GLI 18V-3000 Professional - Lampe BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GLI 18V-3000 Professional BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original Instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

Sicherheitshinweise für Leuchten

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder

schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

• Bite lessen und beachten Sie alle Sicherheitschinweise und Anweisungen, die dem Akku oder dem Elektrowerkzeug, mit dem der Akku geliefert wurde, beigelegt sind.
  Gehen Sie sorgsam mit der Leuchte um. Die Leuchte er- zeugt starke Hitze, die zu erhöhter Brand- und Explosionis- onsgefahr führt.
  Arbeiten Sie mit der Leuchte nicht in explosionsge-fahrder Umgebung.
  Drücken Sie nach dem automatischen Abschalten der Leuchte nicht weiter auf den Ein-/Ausschalter. Der Akku kann beschädigt werden. Stellen Sie safer, dass der Akku geladen und die Leuchte abgekühlt ist, bevor Sie die Leuchte wieder einschalten.
  Verwenden Sie nur original Bosch-Zubehor.
  Die Lichtquelle kann nicht ersetzt werden. Wenn die Lichtquelle defekt ist, muss die gesamte Leuchte ersetzt werden.
  ▶ Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten an der Leuchte (z.B. Montage, Wartung etc.) sowie bei deren Transport und Aufbewährung aus der Leuchte. Bei unbeabsichtigtem Betätigten des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr.
  Richten Sie den Lichtstrahl nicht auf Personen oder Tiere undblicken Sie nicht selbst in den Lichtstrahl, auch nicht aus großerer Entfernung.
  Verwenden Sie die Leuchte nicht im StraBenverkehr. Die Leuchte ist nicht zur Beleuchtung im StraBenverkehr zugelassen.

Halten Sie den Mindestabstand der Leuchte zu allen angestrahlten Oberflächen und Gegenständen ein. Bei Unterschreitung des Ab

standes können die beleuchteten Gegenstände überhitzen.

ACHTUNG! Blichen Sie nicht längerere Zeit in den Lichtstrahl. Die optische Strahlung kann für ihre Augen schädlich sein.

Decken Sie den Leuchtenkopf nicht ab, während die Leuche in Betrieb ist. Der Leuchtenkopf erwartt sich im Betrieb und kann Verbrennungen verursachen, wenn sich diese Hitze staut.
Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz. Stäube können sichleitung entzünden.

Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Der Akku kann brennen oder explodieren. Führten Sie Frischluft zu unduchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.
Bei falscher Anwendung oder beschädigtem Akku kann brennbare Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspullen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, behmen Sie zusätzlich arztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
Durch spitze Gegenstände wie z. B. Nagel oder Schraubenzieher oder durch äuBere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu einem internen Kurzschlusskommen und der Akku brennen, rauchen, explodieren oder überhitzen.
Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Buroklammern, Munzen, Schlusseln, Nageln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen konnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukkontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstahrung, Feuer, Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosions- und

Kurzschlussgefahr.

Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Herstellers. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt.
Ändern und öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
Bewahren Sie unbenutzte Leuchten außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen die Leuchte nicht benutzen, die mit dieser nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Leuchten sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
Verwenden Sie zum Tragen und Ausrichten der Leuchte nur den Tragegriff. Der Kuhlkorper kann sich während des Betriebs erhitzen.

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Betriebsanleitung.

Bestimmungsgemäß Gerbrauch

Die Leuchte ist bestimmt für das ortsveränderliche, räumlich und zeitlich begrenzte Ausleuchten in Innen- und Außenbereichen und ist nicht geeignet zur allgemeinen Baumbeuchtung.

Durch die spezielle Akku-Abdeckung ist die Leuchte staub-dicht und spritzwassergeschützt.

Abgebildete Componenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung der Leuchte auf der Grafikseite.

(1) Ein-/Ausschalter
(2) Arretierung der Akku-Abdeckung
(3) Akku-Abdeckung
(4) Leuchtenkopf
(5) StandfuB
(6) Kühlikörper
(7) Stativaufnahme 5/8"
(8) Tragegriff
(9) Akku-Entriegelungstaste

(10) Akku

a) Dieses Zubehor gehort nicht zum Standard-Lieferumfang.

Technische Daten

Akku-Leuche GL18V-3000
Sachnummer 3 601 DA8 1..
Nennspannung V= 18
max. Nennaufnahme-leistung	W 27
Leuchtdauer A) B), ca. min/Ah 135
Gesamtlichtstrom, max. Im 3000
erlaubte Umgebungstemperatur
- beim Laden °C 0...+35
- beim Betrieb C) und bei Lagerung	°C -20...+50 H)
kompatible Akkus(≤ 8,0 Ah)	GBA18V...GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
empfohlene Ladegeräte GAL18...	GAL 18...GAL 36...GAL12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18...
Schutzklasse /III	#

Akku-Leuchte GLI18V-3000

Schutzart IP 64

(staubdicht und spritzwassergeschützt)

A) bei maximaler Helligkeit inkl. Restlaufzeit im gedimmen Modus

B) gemessen bei 20-25°C mit Akku ProCORE18V 8.0Ah und 1000 lm
C) eingeschränkte Leistung bei Temperatures < 0^
D) nur zutreffend bei geschlossener und arretierter Akku-Abdeckung

Die Farbwiedergabe der beleuchteten Objekte kann verfällt werden.

Werte können je nach Produkt variieren und Anwendungs- sowie Umweltbedingungen unterliegen. Weitere Informationen unter www.bosch-professional.com/wac.

Akku

Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten ist, konnen Sie der Verpackung entnehmen.

Akku laden

Benutzen Sie nur die in den technischen Daten aufgeführten Ladegerate. Nur diese Ladegerate sind auf den bei ihrem Elektrowerkzeug verwendeten Li-Ionen-Akku abgestimmt.

Hinweis: Li-Ionen-Akkus werden aufgrund internationaler Transportvorschriften teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig auf.

Akku einsetzen

Lösen Sie die Arretierung der Akku-Abdeckung (2) und klappen Sie die Akku-Abdeckung (3) auf.

Setzen Sie den geladenen Akku (10) in den Leuchtenkopf (4) ein, bis dieser spürbar einrastet und bündig am Leuchtenkopf (4) anliegt.

SchlieBen Sie die Akku-Abdeckung (3) und anschlieBend die Arretierung der Akku-Abdeckung (2).

Achten Sie beim Schlieben der Akku-Abdeckung auf den korrekten Sitz der Gummilippe. Andernfalls ist der Schutz vor Staub und Spritzwasser nicht gewährleistet.

Akku entnehmen

Zur Entnahme des Akkus drucken Sie die Akku-Entrielegungstaste undziehen den Akku hersa. Wenden Sie bzwkeine Gewalt an.

Der Akku verfügt über 2 Verriegelungsstufen, die verhindern sollen, dass der Akku beim unbeabsichtigten Drücken der Akku-Entriegelungstaste herausfält. Solange der Akku in die Leuchte eingesetzt ist, wird er durch eine Feder in Position gehalten.

Akku-Ladezustandsanzeige

Hinweis: Nicht jeder Akku-Typ verfügbar über eine Ladezustandsanzeige.

Die grünen LEDs der Akku-Ladezustandsanzeige zeigen den Ladezustand des Akkus an. Aus Sicherheitsgründen ist die Abfrage des Ladezustands nur bei Stillstand des Elektrowerkzeuges möglich.

Drucken Sie die Taste für die Ladezustandsanzeigeoder um den Ladezustand anzuzeigen. Dies ist auch bei abgenommenem Akku möglich.

Leuchtet nach dem Drücken der Taste für die Ladezustandsanzeige keine LED, ist der Akku defekt und muss ausge-tauscht werden.

Akku-Typ GBA 18V...|GBA18V...

LED Kapazität

Dauerlicht 3× grün 60-100%

Dauerlicht 2× grün 30-60%

Dauerlicht 1× grün 5-30%

Blinklicht 1× grün 0-5%

Akku-Typ ProCORE18V...|EXPERT18V...|EXBA18V...| CORE18V...

LED Kapazität

Dauerlicht 5× grün 80-100%

Dauerlicht 4× grün 60-80%

Dauerlicht 3× grün 40-60%

Dauerlicht 2× grün 20-40%

Dauerlicht 1× grün 5-20%

Blinklicht 1× grün 0-5%

Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku

Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Was

Lagern Sie den Akku nur im Temperaturbereich von -20^ bis 50^ . Lassen Sie den Akku z.B. im Sommer nicht im Auto liegen.

Reinigen Sie gelegentlich die Luftungsschlitze des Akkus mit einem weichen, sauberen und trockenen Pinsel.

Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung gezigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss.

Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung.

Betrieb

Inbetriebnahme

Mit eingesetztem Akku ist die Leuchte betriebsbereit.

Aufstellen

Klappen Sie den Standfuß (5) vorsichtig aus und stellen Sie die die Leuche auf den Boden. Achten Sie auf einen sicheren Stand.

Befestigen auf dem Stativ

Mit der Stativaufnahme (7) konnen Sie die Leuchte auf ein Stativ schrauben.

Ziehen Sie die 5 / 8 -Schaube fest an. Achten Sie auf einen sicheren Stand des Stativs.

Leuchtenkopf schwenken (siehe Bild B)

Der Leuchtenkopf (4) ist am Tragegriff (8) befestigt. Der Leuchtenkopf kann mithilfe des Tragegriffs in fünf Positionen eingestellt werden.

Ein-/Ausschalten und Helligkeit einstellen

Ein-/Ausschalter Funktion

1× drücken Leuchte einschalten, gedimmt (1. Stufe)

2× drücken Leuchte einschalten, gedimmt (2. Stufe)

3× drücken Leuchte einschalten, volle Helligkeit (3. Stufe)

4× drücken Leuchte ausschalten

Temperaturabhängiger Überlastschutz

Bei Überschreiben der zulässigen Betriebstemperatur wird zuerst die Helligkeit reduziert, bevor sich die Leuche zum Schutz gegebenensfalls ausschaltet. Lassen Sie die Leuche abkühlen und schalten Sie die Leuche wieder ein.

Arbeitshinweise

Kurz bevor sich die Leuchtete wegen eines leeren Akkus abschaltet, blinkt sie 3 × und leuchtet mit reduzierter Helligkeit.

Fehler-Ursachen und Abhilfe

Ursache Abhilfe

Die Leuchtete lassst sich nach kabellosem Laden nicht einschalten.

Der induktiv ladbare Akku Entnehmen Sie fur 10 Se-muss neu initialisiert werden. kunden den Akku (10).

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

▶ Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten an der Leuchte (z.B. Montage, Wartung etc.) sowie bei denen

Transport und Aufbewährung aus der Leuchte. Bei unbeabsichtigtem Betätigten des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr.

Die Leuchte ist wartungsfrei und enthalt keine Teile, die gewechselt oder gewartet werden müssen.

Reinigen Sie die Kunststoffscheibe der Leuchte nur mit einem trockenen, weichen Tuch, um Beschädigungen zu vermeiden. Verwenden Sie keine Reinigungsdor Lösemittel.

8 | English

Kundendienst und Anwendungsberatung

Deutschland

Tel.: [phone]

Österreich

Tel.: [phone]

Schweiz

Tel.: [phone]

Den Link zu unseren Serviceadressen und zu den Garantiebedingungen finden Sie auf der letzten Seite.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.

Entsorgung

Leuchten, Akkus, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Werfen Sie Leuchten und Akkus/Batterien nicht in den Hausmull!

Nur für EU-Länder:

Elektrische und elektronische Geräte oder gebrauchte Akkus/Batterien, die nicht mehr brauchbar sind, müssen Separate gesammelt und auf umweltgerechte Weise entsorgt werden. Nutzen Sie die ausgewiesenen Sammelsysteme.

Falsche Entsorgung kann aufgrund von möglicherweise enthaltenen gefährlichen Stoffen umwelt- und gesundheitsschädlich sein.

Nur für Deutschland:

Informationen zur Rücknahme von Elektro-Altgeräten für private Haushalte

Wie im Folgenden naher beschreiben, sind bestimmte Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet.

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400m^2 sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800m^2 , die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgeräts an einen Endnutzern ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, sofern dört durch Auslieferung die Abgabe erfolgt: In thisem Fall ist die Abholung des Altgeräts für den Endnutzern unentgeltlich; und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner außeren Abmessung größter als 25 cm sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes ge

knüpf werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschrankt.

Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrags für das neue Elektro- oder Elektronikgerät den Endnutzer über die Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abholung des Altgerats zu informieren und den Endnutzer nach seiner Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen Geräts ein Altgerät zurückgegeben wird.

Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400m^2 betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800m^2 betragen, wobei die unentgeltliche Abholung auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1 (Wärmeüberträger), 2 (Bildschirmgeräte) und 4 (Großergeäte mit mindestens einer äußerten Abmessung über 50~cm ) beschrankt ist. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Treiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußerten Abmessung länger als 25~cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen.

English

Safety Instructions

Beschem de accu gegen vocht en water.

Tel.: [phone]

TOO «Робеть» (Robert Bosch)

050012,r.AImatbl,

Pecny6nika Ka3axCTan

yn.Mypar6aeBa,180

Pobert Bous (Robert Bosch) XUIC

050012AImatbIK

Ka3akCTan Pecny6nKacbl

72 Romana

Mypat6aeB K-ci,180

"TePmec"50,7Ka6aT

Ten.: [phone]

Ten.: 88000700270

Bi3di cepBnctik MeekHkaaInpbMbI3fa XeHe KeninDik wapTtapbHa cinteme coHf6BeTe 6epireh.

CypakTap KOIO XeHKe Kocalkb6eWKeTepre Tancbipbc 6epy KeiHMeMHdETTI TpyeEHIMHHFmpMaBik

TaKaTaNacBbHdAfb10 TaHbAblbEHM Hmipin6epiHa.

Kedere kapaTy

IaMnapdb, aKKyMyTnTopnapdb, KepeK-kaPakTap MeKanTamaNapdb Kopwafah opta yuiH kayinci KcimMeKdere kapaTy ophBa XjBepy KaXeT.

Uamnap meh akmynTOpnapbl/ 6atapeanapbl TyPmbicbIK KOkbicKa TactAmh3!

Tel.: [phone]

Linkul catre adresele centrelor noastre de service si catre condiitiile de garantie se gaseste pe ultima pagna.