UniversalWorkLight 18V-2100 - Lampe BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UniversalWorkLight 18V-2100 BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original Instructions

In Notice originale

es Manual original

pt Manual original

Instruetio originali

Sicherheitshinweise für Akku-Leuchten

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Gehen Sie sorgsam mit der Akku-Leuche um. Die Akku-Leuche erzeugt starke Hitze und benötigt Kühluft aus der Umgebung. Die abgedeckte Akku-Leuche kann sich oder andere Gegenstände entzüllen. Ein Brand ist die Folge.

Nehmen Sie den Akku zum Transport und zur Aufbewährung aus der Akku-Leuche. Bei unbeabsichtigtem Betätigten des Lichtschalters besteht Gefahr durch Überhitzung und Brand.

Halten Sie den Mindestabstand der Akku-Leuchte zu allen angeestrahnten Oberflächen und Gegenständen ein. Bei Unterschreitung

des Abstandes können die beleuchteten Gegenstände überhitzen.

ACHTUNG! Blichen Sie nicht längerere Zeit in den Lichtstrahl. Die optische Strahlung kann für ihre Augen schädlich sein.

Richten Sie den Lichtstrahl nicht auf Personen oder Tiere. Der Lichtstrahl beeinträchtigt das Sehvermögen und kann die Augen schädigen.
Drucken Sie nach dem automatischen Abschalten der Akku-Leuche nicht weiter auf den Lichtschalter. Der Akku kann beschädigt werden. Stellen Sie safer, dass der Akku geladen und die Akku-Leuche abgekühlt ist, bevor Sie die Akku-Leuche wieder einschalten.
Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Der Akku kann brennen oder explodieren. Führten Sie Frischluft zu unduchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.
Bei falscher Anwendung oder beschädigtem Akku kann brenbare Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspullen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, behmen Sie zusätzlich arztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
Durch spitze Gegenstände wie z. B. Nagel oder Schraubenzieher oder durch außere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu einem internen Kurzschluss kommt und der Akku brennen, rauchen, explodieren oder überhitzen.

Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, München, Schlüsseln, Nageln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen konnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
Offnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.

Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosions- und Kurzschlussgefahr.

Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendt wird.
- Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Herstellers oder Produktien des POWER FOR ALL Systems. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt.

Bringen Sie die Akku-Leuchte nicht in die Näre von Implantaten und sonstigen medizinischen Geräten, wie z.B. Herzschrittmacher oder Insulinpumpe. Durch den Magnet der Akku-Leuchte wird ein Feld erzeugt, das die Funktion von Implantaten und medizinischen Geräten beeinträchtigen kann.

• Halten Sie die Akku-Leuche fern von magnetischen Datenträgern und magnetisch empfindlichen Geräten. Durch die Wirkung des Magnets kann es zu irreversiblen Datenverlusten kommt.
  Bringen Sie die Akku-Leuchte mit Hilfe des Befestigungsmagneten nicht über Kopf an. Beim Herunterfallen besteht Verletzungsgefahr.
  Prufen Sie, ob der Befestigungsmagnet die Akku-Leuche dauerhaft tragen kann. Beim Herunterfallen besteht Verletzungsgefahr.
  Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz. Stäube können sich leicht entzüden.
  Lassen Sie Kinder die Akku-Leuchte nicht benutzen. Kinder konnen unbeabsichtigt sich selbst oder Personen blenden.

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Betriebsanleitung.

Bestimmungsgemäß Gebrauch

Die Akku-Leuche ist bestimmt für das ortsveränderliche, räumlich und zeitlich begrenzte Ausleuchten in hauslicher Umgebung. Die Akku-Leuche ist ausschließlich zum Betrieb unter Beobachtung geeignet. Die Akku-Leuche ist nicht zur Verwendung im Straβenverkehr zugelassen.

6 | Deutsch

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung der Akku-Leuche auf der Grafikseite.

(1) Leuchtenkopf
(2) Lichtschalter
(3) Akku
(4) Haken
(5) Handgriff/StandfuB
(6) Akku-Ladezustandanzeige an der Akku-Leuchte
(7) Akku-Entriebelungsstaste
(8) Magnet

a) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör führen Sie in unserem Zubehörprogramm.

Technische Daten

Akku-Leuche UniversalWorkLight
	18V-2100
Sachnummer	3 603 JA1 300
Nennspannung V= 18
Nennaufnahmeleistung W 17
Leuchtdauer ca. A(B)	min/Ah 70
Gesamtlichtstrom max. B)	Im 2100
empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden	°C 0 ... +35
erlaubte Umgebungstemperatur beim BetriebC) und beiLagerung	°C -20 ... +40
empfohlene Akkus PBA 18V...W-.	(D)
empfohlene LadegeräteE)	AL 18...D)

A) bei voller Helligkeit (ohne Restlaufzeit im gedimmten Modus)
B) gemessen bei 20-25°C mit Akku PBA 18V 2.0Ah
C) eingeschränkte Leistung bei Temperaturen < 0°C
D) sowie Akkus und Ladegeräte des POWER FOR ALL Systems
E) Die folgenden Ladegerate sind mit dem Akku PBA nicht kompatibel: AL 1814 CV Professional, AL 1820 CV Professional, AL 1860 CV Professional, AL 2215 CV Professional

Die Farbwiedergabe der beleuchteten Objekte kann verfällt werden.

Akku

Bosch verkauft Akku-Leuchten auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihrer Akku-Leuche ein Akku enthalten ist, konnen Sie der Verpackung enthalten.

Akku laden

Benutzen Sie nur die in den technischen Daten aufgeführten Ladegeräte. Nur diese Ladegeräte sind auf den bei ihrer Akku-Leuche verwendeten Li-Ionen-Akku abgestimmrt.

Hinweis: Li-Ilonen-Akkus werden aufgrund internationaler Transportvorschriften teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig auf.

Akku einsetzen

Schieben Sie den geladenen Akku in die Akku-Aufnahme, bis dieser eingerastet ist.

Akku entnehmen

Zur Entnahme des Akkus drücken Sie die Akku-Entrielegungstaste undziehen den Akku hersa. Wenden Sie bzwkeine Gewalt an.

Akku-Ladezustandsanzeige an der Akku-Leuche

Es werden folgende Informationen angezeigt:

LED Bedeutung

Dauerlicht 3× grün Ladezustand ≈ 75-100 %

Dauerlicht 2× grün Ladezustand ≈ 40-75 %

Dauerlicht 1× grün Ladezustand ≈ 15-40 %

Blinklicht äußere LED Ladezustand ≈ 0-15 %

Blinklicht mittlere LED Fehler der Akku-Leuchte Kontaktieren Sie den Bosch-Kun-dendienst.

Blinklicht alle LEDs Akku oder Akku-Leuchte außerhalb des Betriebstemperaturbereiches Lassen Sie Akku und Akku-Leuchte abkühlen.

Akku-Ladezustandsanzeige am Akku

Hinweis: Nicht jeder Akku-Typ verfügbar über eine Ladezustandsanzeige.

Die LEDs der Akku-Ladezustandsanzeige am Akku zeigen den Ladezustand des Akkus an. Aus Sicherheitsgrunden ist die Abfrage des Ladezustands nur bei ausgeschalteter Akku-Leuchte möglich.

Drucken Sie die Taste für die Ladezustandsanzeige am Akku, um den Ladezustand anzuzeigen. Dies ist auch bei abgenommenem Akku möglich.

LED am Akku Ladezustand
Dauerlicht 4 × grün	≈ 75-100 %
Dauerlicht 3 × grün	≈ 50-75 %
Dauerlicht 2 × grün	≈ 25-50 %
Dauerlicht 1 × grün	≈ 5-25 %
Blinklicht 1 × grün	≈ 0-5 %

Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku

Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser.

Lagern Sie den Akku nur im Temperaturbereich von -20^ bis 50^ . Lassen Sie den Akku z.B. im Sommer nicht im Auto liegen.

Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung gezigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss.

Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung.

Betrieb

Inbetriebnahme

Mit eingesetztem Akku ist die Akku-Leuche betriebsbereit.

Akku-Leuche aufstellen und ausrichten (siehe Bilder A-B)

Klappen Sie den Handgriff/Standfuß (5) sowie bei Bedarf den Haken (4) aus und positionieren Sie die Akku-Leuchte. Achten Sie auf einen stabilen Stand und ausreichend Abstand zu wärmeempfindlichen und entzündlichen Gegenständen.

Der Leuchtenkopf (1) kann im Handgriff/Standfuß (5) in vertechiedene Positionen gedreht werden.

Hinweis: Die Akku-Leuche darf nicht in der im Bild B gezeugten Position verwendet werden. Die Akku-Leuche kann umfallen und überhitzen.

Ein-/Ausschalten und Helligkeit einstellen

Lichtschalter (2) Funktion

1× drucken Akku-Leuchte einschalten, niedrige Helligkeit

2× drucken Akku-Leuchte einschalten, mittlere Helligkeit

3× drucken Akku-Leuche einschalten, volle Heligkeit

4× drucken Akku-Leuche ausschalten

lange drucken Akku-Leuchte ausschalten

Temperaturabhängiger Überlastschutz

Bei Überschreiben der zulässigen Betriebstemperatur schal-tet sich die Akku-Leuche aus. Zur weiteren Verwendung las-ten Sie die Akku-Leuche abkühlen.

Arbeitshinweise

Tragen Sie die Akku-Leuche am Handgriff/StandfuB (5).

Der Leuchtenkopf (1) wird im Betrieb heiß. Lassen Sie die Akku-Leuche abkühlen, bevor Sie sie ausrichten oder transportieren.

Lassen Sie die eingeschaltete Akku-Leuche nicht unbeaufsichtigt.

Kurz bevor sich die Akku-Leuche wegen eines leeren Akkus ausschaltet, blinkt sie 3 ×

Akku-Leuche befestigen

Mit dem Haken (4) und den Magneten (8) konnen Sie die Akku-Leuche an geeigneten Gegenständen befestigen.

Prufen Sie in jedem Fall die Position auf Stabilität und ausrechend Abstand zu wärmeempfindlichen und entzündlichen Gegenständen.

Vermeiden Sie Kratzer auf empfindlichen Oberflächen.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Nehmen Sie den Akku zum Transport und zur Aufbewährung aus der Akku-Leuche. Bei unbeabsichtigtem Betätigten des Lichtschalters besteht Gefahr durch Überhitzung und Brand.

Die Akku-Leuche ist wartungsfrei und enthalt keine Teile, die gewechselt oder gewartet werden müssen.

Reinigen Sie die Kunststoffscheibe der Akku-Leuchte nur mit einem trockenen, weichen Tuch, um Beschädigungen zu vermeiden. Verwenden Sie keine Reinigungsrösemittel.

Wenn die Lichtquelle defekt ist, muss die gesamte Akku-Leuchte ersetzt werden.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Der Kundendienst beantwortet ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihrds Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions-zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft ihren gemeinschaft bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge
Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Kundendienst: Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail] Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden.

Anwendungsberatung:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: kundenberatung [e-mail]

Weitere Serviceadressen finden Sie unter:

Die empfohlenen Li-Ilon-Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Die Akkus konnen durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden.

Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden.

Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt.itte beachten Sie auch eventuelle weiterführrende nationale Vorschriften.

Entsorgung

Akku-Leuchten, Akkus, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Werfen Sie Akku-Leuchten und Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll!

Nur fur EU-Länder:

Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elek- tro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationa- les Recht,müssen nicht mehr gebrauchsfähige AkkuLeuchten und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG,müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführrt werden.

Bei unsachgemäßer Entsorgung konnen Elektro- und Elektro-nik-Altgeräte aufgrund des möglichen Vorhandenseins gefährlicher Stoffe schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.

Nur für Deutschland:

Informationen zur Rücknahme von Elektro-Altgeräten für private Haushalte

Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet.

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400m^2 sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800m^2 , die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgeräts an einen Endnutzern ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zureckzunehmen; Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, sofern dört durch Auslieferung die Abgabe erfolgt: In thisem Fall ist die Abholung des Altgeräts für den Endnutzern unentgeltlich; und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung länger als 25 cm sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrags für das neue Elektro- oder Elektronikgerät den Endnutzer über die Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abholung des Altgerats zu informieren und den Endnutzer nach seiner Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen Gerats ein Altgerät zurückgegeben wird.

Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400m^2 betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800m^2 betragen, wobei die unentgeltliche Abholung auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1 (Wärmeüberträger), 2 (Bildschirmgeräte) und 4 (Großergeräte mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50~cm ) beschrankt ist. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzter gewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußerten Abmessung länger als 25~cm sind, die der Endnutzter zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen.

Akkus/Batterien:

Li-Ion:

Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport (siehe „Transport“, Seite 7).

English

Beschem de accu gegen vocht en water.

Sekundär-/primarbatterier:

Li-jon:

(Opladbare) batterier:

Li-ion:

Se informasjonen i avsnittet Transport (se „Transport“, Side 37).

Suomi

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.cz

Dalsi adresy servisu najdeta na:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail:[e-mail]

www.bosch-pt.ro

Mai multe adrese ale unita tilor de service sunt disponible la:

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.hr

Ostale adrese servisa mozte pronacina:

云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云