GLI18V-5000 Professional - Lamba BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GLI18V-5000 Professional BOSCH

tr Orijinal isletme talimatı

pl Instrukcia originalna

Türkçe...... Sayfa 53

Aydınlatmalar için güvenlik uyarıları

Bütün güvenlik talimatını ve uyarları okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden

olunabilir.

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın.

Akü veya elektrikli el aleti ekinde teslim edilen bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun ve bunlara uyun.
Aydınlatmayı özenli kullanın. Bu aydınlatma yangın veya patlama tehlikesi yaratan yüksek ısı oluşturur.
Aydınlatma ile patlama tehlikesi olan ortamlarda çalışmayın.
Aydınlatma otomatik olarak kapandıktan sonra açma/kapama şalterine basmaya devam etmeyin. Aksi takdirde akü hasar görebilir. Aydınlatmayı tekrar açmadan önce, akünün dolu olduğundan ve aydınlatmanın soğuduğundan emin olun.

54 | Türkçe

▶ Sadece orijinal Bosch aksesuar kullanım.
▶ Işık kaynağı değiştirilemez. Işık kaynağı arıza yaptığında, aydınlatma komple değiştirilmelidir.
Aydınlatmayı trafikte kullanmayın. Bu aydınlatmanın trafikte kullanılmasına izin verilmez.

Aydınlatma ile aydınlatılan yüzey ve nesneler arasındaki minimum mesafeyi her zaman koruyun. Bu minimum mesafenin altına

düşüldüğünde aydınlatılan nesneler aşırı ölçüde isinabilir.

DİKKAT! Işık hüzmesine uzun süre bakmayın. Optik ışın gözlerinize zarar verebilir.

Aydınlatma çalışırken aydınlatma kafasını örtmeyin. Aydınlatma kafası çalışma esnasında isinin ve isinin birikmesi durumunda yangınlara neden olabilir.

Lambayı sadece iç mekanlarda kullanın.

▶ Çalıştığınız yerde toz birikmemesine dikkat edin. Tozlar kolayca alevlenebilir.
Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılırsa dışarı buhar sizabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun. Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir.
Yanlış kullanım veya hasarlı akü, yanıcı sıvının aküden dışarı sizmasına neden olabilir. Bu sıvı ile temas etmekten kaçının. Yanlışlıkla temas ederseniz temas eden yeri su ile yıkayın. Sıvı gözlerinize gelecek olursa hekime başvurun. Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmarala neden olabilir.
▶ Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir.
Kullanım dışındaki aküyü, kontaklar arasında köprüleme yapabilecek büro ataçları, madeni paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya başka küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir.

Aküyü sıcaktan, sürekli gelen güneş ışınından, ateşten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi vardır.

Aküleri sadece üretici tarafından tavsiye edilen şarj cihazlarında şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarji için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar.
Aküyü yalnızca üreticinin ürünlerinde kullanın. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur.
Aküyü değiştirmeyin veya açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır.

Feneri, implantlara ve kalp pili veya insulin pompası gibi özel tıbbi cihazlara yaklaştırmayın. Fenerin mıknatısı, implantların ve tıbbi cihazların fonksiyonlarını

olumsuz yönde etkileyebilecek bir alan oluşturur.

▶ Feneri manyetik veri taşıyıcılarından ve manyetik açıdan hassas aletlerden uzak tutun. Miknatisın etkisi geri alınamayan veri kayıplarına neden olabilir.
▶ Feneri tespit miknatisları yardımı ile başınızın üzerine sabitlemeyin. Düşme durumunda yaralanma tehlikesi vardır.
▶ Tespit miknatisının feneri sürekli olarak taşıyıp taşıyamayacağını kontrol edin. Düşme durumunda yaralanma tehlikesi vardır.
▶ Feneri elektrik kablolarına veya diğer güvenli olmayan nesnelere takmayın. Yangın ve yaralanma riski vardır.
Aydınlatma bir miknatisla veya asma kancasıyla sabitlenmişse, üzerine ek olarak ağırlık koymayın ve yerine tam olarak oturup oturmadığını kontrol edin. Miknatis ve asma kancası, takılı akü dahil olmak üzere feneri taşımak için özel olarak tasarlanmıştır. Ek ağırlık durumunda, aydınlatma kırılabilir veya aşağı düşebilir.
▶ Fener bir miknatis veya asma kancası ile tutturulmuşsa feneri veya tutturulduğu nesneyi hareket ettirmeyin. Fener düşebilir.
Aydınlatmayı yüksek bir konumda kullanırken, düşmeye karşı koruma ekipmanı ile yeterli şekilde sabitleyin. Bu şekilde, aydınlatmanın yanlışlıkla düşmesi durumunda maddi hasar ve kişisel yaralanmalardan kaçınabilirsiniz.

Ürün ve performans açıklaması

Lütfen kullanım kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanım

Bu fener, kapalı alanların mekansal ve zamansal açıdan sınırlı ve taşınabilir olarak aydınlatılması için tasarlanmış olup, genel mekan aydınlatmasına uygun değildir.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen bileşenlerin numaraları grafik sayfasında bulunan fener resmindeki numaralarla aynıdır.

(1) Lamba başlığı
(2) Işık kademesi göstergesi
(3) Açma/kapama tuşu
(4) Akü şarj durumu göstergesi
(5) Taşıma sapı
(6) Yerleştirme ayağı
(7) Düşmeye karşı koruma ekipmanının montaj alanı
(8) Asma kancası
(9) Akü kapağı
(10) Akü kapağı kilidi

(11) Miknatislar

(12) Tripod girişi 5/8"

(13) Akü ^a)

(14) Akü çıkarma tuşu ^a)

(15) Menteşeler

a) Bu aksesuarlar standart teslimat kapsamına dahil değildir.

Teknik veriler

Fener GLI18V-5000
Malzeme numarası	3 601 JP5 1..
Anma gerilimi V= 18
Maks. nominal giriş gücü W 43
Aydınlatma süresi, yak. ^A(B)	dak/Ah 25
Toplam ışık akısı ^B)
- 1. kademe lm 1000
- 2. kademe lm 2500
- 3. kademe lm 5000
Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı	°C 0 ... +35
Çalışma ^C) ve depolama sırasında izin verilen ortam sıcaklığı	°C -20 ... +40
Uyumlu aküler(≤ 8 Ah)	GBA18V...GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
Tavsiye edilen şarj cihazları GAL18...	GAL 18...GAL 36...GAL12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18...
Koruma sınıfı /III
Koruma türü IP54	D

A) Tam parlaklıkta (karartılmış modda kalan çalışma süresi olmadan)
B) 20-25°C'de akü ProCORE18V 8.0Ah ile ölçülmüştür
C) < 0 °C sıcaklıklarda sınırlandırılmış performans
D) Sadece akü kapağı kapalı ve kilitli durumda
Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac.
Aydınlatılan nesnelerin renkleri bozulmuş olarak görünebilir.

Akü

Bosch aküsüz ışıklar da satmaktadır. Işığınızın teslimat kapsamına şarj edilebilir bir akünün dahil olup olmadığını ambalajından görebilirsiniz.

Akünün şarj edilmesi

▶ Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj

cihazlarını kullanın. Sadece bu şarj cihazları, lambanızda kullanılan Lityum İyon akü ile uyumludur.

Not: Lityum İyon aküler, uluslararası nakliye kurallarına uygun olarak kısmı şarlı olarak teslim edilmektedir. Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü tam olarak şarj edin.

Akünün takılması ve çıkarılması (bkz. resim A)

Kilidi (10) akü kapağından (9) gevşetin ve akü kapağını açın. Şarj edilmiş aküyü (13) fener başına (1) hissedilir biçimde kavrama yapıncaya ve fener başı ile aynı hizaya gelinceye kadar yerleştirin.

Aküyü çıkarmak için kilit açma tuşuna basın ve aküyü çekerek çıkartın. Bunu yaparken güç kullanmayın.

Aküde 2 kilitleme kademesi mevcuttur, bunlar ilgili akü kilit açma tuşuna yanlışlıkla basıldığında akünün düşmesini önler. Akü lambada olduğu sürece bir yay tarafından yerinde tutulur.

Akü kapağını kapatın.

Akü kapağını kapatırken lastik ucun yerine doğru biçimde oturmasına dikkat edin. Aksi takdirde toza ve püskürme suyuna karşı korunma sağlanamaz.

Akü şarj durumu göstergesi

Akü takıldığında, lambadaki şarj durumu göstergesinden (4) akünün şarj durumunu görebilirsiniz.

Akü lambadan çıkarıldığında, ilgili şarj durumunu akünün üzerinden de görebilirsiniz.

Lambadaki akü şarj durumu göstergesi

Lamba açıklken, akü şarj durumu göstergesinin (4) beş LED'i ilgili akünün şarj durumunu gösterir.

18 V aküde akü şarj durumu göstergesi

Not: Her akü tipinin şarj seviyesi göstergesi yoktur.

Akü şarj durumu göstergesinin yeşil LED'leri akünün şarj durumunu gösterir. Güvenlik nedeniyle, şarj durumu yalnızca lamba kapalıyken sorgulanabilir.

Şarj durumunu görmek için şarj durumu göstergesi tuşları ya da üzerine basın. Bu, akü çıkarılmış durumda da mümkündür.

Şarj durumu göstergesi tuşuna basıldıktan sonra hiçbir LED yanmazsa, akü arızalı demektir ve değiştirilmesi gerekir.

Akü tipi GBA 18V... | GBA18V...

LED	Kapasite
Sürekli ışık 3 × yeşil	%60–100
Sürekli ışık 2 × yeşil	%30–60
Sürekli ışık 1 × yeşil	%5–30
Yanıp sönen ışık 1 × yeşil	%0–5

56 | Türkçe

Akü tipi ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

LED Kapasite

Sürekli ışık 5 × yeşil %80-100
Sürekli ışık 4 × yeşil %60-80
Sürekli ışık 3 × yeşil %40-60
Sürekli ışık 2 × yeşil %20-40
Sürekli ışık 1 × yeşil %5-20
Yanıp sönen ışık 1 × yeşil %0-5

Akü arızası risk tespiti

EXPERT18V... | EXBA18V...

Akü şarj durumuna ek olarak, akü şarj durumu göstergelerindeki LED'ler de bir akü arızası riskini gösterebilir.

Fonksiyonu etkinleştirmek için şarj seviyesi gösterge düğmesine 3 saniye boyunca basılı tutun. Akünün analizi, akü şarj durumu göstergesinde yanan bir ışıkla belirtilir. Sonuç, akü şarj durumu göstergesinde gösterilir.

1 LED: Akünün arızalanma riski yüksektir. Performans ve çalışma süresi zaten azalmış'n değiştirilmesi tavsiye edilir.

5 LED: Akü iyi durumda ve arızalanma riski düşük.

Lütfen dikkat edin: Akü arızası risk değerlendirmesi iki aşamalı olarak çalışır ve basit bir durum değerlendirmesi sağlar. Akü ya iyi durumdadır ya da arızalanma riski yüksektir. Akü durumunun hiçbir yüzdesi görüntülenmez.

Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin açıklamalar

Aküyü nemden ve sudan koruyun.

Aküyü sadece -20 °C ile 50 °C arasındaki bir sıcaklıkta saklayın. Örneğin yaz aylarında aküyü otomobil içerisinde bırakmayın.

Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin.

Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir.

Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun.

işletim

Çalıştırma

Akü kapağının çıkarılması (Bakınız: Resim B)

Çok büyük bir akü, akü kapağının (9) kapanmasını engeller. Bu gibi durumlarda akü kapağı çıkarılabilir.

2 menteşeyi (15) yay kuvvetine karşı içeriye doğru itin. Akü kapağını çıkarın. Akü kapağı olmadan IP koruması bulunmaz!

Akü kapağını (9) tekrar takmak için, 2 menteşeyi (15) yay kuvvetine karşı içeriye doğru itin. Akü kapağını gövdeye yerleştirin. 2 menteşe pimini gövdedeki deliklere oturtun.

Kurulum

Feneri sağlam, düz bir yüzeye yerleştirin. Fenerin güvenli durmasına dikkat edin.

Açma/kapama ve parlaklık ayarı

Açma/kapama Fonksiyon tuşu (3)

1× tıklama Lambayı açar, düşük parlaklık(1. kademe)

2× tıklama Lambayı açar, orta parlaklık (2. kademe)

3× tıklama Lambayı açar, tam parlaklık (3. kademe)

4× tıklama Lambayı kapatır

Parlaklığı kısılmış lamba yaklaşık 5 dakika boyunca açık kaldıysa, bir sonraki basısta hemen kapanır. Enerjiden tasarruf etmek için akülü feneri sadece kullanırken açın.

Sıcaklığa bağlı aşırı zorlanma emniyeti

İzin verilen çalışma sıcaklığı aşıldığında lamba kapanır. Bu gibi durumlarda ışığın soğumasını bekleyin ve sonra ışığı tekrar açın.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Boş akü nedeniyle ışık kapanmadan kısa süre önce üç kez yanıp söner ve düşük parlaklıkla yanar.

Lamba başlığının eğilmesi

Lamba başlığını (1) 7 kademede maksimum 135° eğebilirsiniz.

Asma kancası

Asma kancalarını (8) kullanarak lambayı asabilirsiniz.

▶ Nesneleri çekmek için asma kancalarını kullanmayın. Asma kancaları veya lamba kırılabilir.
▶ Lambayı asmak için her zaman iki asma kancasını da kullanın.

Manyetik sabitleme

Lambayı ferromanyetik yüzeylere sabitlemek için miknatisları (11) kullanabilirsiniz.

Sabitleme sırasında tüm miknatisların daima ferromanyetik yüzey üzerinde durduğundan emin olun.

Lambayı yüzeylere sabitlerken, ayaklığın arka kısmına parmaklarını zı değildirmeyin. Miknatışların güçlü çekimi parmaklarını sıkıştırabilir.

Sabitleme sırasında hassas yüzeylerin çizilmemesine dikkat edin.

Sehpaya sabitleme

Tripod girişi (12) ile lambayı bir tripoda sabitleyebilirsiniz. 5/8" vidayı sıkın. Tripodun güvenli durmasına dikkat edin.

Lambanın düşmeye karşı emniyete alınması

Uyarı: Feneri düşmeye karşı korumak için sistem ağırlığına uygun düşmeye karşı koruma ekipmanı kullanılmalıdır.

Düşmeye karşı koruma ekipmanının izin verilen maksimum uzunluğu 0,5 m'dir.

Düşmeye karşı koruma ekipmanı olarak tercihen ankraj tezgahı ile sapta sabitlenen bant düğümü ya da düşme yavaşlatıcılı düşmeye karşı koruma ekipmanı kullanın.

Düşmeyi önleyici ekipmanı sabitlerken daima ekipmanın kullanım kılavuzunu dikkate alın.

▶ Sabit ankraj noktasını, düşme durumunda lamba ilgili düşme korumasına serbestçe düşebilecek ve kullanıcıyı tehlikeye atmayacak şekilde seçin.

Düşmeye karşı koruma ekipmanının karşı tarafını mutlaka sağlam bir yapıya (örneğin bina veya iskele) sabitleyin. Düşmeye karşı koruma ekipmanı serbestçe hareket ettirilebilir olmalı ve sadece izin verilen sabitleme montaj alanında (7) fenere sabitlenmiş olabilir.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Aydınlatma üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce (örn. montaj, bakım vb.) ve aydınlatmanın taşınması ve muhafaza edilmesi sırasında, aküyü aydınlatmadan çıkarın. Açma/kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında, yaralanma tehlikesi söz konusudur.

Fener, herhangi bir bakım gerektirmez ve değiştirilecek veya bakım yapılacak herhangi bir parçaya sahip değildir.

Fenerin plastik diskini, hasarlardan kaçınmak için sadece kuru ve yumuşak bir bezle temizleyin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayın.

Işık kaynağı değiştirilemez. Işık kaynağı arıza yaptığında, aydınlatma komple değiştirilmelidir.

Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı

Türkiye

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy Beyoğlu / İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bağrı açıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9

Selçuklu / Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C Nilüfer / Bursa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan / KAYSERİ

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Çiğli / İzmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 Iskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Çözüm Bobinaj

Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Şehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Onarım Bobinaj

Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesi No:67

İskenderun / HATAY

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

58 | Polski

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Şti

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüzü / İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic. Ltd. Şti.

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenişehir / İzmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Çorlu / Tekirdağ

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

İŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez / ADANA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Servis adreslerimiz ve tamir servisi ile yedek parça siparişi bağlantılarımızı

adresinde bulabilirsiniz.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin.

imha

Fenerler, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemeleri çevre dostu geri dönüşüm amacıyla bir geri dönüşüm merkezine yollanmalıdır.

Feneri ve aküleri/pilleri evdeki çöplere atmayın!

Sadece AB ülkeleri için:

Kullanılamaz hale gelen elektrikli ve elektronik aletler ile kullanılmış aküler/piller ayrı toplanmalı ve çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir. Belirtilen toplama sistemlerini kullanın. İçerdiği tehlikeli maddeler nedeniyle yanlış bertaraf edilmesi çevreye ve sağlığa zararlı olabilir.

Polski