(14) Akü yuvası

A) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Akülü fener GLI 18V-4000 C

Malzeme numarası

3 601 D46 8..

62 | Türkçe

Akülü fener GLI 18V-4000 C

Anma gerilimi V= 18
Aydınlatma süresi ^A) , yak.	dak/Ah 30
Toplam ışık akısı
1. kademe Im 1000
2. kademe Im 2000
3. kademe Im 4000
Şarj sırasında izin verilen ortam sıcaklığı	°C 0 ... +35
İşletim sırasında önerilen ortam sıcaklığı ^B)	°C -20 ... +50

Tavsiye edilen aküler GBA 18V...		ProCORE18V...
Tavsiye edilen sarj cihazlari		GAL 18...GAX 18...GAL 36...
Düğme pil V=	Tip	3CR 2032
Koruma sınıfı / III		◇

Veri aktarımı

Bluetooth®C)		Bluetooth® 4.2 (Low Energy)
Sinyal erişim mesafesiD)	m	15
İşletme frekansı aralığı MHz 2402-2480
Maks. iletim gücü mW < 1

A) Sönük moddaki süre dahil maksimum parlaklıkta
B) <0 °C sıcaklıklarda sınırlı performans
C) Mobil cihazlar belirtilen Bluetooth® sürümüne uyumlu olmalı ve Generic Access Profile'i (GAP) desteklemelidir.
D) Erişim mesafesi kullanılan algılama cihazı da dahil olmak üzere dış koşullara göre önemli ölçüde değişebilir. Kapalı mekanlarda ve metal engeller olması durumunda (örneğin duvarlar, raftlar, bavullar vb.) Bluetooth ^78 erişim mesafesi önemli ölçüde azalabilir.
Aydınlatılan nesnelerin renkleri bozulmuş olarak görünebilir.

Sistem gereksinimleri

Mobil cihaz (Tablet, Smartphone)

Android, iOS ^A)

A) Minimum sistem gerekliliklerini mobil cihazınızın uygulama mağazasında bulabilirsiniz (ör. Google Play ya da iTunes).

Montaj

Düğme pilin işletme alınması (bkz. Resim A)

Akülü fenerin akü (8) takılı değilken de mobil cihazlar tarafından algılanabilmesi için fener bir düğme pil ile donatılmıştır.

İlk kez işletmeye alırken düğme pil (12) ile düğme pil kontağı arasındaki ayırcı folyoyu çıkarın.

Pil haznesi kapağını açmak için (11) kapağı tornavida ile saat yönünün tersine döndürün ve ardından pil haznesi kapağını

çıkarın. Düğme pil kontağı folyosunu çıkarın ve pil haznesi kapağını kapatın.

Akünün şarj edilmesi (aksesuar)

Not: Akü kısmı şarjlı olarak teslim edilir. Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü şarj cihazında tam olarak şarj edin.

Lityum iyon aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği zaman şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez.

Lityum iyon akü „Electronic Cell Protection (ECP)“ sistemi ile derin deşarja karşı korunmalıdır. Akü boşaldığında akülü fener bir koruyucu devre ile kapatılır.

Akülü fener otomatik olarak kapandıktan sonra açma/kapama şalterine basmaya devam etmeyin. Aksi takdirde akü hasar görebilir. Akülü feneri tekrar açmadan önce akünün dolu olduğundan akülü fenerin soğuduğundan emin olun.

Aküyü (8) çıkarmak için boşa alma tuşuna (10) basın ve aküyü çekerek akülü fenerden çıkarın. Bunu yaparken güç kullanmayın.

İmha konusundaki talimatlara uyun.

işletim

Çalıştırma

Akünün yerleştirilmesi (bkz. Resim A)

Şarj edilmiş aküyü (8) hissedilir biçimde kavrama yapıncaya kadar akü yuvasına (14) yerleştirin.

Kurulum

Akülü feneri sağlam, düz bir zemine yerleştirin. Fenerin güvenli durmasına dikkat edin.

Akülü fenerin istenmeyen şekilde devrilmesi halinde güvenlik bariyeri (3) feneri (1) hasara karşı korur.

Tripoda sabitleme

Tripod girişi (9) ile akülü feneri bir tripoda vidalayabilirsiniz. Akülü feneri bir tripoda bağlayın. Akülü fenerin çözülemeyeceğinden ve/veya düşemeyeceğinden emin olun. Tripodun güvenli durmasına dikkat edin.

Açma/kapama ve parlaklık ayarı

Açma/kapama şalteri	Fonksiyon
1 x basma	Akülü fener açılır, kısık (1. kademe)
2 x basma	Akülü fener açılır, kısık (2. kademe)
3 x basma	Akülü fener açılır, tam parlaklık (3. kademe)
4 x basma	Akülü feneri kapatır

Akülü fener yaklaşık 5 dakika açık kalırsa, bir sonraki basmada hemen kapanır.

Enerjiden tasarruf etmek için akülü feneri sadece kullanırken açın.

Sıcaklığa bağlı aşırı zorlanma emniyeti

İzin verilen işletim sıcaklığının aşılması halinde akülü fener kapanır. Akülü fenerin soğumasını bekleyin ve feneri tekrar açın.

Akü şarj seviyesi göstergesi (Akülü fener)

Akülü fener açık durumdayken akü şarj seviyesi göstergesindeki (6) beş adet LED akünün (8) şarj seviyesini gösterir.

Akü şarj durumu göstergesi

Akü şarj durumu göstergesinin yeşil LED'leri akünün şarj durumunu gösterir. Güvenlikle ilgili nedenlerden dolayı şarj seviyesi yalnızca akülü fener kapalı durumdayken sorgulanabilir.

Şarj durumunu görmek için şarj durumu göstergesi tuşları en ya da üzerine basın. Bu, akü çıkarılmış durumda da mümkündür.

Şarj durumu göstergesi tuşuna basıldıktan sonra hiçbir LED yanmazsa, akü arızalı demektir ve değiştirilmesi gerekir.

Akü tipi GBA 18V...

LED'ler Kapasite

Sürekli ışık 3× yeşil 60-100 %

Sürekli ışık 2× yeşil 30-60 %

Sürekli ışık 1× yeşil 5-30 %

Yanıp sönen ışık 1× yeşil 0-5 %

Akü tipi ProCORE18V...

LED'ler Kapasite

Sürekli ışık 5× yeşil 80-100%

Sürekli ışık 4× yeşil 60-80%

Sürekli ışık 3× yeşil 40-60%

Sürekli ışık 2× yeşil 20-40%

Sürekli ışık 1× yeşil 5-20%

Yanıp sönen ışık 1× yeşil 0-5%

Düğme pilin değiştirilmesi (bkz. Resim A)

Düğme pil tam olarak tüketilmeden önce uygulamada bir uyarı mesajı gösterilir.

Pil haznesi kapağını açmak için (11) kapağı tornavida ile saat yönünün tersine döndürün ve ardından pil haznesi kapağını çıkarın. Boşalmış düğme pili alın ve yerine yeni düğme pili yerleştirin. Düğme pili çıkarırken pil mesnedinin hasar görmemesine dikkat edin. Düğme pilin artı kutbunun yukarıyı göstermesine dikkat edin.

Pil haznesi kapağını tekrar kapatın ve sıkın.

Uygulama ile kontrol

Akülü fener bir Bluetooth® modülü ile donatılmış olup, bu modül belirli son cihazlara Bluetooth® arabirimi ile veri aktarımına olanak sağlar (örneğin Smartphone, Tablet).

Akülü feneri Bluetooth® ile kontrol edebilmek için Bosch uygulaması "Bosch Toolbox""a ihtiyacınız vardır. Bu uygulamayı uygun bir App-Store üzerinden (Apple App Store, Google Play Store) indirin.

Daha sonra uygulamada "My Tools" seçeneğini seçin. Mobil cihazınızın ekranı akülü fener ile son cihaz arasındaki bağlantıya ilişkin bütün işlem adımlarını gösterir.

Mobil cihazla bağlantı sağlandıktan ve yetkilendirme gerçekleştirildikten sonra aşağıdaki fonksiyonlar kullanılabilir:

• Uzaktan kumanda
• Zaman kontrolü
• Çok sayıda akülü fenerin bir grup içinde toplanması
• Kişiselleştirme
  – Durum kontrolü, uyarı mesajlarının verilmesi
• Genel bilgiler ve ayarlar
• Yönetim

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Boş akü nedeniyle akülü fener kapanmadan kısa süre önce üç kez yanıp söner ve düşük parlaklıkla yanar.

Hata - Nedenleri ve Çözümleri

Neden Çözüm
Akülü fenere Bluetooth®bağlantısı yapılamaz.
Akülü fener Bluetooth®sinyali göndermez.	10 saniye süre ile düğme pili(12) ve aküyü (8) çıkarın.

Akülü fener akünün takılı olmasına ve şarj edilmiş olmasına rağmen Bluetooth® üzerinden kumanda edilmiyor.

Bluetooth® modülü etkinleştirilmemiştir.

Akülü fener Bluetooth® üzerinden kumanda edilene dek birkaç kez açma/kapama şalterine (7) basın.

Akülü fener kablosuz şarj işleminden sonra açılmıyor.

Endüktif olarak şarj olabilen akünün yeniden kurulumu yapılmalıdır.

Aküyü (8) 10 saniye süre ile çıkarın.

Bluetooth bağlantısının PIN'i çalışmıyor.

PIN'in fabrika ayarlarına sıfırlanması gerekir.

10 saniye süre ile düğme pili (12) ve aküyü (8) çıkarın.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce (örneğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşırken ve saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden

64 | Türkçe

çikarın.Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir.

Akülü fener bakım gerektirmez ve değiştirilecek veya bakımı yapılacak herhangi bir parça içermez.

Hasara neden olmamak için akülü fenerin cam diskini sadece kuru, yumuşak bir bezle temizleyin. Deterjan veya çözümü madde kullanmayın.

Düğme pil tamamen boşalmış ise yeni bir düğme pil ile değiştirin.

Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı

Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin.

Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar.

Türkçe

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 İskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Körfez Elektrik

Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/2

Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Değer İş Bobinaj

İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C

Şahinbey/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Tek Çözüm Bobinaj

Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Şehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Günşah Otomotiv

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü

İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli

İzmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir

İzmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

Kayseri

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Üstündağ Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Tekirdağ

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Marmara Elektrik

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy

İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bağrı açıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9 Selçuklu

Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Kırgızistan, Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Özbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, Satış Sonrası Servis Muratbaev Cad., 180

050012, Almatı, Kazakhstan

Servis E-posta: [e-mail]

Resmi Internet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Nakliye

Alet içindeki lityum iyon (Li-Ionen) aküler tehlikeli madde taşıma yönetmeliği hükümlerine tabidir. Aküler başka bir yükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir.

Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda (örneğin hava yolu ile veya nakliye şirketleri ile) paketleme ve etiketlemeye ilişkin özel hükümlere uyulmalıdır. Gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır.

Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin. Açık kontakları kapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket etmeyecek biçimde paketleyin. Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun.

imha

Akülü fenerler, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla yeniden kazanım merkezine gönderilmelidir. Akülü feneri ve aküleri/pilleri evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB ülkeleri için:

2012/19/AB yönetmeliği uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış akülü fenerler ve 2006/66/EC yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/piller ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu imha için bir geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundadır.

Aküler/bataryalar:

Lityum iyon:

Lütfen nakliye bölümündeki talimata uyun (Bakınız „Nakliye“, Sayfa 65).

Polski