UniversalWorkLight 18V-2100 - Lampa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UniversalWorkLight 18V-2100 BOSCH

Wskazówki dotyczébezpieczeństwa pracy z lampamiakumulatorowymi

Nalezy przyciezycyac wszystkie wskazowych do tyczace bezpiecznych i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpiecznych i zalecen je doprowadzić do

porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażćciał.

Wszystkie wzystkie wskazówki dotyczne bezpieczeni-stwa i zalecenia nalezy zachowac do dalszego zastosowania.

▶ Z lampa akumulatorowa nalezy obchodzic sie ostroznie. Lampa akumulatorowa silnie sie nagrzewa i wymagachłodzenia powietzem z otoczenia. Przykrycie lampy akumulatorowej要去 spowodstawczapalenie sie lampy lub innych przydmiotów. Moze to doprowadzic do poza-ru.
Przed planowanym transporteim lub przechowywniem nalezy wyjac akumulator z lampy akumulatorowej. W przypadku niedamierzonego naciśćia wącznika swiatla istnieje niebezpieczeństwo przyegrzania i spowodaniania pozaru.

Nalezy zachowacminimalna odlegosc lampy akumulatorowej od oswietlanych po-wierzchni i przy zbyt bliskiej

odlegosci oswietlane obiekty moga ulec przyegrzaniu.

UWAGA! Nie nalezy spoglądć przy dluszcy czas w strumien swiatla. Promieniowanie optyczne要去c szkodliwe dla wzroku.

Nie kierowac swiatla na osoby ani zwierzeta. Swiatlo uposledza widzenie i moze byc szkodliwe dla oczu.
Po automatycznym wylaczeniu sie lampy akumulatorowej nie nalezy ponownie naciskac wyncnika swiatla. Akumulator要去 ulec uszkodzeniu. Przed ponownym wynceniem lampy akumulatorowej nalezy upewnic sie, ze akumulator jest naładowany, a lampa chłodna.
W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przyznaczenia要去 dojsć do wystapienia oparów. Akumulator要去 zapalić lub wybuchnac. Naleź zadbać o dopwy swieźego powietrza, a w przypadku wystapienia dolegliwość skontaktuć要去 z lekarzem. Opary mogą podrażnic drogi oddechowe.
W przypadku nieprawidowej obstugi lub uszkodzenia akumulatora要去 dość do wycieku palnégo elektról-tu z akumulatora. Naleź unika kontaktu z nim, a w przypadku niedzamierzonego zetaknięcia są elek-trolitem,NSEy umyć dane mięsce wód. Jeźeli ciecz dostafa są do oczu,NSEy dodatkowo skonsultowa są z lekarzem. Elektrolit要去 doprowadźć do podrażnienia skóry lub oparzeń.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub strubokrét, a také dzialanie sil zewétrznych moga spowodstaw uszkodzenia akumulatora. Może wówczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do是我的e przechalenia, eksplożji lub przyegržania.
Nieuwyany akumulator nalezy trzymać z dala od spi-naczy, monet, kluczzy, gwoźdi, szrub lub innych mazych przydmiotów metalowych, ktore moglyby spowodowac zmostkowanie styków. Zwarcie pOMEZY stykami akumulatora要去 spowodowa oparzenia lub pozar.
Nie otwierac akumulatora. Istnieje niebezpieczentwo zwarecia.

Akumulator nalezy chronicy przed wysokimi temperaturami, np. przed stalym nasloneczieniem, przed ogniem, zanieczyszczeneniami, wod i wilgocia. Istnieje zagrozenia zwarcia i wybuchu.

Akumulatory nalezy ladować wylącnie w ladowarkach zalecanych przy deducenta. Ladowanie akumu-latorów innych, niz te, ktore zostaly dla danej ladowarki przewidziane, moze spowodawac zagrozenia pozarowe.
Akumulator nalezy stosowac wylicznie w urzadzeniach producenta lub w urzadzeniach systemu POWER FOR ALL. Tylko w ten sposob mayna ochrnic akumulator przynebezpiecznym dla niedgo przechyieniem.

Nie nalezy umieszczac lampy akumulatorowej w povlizu implantów oraz innych urzadzen medycznych, np. rozrusznika serca lub pompy insulinowej. Magnes lampy akumulatorowej wytwarza pole, któme ze zaktóci dziaranie implantów i urzadzen medycznych.

Lampę akumulatorowa nalezy przechowyac z dala od magnetycznych nosników danych oraz urzadzen wrażliych magnetycznie. Pod wplywem dziatania magnesu要去 dojsć do niedwracalnej utraty danych.
Niewolno mocowac lampy akumulatorowej za pomocag magnesow w pozycji odwroconej (do gory nogami). Spadajac, urzadzenie moze spowodowac obrazenia.
Nalezy skontrolowa,czy magnes trzyma lampe akumulatorowa w spoobystarczajcy i trwahy. Spadajac, urzadzenia要去 spowodowac obrazenia.
Nalezy unika gromadzenia sie pytu na stanowisku pracy. Pyty moga sie z latwość zapalić.
Niewolno zezwalać bzwtkowanie lampy akumulatorowej. Dzieci mogaNiechocy oslepić siebie lub osoby,trzechie.

Opis produktu i loro zastosowania

Prosze zworci owage na rysunki zamieszczone na poczatku instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczenia

Przenosna lampa akumulatorowa jest przyznaczona do pracy w warunkach domowych; sLUzy do oswietlania ograniczonych fragmentow przystrzeni w ograniczonym czasie. Lampy akumulatorowej要去 uzywac wyfacznie pod nadzorem. Lampa akumulatorowa nie posiada atestu pozwalajacego na uzytkOWanie jej w ruchu drogowym.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja elementów lampy odnosi są przysstawionych na stronach graficznych szkicow lampy akumulatorowej.

(1)Glowica lampy
(2) Włacznik Świata
(3) Akumulator

(4) Hak
(5) Uchwyt/stopka
(6) Wskaznik stanu naładowania akumulatora znajdujocy sie na lampie akumulatorowej
(7) Przycisk odklokowujczy akumulatora
(8) Magnes

a) Osprzétukazany na rysunkach lub opisany w instrukcju uzytkowania ni wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortymy wyposazenia dodatkowego:noza zna-lec z naszym katalogu ospzetu.

Dane technicznne

Lampa akumulatorowa UniversalWorkLight
		18V-2100
Numer katalogowy		3 603 JA1 300
Napiȩcie znamionowe V=18
Moc nominalna W 17
Czas swiocenia, ok. A(B)	min/Ah	70
Całkowy strumień swietlny, maks. B)	Im	2100
Zalecana temperatura oto-czenia podczas ladowania	°C	0...+35
Dopuszcjalna temperatura otoczenia podczas pracy C)i podczas przechowyania	°C	-20...+40
Zalecane akumulatory PBA 18V...W-		D)
Zalecane ladowarki E)		AL 18...D)

A) przy najwyźsej jasnosci (bez końcowego czasu pracy w trybie sciemnioia)
B) Pomiar wykonany przy temperaturze 20-25°C z akumulatorem PBA 18V 2.0Ah.
C) Ograniczona wydajnosc w przypadku temperatur < 0^ .
D) Oraz akumulatory i Hadowarki systemu POWER FOR ALL
E) Nastepujace tadowarki nie sa kompatyblne z akumulatorem PBA: AL 1814 CV Professional, AL 1820 CV Professional, AL 1860 CV Professional, AL 2215 CV Professional

Mozliwe jest zafałsOWanie odwzorOWIA kolorow oswiETlANYch obiektow.

Akumulator

Bosch sprezadej lampy akumulatorowe takwe wersji bez akumulatora. Informacja o tym,czy w zakres dostawy lampy akumulatorowej wchodzi akumulator,znajduje sie na opakowaniu.

Ladowanie akumuladora

Nalezy stosowac wyłacznie ladowarki wyszczególnoe w danych technicznych. Tylko te ladowarki są odpo-wiednie do ladowania akumulatora litowo-jonowego za-stosowanego w lampie akumulatorowej.

Wskazowka: Ze wzgldu na miiedzynarodowe przyepisy transportowe w momencie dostawy akumulatory litowo-jonowe są czesciwo naładowane. Aby zagwarantowac wyko

50 Polski

rzystanie najwyzszej wydajnosci akumulatora, nały przy pierwszym uzyciem calkowicie naładowaec akumulator.

Wkladanie akumulatora

Wsunac naładowany akumulator w uchwyt akumulatora az do wyczuwalnégo zablokowania.

Wyjmowanie akumulatora

W celu wyjcia akumulatora nacinac przycisk odkowujacy i wyjac akumulator. Nie nalezy przy tym uzywac sihy.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora znajdujacy sie na lampie akumulatorowej

Wyswietlane sa nastepujace informacie:

Wskaznik LED Znaczenia
Światło ciągle, 3 zielone dio-ly LED	Stan naładowania ≈75-100%
Światło ciągle, 2 zielone dio-ly LED	Stan naładowania ≈40-75%
Światło ciągle, 1 zielona dio-da LED	Stan naładowania ≈15-40%
Światło migajace, zewétrz-na dioda LED	Stan naładowania ≈0-15%
Światło migajace, srodkowa dioda LED	Będ lampy akumulatorowej Skontaktivość są z serwisem Bosch.
Światło migajace, wszystkie diody LED	Akumulator lub lampa akumulatorowa znejduja są poza dopuszczalnym zakresem temperatur pracy Pozostawic akumulator i lampę akumulatorowy do wystygniecia.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora znajdujocy sie na akumulatorze

Wskazówka: Nie kaźdy typ akumulatora jest wyposzaźny wskaznik stanu naładowania.

Diody LED wskaznika stanu naładowania akumulatora znejdujacego sie na akumulatorzePokazuja stan.goa naładowania.Ze względow bezpieczność stań naładowania akumulatora moins skontrlowej tylko przy wylączonej lampieakumulatorowej.

Nacisnac przycisk wskaznika stanu naładowania znejdujacego sie na akumulatorze, aby pojawilo sie wskazanie stanu naładowania. Można to zrobic takło po wyjeciu akumulatora.

Wskaznik LED na akumulatorze Stan naładowania

Światło ciagle, 4 zielone diody ≈ 75-100%

Światło ciagle, 3 zielone diody ≈ 50-75%

Światło ciagle, 2 zielone diody ≈ 25-50%

Światło ciagle, 1 zielona dioda ≈ 5-25%

Światło migajace, 1 zielona dioda ≈ 0-5%

Wskazówki dotyczne wlasciwego postepowania z akumulatorem

Akumulator nalezy chronici przed wilgocia i woda.

Akumulator nalezy przechowyac wyącznie w temperaturze od -20^ do 50^ . Nie wolno pozostawiac akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Zdecydowanie krotszy czas pry po ladowaniw wskazuje na zuzymie akumulatora i koniecznosc wymiany na nowy.

Przestręgac wskazowej dotycznych utylimacja odpadów.

Praca

Uruchamianie

Po wlozeniu akumuladora lampa akumulatorowa jest gotowa do pracy.

Ustawianie i wybor pozycji przy lampy akumulatorowej (zob. rys. A-B)

Rozlozyć uchwyt/stopke (5), a w razie potrzeby takze hak (4) i wybrać pozycje pracy lampy akumulatorowej.

Zwroci uwage na stabilnosc i wystarczajca odleglosc od przydmiotow wraziwych na ciep zo ratawopalnych.

Glowice lampy (1) można ustawic w uchwycie/stopce (5) w roźnych pozymcjach.

Wskazowka: Nie wolno uzywać lampy akumulatorowej w po-zycjiPokazanej na rys.B.Lampa akumulatorowa要去 sie przewróci i ulec przyegrzaniu.

Włacznie/wyłacznie oraz ustawianie jasnosci

Włącznik swiatka (2)	Funkcja
Nacisnac 1× Wączenia lampy akumulatorowej, ni-ska jasnosć
Nacisnac 2× Wączenia lampy akumulatorowej, srednia jasnosć
Nacisnac 3× Wączenia lampy akumulatorowej, naj-wyzsza jasnosć
Nacisnac 4× Wączenia lampy akumulatorowej
Nacisnac i przytrzy-mać	Wymiarczenia lampy akumulatorowej

Termiczny wyłacznik przyȩciązeiowy

W przypadku przykroczenia dopuszczalnej temperatury pracy lampa akumulatorowa wyłacza sie. Aby dalej uzywac lampy akumulatorowej,NSEZY ja pozostawic do ostygnięcia.

Wskazówki dotyczace pracy

Lampe akumulatorowa nalezy przenosić, trzymajć ja zauchwyt/stopke (5).

Glowica lampy (1) nagrzewa sie podczas pracy. Pozostawic lampe akumulatorowa do ostygnięcia przydzmiannej pozycj lub transportem.

Wączonej lampy akumulatorowej nie wolno pozostawiać bez nadzoru.

Na krótko przydadeym, zanim lampa akumulatorowa wyłaczy sie z powodu roźadowaneano akumulatora, zamiga trzykrotnie.

Zamocowanie lampy akumulatorowej

Za pomocag haka (4) i magnesów (8) przy zamocowej lampe akumulatorowa na odpowiednich do tego celu przydmiotach.

Wkaźdym przypadku nalezy sprawdzić stabilnosć pozycji oraz zapewnić wȩsciwa odlegóść od przydmiotów wrai-liwych na ciepto orazławopalnych.

Uwazać, aby nie zarysować delikatnych powierzchni.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Przed planowanym transporteim lub przechowywniem nalezy wyjać akumulator z lampy akumulatorowej. W przypadku niedamierzonego naciśćcia wącznikawiatka istniejeNiebezpieczeniawo przyegrzania i spowodomania pozaru.

Lampa akumulatorowa jest bezobstugowa i nie zawiera za-dnych czeci wymagajych wymiany lub konserwaci.

Plastikowa szybké lampy akumulatorowej nalezy czyszć za pomocaj miękkiej iSuchej szmatki,aby zapobiec uszkodzieniom. Nie stosowac zadnych sroków czyszcząchy lub ropszczalników.

W przypadku uzzkodzenia zródia swiatla nalezy wymienic cata lampe akumulatorowa.

Obsluga klienata oraz doradzwotoczace uzytkowania

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracć sie do punktow obstugiientsa. Rysunki techniczne oraz informacja o czeciach zamiennych można znaleź pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczné goźtkowania odpowie na wsystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzětem.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowego, znajduźego są na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczegoły dotyczne uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks:227154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegaj wymaganiom przypeśw dotycznych towarów niebeźpiecznych. Akumulatory moga byc transportowane drog sądowa przy uztykownik, bez koniecznosci spechnenia jakichkolwieck dalszych warunkowy.

W przypadku przyśycki przyez osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posrechnictwem firmy spedcyjnej) naleź dostos文化传播 do szczególnych wymogów dotycznych opakomania i oznakowania toward. W takim wypadku podczas przygotowywnia toward do wysycki naleź skonsul-towac sie z ekspertem ds. towardowe bezpiecznych.

Akumulatory można wysyłac tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsloniète styki naleź zakteć, a akumulator zapakowac w taki sposó, aby ni mogł on sie poruszac (przesuwac) w opakowaniu. Naleź wzią teź pod uwage ewentualne inne przyepaminy prawa krajowej.

Utylizacja odpadów

Lampy akumulatorowe, akumulatory, osprzet i opakowanie nalezy oddac do powtorneo go przeto warzenia zgodnego z obowiazujacymi przyepisami w zakresie ochrony srodowiska.

Lamp akumulatorowych i akumulatorów/baterii nie wolno wyrzuać do odpadów domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreptu elektryczneo i elektroniczneo oraz jej transpozycja do prawa krajowego niedatne do uzytku lampy akumulatorowe, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie nalezy zbierac obosno i doprowadzić do ponownego uzychia zgodnie zobowiazujacymi przypisami ochronyŚrodowska.

W przypadku nieprawidowej utylimazji zuzyt sprzet elektryczny i elektroniczny要去MIC szkodliwe skutki dla sterodowiska zdrowia ludzkiego,wynikajce z potencjalnej obecnosci substancji niebepeziecznych.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postepowac zgodnie ze wskazowkami umieszczonymi wrozdziale Transport (zob. "Transport", Strona 51).

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Opis vyrobku a vykonu

Upozornenie: Nie kaźdy typ akumulatóra ma indikáciu stavu nabitia.

Dodržiavajte upozornenia tykajuce sa likvidacie.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Upozornenia tykajuce sa prac

Akumulatorov svietidlo prensajte za rukovat/ podstavec (5).

Hlava svietidla (1) sa pri prevadzke velmi zahriva. Ak chcete akumulatorov svietidlo nasmerovat alebo prenasat, nechajte ho vychladnut.

Zapnute akumulatorov svietidlo nenechavajte bez dozoru. Kratko pretdym akso sa akumulatorov svietidlo kvoli vybitemu akumulatorvypne, 3× zablika.

Onnc npoaykty i nocnyr

BybnaKa,doTpmyTecainoctpauiHa noatky iHCTpykui 3eknnyataui.

Pnp3nauhenna npnna

AkymyIaTOPHnIiXtAP, npn3HaueHn dnn MObIbHOro, o6mexeHoro B npocToPi 3a YacOM OCBItHeHH DOMaUHbOro cepeoBnua. AkmyIaTOPHn IixTAP npduTHN BHNrTKOB dnE kcnnyatauii nH HarnlDom. AkmyIaTOPHn liXtAP He donyueHn dnn BnKOpuctaHH B DOpOxHbomy pci.

3o6paXeHi KOMnOHeHTu