UniversalWorkLight 18V-2100 - Lampe BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UniversalWorkLight 18V-2100 BOSCH

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisinner. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Handter akku-lampen med omhu. Akku-lampen genererer kraftig varme og skal bruge luft fra omgivelsene til atkole af. Hvis akku-lampen dækkes til, kan den antandes ellantende andre genstande.Det resulterer i brand.
▶ Tag akkuen ud af akku-lampen i forbindelse med transport og opbevaring. Ved utilsigtet aktivering af lysknappen er der risiko for overophedning og brand.

Overhold minimumsafstanden fra akku-lampen til alle oplyste overflader og genstande.

Hvis minimumsafstanden ikke overholds, kan

de oplyste genstande blive overophedede.

BEMERK! Se违法犯罪 in lengere

tid. Den optiske stråling kan vare skadelig for dire ne ojne.

Ret畸形 lyssträlen mod personer erder dyr. Lyssträlen forringer synet og kan skade ojnene.
Tryk ici gen pa lysknappen igen after automatisk slukning af akku-lampen. Akkuen kan blive beskadiget. Sorg for, at akkuen er opladet, og at akku-lampen er afko- let, for du tander den igen.
Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes aller eksplo-dere. Tilfor frisk luft, og sog læge, hvis du faler dig util-pas. Dampene kan irritere luftvejene.
Hvis akkuen anvendes forkert, aller den er beskadi get, kan der slippe brændbar væske ud af akkuen. Undgå atkommen i kontakt med denen væske. Hvis det alligevel skulle ske, skal du skylle med vand. Sog lage, hvis du fär væsken i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation aller forbraendinger.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. somller skruetarkkere ellre ydre kraftpavirkning.Der kan opsta indvendig kortslutng, sa akkuen kan antaendes, ryge, eksplodere eller overophedes.
Ikke-benyttede akkuer ma化进程 i beroring med kontorclips, mønter, nøgler, sør, skruer erler andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mullem batteri-kontakterne oger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
Abn畸形akkuen.Fareforkortslutng.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler, brand, snavs, vand og fug-tighed). Der er risiko for eksplosion og kort-slutting.

Oplad kun akkuerne med ladere, der er anbefalet af fabrikanten. En lader, der er egnet til en bestemt type akkuer, ma违法犯罪e med andre akkuer - brandfare.
▶ Brug kun akkuen iprodukter fra producenten allerprodukter fra POWER FOR ALL-systemet. Kun pa denne maje beskyttes batteriet mod farlig overbelastning.

Akku-lampen ma违法犯罪 in aahreden af implantater og andet medicinsk udstyr som f.eks. pacemakere ullinsinpumper. Magnenet i den akku-lampen danner et magnetfelt,

som kan pavirke implantaternes aller det medicinske udstyrs Funktion negativ.

Hold akku-lampen på afstand af magnetiske datamedier og magnetisk folsom udstyr. Magneten kan forar-sage uopretteligt-datatab.
Anbring ici akku-lampen og fastgorelsesmagneten over hovedhjde. Hvis den falder ned, kan der ske per- sonskade.
Kontroller, om fastgorelsesmagneten kan holde akkulampen sikkert fast. Hvis den falder ned, kan der ske personskade.
Undga at der samler sig stov pa arbejdspladen. Stov kan let antende sig selv.
Lad-ieke børn benyttakku-lampen. Børn kan ubevidst blende sig selv eller andre personer.

Vær opmaerkoms pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Akku-lampen er beregnet til mobil, rumligt og tidsmaessigt begransen oplysning af omrader i hjemmet. Akku-lampen er edulukkende beregnet til drift og betragnting. Akku-lampen er ikke godkendt til brug i trafikken.

Vistekomponenter

Nummeringen af de illustrterede componenter refererer til illustrationen af akku-lampen på illustrationssiden.

(1) Lampehoved
(2) Lysafbryder
(3) Akku
(4) Krog
(5) Greb/fod
(6) Akku-ladeniveaindikator pa akku-lampen
(7) Akku-oplasningsknap
(8) Magnet

a) Tilbehör, som er illustrstreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i standardleveringen. Det fuldstandige tilbehör vindes i vores tilbehörssprogram.

Tekniske data

Akku-lampe UniversalWorkLight
	18V-2100
Varenummer	3 603 JA1 300
Nominal spænding V= 18
Nominal optagen effekt W 17
Lystid, ca. A(B)	min/Ah 70
Samlet lysstrøm, maks. B)	Im 2100
Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning	°C 0 ... +35

30|Dansk

Akku-lampe UniversalWorkLight
	18V-2100
Tilladt omgivelsestemperatur ved driftC) og ved opbevaring	°C -20 ... +40
Anbefalede akkuer PBA 18V...W-	(D)
Anbefalede ladereE)	AL 18...D)

A) ved fuld lysstyrke (uden restdriftsid dampet tilstand)
B) Malt ved 20-25°C med akku PBA 18V 2.0Ah.
C) Begraenset ydelse ved temperaturer < 0^ .
D) samt akkuer og ladere i POWER FOR ALL-systemet
E) De folgende ladere er/DDke kompatible med akkuen PBA:

AL 1814 CV Professional, AL 1820 CV Professional,

AL 1860 CV Professional, AL 2215 CV Professional

Farvegengivelsen af de belyste genstande kan vaere forvraenget.

Akku

Bosch sælger også akku-lamper uden akku. Om der følger en akku med din akku-lampe fremgår af emballagen.

Opladning af akku

Brug kun de ladere, der fremgår af de tekniske data.

Kun disse ladere er afstemt after den lithium-ion-akku, der bruges i akku-lampen.

Bemark! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis oplatet pa ground af internationale transportforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100% ,kal du oplade akkuen helt i opladeren for forste ibrugtagning.

Isaetning af akku

Skub den opladede akku ind i akkuholderen, sa den gär hørbart i indgreb.

Udtagning af akku

Akkuen tages ud ved at trykke pa akku-oplasningsknappen og trække akkuen ud af el-værktoget. Undg'brug af vold.

Akku-ladeniveauindikator på akku-lampen

Folgende oplsninger vises:

LED Betydning
Konstant lys 3 × grøn Ladeniveau ≈ 75-100%
Konstant lys 2 × grøn Ladeniveau ≈ 40-75%
Konstant lys 1 × grøn Ladeniveau ≈ 15-40%
Blinkende lys, yderste LED	Ladeniveau ≈ 0-15%
Blinkys, midterste LED	Fejl på akku-lampen Kontakt Bosch-kundeservice.
Blinkende lys, alle LED'er	Akku eller akku-lampe uden for driftstemperaturområdet Lad akku og akku-lampe afkøle.

Akku-ladeniveauindikator pa akkuen

Bemerk! Ikke alle akku-typer er udstyret med ladetilstandindikator.

Lysdioderne pa akku-ladeniveauindikatoren viser akkuens ladeniveau. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at se ladetilstanden, nar akku-lampen er sukket.

Hvis du vil have vist ladeniveaet, skal du trykke pa knappen til ladeniveauindikatoren pa akkuen. Det er ogsa muligt, när akkuen er taget af.

LED på akkuen Ladeniveau

Konstant lys 4 × grøn ≈ 75-100 %

Konstant lys 3 × grøn ≈ 50-75 %

Konstant lys 2 × grøn ≈ 25-50 %

Konstant lys 1 × grøn ≈ 5-25 %

Blinkende lys 1 × grøn ≈ 0-5 %

Henisninger til optimal handtering af akkuen

Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturomrade fra -20^ til 50^ . Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren.

När driftstiden pr. opladning forkortes væsentigt, er det tegn pa, at akkuerne er slid op og skal udskiftes.

Laes og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Brug

Ibrugtagning

Nár akkuen er sat i, er akku-lampen klar til brug.

Opstilling og indstilling af batteri lampe (se billed A-B)
Vip grebet/foden (5) og om质地kt krogen (4) ud, og anbring akku-lampen. Sporg for, at lampen stär sikkert, og at der er tilstrækelig afstand til varmefolsomme og letantendelige emner.

Lampehovedet (1) kan drejes i forskellige positioner i grebet/foden (5).

Bemerk: Batteri lampen ma违法犯罪. der vises pa billedet B. Batteri lampen kan vaelge og blive overophedet.

Taend/sluk og indstilling af lysstyrke

Lysafbryder (2) Funktion

Tryk 1× Tænd akku-lampen, lav lysstyrke

Tryk 2× Tænd akku-lampen, middel lysstyrke

Tryk 3× Tænd akku-lampe, fuld lysstyrke

Tryk 4× Sluk akku-lampen

Hold inde Sluk akku-lampen

Temperaturafhaengig overbelastningsbeskyttelse

Overskrides den tilladte driftstemperatur, slukkes akku-lampen. Lad akku-lampen afkole, for du fortsetter brugen.

Arbejdsvejledning

Baer akku-lampenigrebet/foden (5).

Lampehovedet (1) bliver varmt under brug. Lad akku-lampen afkole, for du indsteller og transporterer den.

Lad参加会议。

Lige ffor akku-lampen slukker, fordi akkuen er afladet, blinker den 3×

Fastgor akku-lampen

Med krogen (4) og magneterne (8) kan du fastgore akku-lampen pa egnede genstande.

Kontroller altid underlagets stabilitet, og sorg for, at der er tilstrakkelig afstand til varmefolsomme og letantendige genstande.

Undga, at derkommen ridser pa folsomme overflader.

▶ Tag akkuen ud af akku-lampen i forbindelse med transport og opbevaring. Ved utilsigtet aktivering af lysknappen er der risiko for overophedning og brand.

Akku-lampen er vedligeholdsesfri og indeholder ingen de- le, der skal udskiftes eller vedligeholds.

Rengør kun akku-lampens kunststofrude med en tør, blød klud for at undgå beskadigelser. Brug ikke rengørings-eller oplosningsmiddel.

Hvis lyskilden er defekt, skal hele akku-lampen udskiftes.

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt reservedele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om resedvele finder du også pa: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesradgivningssteamet hjaelper dig gerne, hvis du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservationele.

Dansk

De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig veg uden yderligere palaeg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks. lufttransport el-ler spedition) skal saelige krav vedrarende emballage og mærkning overholds. Kontakt en ekspert i farligt gods, ffor forsendelsen forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklaeb abne kontakter, og indpak akkuen pa en sadan made, at den ikke kan bevaage sig i emballagen. Folg venligst ochsa eventuelle, videreforende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

Akku-lamper, akkuer, tilbehør og emballage. skal genbruges pa en miljøvenlig måde.

Smid参加会议的人员包括：

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelse, der er baseret herpå, skal kasserede akku-lamper, og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger pa miljoet og menskers sundhedPGA Grund af den mulige tilstedevarelse af farlige stoffer.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmaerkoms pa anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 31).

Svensk

Sakerhetsanvisningar for sladdlosa lampor

Skyv det oppladede batteriet inn i batteriholderen til det lases ordentlig.

Taut batteriet

For a tu batteriet trykker du pa utloserknappen og trekker batteriet ut. Ikke bruk makt.

Ladenivändikator på den batteridrevne lampen

Folgende informasjon vises:

LED Betydning
Kontinuierlig lys 3 × grønt	Ladenivå≈75-100%
Kontinuierlig lys 2 × grønt	Ladenivå≈40-75%
Kontinuierlig lys 1 × grønt	Ladenivå≈15-40%
Ytre LED blinker Ladenivå≈0-15%

LED Betydning

Midtre LED blinker Feil på den batteridrevne lampen Kontakt Boschs kundeservice.

Alle LED-ene blinker Batteriet aller den batteridrevne lampen har ikke driftstemperatur La batteriet og den batteridrevne lampen avkjøles.

Indikator for batteriets ladenivå på batteriet

Merknad: Ikke alle batterityper er utstyrt med ladeniväindikator.

LED-ene til ladeniväindikatoren pa batteriet viser batteriets ladeniva. Av sikkerhetsgrunner er det bare mulig à fā vist ladenivaet nár den batteridrevne lampen er slätt av.

Trykk pa knappen for ladenivainikatoren pa batteriet for a se ladenivaet. Dette er mulig ogsa nar batteriet er tatt ut.

Lysdlieder på batteriet Ladenivå

Kontinuierlig lys 4 x grønt ≈ 75-100%

Kontinuierlig lys 3 x grønt ≈ 50-75%

Kontinuierlig lys 2 x grønt ≈ 25-50%

Kontinuierlig lys 1 x grønt ≈ 5-25%

Blinkende lys 1 x grønt ≈ 0-5%

Batteriet mä oppbevares ved temperatur fra -20°C til 50°C. Du mä for eksempel违法犯罪 lèt ligge i bilen om sommeren. En vesentlig kortere driftstid uttered oppladingen er et tegn pa at batteriet er oppbrukt og mä skiftes ut.

Folg anvisinngene om kassering.

Bruk

Igangsetting

Ved alle foresponsler og reservedelsbestlinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks:64878955

Du finner adresser til andre verksteder på: