GLI18V-5000 Professional - Lampe BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GLI18V-5000 Professional BOSCH

da Original brugesanvisning

sv Bruksanvisping Longinal

no Original striftriortrups

AlkuperNiesch obiect

el Poutrupo obraiv urjare

Sikkerhedsforskrifter til lamper

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug.

Læs og overhold alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger, der er vedlagt akkuen eller el-værktøjet, som akkuen blev leveret med.
Händter lampen forsigtigt. Lampen frembringer en kraftig varme, der medfører øget brand- og eksplosionsfare.
Arbejd ikke med lampen i eksplosionsfarlige omgivelser.
▶ Tryk ikke mere på tænd/sluk-knappen efter automatisk slukning af lampen. Akkuen kan blive beskadiget.

Sørg for, at akkuen er opladet, og at lampen er afkølet, før du tænder den igen.

▶ Brug kun originalt Bosch-tilbehør.
▶ Lyskilden kan ikke udskiftes. Hvis lyskilden er defekt, skal hele lampen udskiftes.
Brug ikke lampen i trafikken. Lampen er ikke godkendt som belysning i trafikken.

0,2m

Overhold minimumsafstanden fra lampen til alle oplyste overflader og genstande. Hvis minimumsafstanden ikke overholdes, kan de

oplyste genstande blive overophedede.

BEMÆRK! Se ikke ind i lysstrålen i længere tid. Den optiske stråling kan være skadelig for dine øjne.

▶ Tildæk ikke lampehovedet, mens lampen er i brug. Lampehovedet opvarmes under brugen og kan forårsage forbrændinger, hvis denne varme ophobes.

Brug kun lampen indendørs.

▶ Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv.
▶ Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplodere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Hvis akkuen anvendes forkert, eller den er beskadiget, kan der slippe brændbar væske ud af akkuen. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skal du skylle med vand. Søg læge, hvis du får væsken i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger.
- Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirkning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes.
Ikke-benyttede akkuer må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, snavs, vand og fug-tighed). Der er risiko for eksplosion og kortslutning.

▶ Oplad kun akkuerne med ladere, der er anbefalet af fabrikanten. En lader, der er egnet til en bestemt type akkuer, må ikke benyttes med andre akkuer – brandfare.
Brug kun akkuen i produkter fra producenten. Kun på denne måde beskyttes batteriet mod farlig overbelastning.
- Akkuen må ikke ændres eller åbnes. Fare for kortslutning.

Lampen må ikke komme i nærheden af implantater og andet medicinsk udstyr som f.eks. pacemakere eller insulinpumper. Magneten i den lampen danner et magnetfelt, som

kan påvirke implantaternes eller det medicinske udstyrs funktion negativt.

• Hold lampen på afstand af magnetiske datamedier og magnetisk følsomt udstyr. Magneten kan forårsage uopretteligt datatab.
  Anbring ikke lampen og fastgørelsesmagneten over hovedhøjde. Hvis den falder ned, kan der ske per- sonskade.
• Kontrollér, om fastgørelsesmagneten kan holde lampen sikkert fast. Hvis den falder ned, kan der ske personskade.
  Fastgør ikke lampen til elektriske ledninger eller andre usikre genstande. Der er risiko for brand og kvæstelser.

Hvis lampen er fastgjort med en magnet eller ophængskrog, må du ikke belaste den med yderligere vægt, og du skal kontrollere, at den sidder godt fast. Magneten og ophængskrogen er udelukkende beregnet til at bære lampen med isat akku. Hvis der påføres yderligere vægt, kan lampen gå i stykker eller falde ned.
Hvis lampen er fastgjort med magnet eller ophængskrog, må du ikke bevæge hverken lampen eller den genstand, som den er fastgjort til. Lampen kan falde ned.
Hvis lampen bruges ved arbejde i højden, skal du sikre den tilstrækkeligt med faldsikringsudstyr. På den måde kan du undgå kvæstelser og tingsskade, hvis lampen tabes.

Vær opmærksom på billederne i starten af brugsanvisningen.

Beregnet anvendelse

Akku-lampen er beregnet til mobil, rumligt og tidsmæssigt begrænset oplysning i indendørsområder og er uegnet til brug som generel rumbelysning.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de viste komponenter henviser til illustrationen af lampen på illustrationssiden.

(1) Lampehoved
(2) Visning af lystrin
(3) Tænd/sluk-knap
(4) Akku-ladetilstandsindikator
(5) Bæregreb
(6) Fod
(7) Fastgørelsesområde til faldsikring
(8) Ophængskrog
(9) Akku-afdækning

(10) Låsning af akku-afdækningen

(11) Magneter

(12) Stativholder 5/8"

(13) Akku ^a)

(14) Akku-oplåsningsknap ^a)

(15) Beslag

a) Dette tilbehør hører ikke til standard-leveringen.

Tekniske data

Lampe GLI18V-5000
Varenummer	3 601 JP5 1..
Nominel spænding V= 18
Maks. nominel optagen effekt W 43
Lystid, ca. ^A)(B)	min/Ah 25
Samlet lysstrøm ^B)

36 | Dansk

Lampe GLI18V-5000

- 1. trin lm 1000
- 2. trin lm 2500
- 3. trin lm 5000
Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning	°C 0 ... +35
Tilladt omgivelsestemperatur ved drift ^c) og ved opbevaring	°C -20 ... +40
kompatible akkuer(≤ 8 Ah)	GBA18V...GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
Anbefalede ladere GAL18...	GAL 18...GAL 36...GAL12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18...
Beskyttelsesklasse /III	◇
Kapslingsklasse IP54	D)

A) ved fuld lysstyrke (uden restdriftstid i dæmpet tilstand)

B) Målt ved 20-25 °C med akku ProCORE18V 8.0Ah

C) begrænset ydelse ved temperaturer < 0 °C

D) kun gældende ved lukket og låst akku-afdækning

Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac.

Farvegengivelsen af de belyste genstande kan være forvrænget.

Akku

Bosch sælger også lamper uden akku. Du kan se på emballagen, om der medfølger en akku til din lampe.

Opladning af akku

Brug kun de ladere, der fremgår af de tekniske data.

Kun disse ladere er afstemt efter den lithium-ion-akku, der bruges i akku-lampen.

Bemærk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis opladet på grund af internationale transportforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100 %, skal du oplade akkuen helt i opladeren før første ibrugtagning.

Isætning og udtagning af akku (se billede A)

Sæt den opladede akku (13) ind i lampehovedet (1), indtil den går hørbart i indgreb og flugter med lampehovedet. Akkuen tages ud ved at trykke på akku-oplåsningsknappen og trække akkuen ud af el-værktøjet. Undgå brug af vold.

Akkuen har 2 låsetrin, der skal forhindre, at akkuen falder ud, hvis man utilsigtet trykker på akkuens oplåsningsknap. Så længe akkuen sidder i lampen, holdes den fast af en fjeder.

Luk akku-afdækningen.

Når du lukker akku-afdækningen, skal du sørge for, at gummilæben sidder korrekt. I modsat fald kan der ikke garanteres beskyttelse mod støv og stænkvand.

Akku-ladetilstandsindikator

Når akkuen er isat, kan du se akkuens ladeniveau på statusindikatoren (4).

Hvis du tager akkuen ud af lampen, kan du også se ladeniveauet på selve akkuen.

Akku-ladetilstandsindikator på lampen

Når lampen er tændt, viser de fem LED'er i akku-ladetilstand-sindikatoren (4) akkuens ladetilstand.

Akkuladeniveauindikator på akkuen 18 V

Bemærk! Ikke alle akku-typer er udstyret med ladetilstands-indikator.

De grønne lysdioder på akku-ladetilstandsindikatoren viser akkuens ladetilstand. Af sikkerhedsmæssige årsager er det kun muligt at se ladetilstanden, när lampen er slukket.

Tryk på knappen til ladetilstandsindikatoren eller forat få vist ladetilstanden. Dette er også muligt, när akkuen er taget ud.

Hvis der ikke er nogen lysdioder, der lyser, efter at du har trykket på knappen til ladetilstandsindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes.

Akku-type GBA 18V... | GBA18V...

LED Kapacitet

Akku-ladeindikatorernes LED'er kan ud over akkuens ladetilstand også vise, at der er risiko for akku-defekt. Denne funktion aktiveres ved at holde ladeindikatorknappen inde i 3 sekunder. Akku-ladeindikatoren markerer med skiftende lys, at akkuen bliver analyseret. Akku-ladeindikatoren viser herefter resultatet af analysen.

1 LED: Akkuen har høj risiko for defekt. Effekt og batteritid kan allerede være reduceret. Det udskifte akkuen.

anbefales at udskifte akkuen.

5 LED'er: Akkuen er i god stand med lav risiko for defekt.

Bemærk: Vurderingen af risikoen for akku-defekt har en to-trins funktion og giver en forenklet tilstandsvurdering. Akku-en vurderes enten som værende i god stand eller som havende øget defektrisiko. Der vises ingen procentsats, der angiver batteritilstanden.

Henvisninger til optimal håndtering af akkuen

Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra -20 °C til 50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel.

Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Brug

Ibrugtagning

Afmontering af akku-dæksel (se billede B)

En meget stor akku forhindrer, at akku-afdækningen (9) kan lukkes. I så fald kan akku-afdækningen tages af. Skub de 2 hængsler (15) indad mod fjederkraften. Tag akku-afdækningen af. Uden akku-afdækningen er der ikke IP-beskyttelse!

Skub de 2 hængsler (15) indad mod fjederkraften for at anbringe akku-afdækningen (9) igen. Placer akku-afdækningen ved huset. Lad de 2 hængselstifter gå i indgreb i åbningerne i huset.

Opstilling

Stil lampen på et stabilt, plant underlag. Sørg for, at den står sikkert.

Tænd/sluk og indstilling af lysstyrke

Tænd/sluk-knap (3)	Funktion
Tryk 1× Lampen tændes, lav lysstyrke (1. trin)
Tryk 2× Lampen tændes, mellemste lysstyrke(2. trin)
Tryk 3× Lampen tændes, fuld lysstyrke (3. trin)
Tryk 4× Lampen slukkes

Når lampens lys har været dæmpet i ca. 5 minutter, slukkes den med det samme ved næste tryk.

Temperaturafhængig overbelastningsbeskyttelse

Overskrides den tilladte driftstemperatur, slukkes lampen. Lad lampen køle af, og tænd den igen.

Arbejdsvejledning

Kort før lampen slukkes på grund af en tom akku, blinker den 3× og lyser med reduceret lysstyrke.

Indstilling af lampehovedets hældning

Du kan ændre lampehovedets (1) hældning med maks. 135° i 7 trin.

Ophængskrog

Du kan hænge lampen op ophængskrogene (8).

Brug ikke ophængskrogene til at trække genstande hen til dig. Ophængskrogene eller lampen kan gå i stykker.
Brug altid begge ophængskroge til at hænge lampen op med.

Magnetfastgørelse

Med magneterne (11) kan du fastgøre akku-lampen til ferromagnetisk overflade.

Ved fastgørelse er det vigtigt at kontrollere, at alle magneterne altid er i kontakt med den ferromagnetiske overflade.

Hold fingrene væk fra bagsiden af foden, når du fastgør lampen på overflader. På grund af magneternes store trækkraft kan du få fingrene i klemme.

Sørg ved fastgørelsen for at undgå ridser på sarte overflader.

Fastgørelse på stativet

Med stativholderen (12) kan du fastgøre akku-lampen på et stativ.

Spænd 5/8"-skruen. Sørg for, at stativet står sikkert.

Sikring af lampen mod at falde ned

Bemærk: For at sikre lampen mod at falde ned skal der anvendes en faldsikring, som egner sig til systemvægten. Faldsikringens maksimalt tilladte længde er 0,5 m.

Brug helst en strop, der er fastgjort til håndtaget med et slyn-gestik, eller en faldsikring med falddæmper.

Følg altid den medfølgende brugsanvisning, när du fastgør faldsikringen.

Vælg det faste fastgørelsespunkt, så lampen i tilfælde af et fald kan falde frit i faldsikringen uden at være til fare for brugeren. Fastgør altid den anden ende af faldsikringen til en stabil struktur (f.eks. en bygning eller et stillads). Faldsikringen skal være frit bevægelig og må kun være fastgjort på lampen i det tilladte fastgørelsesområde (7).

38 | Svensk

Tag altid akkuen ud af akku-lampen før arbejde på lampen (f.eks. montering, vedligeholdelse osv.) samt ved transport og opbevaring af denne. Utilsigtet aktivering af tænd/sluk-knappen er forbundet med kvæstelsesfare.

Lampen er vedligeholdelsesfri og indeholder ingen dele, der skal udskiftes eller vedligeholdes.

Rengør kun lampens plastglas med en tør, blød klud, så du undgår beskadigelser. Brug ikke rengørings- eller op- løsningsmiddel.

Lyskilden kan ikke udskiftes. Hvis lyskilden er defekt, skal hele lampen udskiftes.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Bortskaffelse

Lamper, akkuer, tilbehør og emballage skal afleveres til miljøvenlig genbrug.

Smid ikke lamper og akkuer/batterier i hus- holdningsaffaldet!

Gælder kun i EU-lande:

Elektriske og elektroniske apparater eller brugte batterier, der ikke længere er brugbare, skal indsamles separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde. Brug de angivne indsamlingssystemer. Forkert bortskaffelse kan være skadeligt for miljø og sundhed på grund af de indeholdte farlige stoffer.

Svensk

Hvis ikke denne avstanden overholdes, kan de

Hvis lampen er festet med magnet eller opphengskrok, må du ikke belaste den med ytterligere vekt og du må kontrollere at den er godt festet. Magneten og opphengskroken er utelukkende

a) Dette tilbehøret inngår ikke i standard-leveransen.

Tekniske data

Lampe GLI18V-5000
Artikkelnummer	3 601 JP5 1..
Nominell spenning V= 18
Maks nominell opptatt effekt W 43
Lysvarighet, ca. ^A)B)	min/Ah 25
Total lysstrøm ^B)
– Nivå 1 lm 1000
– Nivå 2 lm 2500

Lampe GLI18V-5000
– Nivå 3 lm 5000
Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading	°C 0 ... +35
Tillatt omgivelsestemperatur under drift ^C) og ved lagring	°C -20 ... +40
kompatible batterier (≤ 8 Ah)	GBA18V...GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
Anbefalte ladere GAL18...	GAL 18...GAL 36...GAL12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18...
Kapslingsgrad /III	M)
Kapslingsgrad IP54	D)

Sett det oppladede batteriet (13) i lampehodet (1) til det låses hørbart og ligger helt inntil lampehodet.

Når du lukker batteridekselet, må du passe på at gummileppen sitter riktig. Ellers er beskyttelsen mot støv og vannsprut ikke garantert.

Indikator for batteriladenivå

Når batteriet er satt inn, kan du se batteriets ladenivå på ladestatusindikatoren (4) på lampen.

Hvis batteriet tas ut av lampen, kan du også se ladenivået på batteriet.

1 LED-lys: Batteriet har høy risiko for defekt. Ytelse og driftstid allerede være redusert. Det ytte ut batteriet.

5 LED-lys: Batteriet er i god stand med lav risiko for defekt.

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut.

Følg anvisningene om kassering.

Bruk

Igangsetting

Sett lampen på et stabilt, jevnt underlag. Pass på at den står stödig.

Med stativfestet (12) kan den batteridrevne lampen festes på et stativ.

Stram 5/8"-skruen. Kontroller at stativet står sikkert.

Sikre lampen mot fall

Lyskilden kan ikke skiftes. Hvis lyskilden er defekt, må hele lampen skiftes ut.