GLI18V-5000 Professional - Lampa BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GLI18V-5000 Professional BOSCH

Slovenčina ...... Stránka 66

Magyar ....Oldal 70

Русский...... Страница 74

Popis výrobku a výkonu

Povolte aretaci (10) krytu akumulátoru (9) a odklopte kryt akumulátoru.

Bliká 1 zelená 0–5 %

Typ akumulátoru ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

LED Kapacita

Bezpečnostné upozornenia pre používanie svietidiel

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčinit úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké pora-

nenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

▶ Prečítajte si a dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny priložené k akumulátoru alebo elektrickému náradiu, s ktorým bol akumulátor dodaný.
So svietidlom zaobchádzajte starostlivo. Svetidlo vyvíja teplo, ktoré vedie k zvýšenému nebezpečenstvu požiaru a výbuchu.

So svietidlom nepracujte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu.

▶ Po automatickom vypnutí svietidla už nestláčajte zapínač/vypínač. Akumulátor sa môže poškodit. Skôr ako svietidlo znova zapnete, zaistite, aby bol akumulátor nabitý a svietidlo vychladlo.

▶ Používajte iba originálne príslušenstvo Bosch.

▶ Svietidlo nepoužívajte v cestnej premávke. Svietidlo nie je schválené na osvetľovanie v cestnej premávke.

0,2 m

Dodržiavajte minimálnu vzdialenost svietidla od všetkých osvetľovaných povrchov a predmetov. Pri nedodržaní tejto vzdialenosti

sa môžu osvetlené predmety prehrievať.

POZOR! Nepozerajte dlhší čas do svetelného lúča. Optické žiarenie by mohlo spôsobit poškodenie zraku.

Počas prevádzky svietidla nezakrývajte hlavu svietidla. Hlava svietidla sa počas prevádzky zahrieva a môže zapričinit vznik popálenín, ak sa toto teplo nahromadí.

Svietidlo používajte iba vo vnútorných priestoroch.

Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa môže l'ahko zapálít.
▶ Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuchnút. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade tǎžkostí vyhl’adajte lekára. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty.
▶ Pri nesprávnom používaní alebo poškodení akumulá-tora môže z neho vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kon-taktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po výplachu očí vyhl’adajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže mať za následok podráždenie pokožky alebo popá-leniny.
Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjst k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjst ku skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriat.
Nepoužívaný akumulátor neskladujte tak, aby mohol príst do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klůčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumuláto-ra môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru.

Chráněte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, ohňom, nečistotou, vodou a vlhkostou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skra-

tu.

Akumulátory nabíjajte len nabíjačkami odporúčanými výrobcom. Ak sa používa nabíjačka určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov na nabíjanie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.
- Akumulátor používajte iba vo výrobkoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením.
- Akumulátor neupravujte ani ho neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.

Svietidlo neumiestňujte do blízkosti implantátov a iných zdravotníckych pomôcok, ako sú kardiostimulátory alebo inzulínové pumpy. Magnet svietidla vytvára magnetické pole,

ktoré môže ovplyvnit funkciu implantátov a zdravotníckych pomôcok.

Svietidlo nepribližujte k magnetickým dátovým nosičom a magneticky citlivým zariadeniam. Pôsobením magnetu môže dôjst k nenávratnej strate údajov.
Svietidlo neupevňujte nad hlavu pomocou upevňovacieho magnetu. Pri spadnutí hrozí riziko poranenia.

▶ Skontrolujte, či upevňovací magnet dokáže svietidlo pevne udržať. Pri spadnutí hrozí riziko poranenia.
Svietidlo neupevňujte na elektrické vedenia alebo iné nestabilné predmety. Hrozí riziko požiaru a poranenia.
Ak je svetlo pripevnené pomocou magnetu alebo závesného háku, neumiestňujte naň žiadnu d'alšiu záťaž a skontrolujte, či je bezpečne uchytené. Magnet a závesné háky sú dimenzované výlučne na to, aby udržali svietidlo vrátane vloženého akumulátora. Pri d'alšej záťaži by sa mohlo svietidlo zlomiť alebo spadnút.
Ak je svietidlo pripevnené pomocou magnetu alebo závesného háku, nehýbte svietidlom ani predmetom, na ktorom je pripevnené. Svietidlo by mohlo spadnút.
▶ Pri použití svietidla vo vyvýšenej polohe ho primerane zabezpečte zaistovacími pomôckami proti pádu. Tým sa zabráni poškodeniu majetku a zraneniu osôb v prípade náhodného pádu svietidla.

Opis výrobku a výkonu

Preštudujte si, prosím, aj obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Svietidlo je určené na prenosné, priestorovo a časovo obmedžené osvetlenie vo vnútornom priestore a nie je vhodné na všeobecné osvetlenie miestnosti.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie vyobrazených komponentov sa vztahuje na vyobrazenie svietidla na strane s obrázkami.

(1) Hlava svietidla
(2) Indikácia stupňa osvetlenia
(3) Tlačidlo zapnutia/vypnutia
(4) Indikácia stavu nabitia akumulátora
(5) Rukovat na prenăšanie
(6) Podstavec
(7) Upevňovacia oblast zaistovacej pomôcky proti pádu
(8) Závesný hák
(9) Kryt akumulátora

(10) Aretácia krytu akumulátora

(11) Magnety

(12) Uchytenie statívu 5/8"

(13) Akumulátor ^a)

(14) Tlačidlo na odistenie akumulátora ^a)

(15) Závesy

a) Toto príslušenstvo nepatri do štandardného rozsahu dodávky.

Technické údaje

Svietidlo GLI18V-5000

Číslo položky

3 601 JP5 1..

68 | Slovenčina

Svietidlo GLI18V-5000
Menovité napätie V= 18
Max. menovitý príkon W 43
Doba svietenia, cca ^A)B)	min/Ah 25
Celkový svetelný tok ^B)
– 1. stupeň lm 1 000
– 2. stupeň lm 2 500
– 3. stupeň lm 5 000
Odporúčaná teplota okolia pri nabíjaní	°C 0 ... +35
Povolená teplota okolia pri prevádzke ^C) a pri skladovaní	°C -20 ... +40
Kompatibilné akumulátory (≤ 8 Ah)	GBA18V...GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
Odporúčané nabíjačky GAL18...	GAL 18...GAL 36...GAL12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18...
Trieda ochrany /III	Ⓥ
Stupeň ochrany IP54	D)

A) Pri plnom jase (bez zvyšného času chodu v stlmenom režime)
B) Merané pri 20-25 °C s akumulátorom ProCORE18V 8.0Ah
C) obmedzený výkon pri teplotách < 0 °C
D) týka sa to len situácie, ked' je zatvorený a zaaretovaný kryt akumulátora
Hodnoty sa môžu lišiť podľa výrobku a závisia od podmienok použitia a prostredia. Ďalšie informácie na adrese www.bosch-professional.com/wac.
Farby osvetlených objektov môžu byt skreslené.

Akumulátor

Bosch predáva svietidlá bez akumulátora. Informáciu, či je súčastou dodávky vášho svietidla akumulátor, nájdete na obale.

Nabíjanie akumulátora

▶ Používajte len nabíjačky uvedené v technických údajoch. Len tieto nabíjačky sú prispôsobené lítiovo-iónovému akumulátoru použivanému vo vašom svietidle.

Upozornenie: Lítiovo-iónové akumulátory sa na základe medzinárodných dopravných predpisov dodávajú čiastočne nabité. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím ho úplne nabite.

Nasadenie a odobratie akumulátora (pozrite obrázok A)

Uvoľnite aretáciu (10) krytu akumulátora (9) a vyklopte kryt akumulátora.

Vložte nabitý akumulátor (13) do hlavy svietidla (1) tak, aby citel'ne zapadol a presne dosadal k hlave svietidla.

Na vybratie akumulátora stlačte odistovacie tlačidlo akumulátora a akumulátor vytiahnite von. Nepoužívajte pritom neprimeranú silu.

Akumulátor je vybavený 2 blokovacími stupňami, ktoré majú zabrániť tomu, aby pri neúmyselnom stlačení odistovacieho tlačidla akumulátor vypadol. Ked' je akumulátor vložený v svietidle, v správnej polohe ho drží pružina.

▶ Pri zatváraní krytu akumulátora dávajte pozor, aby bola gumená manžeta správne umiestnená. Inác nebu-de zaistená ochrana pred prachom a striekajúcou vodou.

Indikácia stavu nabitia akumulátora

Pri založenom akumulátore môžete stav nabitia akumulátora zistiť na indikácii stavu nabitia (4) svietidla.

Ak je akumulátor vybratý, stav nabitia môžete indikovať aj na akumulátore.

Indikácia stavu nabitia akumulátora na svietidle

Na zapnutom svietidle zobrazuje pät zelených LED diód indikácie stavu nabitia akumulátora (4) stav nabitia akumulátora.

Indikácia stavu nabitia akumulátora na 18 V akumulátore

Upozornenie: Nie každý typ akumulátora má indikáciu stavu nabitia.

Zelené LED diódy indikácie stavu nabitia akumulátora zobrazujú stav nabitia akumulátora. Z bezpečnostných dôvodov je zisťovanie stavu nabitia možné len vtedy, ked'je svietidlo vypnuté.

Ak po stlačení tlačidla indikácie stavu nabitia nesvieti žiadna LED dióda, akumulátor je chybný a musí sa vymenit.

Typ akumulátora GBA 18V... | GBA18V...

LED	Kapacita
Trvalé svietenie 3× zelená	60–100 %
Trvalé svietenie 2× zelená	30–60 %
Trvalé svietenie 1× zelená	5–30 %
Blikanie 1× zelená	0–5 %

Akumulátor typu ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

LED Kapacita

Trvalé svietenie 5× zelená 80-100 %

Trvalé svietenie 4× zelená 60–80 %

Trvalé svietenie 3× zelená 40-60 %

Trvalé svietenie 2× zelená 20-40 %

Trvalé svietenie 1× zelená 5-20 %

Blikanie 1× zelená 0-5 %

Zist'ovanie rizika poruchy akumulátora

EXPERT18V... | EXBA18V...

LED diódy indikácie stavu nabitia akumulátora môžu okrem stavu nabitia akumulátora indikovať riziko poruchy akumulá-tora.

Na aktiváciu funkcie podržte tlačidlo pre indikáciu stavu nabitia 2osekundy stlačené. Analýza akumulátora je signalizovaná priebehovým svietením indikácie stavu nabitia akumulátora. Výsledok sa zobrazí na indikácii stavu nabitia akumulátora.

1 LED dióda: Vysoké riziko poruchy akumulá-tora. Výkon a doba chodu môžu už byť obme-rúčame akumulátor vymenit.

5 LED diód: Akumulátor je v dobrom stave s nízkym rizikom poruchy.

Upozornenie: Hodnotenie rizika poruchy akumulátora fun-guje v dvoch stupňoch a ponúka zjednodušené hodnotenie stavu. Akumulátor je bud'v dobrom stave, alebo má zvýšené riziko porúch. Nezobrazuje sa žiadne percento stavu batérie.

Pokyny na optimálne zaobchádzanie s akumulátorom

Chráňte akumulátor pred vlhkostou a vodou.

Akumulátor skladujte iba pri teplote v rozsahu od -20 °C do 50 °C. Nenechávajte akumulátor napríklad v lete položený v automobile.

Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora čistým, mäkkým a suchým štetcom.

Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Prevádzka

Uvedenie do prevádzky

Odobratie krytu akumulátora (pozri obrázok B)

Veľmi veľký akumulátor bráni zatvoreniu krytu akumulátora (9). V takomto prípade sa môže kryt akumulátora odobrat.

Posuňte 2 závesy (15) proti pruženiu pružiny dovnútra. Odoberte kryt akumulátora. Bez krytu akumulátora nie je k dispozícii žiadna IP ochrana!

Pri opätovnom upevnení krytu akumulátora (9) posuňte 2 závesy (15) proti sile pružiny dovnútra. Umiestnite kryt akumulátora na teleso. 2 kolíky závesov nechajte zapadnút do otvorov na telese.

Inštalácia

Svietidlo postavte na stabilný a rovný podklad. Dbajte na bezpečnú polohu.

Zapínanie/vypínanie a nastavenie jasu

Tlačidlo za- Funkcia pnutia/ vypnutia (3)

1× stlačenie Zapnutie svietidla, nízky jas (1. stupeň)

2× stlačenie Zapnutie svietidla, stredný jas (2. stupeň)

3× stlačenie Zapnutie svietidla, plný jas (3. stupeň)

4× stlačenie Vypnutie svietidla

Ak bolo svietidlo zapnuté cca 5 minút ako stlmené, d'alším stlačením sa okamžite vypne.

Tepelná ochrana proti preťaženiu

Pri prekročení prípustnej prevádzkovej teploty sa svietidlo vypne. Nechajte svietidlo vychladnút a opät ho zapnite.

Upozornenia týkajúce sa prác

Krátko predtým, ako sa svietidlo vypne z dôvodu vybitia akumulátora, 3× zabliká a začne svietit so zníženým jasom.

Vyklopenie hlavy svietidla

Hlavu svietidla (1) možno vyklopiť v 7 stupňoch o maximálne 135°.

Závesný hák

Pomocou závesných hákov (8) môžete svietidlo zavesit.

Závesné háky nepoužívajte na pritiahnutie predmetov. Závesné háky alebo svietidlo sa môžu zlomiť.
▶ Na zavesenie svietidla vždy používajte obidva závesné háky.

Magnetické upevnenie

Pomocou magnetov (11) môžete akumulátorové svietidlo upevnit na feromagnetické povrchy.

Pri upevňovaní dávajte pozor na to, aby vždy všetky magnety ležali na feromagnetickom povrchu.

Ked' upevňujete svietidlo na takéto povrchy, nedávajte prsty na zadnú stranu podstavca. Veľká prítažlivá sila magnetov vám môže privriet prsty.

Pri upevňovaní dávajte pozor na to, aby ste nepoškriabali chúlostivé povrchy.

Upevnenie na statíve

Pomocou statívového uchytenia (12) môžete svietidlo upevnit na statív.

Utiahnite 5/8" skrutku. Dbajte na bezpečné státie statívu.

70 | Magyar

Zabezpečenie svietidla proti pádu

Upozornenie: Na zaistenie svietidla proti pádu je nutné použit zaistovaciu pomôcku proti pádu, ktorá je pre danú hmotnosť systému vhodná. Maximálna povolená dlžka zaistovacej pomôcky proti pádu je 0,5 m.

Ako zaistovaciu pomôcku proti pádu používajte prednostne plochú slučku upevnenú kotvovým uzlom na rukováti alebo zaistovaciu pomôcku proti pádu s tlmičom pádu.

Pri upevňovaní zaistovacej pomôcky proti pádu bezpodmienečne dodržujte jej návod na používanie.

Pevný upevňovací bod zvol'te tak, aby svietidlo mohlo v prípade pádu spadnút voľne do zaistovacej pomôcky proti pádu bez toho, aby ohrozilo používatel'a. Proti-lahlú stranu zaistovacej pomôcky proti pádu upevnite bezpodmienečne o stabilnú konštrukciu (napr. budova alebo lešenie). Zaistovacia pomôcka proti pádu musí byť voľne pohyblivá a smie sa upevňovať na svietidle výlučne na povolenú upevňovaciu oblast (7).

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Pred každou prácou na svietidle (napr. montáž, údržba atd.) a pri jeho preprave a uskladnení vyberte zo svietidla akumulátor. V prípade neúmyselného stlačenia zapínača/vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Svietidlo je bezúdržbové a neobsahuje žiadne diely, ktoré by bolo potrebné vymieňať alebo udržiavat.

Aby ste sa vyhli poškodeniu, čistite plastové sklo svietidla iba suchou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúštadlá.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohl'adom použitia

Slovakia

Tel.: [phone]

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Likvidácia

Svietidlá, akumulátory, príslušenstvo a obaly odovzdajte na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Svietidlá ani akumulátory/batérie neodhadzujte do zmesového komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Elektrické a elektronické zariadenia alebo opotrebované akumulátory/batérie, ktoré už nie sú použiteľné, sa musia zbierať oddelene a ekologicky zlikvidovať. Využívajte na to určené zberné systémy. Nesprávna likvidácia môže byť kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivá pre životné prostredie a zdravie.

Magyar