UniversalWorkLight 18V-2100 - Lámpa BOSCH - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen UniversalWorkLight 18V-2100 BOSCH PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről UniversalWorkLight 18V-2100 BOSCH
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Lámpa PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét UniversalWorkLight 18V-2100 - BOSCH és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. UniversalWorkLight 18V-2100 márka BOSCH.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UniversalWorkLight 18V-2100 BOSCH
hu Eredeti haszadlutasitas
nOpHHHbHO pykoBOcBO 10
3Kmnyata
ukOpHHaHbHaIcTpyKln3
eCnnyatau
kkllananyfackaybFib
TYHYSKBC3
ro Instruetio originale
Hg CHDHAHAHA HCTDVRKUN
mK04HAAHOYFCTD93.0507A
srOriginalinauputstvozara rad
sllzimraawdila
hr Original ne upute 2a rad
et Alugarane kasutisuhend
Instrukcijasoriginalvalada
Deutsch .Seite 5
English
Francais.. Page 12
Espanol . Pagina 15
Portugues. Pagina 19
Italiano . 22
Nederlands.. . 25
Dansk. Side 28
Svensk. Sidan 31
Norsk. Side 34
Suomi .Sivu 38
EAnyuka. 2eAia41
Türkce.. Sayfa 44
Polski. Strona 48
Čestina. Stranka 52
Slovencina Stranka 55
Magyar .Oldal 58
Pycckn. ..CtpaHua 61
Biztonsagi eloirások akkumulátoros lampák számára
Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est es elirast. Abiztonsagi eloraksok es utasitasket betartasanak emulasztasa aramuteshez,tuzho es/vagy sulyos serulisekhez gezehet.
Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan orizze meg eze ket az elóírsokat.
Az akkumulatoros lampat gondosan kezelje. Az akkumulatoros lampa hót termel es hútolevegore van szüksége a környezetbol. A lefedett akkumulatoros lampa meggyulladhat vagy meggyujthat mas tárgyakat. Ennek eredménye tuz lehet.
Szallitashoz es tarolashoz vegye ki az akkumulatoros lampabol az akkumulatort. Tulmelegedes veszelye, valamint tuzveszely all fenn, ha a fenykapcsolot veteletlenul aktivaljak.
0,1m Tartsa be az akkumulatoros lampa es az oszszes megvilagitott felulet et targy kozott eloirt minimalis davolsagot. A minimalis tavol
sag be nem tartasa eseten a megvilagitott targyak tulhevulhetnek.
FIGYELEM! Ne nezzen bele hosszabb ideig a fenysugárba. Az optikai sugárzas káros lehet a szemekre.
Ne irányitsa a fenysugarat emberekre vagy allatokra. A fenysugar rontja a latast es karosithatja a szemet.
Az akkumulatoros Iampa automatikus lekapcsolasa utan ne nyomja tovabb a fenkykapcsolot. Ez kurosithatja az akkumulatort. Gondoskodjon arrol, hogy az akkumulator fel legyen toltve es hogy az akkumulatoros Iampa lehuljon, mielott ismet bekapsolna az akkumulatoros lampat.
Az akkumulatorok megrongalóda sa yag szakszerütlen kezelése eseten abbol gozok léphetnek ki. Az akkumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levgot a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozok ingerelhetik a legutakat.
Hibás alkalmazás vagy megrongálóddt akkumulator eseten az akkumulatorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerüle el az erintkezést a folyadékkal. Ha veletlenül megis erintkezésbe került az akkumulatorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az erintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kivül eyg orvost. A kilpó akkumulatorfolyadék irritaciókat vagy égeses börserülseket okozhat.
Az akumulatort hegyes targyak, peldaaluk vagy csavarhuzok, vagy kullo erobehatasok megrongalhatjak.Belso rovidzarlat lephet fel es az akumulator kigyulladhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.
Tarta tvol a hasznalaton kivuli akkumulatort barmely femtargytol, mint peldaui irodai kapcsoktol, penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es mas kismeretu femtargyaktol, amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az akkumulator erintkezoi kozotti rovidzarlat egesi siruleseket vagy tuzet okozhat.
Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rovidzárlat veszélye.
Ovja meg az elektromos kesziszerszámot a forróşágól, pédául a tartós napugsárzástól, a túztól, a szennyezesektól, a viztól és a nedvesseşól. Robbanásveszély és róvidárlat veszelye ally fenn.
Az akkumulatortCsak a gyarto altal ajaniotttoltokeszulékekkel toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltoksulékben egy masik akkumulatort probalfeltolteni,tuz keletkezhet.
Az akkumulātortCsak a gyartó vagy a POWER FOR ALL rendszer termekeiben hasznalja.Az akkumulātortCsak igy lehet megvedeni a veszelyes tultherelstol.
Ne vigye az akkumulátoros lámpákat implantátumok égsyb orvosi keszülekek, pédáulpacemakerek vagy inzulinpumpák Közelébe.
Az akumulatoros lampa magnese egy oyan mezot hoc lore, amely negativ befolyassal lehet az implantatumok es orvosi keszulekek mukodesere.
Tartsa tavol az akkumulatoros lampat a magneses adathordozoktol es a magnes mezore erzekeny berendezesektol. A magnes hatasa visszafordithatatlan adatvesztesegekhez gezethet.
Ne rögzítse az akkumulátoros lámpát a rögztö magne-sek segitségevel a feje föllett. Leesés eseten sérlésvesszély all fenn.
Ellenorizze, hogy a rozito magnes az akkumulatoros lampat tartosan meg tutja-e tartani. Leeses eseten sé-rulesveszely all fenn.
Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhes- sen ossze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.
Ne engedje, hogy gyerekek hasznaljak az akkumulatoros lampat. A gyerekek akaratlanul sajat magukat vagy mas szemelyeket is elvakithatnak.
A termek es a teljesitmény leirasa
Kerjuk, vegye figyelembe a Hasznalati Utasitas elso reszeben talalhato abrakat.
Rendeltetesszeru hasznalat
Az akkumulatoros lampa MOZgathato, helyileg és idöben korlatozott megvilagitárszolgal otthoni környezetben. Az akkumulatoros lampa csak megfigyelés alatti üzemeltetésre alkalmas. Az akkumulatoros lampa hasznalata a kozuti kozlekedésben valo hasznalatra nincs engedélyezeve.
Az abrakon szereplokomponensek
Az abrazolt alkatreszek sorszamozasa megfele az akkumulatoros lampa abrajanak az abrakat tartalmazo oldalon.
(1) Lampafej
(2) Fenykapcsolo
(3) Akkumulator
(4) Kampo
(5) Fogantú/labazat
(6) Akkumulator toltesi szint kijelzo az akkumulatoros lampan
(7) Akkumulator-reteszelsefeloldogomb
(8) Magnes
a) A képeken lathato vagy a szövegen leirt tartozekok résben nen martoznak a standard szállmányhoz. Tarozekprogramunkban valamennyi tartozek megtalalhato.
Muszaki adatok
| Akkumulátoros lámpa UniversalWorkLight | |
| 18V-2100 | |
| Cikkszám | 3 603 JA1 300 |
| Névleges feszült ség V= 18 | |
| Névleges felvett teljesítény W 17 | |
| Világítási idöartam, kb. A(B) | perc/ Ah 70 |
| Teljes fényáram, max. B) | Im 2100 |
| Javasolt környezeti hõmér-seklet a tõltes során | °C 0 ... +35 |
| Megengedett környezeti hõmérseklet az üemelés C) és a tárolás során | °C -20 ... +40 |
| Javasolt akkumulátorok PBA 18V...W- | D) |
| Javasolt tõltökészülekek E) | AL 18...D) |
A) maximális fényerǒ mellett (a csökkentett fényerós maradékidó üzemmód nékiúl)
B) 20-25°C hämérseklena PBA 18V 2.0Ah akkumulatoralr malerve.
C) < 0^ homérisketekesetén korlatozott teljesitmeny
D) valamint a POWER FOR ALL rendszer akkumulatorai es toltokészülékei
E) Az alabbi toltokszulekek nem kompatibilisek a PBA akkumulatioral: AL 1814 CV Professional, AL 1820 CV Professional, AL 1860 CV Professional, AL 2215 CV Professional
A megvilagitottargyak szinvisszadasa hamis lehet.
Akkumulátor
A Bosch vallalat az akkumulatoros lampakat akkumulatorok nélkül is arusitja. Azt, hogy az On elektramos lampajanak szallitasi terjedelme egy akkumulatort is magaban flogal-e, a csomagolásrol lehet leolvasni.
Az akkumulator feltöltese
Csak a Muszaki Adatoknal megadott toltokszulékeket hasznalja. Csak ezek a toltokszulk vannak pontosan beallitva az On akkumulatoros lampajban alkalmasra kerulithium-ionos-akkumulatorok toltesere.
Figyelem: A litium-ion-akkumulatorok a nemzetkozi szallitasi eloraksnak megfeleoen ck reszben feltoltve kerulnek ki szallitasra. Az akkumulator teljes teljesitmenyenek biztosita sa az elso alkalmazas elott toltse fel teljesen az akkumulatort.
Az akkumulátor beszerelése
Tolja be a feltoltott akkumulatort az akkumulator fogado egy-segbe, amig az erezhetoen bepattan.
Az akkumulator kivetele
Az akkumulator eltavolitasyahoz nyomja meg az akkumulator reteszelésfeloldo gombat és húzza ki az akkumáort. Ne eröltesse a kihúzást.
Akkumulator toltesi szint kijelzo az akkumulatoros lampan
A kovetkez' informaciok jelennek meg:
| LED Magyarázat | |
| Tartós fény, 3 × zöld Tõltötségi会展apot ≈ 75-100% | |
| Tartós fény, 2 × zöld Tõltötségi会展apot ≈ 40-75% | |
| Tartós fény, 1 × zöld Tõltötségi会展apot ≈ 15-40% | |
| Villogó fény, külso LED Tõltötségi会展apot ≈ 0-15% | |
| Villogó fény, közéső LED | Az akkumulátoros lámpa hibája Vegye fel a kapcsolatot a Bosch-ügyfészolgálattal. |
| Villogó fény, minded LED | Az akkumulátor vagy az akkumulátoros lámpa höréséklete az üez-mihöréséklet-tartományon kívül van Hagyja az akkumuláort és az akcu-mulátoros lámpat lehülni. |
Akkumulatortoltottsegikijelzo az akkumulatoron
Megegyzés: Nem minded akkumulatortípus rendelkezik toltésiallapot-kijelzövel.
Az akkumulatortolttsegi kijelz o LED-jei az akkumulatoron a tolttsegi allapot mutatjak. A feltoltesi szintetBiztonsagi meggondolasokbolCsak kikapcsolt akkumulatoros lampa mellett lehet lekerdezni.
A toltottsegi allapot megjelenitesehez nyomja meg a toltott-segiallapot-kijelzo gombjat az akkumulatoron. Erre kivett akkumulator eseten is van lehtoseg.
| LED az akkumulátoron Tölött ségi alla-pot | |
| Tartós fény, 4 x zöld ≈ 75-100% | |
| Tartós fény, 3 x zöld ≈ 50-75% | |
| Tartós fény, 2 x zöld ≈ 25-50% | |
| Tartós fény, 1 x zöld ≈ 5-25% | |
| Villogó fény, 1 x zöld ≈ 0-5% | |
Tajekoztato az akkumulator optimalis kezeléséhz
Ovjamagzakkumulatort a nedvessegtol es a viztol.
Az akkumulatort csa k-20 ^ C ...50 ^ C homerseklet tarto manyan szabad tarolni. Ne hagyja peldaul az akkumulatort nyaron egy gepjarmuben.
Ha az akkumulator feltoltese utan a keszulek márCsak lenygesen rovidebb ideig umeltemethoto, akkor az akkumulator elhasznalodott es ki keI cserlni.
Vegye figyembe a hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elorasokat.
Uzemeltetes
Uzembe helyezes
A behelyezett akkumulatorral az akkumulatoros lampa üem-kesz.
Akkumulátoros lámpa felallitasa és beallitasa (Iásd A-B ábra)
Hajtsa ki a fogantuyt/labazatot (5), illetve szukseg eseten a kampot (4) es helyezele az akkumulatoros lampat. Ugyelen arra, hogy a lampa stabilan alljon es elegendo tavolsagra legyen a hare erzekeny es gyulekony targyaktol.
A lampafej (1) a fogantyúban/labazatban (5) kūlōnbözǒ po-zicókbaforgatható.
Megjegyzes: Az akkumulatoros lampat nem szabad az abran B lathato helyzetben hasznalni. Az akkumulatoros lampa felborulhat es tulmelegedhet.
Be-és kikapcsolás és a fenyerő beallitása
Fenykapcsoló (2) Funkció
1× megnyomás Az akkumulátoros lámpa bekapcsolása, alacsony fenyerő
2× megnyomás Az akkumulatoros lámpa bekapsola, kópezes fenyerő
3× megnyomás Az akkumulatoros lámpa bekapsola, teljes fényerö
4× megnyomás Az akkumulátoros lámpa kikapcsolása
nyomja hosszan Az akkumulátoros lámpa kikapcsolása
Hömerséketfuggó tulterhelés elleni védelém
A megengedett üzemi hämérseklet tullépèse eseten az akkumulatoros lámpa kikapcsol. Hagyja kihülni az akkumulatoros lampat, mielott tovább használná.
Munkavégzési tanácsok
Az akkumulatoros lampat a fogantyunal/labazatnal (5) fogva hordozza.
A lampafej (1) mukodes kozben felforrosodik. Hagyja az akumulatoros lampat lehulni, mielott beallitja vagy szallitja.
Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapsolt akkumulátoros lám-pát.
Roviddel azelott, mielott az akkumulatoros lampa egy kimerult akkumulatori matt kikapcsol, harmszor felvillan.
Az akkumulatoros lampa rogzitese
A kampóval (4) és a magnesekkel (8) az akkumulátoros lám-pát rögzitheti az erre alkalmas tárgyakra.
Mindig ellenorizze a helyzet stabilitasat es a hoerzekeny es gyulekony targyaktol valo megfelelo ravolsagot.
Kerülje az érzékeny felületek összekarcolásat.
Karbantartás és szerviz
Karbantartás és tiszítás
Szallitashoz es tarolashoz vegye ki az akkumulatoros lampabol az akkumulatort. Tulmelegedes veszelye, valamint tuzveszely all fenn, ha a fenykapcsolot vletlenul aktivaljak.
Az akkumulatoros lampanak nincs szuksege karbantartasra es nem tartalmaz kicserelheto vagy karbantartast igenylo alkatreszeket.
Az akumulator mūanyag üvegétCsak egy szaraz, puha kendōvel tiszītsa meg, hogy elkerülje a megrongálódáso-kat. Tiszǐtò- vagy oldszereket ne használjon.
Ha a fenyforras elromlott, az egesz akkumulatoros lampat ki kell cserelni.
Vevszolgálat és alkalmazás tanácsadás
A vevoszolgalat a termeke javitasaval es karbantartasaval, valamint a potalkatrzesekkel kapcsolatos kerdesekre szive-sen valaszol. A potalkatrzesekkel kapcsolatos robbantott abrak es egyeb informaciok a kvetkez cimen talalhatok:
www.bosch-pt.com
A Bosch Alkalmazási Tanácsado Team a termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kerdesekben szívesen nyújt segitséget.
Ha kerdesei vannak vagy potalkrészeket saretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalható 10-je-gyu cikkszámot.
Magyarorszag
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyomroi ut. 120
A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékek javitasát.
Tel.: +36 1879 8502
Fax:+3618798505
info.bsc@hu.bosch.com
www.bosch-pt.hu
Tovabbi szerviz-cimek itt talalhatok:
A javasolt litium-ion akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkoz kovetelmenyek ervenyesek. A felhasznalok az akkumulatorokat a kozuti szallitasban minded tovabbi nelkul szalithatjak.
Ha az akkumulatorok szallitásával harmadik személyt (pédául: légi vagy egyeb szallito vallalatot) biznak meg, akkor fi-gyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelóres vonatkozó különleges kovetelmenyeket. Ebben az esetben a kül demény elokésztésébe be kell vonn i ey veszelyes áru szakembert.
Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs megrongalódva. Ragassza le a nyitott erintkezoket es csomagolja be uyaz akkumulatort, hogy az a csomagolason belüne
mozoghasson. Vegye figylembe az adott orszagon beluli, az elobbieknel esetleg szigorub helyi elorásokat.
Eltavolitás
Az akkumulatoros lampakat, az akkumulatorokat, a tartozekokat es a csomagolast a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalras elokesziteni.
Ne dobja ki az akkumulátoros lampákat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartásizémetbe!
Csak az EU-tagorszagok szamara:
Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekairó szólo 2012/19/EU europai irányelvnek é a nemzeti jogba valo atültetésenek megfeleloen a már nem hasznalhato akku-mulatoros lampákat és a 2006/66/EK europai irányelvnek megfeleloen a már nem hasznalhato akmulátorokat/elemeket kūlón össze kell gyüjteni és környezetvedelmi szem-pontoknak megfeleloen kell ürafelhasználásra leadni.
Szakszerlten artilmatlanitas eseten a már hasznalhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg talalhato veszelyes anyagok kovetkeztében káros hatassal lehetnek a környezetre és az emberek egészsegère.
Akkumulatorok/elemek:
Li-ion:
Kérjuk vegye figyelembe a Szallitas fejezetben talihato tajekoztatot (Iasl „Szallitas", Oldal 61).
Pycckn
TolbkoДЯстанЕвразиCKoro 3KOHOMHueCKoro co103a (TamoxKeHHoro co103a)
B coctab 3KcnnnyatauOHhIx DOkymeHTOB, npedycmOTpeHHbIX H3r0TobTeIem dIy npOdyKUHN, MOrY BXoDHTb HaCTOaee pykoBOcTB NO 3KcnnnyatauIN, a TAKKe npnloKeHn.
HnΦopMaunO nOaTBepeKdEHH COOTBETCTBn COeepKHTC B npnoKeHH.
HnfoMaIgOCTpaHe npOnCxOxJdeHHyka3aHa Ha KopnyCe N3DeHIN B nPnIOXeHHN.
