UniversalWorkLight 18V-2100 - Lamppu BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE UniversalWorkLight 18V-2100 BOSCH

Akkuvalaisimien turvallisuusohjeet

Lue kakki turvallisu- ja kayttoohjeet. Turvallisu- ja kayttoohjeiden noudattamatta jataminen voj hohtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuus- ja käytöohjeet tulevaa käytöä varten.

Kasittele akkuvalaisinta huolellisesti ohjeiden mu-kaan. Akkuvalaisin kuumenee voimakkaasti ja vaatii jahdytysilmaa ymparistosta. Peitetty akkuvalaisin voi syttya tuleen tai sytytttaa muita esineita. Tulipalovaara.
- Irrota akku akkuvalaisimesta kuljetuksen ja saïlytksen ajaksi. Ylikuumenemis- ja tulipalovaara, jos valaisin kytkeytyy paallee pitkaksi ajaksi valokytkimen tahattoman painamisen takia.

Noudata vahimmäsetaisyttä akkuvalaisimen ja kaikkien valiaistujen pintojen ja esineiden valillä. Jos vali on liian pieni, valaistut

esineet voivat kuumeta liikaa.

HUOMIO! Alä katso pitkaikaisesti valonsatee seen. Optinen sateily voi olla Haitallista silmillesi.

Alsuuntaa valokeilaahmisin tai elaimin. Valonsade hakiisee ja voi vahingoittaa silmiä.
Alā paina enañ valokytkintä akkuvalaisimen toiminnan automaattisen katkaisun jälkeen. Akku saattaa vahin goittua. Varmista, etta akku on ladattu ja akkuvalaisin on jähtynyt, ennen kuin sytytät akkuvalaisimen uudelleen.
Akusta saattaa purkautua hoyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saat- taa syttyä palamaan tai räjähtä. Järjestā tehokas il-manvaihto ja kännny läakärin puoleen, jos havaitset arsytysta. Hoyry voi arsyttä hengitystëitä.
Virheellisen kayton tai vauroituneen akun yhteydessä akusta saattaa vuotaa herkasti sytyvää nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa ilholle, huuhtele kosketuskohta vedella. Jos nestettä pääsee silmiin, känny lisäksi läärin puoleen. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa ihon arsytysta ja palovammoja.
Teravat esineet (esimerkiki naulat ja ruuvitalat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vauroittaa akua. Tama voi johtaa akun oikosulkuu, tulipaloon, savuamiseen, rajahtamiseen tai ylikuumenemiseen.
Varmista, ettei laitteesta irrotettu akku kosketa paperlinlittimia, kolikoita, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita pieniä metalliesineita, koska ne voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulu saattaa johtaa palovammoihin ja tulipaloon.
Alä ayaa akkua. Oikosulkuvaara.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimeriksi pitkaikaiselta auringonpaisteelta, tulela, liaita, vedeltaj kosteudelta. Rajahdys-ja oikosulkuvaara.

Lataa akut vain valmistajan suosittelemmila latauslait- teilla. Latauslaite, joka soveltuu märaratyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Käytä akkua vain sen valmistajan tai POWER FOR ALL -järestelman tuotteissa. Vain tälla tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.

Alä pidä akkuvalaisinta implanttien tai muiden läketieteellisten laitteiden (esimerkiki sydämentahdistimen tai insulinipumpun) lahellä. Akkuvalaisimen magneetti muodostaa kentän, joka voi Haitata implanttien ja läketieteellisten laitteiden toiminaa.

Pida akkuvalaisin etaalla magneettisista tietovali neistja ja magneettisesti herkista Iaitteista. Magnetin vaikutus voi aiheuttaa tietoen pysyvan haviamisen.
Ali kiinita akkuvalaisinta kiininitysmagneetilla paan ylapuolle. Putoaminen aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Tarkasta, pystyyk kiinnitysmagneetti kiinnittamän akkuvalaisimen luotettavasti. Putoaminen aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Estä polyn kertyminen työpisteeseen. Poly saattaa olla herkästi syttyvä.
Ala annalasten kaytttaakkuvalaisinta.Lapset voivat vahingossa hiaikiaistitseansataisivullisia ihmisia.

Tuotteen ja ominaisuuksjien kuvaus

Huomioi kayttoohjeiden etuosan kuvat.

Märäyksenmukainen käytö

Akkuvalaisin on tarkoitettu liikkuvaan, alueellisesti ja ajallisi rajoitettuu valaisemiseen kotiymparistossa. Akkuvalaisin soveltu vain valvottuun kayttoon. Akkuvalaisinta ei ole hyväksytty tieliikenteessä kayttoon.

Kuvatut osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan akkuvalaisimen piirrokseen.

(1) Valaisinpaa
(2) Valokytkin
(3) Akku
(4) Koukku
(5) Kahva/jalusta
(6) Akkuvalaisimessa oleva akun lataustilan nayto
(7) Akun lukituksen avauspainike
(8)Magneetti

a) Kuvassa nakyva tai tekstissä mainittu lisātarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikekuustostamme.

Tekniset tiedot

Akkuvalaisin UniversalWorkLight
	18V-2100
Tuotenumero	3 603 JA1 300
Nimellisjännite V= 18
Nimellisottoteho W 17
Valaisuaika n. A(B)	min/Ah 70
Suurin kokonaisvalovirta(B)	Im 2 100
Suositelu ympäristön läm-pötila latauksen aikana	°C 0 ... +35
Sallittu ympäristön lämpötila käytössä ja sältykssä	°C -20 ... +40
Suositellut akut PBA 18V...W-	(D)
Suositellut latauslaitteet	AL 18...D)

A) Täydellä kirkkaudella (ilman lopussa himmennetty toiminta-ia-kaa)
B) Mitatu 20-25°C:n lampotilassa akun PBA 18V 2.0Ah kanssa.
C) rajoitetti teho, kun lamptola on < 0^
D) sekA POWER FOR ALL -järestelmän akut ja latauslaitteet
E) Seuraavat Iataulaatteeiv ayleyhteensopivia PBA-akun kanssa: AL 1814 CV Professional, AL 1820 CV Professional, AL 1860 CV Professional, AL 2215 CV Professional
Valaistujen esineiden varit saattavat nakyä väräristyneinä.

Akku

Bosch myy akkuvalaisimia myos ilman akkua. Pakkauksesta naet, sisaltyyko akku akkuvalaisimen toimitukseen.

Akun lataminen

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain namà latauslaitteet soveltuvat akkuvalaisi-messa käytettä Valle Li-ion-akulle.

Huomautus: kansainvalisten kuljetusmaaraysten mukaisesti Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuina. Akun tayden suorituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata tayteen ennen ensikayttoa.

Akun asentaminen

Työnnä ladattu akku akun kiinnityskohtaan niin, etta se lukituu paikalleen.

Akun irrottaminen

Kun haluat ottaa akun pois, paina akun vapautuspainiketta ja vedä akku irti. Ålī irrota akkua vākisin.

Akkuvalaisimessa oleva akun lataustilan nayttö

Seuraavat tiedot naytetaan:

LED-valot Merkitys
3 vihreaa valoa palaa jatkuvasti	Lataustila ≈ 75-100 %
2 vihreaa valoa palaa jatkuvasti	Lataustila ≈ 40-75 %

LED-valot Merkitys
1 vihrea valo palaa jat-kuvasti	Lataustila ≈ 15-40 %
Ulommat LED-valot vilkuvat	Lataustila ≈ 0-15 %
Keskimmäinen LED-valo vilkuu	Akkuvalaisimen vika Ota yhteyttä Bosch-huoltoon.
Kaikki LED-valot vikkuvat	Akku tai akkuvalaisin sallitun käytölämpötila-alueen ulkopuolella Anna akun ja akkuvalaisimen jäähtyä.

Akussa oleva akun lataustilan nayttö

Huomautus: lataustilan nayttöä ei ole kaikissa akkuttypeissä. Akun lataustilan nayton LED-valot ilmoittavat akun lataustilan. Turvallisuussyistä lataustilan tarkastaminen on mahdolista vain akkuvalaisimen ollessa kytkettnä pois paälta.

Næt lataustason painamalla akussa olevaa lataustilan nayton painiketta. Tæmøn voi tehdä myös akun ollessa irrotettuna.

Akussa olevat LED-valot Lataustila

4 vihreaa LED-valoa palaa jatkuvasti ≈ 75-100 %

3 vihreaa LED-valoa palaa jatkuvasti ≈ 50-75 %

2 vihreaa LED-valoa palaa jatkuvasti ≈ 25-50 %

1 vihreaa LED-valo palaa jatkuvasti ≈ 5-25 %

1 vihreaa LED-valo vilkkuu ≈ 0-5 %

Ohjeita akun optimaileisen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedetä.

Säilytä akkua vain -20 ... 50°C lampötilassa. Älä jätä akkua esimerkiki kuumana kesäpaivänä pitkäksi ajaksi autoon.

Huomattavasti lyhentnyt käntyiaika latauksen jälkeen osoitaa, etta akku on elinikansa lopussa ja tayty vaihtaa uuteen. Huomioi havytoshjeet.

Käytto

Kayttoonotto

Akkuvalaisin on kayttovalmis, kun akku on asennettu paikaleen.

Akkuvalaisimen asentaminen ja suuntaaminen (katso kuvat A-B)

Kännä kahva/jalusta (5) sekä tarvittaessa koukku (4) auki ja aseta akkuvalaisin sijoituspaikkaansa. Varmista, etta valaisin on tukevassa asennossa ja riittävan etäällä lampöherkistä ja palonaroista esineista.

Valaisinpaata (1) voi käntäa kahvassa/jalustassa (5) eri asentoinih.

Huomautus: akkuvalaisinta ei saa kayttä kuvan B mukaisessa asennossa. Akkuvalaisin voi kaatha ja ylikuumentua.

Sytytys/sammutus ja kirkkauden saatäminen

Valokytkin (2) Toiminto

1 painallus Akkuvalaisin syttyy matalalla kirkkaudella
2 painallusta Akkuvalaisin syttyy keskisuurella kirkkaudella
3 painallusta Akkuvalaisin syttyy taydellkirkkaudella
4 painallusta Akkuvalaisin sammu

Pitkäkestoinen pai- Akkuvalaisin sammu-nallus

Lampötilaan reagoiva ylikuormitussuoja

Jos sallittu käyttolampötila ylittyy, akkuvalaisin kytkeytyy pois paälta. Anna akkuvalaisimen jähtyä ennen käytön jatkamista.

Työskentelyohjeita

Kanna akkuvalaisinta kahvan/jalustan (5) varassa.

Valaisinpää (1) kuumenee voimakkaasti käytön aikana. Anna akkuvalaisimen jähtyä ennen sen suuntaamista tai kuljettamista.

Alä jatā akkuvalaisinta paälle ilman valvontaa.

Kun akkuvalaisin kytketyty pois paalta tyhjan akun takia, se varoittaa siitä vahän ennen sammumista kolmella valahdyksella.

Akkuvalaisimen kiinnittäminen

Koukun (4) ja magneettien (8) avulla voit kiinnittä akkkuvalaisimen soveltuviin esineisiin.

Tarkista joka tapauksessa valaisimen tukeva asento ja riittäva etäsiyyl vampoherkistä ja palonaroista esineista.

Välta naarmuttamasta herkkiä pintoja.

Hoito ja houlto

Huolto ja puhdistus

Irrota akku akkuvalaisimesta kuljetuksen ja sailytyk

sen ajaksi. Ylikuumenemis- ja tulipalovaara, jos valaisin kytkeytyy paallee pitkaksi ajaksi valokytkimen tahattoman painamisen takia.

Akkuvalaisin on huoltovapaa, eikä siinä ole vaihettavia tai huollettavia osia.

Puhdista akkuvalaisimen muovilevy vain kuivalla pehmealliinalla vauroidenn valttamiseksi. Alä kayta puhdistusaineita tali liuottimia.

Jos polttimo on viallinen, koko akkuvalaisin taytyv vaihtaa.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekā varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käytöneuvontatiimi vastaa mielellän tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakspalvelun yhteystiedot loydat kohdasta:

Suositellut litiumioniakut ovat vaarllisia aineita koskevien lakimaaerysten alaisia. Kayttajaa saa kuljettaa akkuja tieliken-teessaalman erikoistoimenpiteita.

Pakkausta ja merkintäa koskevat erikoisvaatumukset on huomioitava, jos lahetytes tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim. lentorahtina tai holintaliikkeeen valityksell). Lahetysta varten tuote taytyk pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan neuvojen mukaan.

Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vauroitumaton.

Suojaa navat teipillà ja pakkaa akku niin, ettei se paase likkumaan pakkaukssaea. Huomioi myos mahdolliset tata piedemalle menevát maakohtaiset maaraykset.

Havitys

Toimita akkuvalaisimet, akut, lisatarvikkeet ja pakkaukset ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Akkuvalaisinta tai akkuja/paristoja ei saa havittaa sekajatteena!

Koskee vain EU-maita:

Sahko- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsaadantöon saattamisen mukaan kaytokelvottomat akkuvalaisimet sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/paristot on kerattava erikseen ja toimitettava ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Jos käytösta poistetut sahkö- ja elektroniikkalaitteet haviteaen epasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältemaat vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristolle ja ihmisten terveydelle.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata Iuvussa "Kuljetus" annette ja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 40).

Eληνικα

Ynoeic aopaleiac yia paokuc muataipac

AaBae oec tic unoedeieic aopaaeiac kai tic odnyiec. H mtnpnn twv unoedeieewv aoopaiaiac kai twv oyviw mnpoei va npokaalee nektponla, npkayia ka/h oobapouc tpaupatouoc.

ΦuaTe oAe ts unoeiEc aoepaelac kai odnyiec yia kaθe μeλlovtik xprən.

Xeipoteite npoeektu kov pako mataiac. O paokoc mataiacehnioupeyie ioxupn thepntra kai xpeiaetai aepa uEnc ano to nepiBaalov. O kalmuevoc pako mataiace mnoei va avapveei o idioc na avapaei aaaa avtkeieva.To anotelaega elva ma npkayla.
Tuaetaopopa kalanoohkeuon apaipote Tnv npatapia ano tov pako npatapiac. Se nepiinnan aheAantnc evepyo-noinanc Tou diaokontn qwiouu unapexi kivduvoc Aoyw unepeauvanc kalnpKayiac.

Aatnpelte Tnv elambdaotn anootaon tou kaou natapiaac ao oae tic pfuokoeveemepavec kai avtkieeva. ne pinnwni

KpOePc anoTaoc nOpoe va unepoepmuavbouv Ta qwiTiopeva avtkeipeva.

TIPOEOXH! Mny kotate n qwteivn aktiva yia neyalo xovikodiaeta. H ontikn aktroioia npoei va baoe ta pata oac.

Mnykateuovetntvakrtivaqotocnawoeatopa n Zwa.HakivapotocenpeaeapvntikaTnykavotnta opaoanc kai npopei va npokaloei bAeOta pia.
Metayut autopatn anevpyonoin ton paokou matapiaun patnoet aAtov diakontn owiou. H unatapia umopei va unootei zmu. Bebaowte, ot n unatapia elval opotiaevn kai o paokoc matapiae exekpuwoei, npo-tou xnpoionoiote fava tv paoko matapiaac.
nepiintwn /k a i v t k a v o v i u k c x p h o n c c muatapiaac mnpoei va eEeAouov avaouuiaoeic ano tvn
muatapia. H mntatapia mnpoei va avapaeyei na evkaeyi.Apote va mte ppeokoc aepac kai eniokepteite evav
yiatpo de nepittwn nou exete evoxnaei. Oi avaUmuiaoeic mnpoei va epeioov tic avanveutikc oobuc.
nepiwnAaouc xoncn hXaaouevnc mntapiac unpoe va diappoeueoi eupaketo uypo ano tvn urata.Anoepuyete kaote enaphu'auro. nepiwnTuXiaic enapn cenautheta me vepo. nepiwnnou ta uypa epouov o enapn me ta patia, npeneva ntae enionk kalatpkihBohOea.Ta diappoeovta uypa mntapiac mnpoe va onnynoov oepeioouc tou depmuoc n oe eykaumata.
Ano aunpa avtkeeve, onwoc.n. kappia n kataoidelta n an oEwepkn aaknon duvaumc mopei va unostei zmu npatapia. Mnpel va npokntheta eva eowtepi

koBpauxukkawmae anotaleegaeta nvyavapaeEn,tny ePaviankanvou,TnvekpnEn nTny unephepaavan Tnc mataiac.

Kparate Tc mpatapie c nou de xnpaonoeite paip a no ouvdetepc xaptw, vopiaata, kleidi, kaipia, bidec ki daaa kpa mtaaukavtkeipeva nou npoov va bpaxukkawov Tc enape Tc mpatapiac. 'Eva bpaxukkawma twv enapow Tc mpatapiac mopei va npokalee tpaumatouoc nphiTid.
Mny avolye Tnv pnatapla. Ynapxei kivduvoC bpaxkuu- kawmuToc.

Ipootateute Tnu mataipia ano unepolikc
Oepokpaiec, n. x. akoun kai ano ouvexn
nlaikn aktivofoia, pwtia, punavan, vepo
kai uypaia. Ynpexi kivuvoc ekpnnc kai bpa-
xukuawatoc.

ΦopltcTe Tc unatapiec mvo he optotc, nou npoTeivovtai ano tov kataokueaot. O'av evac optiotnc, nou npooipctai mvo yia eva ouykepievo eiooc mntapiwx npaononthetai yia tn option aawv pnataipw npopei va pokaalei npkayia.
Xpouponoiite Tnmuatapia movo e npovta tou kataoekuaotn ae npovta tou ouothmuotc POWER FOR ALL. Movo etal npootateueta nmuatapla ano ma emikivvn unepopotion.

Mn φèpète tov paqó μnatapiac kovtá oe μpuèuμata kal àllæc ltpikéc oukeuèc, onwc n.x. βμpatodobtnc kapdiac n avtaia ivoualvnc. Ano tov mayvntn tou paqou μnatapiac dbnioupeiir eva nebio, to onio niopei va θεοι e kivduvo tn λeitoupyia twy eμpuetuμatow kalTwltpikaw oukeuwv.

KpatnoTovpakounatapiacpakia anayvntkooc opeic 6ooyovkayayvtukecuaia0ntc ouokeu- c.Ano n6paan tou ayvntn npopei va npokuie i na aotpeum anaia 6ooyevv.
Mny tonoetnoe to yaku maataipac me tBonthea touyavvtnotepeewncnaww ano To Kepal. Zne nepiTTOWNTOINEKATWUNAPXEVIKVuvocTPaupatiaou.
EeYTe, eav oayvntncotepewanc tou paokou mataplac mopei va ouykpatei ouvexwc. Se nepinwnnou noei katw unapxie kivdvoc tpaumatou.
Anopeuyete Tn 6noupyia ouoawpeuoc oovnc OTO Xpo nou epyace. Okovec avapaeovtat ekoala.
Mny apnoe Ta naia va xpnouonouov tv pako umatapiac. Ta naia mnpei a0eAnra va tuapawouv ta iia nva tupawouv aa atoua.

Pepiypaipnpoiovtoc kalioxuo

PiooEe npakaakawic eikovec oTo mpoovepoctwv odnywAetoupyiac.

Xpnooumuwa merov npoopuapo

O paKoc μntapiaic npoopilétai yia tov kivnTo, tonika kalxpoViká nepiopiμevo φwioo o e oikiako nepiβaalov. O paKoc

42 |Eληνικα

unatapiaeivai anoklaotika katalaanoc yia aeitoupyia uno napakoouthetaon. O paokoc matapiae dev eivai eykeepieevoc ia xipn otnv obikkukopopia.

Anekovicioueva otoiyeia

H anapiBnAnTav anekovOpevWToiXeiW avapeptai OTnv anekovian Tou paKou mntapiaoc Tn eAla ypaikov.

(1) Kepaλn φakou
(2) DIAKOTNTG FOITIOPOU
(3) Mnatapia
(4) AkykoiToP0
(5) Xeipoaβh/nóbiσnpiEηC
(6)EvTeTnC kataoTaoc FOPTIOCTnC mntapiaac otov kaO unatapiac
(7) PIAKTO p anaaPaiAnC TnC mIaTApiaac
(8) Mayvntnc

a) Eapntmuataouneikovcovtatnepiypavovtatsepiexovtatnotstvapoukeuaota.Tov nAon katAooyo eapntmuawmopeltevaTovBpeltro npypamaekaptmaew.

Texvuká otróviaeia

Hoidke akuvalgusti eemal implantaatidest ja muudest meditsinilistest seadmetest, nagu nt sudamestimulaator voi insulinipump.

Akuvalgusti magnet tekitab valja, mis voib implantaatide ja meditsiniliste seadmete talitlust mojutada.

Arge käidelge akuvalgusteid ja akusid/ patareisid olmejäätmetena!

DAN AS 1EETJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ