GLI 18V-3000 Professional - Lamp BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GLI 18V-3000 Professional BOSCH

kkTalanaaayyckaynblbll

TYYHcyBCB

ro Instruction original

BcCHHANHAHHCTDYKUN

mKOPAHHNOYPAETD03A50TA

sg Manuall original I perdocimit

MaKeDoHcN. CtpaHnca 79

Shqip. Faqe 82

Srpski Strana 85

Slovenscina Stran 88

Safety Instructions for Worklights

Read all the safety information and instructions. Failure to observe the safety information and follow instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

• Please read and observe all safety and general instructions included with the battery or with the power tool supplied with the battery.
• Handle the worklight with care. The worklight generates a lot of heat, which can lead to an increased risk of fire and explosion.
  Do not use the worklight in potentially explosive atmospheres.
  Do not press the on/off switch again after the worklight has switched off automatically. This can damage the rechargeable battery. Ensure that the rechargeable battery is charged and that the worklight has cooled down before switching the worklight on again.
  Use only original Bosch accessories.
  The light source cannot be replaced. If the light source is defective, the entire worklight has to be replaced.
• Remove the rechargeable battery from the worklight before carrying out any work on the worklight (e.g. installation, maintenance, etc.) and during transport

and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Do not direct the light beam at persons or animals and do not stare into the light beam yourself (even from a distance).
Do not use the worklight in road traffic. The worklight is not permitted for lighting in road traffic.

Maintain the minimum distance between the worklight and all illuminated surfaces and objects. Illuminated objects may overheat

if this distance is not maintained.

NOTE: Do not look into the light beam for prolonged periods. The optical radiation may harm your eyes.

Do not cover the worklight head while the light is in operation. The worklight head warms up during operation and can cause burns if this heat accumulates.
Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
If used incorrectly or if the battery is damaged, flammable liquid may be ejected from the battery. Contact with this liquid should be avoided. If contact accidentally occurs, rinse off with water. If the liquid comes into contact with your eyes, seek additional medical attention. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
When the battery is not in use, keep it away from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that could make a connection from one terminal to another. A short circuit between the battery terminals may cause burns or a fire.

Protect the rechargeable battery against heat, e.g. including prolonged sun exposure, fire, water, and moisture. There is a risk of explosion and short circuit.

Only charge the batteries using chargers recommended by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery may pose a fire risk when used with a different battery.
Only use the battery in the manufacturer's products. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.
Do not modify or open the battery. There is a risk of short-circuiting.

• Store worklights that are not being used out of the reach of children. Do not allow persons unfamiliar with the worklight or these instructions to operate it. Worklights can be dangerous in the hands of untrained users.
  Use only the carrying handle to carry and align the worklight. The heat sink can heat up during operation.

Product Description and Specifications

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The worklight is intended for mobile illumination in confined spaces and for a limited time in indoor and outdoor areas and is not suitable for general room lighting.

The special battery cover makes the worklight dustproof and splash-proof.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the worklight on the graphics page.

(1) On/off switch
(2) Locking mechanism of the battery cover
(3) Battery cover
(4) Lamp head
(5) Stand
(6) Heat sink
(7) 5 / 8 " tripod mount
(8) Carrying handle
(9) Battery release button
10) Rechargeable battery

a) This accessory is not part of the standard scope of delivery.

Technical Data

Cordless worklight GL18V-3000
Article number 3 601 DA8 1..
Rated voltage V= 18
Max. rated power input W 27
Lighting durationA)B), approx.	min/Ah 135
Total luminous flux, max.	lm 3000
Permitted ambient temperature
- During charging °C 0 to +35
- During operation C), and during storage	°C -20 to +50	B)
Compatible re-chargeable batteries		GBA18V...
		GBA 18V...

10 | English

Cordless worklight GLI18V-3000
(≤ 8.0 Ah) ProCORE18V...	EXPERT18V...
	EXBA18V...
	CORE18V...
Recommended battery chargers	GAL18...
	GAL 18...
	GAL 36...
	GAL12V/18...
	GAL 12V/18...
	GAX 18...
	EXAL18...
Protection class /III	◇
Protection rating IP 64	(dust-proof and splash-proof) (b)

A) At maximum brightness incl. remaining operating time in dimmed mode
B) Measured at 20-25°C with rechargeable battery ProCORE18V 8.0Ah and 1000 lm
C) Limited performance at temperatures < 0^
D) Applies only when battery cover is closed and locked. The colour rendition of illuminated objects can be distorted.
Values can vary depending on the product, scope of application and environmental conditions. To find out more, visit www.bosch-professional.com/wac.

Rechargeable battery

Bosch sells some cordless power tools without a rechargeable battery. You can tell whether a rechargeable battery is included with the power tool by looking at the packaging.

Charging the battery

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: Lithium-ion rechargeable batteries are supplied partially charged according to international transport regulations. To ensure full rechargeable battery capacity, fully charge the rechargeable battery before using your tool for the first time.

Inserting the Battery

Unlock the locking mechanism of the battery cover (2) and fold up the battery cover (3).

Insert the charged battery (10) into the lamp head (4) until you feel it engage and it is flush with the lamp head (4). Close the battery cover (3) and then the locking mechanism of the battery cover (2).

Make sure that the rubber lip is seated correctly when closing the battery cover. Otherwise protection against dust and splash water will not be ensured.

Removing the Battery

To remove the rechargeable battery, press the battery release button and pull the battery out. Do not use force to do this.

The rechargeable battery has two locking levels to prevent the battery from falling out if the battery release button is pressed unintentionally. The rechargeable battery is held in place by a spring when inserted in the worklight.

Battery charge indicator

Note: Not all battery types have a battery charge indicator. The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery. For safety reasons, it is only possible to check the state of charge when the power tool is not in operation.

Press the button for the battery charge indicator or show the state of charge. This is also possible when the battery is removed.

If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator, then the battery is defective and must be replaced.

Rechargeable battery type GBA 18V... | GBA18V...

LED Capacity

3 × continuous green light 60 - 100%
2× continuous green light 30 - 60%
1× continuous green light 5 - 30%
1 × flashing green light 0 - 5 %

Battery model ProCORE18V...| EXPERT18V...| EXBA18V...| CORE18V...

LED Capacity

5 × continuous green light 80–100 %
4× continuous green light 60 - 80%
3× continuous green light 40 - 60%
2× continuous green light 20-40%
1× continuous green light 5-20%
1 × flashing green light 0-5%

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Protect the battery against moisture and water.

Only store the battery within a temperature range of -20 to 50^ . Do not leave the battery in your car in the summer, for example.

Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry.

A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal.

Operation

Starting Operation

With the battery inserted, the worklight is ready to use.

Setting up

Carefully fold out the stand (5) and place the worklight on the floor. Make sure it is secure.

Fastening to the tripod

You can use the tripod mount (7) to screw the worklight onto a tripod.

Tighten the 5 / 8 screw. Ensure that the tripod has a firm footing.

Swivelling the Lamp Head (see figure B)

The lamp head (4) is attached to the carrying handle (8).

The lamp head can be set to five different positions using the carrying handle.

Switching on/off and adjusting the brightness

On/off switch Function

Press 1× Switches on the worklight, dimmed (1st level)

Press 2× Switches on the worklight, dimmed (2nd level)

Press 3× Switch on the light, full brightness (3rd level)

Press 4× Switches off the worklight

Temperature-dependent overload protection

If the permissible operating temperature is exceeded, the brightness is first reduced before the worklight switches off for protection if necessary. Allow the worklight to cool down and switch the worklight on again.

Practical Advice

The worklight will flash three times and light up with reduced brightness just before it is about to switch off due to an empty battery.

Errors - causes and corrective measures

Cause Corrective measures

The worklight cannot be switched on after wireless charging.

The inductively chargeable battery has to be re-initialised.

Remove the rechargeable battery (10) for 10 seconds.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the rechargeable battery from the worklight before carrying out any work on the worklight (e.g. installation, maintenance, etc.) and during transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

The worklight is maintenance-free and contains no parts that need to be replaced or serviced.

Only clean the plastic pane of the worklight with a dry, soft cloth to avoid damage. Do not use any detergents or solvents.

After-Sales Service and Application Service

Great Britain

Tel. Service: [phone]

You can find the link to our service addresses and warranty conditions on the last page.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Disposal

The worklights, batteries, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of worklights and rechargeable batteries/batteries in the household waste.

Only for EU countries and United Kingdom:

Electrical and electronic equipment or used batteries that are no longer suitable for use must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner. Use the designated collection systems. Incorrect disposal may cause harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Français

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial,

Toluca-Mexico, RFC: RBO910102QJ9

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Espana

Tel. Asesoramento al cliente: 902 531 553

Eumnpertan naiawk ououeepaoyic

EAAaδa

Tnλ:2105701258

Oa Bpeire tov ouvdeojo (link) twv dieuovoeov oePic kai Touc opouc nTg eynonC OTN VTEeutaia oElaia.

AOWTE OE 6eTc epwthoeic kai npayweieacavtaaaktkow ONoawhntote TO 10ynpio kwdiok apiOo oUppovva pe Tny IVAKIDA TUNOU TPOIOVTOC.

Anoupon

Oi paKoi, oI natapiec, ta eApTma kai ooukeuaole, npenei va avakukawovtae pToPiQIAKO poc To nepiAALov.

Mny nete touc qakooc kai tic enavaopnti- cogevee matapiec/maatapiec ota oikiaka anopipmuata!

Movi yia xopec tnc EE:

Ta nAekptikakai nAektpovika epyaiaia n o petaeepiaevec enavaopntopecuatapiec/umatapiec nou de xnpaonooivra nleov, npenei va auAleyovta Exwpiaita kai va anooupvotar pe tronophiiko stnepiaAov. Xnpaononoite Ta kaOpiéva ouatmaata uauoync. H lavthetaevn anoupan unopei va eiva enbetahc yia to nepiBaalov kai tyn ueia Aoyw Tuv enikivuvw ouaiow nou evdxoevwc nepixei.

Türkce

Güvenlik talimati

HOCTb B3pblBa N KOpOTKO 03aMbikHnA.

3apKaIte aKkyMnyIaTOPbIe 6atapEn ToIbKO c NOMO bIoo 3apAaHbIX yCTPOINCTB, peKomeHIOBaHHbIX H3rTOBHTeMe. 3apAHOe yCTPOINCTBO, ppeyCMOTpeHHoe IAn OpiPeJeENHO BnDA aKKyMnyIaTOPOB, MOKeT PnHBecTN KIOXkapHOI ONaCHOCTH Pn HcTIOB3OBAHm erO C dpyrHMn aKKyMnyIaTOPaMH.

62 | Pycckn

McnoB3yIe aKKymnTOp TOnbKO B H3dennax N3rTOBHTen. TOnbKO Tak aKKymnTOp 3aunueHOT onachOH neperpy3kn.
He BHOCHTe KOHCTpyKTHBbIX H3MeHeHH B AKKymyTA Top H He OTKpbIbAte erO. PnH 3OM BO3HNIkaET OnacHOCTb KOPOTKO 3aMbIKAHN.
XpaHHTe FOHaHP B HeOCTynHom dIaTeMe MeTe. H pa3peuAte NOnb3OBaTbcH FOHaPeM NuaM, KOTOp bie He 3HaOT, KaC HMM npABnBHO o6paatbcR, HnHe HHTaHn HactoUx HnctpyKuH. B pykax HEonbTHbIX Nc FOHaHP MOrY npeCTabNtB OAnCHOCTb.
IJIpeHocKn BbipABHHBaHn foHApnCnONb3yTe TOnbKOpyKnyIJIpeHocKn.PaHaTOp BO Bpempa60tbl MoKeT HarpeBaTcbr.

Onncahne npoodykta n ycnyr

PtoxanyIcTa, cneDyIte yka3aHnM pncyHKOB B hauane pyKOBOCDBa no 3KcNlpyatau.

PpmeHennoHa3haeHHIO

OHaPb npEHa3HaueH dI HAcNoB3oBaHHa B KauEcTBe ORpaHueHHoB INpOCTpaHCTBe H NO BpeMeHHnepeHOCHOH NOCBETKN B NOMEueHHx H AOTKpbItOM BO3dyXe H He NOXODITNIOCTOAHHOOCBESeHHN.

CneuHbHa KaKMynTOpHOro OTcKa Deaet Hapb nIe-6pb3ro3aunueHHbM.

H306paXeHHbIe KOMnOHeHTbl

Hymepaunna 136paXeHHbIX KOMnoHETOB BblONHeHa nnpedctabneHHIO FOHApra Ha cTpaHHce CnnIOCTpaUmaMn.

(1) BbiknioyateInb
(2)ΦHKCaTOP KpbIiKn AKKyMnyTOpHOro OTceKa
(3) KpbiUka aKKyMnyTOpHOrO OtceKa
(4)TOnOBkaΦoHaap
(5)Повставka
(6) PámaTop
(7) Pe3b6a ① TaTnBa 5/8"
(8)Pyuka dny nepenockn
(9) Khonka pa36nokpoBkn AkkymyTora
10) AKKyMnyTAp0a)

a) 3TN pHnHaJNeXHOCTN He BXOJRT B CTaHApTHbIK KOMnneKT NOCTABKN.

TexHHueckne daHhble

UTo6bI H3Bnueb AkkyMnyTOpHyIO 6aTapeIO, HAKMTe Ha KHOKNy pa3bOKnPOBKn AkkyMnyTOpa I N3BnEKeHte erO. He npIMeHnTe pni 30m Cnbl.

AkkymyIaTOp ochaen 2 cTyneHmN fKcaun, npn3BaHbIMn ppeoTbaaTaB bInaJeHHe aKKymyIaTopa npn HeIpeHaMepeHHOM hKaTuH Na KhoNky pa3bIoKpOBKn aKKymyIaTopa. Korda aKKymyIaTOp haxOHTcB foHape, OH ydepXHBaETc npyXHHOH.

HndkaTOp 3apJKeHHoCTn AkKymyIaTOpHo 6atapen

PnmuueaHne:HeKaKdbTINnAkkymyIaTOPaOCHaUeH INNkkaTopo3apra.

3eHeHbIeCBToDnOdbHa HINikAtope 3apKeHHocTHaKKMyTTopa NOKa3bIbAIOYpOBeHb erO 3apJa. IOp npuHnAm6eONacHOCTN INIKATOP 3apKeHHocTH aKTHBEH TOnbKO B COCTOHNN NOKO 3JNEKTPOHNCHpyMeHTa.

Haxmnte KhONky HnNkAtopa 3apAkeHHocn aKKymyIaTOPHOb6aTpee nn,06bl OT6paanbCTeNEb 3apJKeHHocn aKKymyIaTOPHO bTaapee.3To BO3MOXHO TaKKe n pIn N3BneEHHO aKKymyIaTOPHO 6aTaapee.

Ecnn nocn HaKaTHHa KhoNkY HnDnKATopa 3apJxHeHOctn aKKymyTnTOPHO BatapeH He 3arOpaeTc Hn OINH CBeTO- dNOHDhIn HnDnKATOP, AKKymyTnTOP HeNCnPabeh N DoJKeH 6bIb 3aMeHeH.

Tnakmyntopa GBA 18V...|GBA18V...

СbvToДиОД EmKоCTь
HenpepbIbHbI CBET 3zeleHbIX CBToДиОДВ	60-100 %
HenpepbIbHbI CBET 2zeleHbIX CBToДиОДВ	30-60 %

Yka3aHnno ONTHMaIbHomy 6paueHHIO c aKkymyIaTOPOM

3aunuataKKymyTOpOTBlaHnBObl.

XpaHnTe aKKymyIaTOp TOnbKO B Duaana3oHe TempeAtyp O-20°Cdo 50°C.He octabnTe aKKymyIaTOp IeTom B ATOMO6nne.

BpemrOT BpemEH npouuAte BeHTnIaHIOHHbI npope3n aKkymyIaTopa MArKO, cyxON NCHTOKNCTOQKOH.

3HaunntbHoe cokpaueHne npoDolKHTeHbHocTn pa60tbl nocne 3apra da CBnTeBbCTByet O CTapeHHn AKKyMylrTopa H yka3bIbaET Ha Heo6xOIMOCb ero 3aMeHbl.

YyntbIaIte yka3aHnno ytln3aunn.

Pa6ota c HhctpyMeHToM

BkHIOueHne HNCTpyMeHTa

PnBCTabHemAkkymyItope foHapb rotobKpaBote.

YcTaHOBka

OctopoxHOOTKINbTe NOCTABky（5）NycTaHOBnTe pOHaPb HA non. CneNTe 3a HaeXHOCTbNO NOXKeHH.

3akpenenneHa wTaTMBe

Pnno nOmoupe3b6bl 7) pOHAp b MoKHO 3aKe- HNTb Ha 7tATBE.

Tyro 3aTAHHTe BNT 5/8". CnEHTe 3a yCTOHNBBIM NOLOKeHHEM WtATnBa.

TobopoT roOBKn fOHaPa (cm. pnc.B)

TOnOBkafoHApA(4)3aKpePnIeHa hy puYke IJInepeHocKn (8).PiNIOMOUPIpyKNIJIpeHocKn TOnOBkyfoHApA MOXHOyCTaHOBNTbBOJHO H3IHTNOJKeHN.

BkIoueHne/ BbIKIOueHne HAcToiKa npKocTH

HnykTHBHO 3apJaaembHa 10cekyHn3BneKeTaeakKymyIaTOpe HcOxOIMOKymyIaTOp (10).3aHOBO HnuaHnHPOBaTb.

TexobcnyxHbAHne n cepBnc

Texo6cnyxmbahme n ounctka

N3BNEkaTe aKKyMnTOp nepeBbINONHeHemIO6bIX MaHHNyrauC cfoHApEe (HaNPmep,MOHTXKbIe pa60tbl,TexHnueckoe 0cCnyKBaHne NT.），a TAKKe npn TpaHCnpTnPOBKe XpAneHHn foHapr.

PnCnyaHOM HaxkTIN BbIKIOUaTeN CyIeCTByET OAnCHOCTb TpaBMPOBaHJ.

ΦoHaPb He Tpe6byet TexHnueckoro 06cnyKnBaHHn H He co-depXHT DeTanei, KOtOpBle 6bl Tpe6oBaan 3aMeHbI nnTexHnueckoro 06cnyKnBaHHn.

TObbHeDOnyCTNb NOBpeKdEHH, OUHuaTe NnactMaccBOE CTKNO AKKymNATOPHORO FOHAPA TOnbKO cyXoH MmKoI TpAnKo. He HcNoB3yIte KaKHe-NH6O UcHCTaIe CpeICTBa HnIpaCTBOpHTen.

CepBnKoHcyNbTHpObaHne NO BONpocam npmehenna

Ka3axctan

UeHTp KOHCyIbTHIpOBaHnI NOTpe6nteNe I npHeMa npeTeH3N:

He bIbIpaIbIaIte foHApn n AkKymIaTOpbl/ 3JeMeHTbI NITaHH BMeCTe C 6bITOBIM MycopoPOM!

TolbkoДЯСТРAN-ЧЕнOB EC:

3NeKTPnueckne H 3NeKTPoHbIe Pnp6OpB Hnn HCnObl30BaH HbIe AKKMyTApOpB/6aTapeKn, HnPnroDhIbe IJn DaJIbHeH Wero HcNoIb30BaHnH, Heo6XoIMMo Co6HpA bOTdIbHO nYtINHNPoBaTb EKOLOrHcEckN 6eONacHbIM cNoCobOM. NcNob3yIte PnpEDyCMToPeHHBe CnTeMbI c6opMycopa. H3-3a BO3MOxHOro COepKaHAn OAnChbIX BeUeCTB PnHepaBnHbHO YtINH3aUHN MoKeT 6bITb HaHeceH Bpeq OkpyKaio- uen CpeDe n 3DopOBbH.

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3nekn

Bka3iBKN 3 texhikn 6e3neKn nIaixtapiB

IpoHTaTe Bc3actepexehnHbK3iBKn. HeNkoHaHH Bka3iBOK 3TexHkN 6e3neKn Ta iHCTpyKuMone npu3BecTNo ypaXeHH enEeKTPuHm CTpyMOM, NOxekjTa/abO BaKHX

CepNo3HIN TpaBM.

D6pe 36epiraTe Ha MaIb7Hc zi nonepeJKeHHi BkA3IBK.

Bynb nacka, npouHTaIe i doTPMmYteC8 BCiX BkazIBOK 3 texHn6e3neKn i HcTpyKuJ, DoaHnx Do akymyIaTOPOHO 6ataei abo do ekeTpoIHCTpymeHa, 3 kHM NOCTaBHe akyMnyIaTOPha 6atape..

IIOBOBtec3 nixTapem o6epexHo. liXtap reHepye 6araTo Tena, IO MOKe Ipn3BeCTn Do NiDBuEHOr O pNkU npKekxTa B6byx.
He npaioIte 3 nixtapem y Bn6yxohe6e3neuHX cepedOBuaX.
PnicraABTomathHOroBMnKaHHnixTap6bnwe He HAthckaHTeHaBMnKaU.Le MoKe NOwKoNDTH aKyMnTOpHy batapeIO.BneBHITbc,IO aKymNtOp i aKymNtOpHn lixp TaOxONOn, nepu HIX3HOBy BMkATn lixtap.
BukopncToByte Ine opurihnbe BoschnpnaJa.
Dxepeno cBtna He 3aMihoeTbcra. Raio xpeepeno CbTTn e dekeTHm, 3aMHOBaTH NoTpi6HO BeCb liXtap.
BnmaTe akymyTOpHy 6aTapeIO nepei BHKoHaHHM 6yNb-AXx MaHInyIaui3 3ixTapem (Hanp., MOnTaXHHx po6it, po6it 3TexHiuHorO 06cIyROByBaHHr ToO), a TAKOX Ira TpaHCnOpTyBaHHr Ta 36epirAHn HixTapra. Pn BnJaIKOBOMy YbIMKHeHHI BmNkauia icHyec He6e3neKa IopaHeHH.
He HanpaBnIe CBITIOBn npominb Ha IIOe a60 TBapHH, i cami He DnBIbCn HA npominb Na3epa, HABITb 3 BENKoi BiCTahi.
He BnKOpHcTObyIe nixTap BdoPoxhBomy pci. lixtap He donnyueHH dNRA OCBIINHOBAHH B doPoxhBomy pci.

CnD DOTPMyBaTHCAHCTAHUIMIX nixTapem i oCBtINIOBAHMM NOBepXHM Ta 06'ekTAMH.HeoTPMaHHA HCTAHUIMOx

Pn3BODHTNo 3aMaHHN PpeMeTIB.

YBAI!He nBtbc DOBro Ha CBITNOBn npomHb. ONTnue BnnpOMIHOBaHH MoKe 6yTu WKJINBMm DnOeN.

He hakpbaTe roNoBky nixTap, konn nixTap yBIMKHeHNI. PiaC po6Otn roNoBka lamnn HarpBaCTbcra MoKe cnpuHHHTOniKi, kkuo ce TEnno He BiBDoNTHMcTbca.
YHKaTe HAKONHueHHnHny Ha pOboOmy Micu. MoKe JERKO 3aMaTcA.
Pn nowkdoxheni a6o HenpabnblnE kcnnyatau acymytntopho6atapei moKe Bxodntnap. Akymytnopha 6atapere moKe 3aMaTHCb a60 Bb6yxatn.Bnyctb cbike nobitpr-i -y pazi ckarp- 3BepHtbcra do nikapr. Nap moKe noDpa3HOBATn Dnxanbhi uaxn.
Pn Hn HnPaBnHomy BnKOpncTahHi 3 AkymyTApHo 6Taape MoKe NOteKTH pIDHa. YHnKaIe KOtAcTy 3 Heo. Pn BnnaKObOMy KOtAKTI npOMHte BiNobiHe McE BoHO. KaIO pIDHa notpanNa B oui,doaTKOBO 3BepHItcNo NkapA. AkymyTOpHa pIDHa MoKe CNpHuHrN NoDpa3HeHHa ShIpH a60 onIKn.
TocpHm NpeMMeTam, HAp., Rb3dkAmn a6o BnKpyTKamn, a6o npKnadaaHHM 3OBHIhboCnn MoXHa NOwKOdHTN AkyMyIyTopHy 6aTapeHO. MoXJIHe

BHTpiHc KOpOTKe 3aMnKaHHa, 3aOpAHHa, yTbOpeHHa. dMy, B6yX a6o nepeepiakymyIaTropHO batapei.

He 36epiraatheakymnyatophy6atapeo,kaoBu came He Kopnctyeceb,nopd i3 kaHcneIpcbKMn ckpinkamn,KnIOUAMn, rbi3dkamn, rBNHTAMn Ta IHWMH HeBENKMM MeTaeBHMN ppeMetamn, kIK MOxytb cnpuHHTH NpeMKNAHN KOHTAKTIB. KopOTke 3aMHKaHH MIX KOHTAKTMn akymnyatopHOi 6atapeiMOKe cnpuHHTH ONIKn abO noXeJy.

3axuaiTe akymyIaTOB iD Tenna, HAp., BID COHnHX npOMEHIB, BORHIO, 6pyDy, BOIN Ta BOiON. IChye He6e3neKa Bbxyi KOpOTKOrO 3AMnKaHHA.

3apJkaTe akymyTOpH6bataeIINHe B 3apJHnX npCTPOx,peKOMeHOBANHX BNPO6HnKOM. BkOpNCTaHHaPjKyBaJIbHOrO pInCTpOIO nIa kymyTOpHnx 6batae,IIN AKNX BIn He neped6aueHn, MOKe npN3BOuNTn Do noKexi.
BnKOpNCbOByTe aKymNtOpHy 6aTapeo TINbKn B npOdykTx Bnpo6Hnka. IInse 3a TaKnx yMOB aKymyIaTOp 6yde 3axnueHH BiD He6e3neuHOro nepeBaHTaKeHH.
He BHOCbTe KOHcTpyKTHBHX 3MIn B akyMylrToPhy 6aTapeo Ta He BiDkPbBaTe II. IChye He6e3neKa KopoTKoro 3aMHKAHH.
36epiraTe liXTap, kHM Bu He KOpHCTyCTecA, daNeKo BID ditei. He Do3BOJnTe KOpHCTyBaTnc liXTapem Oco6am, 0u He 3NaHomi 3 HOrO p6OToO a6o He YHTANU Bk3IBKn. y paai 3actocyBaHHa HeIOcBiDuEHNM Oco6aMn liXtapi HecytB C6bi He6e3neky.
Длп посясьи i BpinBIOBAHн liXtapn BHKOPNCTOByTe TinbKn pyky. Padiatop moke Harpibatnci ndac po6toN.

Hymepaia 3o6paKeHHX KOMnoHeHTIB NOcHnaeTbcra Ha 3o6paKeHHn lixtapHa CTopIHu3 MaHOHKom.

(1) BmHKaay
(2)Φikcatop KpnuKnakymyAtoptHo6taapei
(3)Kpniuka akymyntopho6aatae
(4)TOnOBkaiixTapa

66 |Ykpaɪhcbka

(5) Hixka
(6) Padiatop
(7) THi3D0 nID wTATINB 5/8"
(8)PyuKa dIa nepeHecenHa
(9)KhONka po36nokyBaHnAkyMnyTopHoB6atapei
10) AkymytnaTOpHa 6ataperaa)

a) Ue npnna He BxOuNb Do cTaNdApTHOro KOMnneKry noCTaBKn.

TexhiHidaihi

BhimaHnAkyMnyTropHo6atapei

UoB BHTTN aKymyIaTOHy 6aTapeH, HATNCHTb Ha KHOkny po36NoKyBaHH i BHTRHTb aKymyIaTOHy 6aTapeH. He 3actocobyTe npu cybomy cnhy.

BakymyItope6bauHc2tynHe6nkyBaHH,io6 3ano6irtn BnnaaHnK akyMnyItoPa np HeHaBMCHOMy HaTnCKaHHHa KhoNkP03JNOkyBaHHaKyMnyItoPA.

BctaHOBneHn y nixTap akyMnyTOp ytpmyeTbcn npyXnHOIO.

IIndkaTop 3apJxKeHocTi akymyIaTOpHOI 6aTapei

PpIMtKa:He BcTIINnAkymyIaTOpHx 6aTapeMaaTb iHdkatop pIBHa3apAky.

3enehi cbitnoiioin iHdkatopa 3apdkehocti akymnytopofo6atapei nokayotb cytnihb 3apdkehocti akymnytopa.3mpkyBaHb texhikn be3nekn onntybaTcTah 3apdkehocti akymnytopa moxha nIwpe npn 3ynHeomy eektpoiHCTpymenti.

HaTNCHTb KONky iHdkatopa 3apdKeHoCTa kMyIATOPHO6bataeip60,106 bio6pa3nTu CTynHb 3apdKeHoCTi.Le moKHa 3po6nTu ToDi, KOIN aKymIATOPHa 6batapeBNTARHYTa 3 eNEKTPOIHCTpyMeHTa.

Aki no nia Hatacknna Ha KhoNky IHnkatopa 3apdkehocti akymnytrophoibaatejkoje Cbitnoio He 3aopraetbca,akymnytop BniwoB 3 nay i no Tpe6a 3amHHT.

Tnakymnytopa GBA 18V...|GBA18V...

CbIIOIOEMHcIb

Сbvіechné 3-x зелених 60-100%

Сbvіechné 2-x зелених 30-60%

Сbvіechné 1-ro зелениro 5-30%

Блиманné 1-ro зелениro 0-5%

TnAkymnyaropB ProCORE18V...|EXPERT18V... EXBA18V... | CORE18V...

Cbitnoio EaHnicb

Сbvіechné 5-и зелених 80-100%

Сbvіechné 4-x зелених 60-80%

Сbvіechné 3-x зелених 40-60%

Сbvіechné 2-x зелених 20-40%

Сbvіechné 1-ro зелених 5-20%

Блиманné 1-ro зелених 0-5%

BkaizbHKN 0do onTHMaIbHOro NOBOxKeHHa3 akymyIaTOPOM

3axuaiTe akyMnyaTOp BiD BOIOni BOH.

36epiraTe akyMnyTOp Inwe 3a Tempeatpyu BID-20°C do 50^ 3okpema, He 3aInuAte akyMnyTOp BnITKy B MaunHi.

YacBIDacy npouuayte BENTnIaHIO TBOPN akymyTTopaMJKHM，UCHTMICyXIMNEH3NIKOM.

3aHADTO KOPOTKa TpBAnictb pOBoTn NiCn 3apJxahnn CBiDHTb Ipo Te, 10 akymyIaTOp BnuePnaB Ce6e i Ioro Tpe6a nomIHATN.

3BaKaJTe Ha BkaziBKN IIO Do BnJaIeHn.

Po6ota

Noataokpo60Tu

3i BCTAHOBnEHM akymyIaTOpOM liXtap roTOBn Do po60tn.

BctaHOBHeHH

ObepeXHO BicTe6HtB HIXKy (5) I BCtAHOBITb lixtap Ha nipnory. Cnkyte 3a ctiKcTIO NOXeHHr.

3aKpinneHHHa 1tTaTHBi

3a donomoroI rH3da nii WtATNB (7) nixTAP MOXHa npHeHaTH Do wTaHb.

MiHc 3aTARHITb FBHT 5/8".CnIKyIte 3a TmM,IO6 WtATNB CToRb HADiHo.

Haxnn roNoBkn nixTapa (nB. man. B)

TOnOBKa nixTapra (4) 3akpinneHa Ha nepehoCHI pyKoHTU (8). 3a DonOMorOIO nepeHOCHOI pyKoRTKN TOnOBky nixTapra MOXHa BCTaHOBnT BODHe 3 N'rTH NOnOXKeHb.

YbIMKHeHHBIMKHeHHH i HanaaHTyBaHHAACKpaBOCTI

TepmiuHH 3axHCT BiD nepeBaHTaXeHHH

Ypa3i nepeBnueHHaONyCTHMOIpo6oOITemnpaTpy CNOUATky 3MeHNwyeTbCRAckpABICTb, aNOTIM CBITNO BmNKaETcbdA3xNCTy, kKIOe Heo6xIdHO.JaTe liXtapIO OXONOHHTI3HOBYyBMKHITb Horo.

Bka3iBKn 0oO p6oTn

HeBDO3I nepeT Hm, kN iXtap BHMKHeTcBcYepe3 Hn3bKn 3apd akymyTApHoi6batae, Bin 6nMHe TpHi i cTaHe CBiHTn 3i 3nHexoIO RckpaicTio.

HecnpabHocti-PnchnnIycyHeHH

PnunHa YcyHenH

JIiXTap He BMnKaεTbcn nicna 6e3dpoToBOro 3apJxKahHn.

AkyMnyTOpHy 6aTapeHdЯ	BnMItb Ha 10 cekyHd
iNdyKTHBHO 3apRJaHHa	akMnyTOpHy
Heo6xHdNo 3aHOBO	6aTapeH (10).
iHiJIaIaIbYBaTH.

Texhuihe 06cnyroByBaHHaicepBic

Texhihe 06cnyroByaHHia ouhueHHA

BnMaTe aKymyTApOhy 6aTapeo nepei BHKoHaHHM 6yDb-aknx MaHInynuai 3 nixTapem (Hanp., MOnTaXKnHX po6it, po6it 3TexHvHorO 06cnyroByBaHHToO), a TaKox dnn

68|Ka3aK

TpaHcnpTyBaHHa Ta 36epirAHn hixTapn. PnBnapKObOMy yBIMKHeHHI BmHKaay icHy e He6e3neKa npaehnn.

JiXtap He Bmarae TexHIOHO6cnyROyBaHHI He MICTb deTaeJe, kI 6 notpe6yBaHN 3aMHN a6o TexHIOHO 6cnyROyBaHH.

IpouHaaTe nlaactMacObe cKnO nixTapn Hnwe cyxo, M'koHO raHuipKOHO, 06 He nooKoHTn Ioro. He BHKOPNCTOByTe KODHx MNHHX 3ac06IB a6o p03HHNKIB.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nntaHb 3actocybaHH

ykpaiHa

Ten.: [phone]

PocnnaHHa Haui cepbi Ch apecn Ta yMOBN rapaHTI MOXHa 3HaTn Ha octaHHI CTOpIHU.

PnB CIXdoaTkoBHX 3aHTaHHX Ta 3aMOBneHHI 3aHAcTHN, 6yNb NaCa, 3a3Haayte 10-3aHuHm HOpE pI I 3aMOBneHHI, 0c cToITb Ha nacnpTHI Tabnnu npodykTy.

Ytunizaia

Iixtapi, akymytnophi 6atapei, npnnaia i ynaokbky cnid 3daBAtHa ekOloriyuHcTsy nobtopny nepepo6ky.

He BnKnDaIe nixTapi Ta akymyIaTOpn/ 6atapeKnB no6byoBi bIXOa!

Iinne dnn kpaH EC:

EneKtpnHi ta eeneKtpOnHi npncTpoi a6o BnKOpNCTaHi akymyIaTOpN/6aTaapei, kki 6inbwe He BnKOpNCTOBYtbcra, nobHHI 36npaTnc OKpemO Ta yTHNI3yBaTncr EKOJIrH0 6e3neuHm CnOCo6om. CkopnCTaIeTc rPi3NaueHmN dIu boro cNCTeMaMn 36opy. HenpaBnHa yTHNI3aui MoKe 3aBdATn WkOaN HABKOnHhBMy cepeOBoNy Ta 3DopoB'o uepe3 He6e3neuHi peoyBHH, 10 MCTaCry BIXxOax.

Ka3ak

Eypa3na 3KOHOMnKaIbIK OdaftbHa (KeJeH OdaftbHa) Mywe MemLeKeTtep aymaftbHa KOnDaHbIaNbI

HdyinH yin KapaTbipfah naDanahy KyKaTapbHbN KpaMbHa naDanaHy XeHHeiOCbl HcaybK,coBImeBipre KocbMwapapda bony MykH. Caikecti pactay kainbI aknapaT KocbIMwada lap.
Ohimdi eHdpren Memneket TpyaIbaknapaT EHMHH KopnycbIHdXane KocbIMwada Kepcetiren.
Ohpinre Me3i6yibm KopnycbIHda Kepcetiren.
Hmnpotrep Keblt6baNaHbcaknapat OHIM KaTAMacbHaKepcetiren.

HIMPi naIaHaHy Mep3iMi

HMHHHKbI3MeTetyMep3iM7KbI. HdipinreHmep3imHe bactan (hnpy KyHi 3aybIT taKaTHaCbIHda Jaa3bnraH) icTeNn5 KblcakTaFahHaH coH, hIMdi TeKcepyci3 (cepBnCTIK TeKcepy) naDanaHy CbHbImaBl.

Kb3MeTKeHemeCe naDanaHyBHBkATENIKTepi MeH icTeH bIry ce6entepinTi3iM

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 6oIca,ehimdi naDanaHa6aHb3
-ehim KopnycbHAn TikeNe TytIn 7bikCa, naJaIaHa6aHb3
-TOKcMb6y3bIFAHHEMeceOKuaynaycb3bonca, naDanaH6aHb3
JaybH-1aWbHKe3HDe cBipTTa（daIada） naDanaH6aHb3
-Kopnyc iiwhe cy Kipce KypbfnBhlb Kocyub60MaHb3
-KeN yUKBbIH uBkca,naIdaIaNbHaB13
KaTbI dipin KeiHne naaHa6baH3

Uekri Kmy Senrinepi

TOKcbIMbIHbH TO3ybl HeMece 3aKbIMdHaHybl
-0HIM KOPnYcbHbH 3aKbIMdanybl

Kb3met Kepcety Typi MeH Xmini

Op naIandaIaHydAn CoEhIMI Ta3aIay yCbIbIinaIbI.

CaKray

KypfakKepeCaKaTay KepeK
JXOFAPbI TemnepaTypa Ke3iHeH XeHe KYN caylenepinH acepiH e anbc caKtay KepeK
- cakay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHET ayblKybiHaKopFayKepeK
-opaMacbi caKay MyMKiH eMEc
- cakay wapTnpably typably kocbimwa aknapaTanyuH MEMCT 15150-69 (wapt 1) KyaKaTbH KapaHb3

TacbImaay

TacbImaIay Ke3iHne eHiMdi Kynatyfa XeHe Ke3 KeIreH MExaHKnAblk bKnT aTe rKaTaH Tbblm CanbHaDbI
-6ocaty/jkytey ke3iHne nakeTt KbicaTbH MaunHaapn naDanahyf pyKcat 6epinmei.
-TacbImaJay wapTAPbI TaJAnTAPbIH MEMCT 15150-69 (5wapt)KxKaTbH OKbHb3.

Kayinci3ik HycKaynapbI

Uamapra aphanran Kayinci3ik texHnKacbHbH Hyckaynapbl

BapnbKayinci3ik HcckaynbkTapbH KHe eceptnenepe0kbH3.TexHKaJIbK Kayinci3ik HcckaynbkTapbH KHe

eckepTnepepi caKTamay TOKtbH,COFbHa,opt XaHe/Hemce aybp xapaKaTTaHynapFa anbl Kenyi MymKiH.

Gonawakxymbictap yin kayinci3ik hcyckaynbiktpbl men eceptnenepe caKTan KObHbI3.

AkkymyIaTOPMeH Hemece 3eKtp KypaIMeH 6ipre 6epinTeIH 6yKin eckepTynepi JHe HcaybIkapdbI OKbl WbIfbHb3 KeHe OpbHaHb3.

WamdbIyKbInTbI naDanaHbHb3. WAm ept XeHe Xapblbc KayniH apTbpaTbH KaTbXbNy bIfapaDbI.
- WAMMeH XapbIbIC kayni 6ap opta Jxymbc icTeMeHi3.
WAMABTOMATbI Tpye 8WKENHHeKHeH, aXbipaTbIbITKaHTaHa6acnAhl3.AKKMyJrTOp 3aKbIMdanybI MyMKH. WAMbl KaTa Kocnac 6ybpH aKKMyJrTOpDbIH 3aprTaTaNFaHbHa XKe He WAMHbH CyfHaHbHa Ke3XeTki3iH3.
TeK Tynhcyka Bosch Kepek-KapaKaTapbH naDanaHaBhlB13.
KapbIKbkKe3IH anMaCTbipy MymkH emec. Erep kapei akaynb6oIca,waMdbToBkTain amactbipy KepeK.
WAMMeH Ke3 KeIReH XyMbIcTapDbI (MbIcaIbI, MOHTaXday,TEXHNKaIbIK Kbi3MeT KepCteY XeHe T.6.) 6actaMaI TypbII, coHaJ-AK WAmDbI TaCbIMaNlay XHe caKTAY Ke3IHne aKKMyIITOpDbI UbIFapBIn aBlHbI3.AkbpAaTbI bIeK3deEcoK BaCKaH XaFdaJa, JkapaKaTany Kayni TybHdaJIbI.
Kapbik ceynecih aamnapra Hemece XaHyapnpra 6aftTamaHb3XeHtinti anbctah 6oJcbH KApbIK caynecihe 03iH3 KapamaHbI3.
WamdbjKoON K03faNbcI Ke3InHe naDanaHa6aHb13. WamdbjKoON K03faNbcIbHaJaKaPbIKTaHbIpy YwIH naDanaHyf pyKcAT etINMeNi

WAMHBIN XHE6apnbIKXaHbIN TyPraH 6eTETMnEH3aTTapapacbiHaftbl MNHHMaNDbapabIKtBcKaTaHb1.Apa

Ketkinikic3 bonca, KaHbIn TpyFaH 3attap Kbi3bn Ketyi MYMKIH.

HA3AP AYJAPbIHbI ！Wam caynecine y3ak yaKbI 60bI KapaMaHbI. ONtKaJIbIK Ceyleneny Ke3re 3HH TNI3yIMMKH

Wamdbi naidanany Ke3iHde WAMhBnXapbIK 6actnerH xannahbI3. NaidanaHy Ke3iHde WAMhBHJ XapbIK,6actneri Kbi3bnKeTei Xane on a6dennKbi3ca, Kynin Kanyra ekenyi MymkIH.
KymbocpHbHaWahhBHNHnHmaybin KaFanaHb3. HohohyMmKIN
AkkymyTOp 3aKbIMdaIraH HeMece dypbc naiDanaHbIMmaH KaFdJa, OaH 6y wblfBy MyMKIN. AkkymyTOp XaHBn Hemece XapBIn B Kanyi MyMKIN. Ta3a aya iKe TaptbHb3 JxHe WArbIMap 6oNca, dApirepHn KOMerHcXyRHHJ3. By TbHbC aJIy KonDaBPHTITIPKeHdipy MyMKIN.
AkkymyIaTOp dypbc naDanaHbImFaH HeMece 3aKbIMdAnFaH XaFdaJa, aKKMyIaTOpDaH cybIKtbK, aybIMyMKIn. OAF THMei3. Ke3eicOcK Tepire TReHe, coXepDi Cymen WabHb13. CybIKTBK K3re TnCe, MeHNHaNbIK KEmek anBbH3. AkkymyIaTOpdaFb CYbIKTBk TepiHi TitipKeHdipyI Hemece KyipMkiH.
Were hemece 6ypaybiu cnaKtbi yuTbi 3aTTap hemece cbiptkbi acep apkblia kkyMnynTop 3aKbIMdaHybl

MymKIN. BykckKa TnybIKanyFa anbin Kenin,
aKKMyNtOp KaHybl, TyH WbIFapBy, KApblNybl HEmecel
Kb3bl KeTyI MymKIN.
PaiDanaHbImMaTbIH AkkymyIaTOpdbTyicnenepeDi TybIKaybIMyMKIN KbICTbIPfBHTapdAn, TbIHApdAn, KInTepDeH, WerenepeH, BHTTepDeH XHe 6ackaYcak Temip 3attapdAn cKaTbI3. AkkymyIaTOp TyicnenepiH apacbHaFbI KbICKa TybIKaTIy KyikTePre Hemece optKe aKenyi MMyKH.

AkkymnTOpblXbinydah, coHda-ak,Mbicanbl,Y3dkci3 KYNKapbIFbHaH,OTTaH,KipdeH, cydAn XaHe bINFaIaHk KopfaHbI3.KapblbcXaHe

KbIcKa TynblkTany Kayni TybHdaIbI.

AkkymyTOpbl6atapenHbTeKohipywi KpcetKeH 3apTay KpylbNfBcBImeH 3apTaHb3. 3apTay KpybInfbCb6enrini 6ip akymyTOpnap Typihe apHaHa, OHbl 6acKa akymyTOpnapDb 3apTay yWIn NaDanaHy ept KayniH TybpaBl.
AkkymyIaTOpbIeK eHdipywi eHimdepi ywi naiDanaHbIb3. Co apkbla AKKMyIaTOpdbKayinti, apTbIK KYKTeyHeCaKaTbcI3.
AkkymyTOpBb e3reptnEni3 XeHe awNaHbI3. KblcKa TynbIKTany kayni 6ap.
PnIaHbIMMaTbH WAMdApBb6aNaIapDbH KObl XeTneTIH Xepde caKaTbI3. WAMMeH TaHbc Emec HEmec OcbHyckaynapbOkbIMarH aAdMaDpFa OHb I naDanahyFa pyKcat 6epMei3. WAm TExipN6eci3 aamapdbH KOnbHa KaYinti 6oNaJIb.
WamdbI TaCbIMaNay XeHe Tpyanay YuHIN TyKaHbI rHa KOnDaHbHb3.PaNaTOp XyMbIC Ke3iHne Kb3bIn ketyi MymKiH.

ΘHIM KxHe Kyat CnnaTamaCbl

PainananyHyckaynbHbHbH andbHb6eIweriHe6epinre CpeTepre Ha3ap aydapbHb3.

TaraBihany6oBihuaKoJdany

Iam6eIme iuiHderi xane cbiptbHaftfwekteyni kehictki
Kblnxmbalntypeyakltwa kapbiktahbipyfa apHanfah
xane 6eImehi kannbnai jkapbiktandbipy yuih kapaMaDbI.
ApaHbIaKKymJrTOp KaNfBfl WAmDbI WaH MeH
WaaBipaHDbI cydAn KOpFaHDbI.

KopceTirren Kypamdb6nweKtep

Kepcetiren Kypamac 6eWekTeprH Hemipnepi WAMHBn rpaikakibk betteri kepcetiniime heri3enreH.

(1) Axbipatkbii
(2) AkkymyIaTOp KaKnaIbHbH 6eKITkii
(3) AkkMynTOp KaKnaTbI
(4) 甲am bactneri
(5) Tipeiyu aik
(6) Paɪnatap

70 Ka3aK

(7)UtaTnB 6ekitkiwi,5/8dHOM
(8) TaBImaJday TtKacbI
(9) AkkymyIpyTopdb6ocatyTuMecic
10) AKKMyyTApToP a)

a) BeHHeneHReH KypamdaC GOnueKTeP cAndapTTbIK XeTki3y Kenemine KipMei.

TexHnKanbIK mAnimetTep

Актуларын шam	GLI18V-3000
Одим Немірі 3 601 DA8 1..
Hоминалды керney B=18
Мамс.Номиналды Тусыналды	Вт 27
Жарыктындыр узakсыы(A)В),шam.	МИN/A- caF	135
Жалпы karык afыны,	ДМ 3000
мамс.
Руksат erіnt'reн Коршаган орта temпepатурасы
-Зарадту keziінDE °C 0...+35
-Жуmbіс keziінDE c) Жэne са'tay keziінDE	°C -20...+50	B)
Yйесімді аKKумларын (≤8,0A-caF)		GBA18V... GBA 18V... ProCORE18V... EXPERT18V... EXBA18V... CORE18V...
Усыналдін зардітбіш Курсыналдір		GAL18... GAL 18... GAL 36... GAL 12V/18... GAL 12V/18... GAX 18... EXAL 18...
Корfuнык клась /III		Φ
Корfuныс дәрекеі IP 64		(шан otkiізіді жәнe шашьогді сydән Корfuнын)D)

A) MAKCMMnDbIK KApBikTBIK KAnHe 6aCehdTeiInreH peKIMMe KaIraH KMyMbIC yaKbITbl
B)20-25°C TemnepaypacbHaiaKkymnyTopMeH eniHeNi ProCORE18V 8.0AhKahe 1000nm
C) TemnepaTypa < 0^ BonFaHda JxMbic Kywi WeKeTrenRe H KeJeMeDe bonaBbl
D) Tk AkkyMnyTOpNbIK KaKnaK Xa6bIK XaHe 6yFaTaNFAH 60nFaHa

KapbIaTbnBpyiHaH HbicaHdpBHy TcytepiBaKaIa Bony MyMKiH
MnHep eHIMre BaIIaNbIcTb E3eWEneHy I MyMKH, coHdai-ak
naJdAnaHY KoePJIaHAp opta JIapTApBHa BAfBiYbMyMKH.
KocIMuA knapaTbMbHa MeKeHNk oBbIHua KaPaHb3: www.bosch-professional.com/wac.

AkkymyIaTOp

Bosch KOMnHaHcBi AkKMyIaTOpnbk 3NeKtp KypanDaPiB aKKMyIaTOpcbI Da caTaIbI. 3NeKtp KypanBiHbI3bIH KTeKlXiIM XbIbHTbIFbHda AkKMyIaTOpdbH bap-KofBH KaTaybiTuH 6iin anyFa 6oala.

AkkymyntopdbI 3apraTay

TekTexHKanbIK MAnimetTeppeXa3bInfah 3apday KypanDapbH naDanaHbHbI3. Tek KaHa OcbI 3aprTay KypanDapbCi3iIN 3JeKTP KypaBbHb3DbH iWIne NHTNHOHdbIK aKKyMyTAOPMeH caikec.

Eckptne: NtHnHOHbI 6aTapeepnap xanbikapabIK TaBImaay epekeeneihe caikec iuiHapa zapdtaJFaH Kynde KETKIiinei.AkkyMylrTopdbIH TOnbIK KyatbH naDanaHy yih OHb anfaw pet naDanaHydaH 6pybIH TOnbIK 3apTaHb3.

Akkymyntopdbio npHaTy

AkkmynTOpKaKnaFbHbH(2) bCbipMaCbH 6ocatbn AKKMynTOp KaKnaFbH (3) KaBbPbHbI3.

3apdtafah akkymynTopdb1 (10)4) kapb6acbHa 6ekitirehiKHekekapbi6acbHa(4)Tbfi3Tin TypfaHBH ce3reHwe canbHb3.

AkkymyIaTOp KaKaNaFbH (3) Ka6bIn coc6bH aKKMyIaTOp KaKaNaFbHbH (2) bCbIPMaCbH Ka6bHbI3.

AkkymyTOp KaKnaBbH XaKanKa Ke3epe3eHKe WTeI Dypbc OphanackaHbHa Ke3 KeTki3iH3. Θtnece WaH MEH WAsbiparaH CydaH Kofay KaMTaMaCbE tImMeHdi.

AkkymyTopdbI yBIFapy

AkkymyIaTOpdbIbIrapy yIiH aKKMyIaTOpdbI bocaty TyIeMeciH 6acbIb3 xKeAaKKMyIaTOpdbI 3neKTp KypalbHaH TaPbIb IbIFapbIb3. ByI pTe KwI caMaHbI3.

AkkymyIATopda, AkkymyIATOpbl6ocaty Tymeci 6aikaycbla3da6acblnkeTKeHne, ObIH TYcin KeTyIeH KopraTbH 2 Kynlntay DeHreIbap. AkkymyIATop waFa caIbIHFaH Ke3ne, OHbI e3 opHbHa cepinne yctan TypaBl.

Akkymyntop 3apdbl deHreHHn HnDnKaTOpbl

Hcyay:apakkymnyTopTypiHde3apdDenHreiniH Hndkatopb60maib.

AkkymyIATop 3aprIbI DeHreinIH INnKAtOpBHaIaFbI JAcBbl TcyTI KapbIK DIOITapbI akKMyIATopBbIH 3apRd DeHreIN KepceTei. Kayinc3Ik TpyfbcIHah 3apRd DeHreIH eNkTp KpaJIbIHbIK YMlbICbI3 KyIHDe FaHa WAbipyFA BonaIbI.

3apn deHrein Kepcety wih 3apn deHreinHINHdkatopbHa apHanfah Hemece Tmecicn 6acbHb3. Myhblakmyntop 1bifapbnfahda da opbHdayra 60ana#.

3apn dehreiniH HnKATOpbHa apnFaH TyMeHi
bacKaHHan Kein eWkaHdJXapbIKnOdbKaHbaca,6yn
aKKyMnyTOpDih aKaybl XHe OHbl aybCTbpy Kepek
eKeHHirH bindipei.

AkkymyTop Typi GBA 18V...|GBA18V...

Kapbik dnoDb Kyatbi

Y3diikci3 kapbIK 3x kacbln 60-100%

Y3dikci3 kapbik 2x kacbl 30-60%

Y3dikci3 kapbik 1xKacbln5-30%

KbInbInbKaTaNbHJapbIK 1xJacBn0-5%

Akkymyntop Typi ProCORE18V...| EXPERT18V...| EXBA18V...| CORE18V...

KapbiknOdbi Kyatbi

Y3diKci3 JapbIK 5xJacbin 80-100%

Y3dikci3 kapbik 4x kacbln 60-80%

Y3dikci3xapbik 3xacb1n40-60%

Y3dikci3xapb2xacb20-40%

Y3dikci3kapbik 1xXacbl5-20%

KbInbInbItaTbH Japblk 1xJacbln0-5%

AkkymyIaTopbIOHTaIbI naIdaIaNHy Tpyanbl Hyckaynap

AkkmynTOpblcYbIKbIKTapdaH XaHe bInFaIaNah KOpFaHb3.

AkkymyIaTOpbI TeK-20°C...50°C TemnepaTypa ayKbIMbIHDa caKaTaHbI. AkkymyIaTOpbI Ka3da KeiIKTe KaJIbIPMaHbI3.

AkkymyIaTOpdbHKeNTeTy Tecirih KymcaK, Ta3aKaHe Kypfak, KblnWakKeH MyKnrt Ta3aJaHb3.

PaindanaHy Mep3imH aTapbKta Kbckapya kkymynTopdbEckipreHH XaHe aybictipy KepektiriH 6inipei.

KokltapblKaetaeHdeyTypalblHyckaynapblOpbHaHa3.

Painanany

Icke Kocy

AkkymyTOpCaIbIHFaHKe3Je,waM KymbICKa DaBbIH 60nabbl.

Ophaty

TipeiyiaKtbi(5)abainan aubin，waMdbieeneHRe KOHBi3. Bepik opHaBnraHbHa Ke3 keTki3iH3.

Uttatmbte 6ekity

UtaHB 6ekitkiinH (7) Kemerimeh Wamdbi WtataNBke 6ypan 6ekityre 6oana.

5/8"6ypaHdanaapdb6epikKaataNbHb3.7taTnBtih6epik opHaTbIFaHbHaKe3KeTki3iH3.

Kapbik 6acbih Kaibipy (B cypetih KapaHb13)

(4) Kapbik 6acbi (8) TyTkacbHda 6ekitirneh. Kapbik 6acbH TyTKa Kemerimem 6ec Kynde peTrey Kepek.

Kocy/ewipydi XaHe XapbIKTBfBnOpHaTy

KocbIw/ewipriu FyHKn

1x6acbHb3 AkkymyIaTOpIbIK WAmDbI Kocy, 6aceHdetinreH (1. DeHre)
2x6acbHb3 AKKMyIaTOpIbIK WaMblKocy, 6aceHdetinreH (2. DeHreH)
3x6acbHb3 AkkymyIaTOPbIK WAmDbI KocY,TObnIKXapbIKbIK(3.DeHre)
4x6bacbHb3 AkkyMnyIop 1aMbIH eIjpy

ApTbIKKyKTeMeDeHkbIny KopFaHbiWbl

PyKcat etinreH xMbic temnepatypacbHaH acbpcah3, anDbimHe XapbIKTBk a3aNtBiln, coHaH coH waM KopraHbIC MaKcaTbIme Ewipinyi MyMKIn. WAmdb cyItbn, KaTa KOCbHb3.

Painanany Hycaynapbi

AkkymyIaTOp 3apIbI TaycblFaH waemne6ybpH,ON 3 petkblbIKTan,a3aIbIFHaJkapbIKbIKNeHKaHaDbI.

Akaynap-Ce6entepiXaheweimdepi

Ce6e6iJeewimi

Uam cbimcb3 3apraTaFaHAn KeiH KocblMaIbI.

HnykntBt3apraTanaTbH aKKyMnTOpDblKaHaTa 6aantAnbpyKepeK.

AkkymyTOpIb1 (10)

10cekyHka WbIfapbHbI3.

TexHnKaIbIK Kytim XHe KbI3MeT

KbI3MeT KOpCeTy XeHe Ta3anay

• WAMMEH Ke3 KeIReH XyMbICTapbl (MbIcAbl,

MOHTaXday,TexHHKaIbIK KbI3MeT KepcTeY XeHe T.6.) 6actamayTypbn,coHda-akwamdbtacbImanlay XHe cakTay Ke3iHde aKKMyJrTopDbuBfapbin anbHb3.AkbpatKbiUtbKe3neCOK backaH KaFdaJa, kapaKaTany Kayni TybuHaDbI.

UaTaTexHkAblKb3MetKepCteKaKeTeEMecKHeOHbH KypamblHaanMaTbpy Hemece KeHdey KepeK 6eKeTep KOK.

3aKbIMdApdb6oNdbipMay yiwH wAMHBn nnaCTHK dNCKCICIN Kypfak api jyMcaK wY6peKeHN fHaTa3anaHb3. Kyfb13 3aTAPdb HeMece epIKiWTePni naJdaNaH6aHb3.

TytbHybifa Kbi3MeT Kepcety XaHe naJaHaNy Kehectepi

Ka3akctan

TytbinybinaPFAKeHec6epyXeHeWArbimapdbka6binyay optanbifbl:

Tek KaHa EO endepi yuH:

PnndanaHyf api kapa JkapamTbH 3neKtpnk XHe 3NEKTPoHdbIK KpybNfblnapdbI Hemece naDalaHbIfah AKKyMnyTopnpabdI/6atapenapdbI 6eNeKxHay XHe KOpwaH opTa yuH kayinci3 xOJMeH KeJere JkapeTy KepeK. BEnrineHReHKocbc xHHay xyJenepi ndaHaBbIb3.KaTe K0JMeH Kdere Jkapaty KpybNfbl KypamblDaft Kayinti 6onybMyMKH 3aTeKtepre 6aIIaHbCTbKopwafH opta MeH deHCaybIK yuH kayinti 6onyb MyMKH.

Româna

Instruktiuni de siguranta

Yka3aHnHa 3a cnryphnoct

Yka3aHn 3a 6e3oNaCHOCT 3a lamnn

Ipoouetete BHNMaTeHNO BChKu yka3aHHN HnHCTpyKcMn 3a 6e3oNaChOCT. Iponyckn npn CnAbaHeTo Ha nHCTpyKcMnTe 3a 6e3oNaChOCT n yka3aHHaTa 3a pa60Ta MOrat Da NmAt 3a noc

JIeCTBHe TOKOB yap, noXkap H/IN TEKKN TpaBMN.

CbxpaaHbAaTe Te3n yka3aHa Ha cnpyho MxTo.

MOna, npoueTeH cna3BaIte BCnKu Yka3aHn 3a 6e0- nACHOCT HNCHpykun, KOHTO Ca npINOKeH NkM akyMa- NaTOPHa7 bATEpHnn ENEKTPOHNCTpyMeHtA, C KOHTo e DOCTaBeH akyMynaTOPHa7 bATEpHn.
BHHmatenho6opabete c lamnata. lamnata rheepnpa cnHa TOnPiHa, KOrTO BODI DO YBeHneHa ONaCHOCT OT NOKAP H EKcNIO3NIA.
He non3BaIte naMaNaTb CpeDa c nobHueHa onaCHOCT OT EKcIIIO3HA.
CneA BtOMaTHHOTo H3KNIOUBaHe Ha NAMnTa He HA THCKaTe NOBcye NcKOBnIpeKbcBaY. AkymnatoPHaTb6aTeR MoKe Da 6bDe NobpeHa. YBepeTe ce, ye aKymnatoPnHaTb6aTeRn e 3apeHa n NAmnTa ce oxJaHa, PpeN DA BkIOuBaTe OTHOBO NaMnTa.

N3non3BaIte cAmO opnHannH Bosch npnHaJnx-HOCTH.
N30TuHKnbHa CBeTnHa He MoKe Ja 6bJe 3aMeHeH. Ako H30TuHKnbHa CBeTnHa Ce NOBpeH, Tp8Ba Da 6b- De 3aMeHeHa UaIata NaMa.
PpeH BcKaKbN DeHocTH No NaMaTata (Hanp. MoTHaK, NODpbXkHaIp.), KaKTo H npn TpaHCnopt n CbxPaHeHne h3BaXdaTe aKymynatopHata 6aTePnaOT naMaTata. CbueCTByBa OAnchOCT OT HapaHBAhe npn 3aDeHCTBaHe Ha NyckOBn IpeKbcBAY NO HeBHMaHne.
He haooyBaTe CBETHHHnIbU KbM Xopa HnXHBOT Hn He rnaTe Cpeu Hero, CbUo n OT rOJMo pa3-CTOHHe.

He H3no3BaTe NaMnTa B yHnHOTo DnHexeHne. NaMaTata He e npedHa3HaueHa 3a ocBETBAHe Ha yHnHOTO DnHexeHne.

Cn3BaTe MHHMaHNO DOnyctHMOTo pa3-CTOARHe Ha NaMnTa DO BCNUCK OCBETBAHNOBbpxHOCTN NpeMeTH. Ppno-MaIKO

pa3CTOARHHe OCBETABAHHTe PpeDMrMOra Da ce nperpeT.

BHIMAHHE! He rneJaTe npOdbNknteHIO BpeMe CBetnHHMaB. OITNUHHe IbHu Mo- rata yBpeIaOnte Bu.

He nokpmbaTe rnaBata Ha naMnata,doKaTo naMnatae BKIOUeHa. IIO BpeMe Ha pa6ota rnaBata Ha naMnata ce HargpaBa N,ako TOnPiHata He ce OTdE,MOKe Da npedn3Bnka HArapHHa.
M6raBte HATpynBaHe Ha npax Ha pa60HTO MRCTO. PpaxbT MoKe Iecho Da ce CaMOBb3IaMaEHN.
Pn NOBpeXdaHe H HenpaBnHa ekCnnoataun O aKymnatopHata 6atepna Morat da ce otDenr Napn. AkymnatopHata 6atepna MoKe da ce 3anann nn da eknnodnpa. Iorpnkete ce 3a do6po npOBetpBaHe n npn oIIaKaBaanCe 06bpHete KbM nekap. Napte Morat Da pa3Dpa3Ht DnxAteHNHT PTHua.
PnH HnPaBnHO n3nON3BaHe nHn NOBpeHa akMyNaToph6aTePNoTHe MoKe Da n3Teue eNeKtpoNT. N36raBaeIe KOtAKTa C HeRo. Ako BbnpkTOBa Ha Koxata Bn nonadne ENEKtpoNT, n3nnakhte MCTOTO 06nHcBOda.AKO eNKTPOHT nonadne B ouHTe Bn, He3a6abHo Ce 06bphete 3a NmOu KbM Oeyenekap. ENEKTPoNTbT MoKe da npedn3BnKa n3rapHHa KaKa-ta.
AkyMnyaTopHaTa 6aTepe MoKe Da 6bJe NOBpeDeHa OT OCTpH pPeMeTH, HAp. NHPoHN HNOTBepTK, HN HOT CnHH yDapH. MoKe Da 6bJe ppeH3BnKaHO BbTpewHO KbCO cBeINHeHne I aKymyataopHaTa 6aTepe MoKe da ce 3anaH, Da 3anyu, Da ekCnIOpa nH da ce nperee.
Pepna3BaIte HEn3non3BaHIne AkyMynatopn6 BatePNOT KOHTA T CToENMH Nm MaKN MAtHN PpeMeTH, HAp. KNaMEpH, MOHeH, KNoUOBE, NpOHN, BnHTOBe HAp..TbKaTO Te Moar Da IpeH3BnKAT Kbco CbeEHHeHne. IocNeCTBnTA OT KbCOTc BeEHHeHne MoratDa 6bDat n3rapHHN nn noXap.

PpeNa3BaIte akymaTOpHaTa 6aTepeHnO TOnnnHn, Hnnp. BCneCTBHe Ha npOdbNkHTenHo n3naRaHe Ha DnpeKTHa CbHYeBa CBetnHa,Orh, MPbCoTHn,

Boda H Bnara. IMa onaCHOCT OT EKcIIO3H N KbCO CbeHHeHHe.

3apekdaTe akymnatopnHte 6atepn cmo cbc 3aPnHTe yctpoNCTBa, KOtO Ce npenOpbBAT O npoH3BOHNTe. Korato n3non3Bate 3apdHn yctpoNCTBa 3aapekdaHe Ha HenoDxOrau akymnatopn 6atepn, cbIeCTByBa ONACHOT OT Bb3HNKBAe Ha noXap.

N3no3BaTe akymnatohpa 6aTepeHn CMO B npOdykTn Ha npOn3BouNTe. CaMo TaKa Tne npedna-3eHa OT ONaCHO 3a He npTeOBapBaHe.
He npomeHne H He OTbapnTe akymnatopnHa 6a- Tepna. CbueCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha Kbco CbeENHEHe.
CbxpaHbAte Heh3non3BaHnte NaMn Daneu ot Dea. He no3BONBAte NaMnata da ce n3non3Ba OT Nua, KOHTo He ca 3ano3HaTH C Hee HHe ca npouen Te3n yka3aHna. NaMnTE ca onachn, aKO CE h3no13BAT OT HEONTHN LIIa.
3a HocHe H HbBnnpaHe Ha NaMnTa H3No3BaTe caMo PbkoXBaTKata 3a HoceHe. OxnaJdaOTo TAno MoKe Da ce 3arpee no BpeMe Ha pa6ota.

Onncahne Ha npodykTa n DeHocTta

Mon, B3emTe NOB BHMaHHe FHyprIe B HauaNoTo Ha pbKOBOCTBOTO 3a EKcPiOaTua.

IpeHa3NaueHHe Ha HnctpyMeHTa

JaMaTa e npedHa3haeHa 3a BpeMeHHO OCBETBaHe Ha pa3NHyN ORpaHnueHn IpocTpaHCTBa B 3aTBOpEH NOMeH Hn HA OTKpHTo H He e NOxOJyAa 3a O6Uo NcTOHNO OCBeTBAHe Ha CTAn NOMeHn.

Upe3 cneuaHOTo NOKpHTte 3a akymyIaTOPHATA 6atePnna narnatae aauHTeHa OT npax INpbckn Boda.

H306pa3eHH enemeHTn

HomepnpaHTo Ha 3o6pa3eHHe Tc KOMnoHEnTc Ce OTHacdo npedctabHrTo Ha lamnata Ha rpaHnHa cTpaHnua.

(1)IyckOB npekbCau
(2)3aKIIIOUBaHe Ha KaNaKa Ha akymnaTOpHaTa NaMa
(3) KanakHaakMyntaTophataJamna
(4)CBettnnHa rnaBa
(5)OnopenerKpak
(6)OxnaaTn
(7)ПосТаВka 3a cTaNb 5/8"
(8)PbkoXBaTKa3a npehacnHe
(9) Bytoh 3a otKIIIOUbaHe ha akyMylatopHata 6atepna
(10) Akymyatapopha6atepna

a) Ta3n npHnAdnEhCHe e BkInOeHa B cTaHApTHaTAtOKOMnnEKTOBKa Ha DocTabKaTata.

Texnueckn daHHN

Актуларopa Ламma GLI18V-3000
Каталожен Homep 3 601 DA8 1..
Номинално наразжende	V=18
М配电. Номинално мош-hoCT	W 27
Пюдьлжнтел noct ha cBeTeHe (A) (B), OK.	min/Ah 135
Актуларона наима GLI18V-3000
Овци CBETПINENТOK, Im 3000
Мakc.
Разрешина Temпература на okолнatable срEDA
-При заразждане °C 0 ... +35
-При рабotingа C) и ри рсknадиране	°C -20 ... +50 B)
Съвмостhmп akумuya-Topни батери(≤8,0Ah)	GBA18V...GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
П repовьчтелни за-pядни устрийства	GAL18...GAL 18...GAL 36...GAL 12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18...
Клас на зашита / III	#
Вид зашита IP 64	(разшита от прахиправски Вда) D)

A) npn MaKcHmHa HaKoCT BKn. OcTaBvHo BpeMe Ha pa60Ta B 3aTbMHe H peKHM
B)Измерени рпн 20-25°C саку мунаторна bateрь ProCORE18V 8.0Ah и 1000 lm
C) orpauHueHa npOn3BodntenHooT npn TempepaTpy nO < 0°C
D) BANHIO CAMO pnp 3aTBopeH n 3akNIOUeH KAnak Ha akymyIaTOp- HATA.namna
LcBeTobete Ha oCbeTeHte o6eKn MoRat da n3rNeKdPat pa3nHyN O TnHCKHTe.

CTOHOCHTNE MOrAT Da BapHpat CnpoeI npOyKTHa Da 3ABHCnT OT yC NOBHTA Na yOnTp6bHa H Na OKNHa cpeA. DOnbHInTeHNa HnHOpMa- uHa Nw.bosch-professional.com/wac.

AkymynaTopha 6aTepehna

Bosch npoaba akymnatopn HNCTpymehn 6e3 akymnatopha 6atepna. Danb O bema Ha doctabkata Ha Baun enektpueckn HNCTpymeht ce cbdbpxa akymnatopha 6atepna, MOxete da Haynte OT onakobkata.

3apekdahe hakymyataopnata6atepna

H3non3BaHTe cmo nocouehnTe Bpa3dena TexhuecKN daHH 3apJHH yctpoCTBA.CaMO Te3n 3apJHH yctpoiCTBA Ca NOxOJaUN 3a H3non3BaHATA BBB Baunr eektpoHnCtpyMeNTIHTHeBO-NOHNAkymyNatopHa6atepnA.

Yka3aHHe:JIHTHeBO-IOHHTe aKymyIaTOPH 6aTePN CE IOCTABRT qACTNHO 3apeENI NopAIN MEXyHaPOdHNTE npEnHCAnHn 3a TpaHCnOPT.3a Da CE rapaHTnp Ta NlHaTa MoUHocT Ha aKymyIaTOPha 6aTePN, 3apeTe HnBnHO npEn nPBbTA yNOTpe6a.

NoctabareHa akymynatopHata 6atepna

Ocbo6oTe 3aKnHouBaun MExaHn3bM (2)Ha KaNaKa nOTBopTe KanaKa (3).

IocTaBeTe 3apeHeta akymyNatopHa 6aTepeHra (10)B rnaBaTaha Ha lamnata (4),doKaTo yceTHe OTuETnHo nPeuPaKBaHe H akymyNatopHa 6aTepeHra ce noDpaBn CnpMaO rnaBaTa Ha lamnata (4).

3aTbopeTe KaNaka (3) Hro 3aKnIOUeTe C MExaHN3Ma (2).

Pn3aTbapHe Ha KaNaka BHNMaBaTe 3a npabHnHTo nIraHe Ha rymeHO yIbTHHeH. B npoTHBeH cnUayn Hma 3aunTa Cpeu npOHKBHe Ha npax N Boda.

H3BaXdAne Ha akymyNatophata 6aTepeH

3a nBaxdahe Ha akymyNaTopHaTa 6aTePnHaHtncHe 6yToHa 3a oCbo6oxDaBaHe H N3dbpnaTe akymyNaTopHa 6aTePnHa. Pn TOBa He npnaraTe cna.

AkymyaTOPHata 6aTePnna pa3noIara c 2 cTeNeHHa 3acto nopBaHe, C KOeTo Ce npedOTbPaTBA H3naDHaTeO I npHa TnCKaHe NO HeBnMaHHe Ha De6NOKpaUHs ByTOH. Korato akymyaTOPHata 6aTePnna e NoCTaBeHa B AkymyaTOPHata lamna, Ta ce npNbbpKa Ha N03uHs OT npyKHa.

HndkaTop 3a akymnatophata 6atepna

YkaaHHe:He BceKn TnAkyMynaTOpHa 6aTepeHn pa3nonara C INNkAToP 3a CbCTOHHeTO Ha 3apeKdahe.

3eeneHtE CBeToDnHa HnHmKaTopa 3a AkymyNaTOpHaTa 6BaTePnHa NOKa3BAt CTeNEHTA Ha 3apeDeHocCT Ha AkymyNaTOpHata 6BaTePnHa. IopAnCbO6paKeHHa 3a cnrypHOCT npOBepKaTa Ha CTeNEHTA Ha 3apeDeHocT E Bb3MOxHa cMo KOrato eNekTPOHNCTpyMeHTb T E NOKoI.

3a Da BnIte CTeNEHa Ha 3apeHeOCT Ha 6aTepeHrTa, HATNCHe 6yToHa 3a HnHnKauaN .MoBa e Bb3MOxHO cb-IO n Ipn N3BaDeHa akymyNatopa 6aTepeHra.

Ako cnei HaTnCKaHe Ha 6yToHa 3a HnHnKaun He CBeTH HHTo eINH CBeTOIIO, akymyIaTOPHaTa 6aTePnE nOBpeDeHa I Tp8Ba Da 6bJe 3aMeHeHa.

AkymynaTopha 6atepeH moeGBA 18V... | GBA18V...

СbvToHnOd KanauTet

HenpeKbchato CBteHe 3 × 3eleno 60-100%

HenpeKbchato CBteHe 2 × 3eleno 30-60%

HenpeKbchato CBteHe 1 × 3eleno 5-30%

Mira#aа cBtInHa 1 × 3eleno 0-5%

TnAkyMnyatopna6atepna ProCORE18V... EXPERT18V... EXBA18V... CORE18V...

Сразедно КалачтET

Helenpbchato CBete He 5 × 3elenho 80-100%

Helenpbchato CBete He 4 × 3elenho 60-80%

CbeTodnKanaaunrTe

Henpekbchato CBeTeHe 3×3eNo 40-60%

HenpekbcbaTo cBeTeHe 2x3eNo 20-40%

Hπpeκbchato CBTeHe 1×3eNeHo 5-20%

Muraa cBteTnHa 1x3eNo 0-5%

Yka3aHnHa 3a ONTHMaJIHa pa6Ota c akymyNatopHata 6atepna

PpeNa3BaIte akymyNAtopHata 6aTepeN O T BnAra H Boda. CxbpaHraBaIte akymyNAtopHata 6aTepeN cMoB TEMpeTpyHn dHaana3OHOT-20CDo50°C.Hanp.He octabnAeakymyNAtopHata 6aTepe Npe3 NaTOTO B aBTOMoBnHa CbHue.

IepnoDnHNO NOUcTBAite BEHTINaIOHOHHTE OTBOPHa akyMnyatopHata 6atePnC MeKa UCTa H cyxa Yetka.

CbueCTBeHO CbKpAeHO BpeMe 3a paBota cneI 3apeXdaHe noka3Ba, ye akymyNaTOpHata 6aTePnE e 3xa6eHa N Tpa6Ba da 6bDe 3aMeHeHa.

CnataBaiTe yKa3aHnTa 3a 6paKyBaHe.

Pa6ota

IyckaneBekcnnoTaua

C noctabaHa akymyNatopHa 6aTepeHn lamnata e roToBa 3a pa6ota.

NoCTABHe

BHHMATEHNO pa3bHETe CTOKATA (5) nnoCTaBe TnAMnata Ha noDa. BHHMABaIte 3a CNrpyHO nNoXeHne.

3axBaHaHe KbMaCTaTHB

C NOCTaBkata 3a CTAHB (7)MOKTe Da MOHTnPate NaMnata KbM CTaHB.

3aTeHHeTe Do6pe BnHTa Cpe36a 5/8". BHIMABaIte 3a cnrypHOTO NOCTABAHE Ha CTaNBA.

HaKnoHete CBetnnnHata rnaBa(Bx.ΦnR.B)

CBeTINHHATA rnaBa (4) e3aKpeNeHa Bbpyx DpbkKaTa 3a HOceHe (8). CBeTINHHATA rnaBa MoKe Da ce HAcTpOBA Ha net No3uHn C NOMoUta Ha dpbkKaTa 3a HOceHe.

BkIIOBaHe/H3KIIIOBaHe HAcTpoBaHa HaRPKocTta

PyncOB pnekcbcauФнкия

HaTnCHete X 1 BKnIOUbaHe Ha akymyNaToPHaTa naMa,3aTbMHeHa(1. ctreneH)

HaTnchTe X 2 BKnIOuBaHe Ha akymyIaTOphata lamna,3aTbMHeHa (2. cTeNeH)

HaTnchete X 3 BknIouBaHe Ha akymyIaTOphata na na, nla npKoCT (3. cTeNEH)

HaHcHETe X 4 N3KIOUBaHe Ha akyMaIaTOPHaTaNam

TemnepaTyphna 3aunita cpeu npetobapbahe

Pn npBmBaHa He dOnyctMaTa pa60Tha Tempepatypa nbpBO CE HaMaIbBA JPKoCTTa, PpeDNaMnTa da Ce H3KIO

YH3a3aunTa. OCTaBeTe IaMnata Da ce oxlaH N OTHOBKbIOUcTe.

Yka3aHn3a pa60Ta

MaIko npEHNaMnata Da Ce H3KnIOH nopAINpA3Ha akyMynatopHa 6aTePn, Tn PmNrBa Tn NtN CBeTbC HaMaJIeHa JPKoCT.

IpeKn -PnpHnH 3a Bb3HnKBaHe HauHH 3a oTcpaHBAhe

Pnunna Nomou

Pamnata He moke da ce Bknouc nce 6e3ka6enho 3apekdahe.

HnykTHBHO 3apeDeHata akymyntopHa 6aTePna Tpa6BaJa 6bJe HnHua paHa NOBtOPO.

N3BaIe 3a 10 cekyHn akyMnaTophata 6atepeHn (10).

PoaBpKaHe n cepBn3

PpKaHe n noCtBaHe

PpeH BCAKBN DeHOCTH No lamnata (HaNP. MoHTaK, NpDpBkKa Hdp.), KaTOn H pN TpaHCnpTcXpaHeH3BaXdaTe aKymyNaTopHATA 6aTePNrO T lamnata. CbIeCTByBa ONaCHOCT O T HapaHBAHe npN 3a-DeIcTBaHe Ha NyCKOBn IpeKcbvA NO HeBHIMAHne.

JaMaNaTa He H3NCKBa NOpDpBxKa HcBbPka YacTH, KOHTO TpaBa Da Ce CMeHr Nn NIODbPkaT.

IouncBaTe nIacMacOBnHa IaMnata cMo Cbc cyXa MeKa Kpbna, 3a Da npedTbpaTne NOBpeN. He n3non3BaTe noocBaun npenapatn nn paTbOpnteni.

KIneHTcKa CnyX6a H KOHcyNTaun OTHOCHO ynoTpe6ata

bblrapna

Ten.: [phone]

JIINKBKbMHaHHTecePBn3HNaPecn H rapaHNOHHyCNoBnIeOTKPHeTe HaNocEnHaTAtcPAnu.

Moi, npBbpocn npnpopbUbahe Ha pe3epBHN qacTH BHHarH nocOyBaTe 10-undpeHnKaTANOKeH HOpE, n3nHcAH Ha Tabenkata Ha ypeda.

BpaKyBaHe

C orneonaaBaHe Ha npnpoDATA naMnnte, akymnaTopHnTe 6baTeepn, npHaadNexHoCTNe H onakOBKnTe Tp6Ba Da ce npedeBaT 3a OOnI30TbOpBaHe Ha cbDbpxKaunTe Ce B Tnx cyPobHH.

He 3XbpyIe lamnTe n akymyataopHnTe 6aTeHH/6aTeHNTE npn 6HTOBnTe OTnaBn!

Cama 3a cTpaHH ot EC:

EneKtpnuecknte n eneKtpoHHn ypeHn Hn H3noN3BaHnTe akymyIaTOPHN/O6bHKOBHeH 6aTePHN, KOIO Beue He Morat da ce H3noN3BAt, Tp8Ba Da ce cb6upat pa3dEnHO n da ce

H3XBpIaT NO eKONOrnUHOCbO6pa3eH HauH.N3noN3BaIte 06o3NaueHEnTe CnCTEm 3a Cb6npaHe. IpeHHTo N3XBpIa He MoKe Ja e BpeJHO 3a OKoHATA CpeJa 3a 3dpabeto npapnBb3MoXHO CbDpbKaINTe Ce OAnCH BeIecTBA.

MaKeDoHcKn

Бe36eДнOCHиHaNoMeHH

Be36eHNoCHn HAnomeHH 3a CBETNkn

Ipoountajre rCHTe 6e36eHNOCH HANOMEH n ynaTcBA. IpeWKHTe HaCTaHaTH KAKO pe3yNTAT OJ HENPnDpKxyBaBe Do 6e36eHNOCHHTe HANOMEH n yNaTcBA MOKe da

IpeH3BnKaaTeIeKtpuueH yap, noKap N/nnTseKINOBpeN.

Uybaje r6e36eHochnTe HAnOMeHH yNATCTBa 3a KOpHCTBeH 3a BO HdHHHa.

Be MoJIHMe npOHTajTe rH bHNMaBajTe Ha 6e36eHocnHte HAnOMeHH yNATCTBa,TO Ce npINOxKeHH Ha baTePjata NNEKtpuHOT anat.
PakyBajTe BHHMaTeHnO Co CBETnKata. CBeTnKata CO3daba jaka TOnPiHa, Koja MoKeJa DoBoeDe Io 3rOJeMeHa ONaCHoc T od NOKap HIn EKcNIO3nJa.
Co cBETNkata He pa6oTeTe BO OKOIHa Kaede HMa onaCHOCT OJ ekCNIO3nJa.
No aTOMATCKOTO HCKNuyBaBe Ha CBETNKATA He npHTNCKajTe Ha IpeKNHyBaOT 3a BKNyUbaBe/ NCKNuyBaBe. BaTePnjata MoKe Da ce OwTeH. PIOBepete daHbatepnjata e HanoHeta n daH CBETNKaTa e H3JaHa nped NobTOpHO da Ja BKNyUHTe.
Kophtete camo opnHnHaHa Bosch-onpema.
N3BOPOT Ha CBETINHa He MoKe Da Ce 3aMeHn. Ako N3BOPOT Ha CBETINHa e DepeKTeH, MOpA da Ce 3aMeHn. Uenata CBETINKa.
PpeKaKb6HnO HHTepBHeuJa Ha CBETNkata (Ha np. MoTAtKa, ODPxkyBaBe MTH.) KaKo N pnp TpaHCnopt N cKnAHPaBe, H3BaTe ja 6aTepnjAto OD CBTNkata. PnHEBNHMaTeHNO pniTNCKaBe Ha npeKNHyBaOT 3a BkIyUyBaBe/NCkIyUyBaBe NoCTOn ONaCHOCT OJ NOBpeH.
He ro hacouybajte 3paKOT CBETNHa KOH NHa c Hn XHBOTn H He nOrrnHyBaJte DnpeKTHo BO Hero, dpyn Hn od ronema oDAnaneuehoct.
He Kopncte Tn CBETNknte Bo coo6paKaot. CBeTnKNTe He ce Do3B0eneH 3a OCBETnyBaHbE Bo coo6paKaot.

OdpKybaTe MmHMaHNo pactoJAHne Ha CBETnKata Do CNTe OCBETNeH NoBpHHN H npedmet. Ako Hema DOBOHnHO pactoJAHne, HHTe IpeDMTH MOKe Da CE nperpeat.

BHIMAHHE! He rnejate donro BO 3paKOT CBETHnHa. ONTHUkOTO 3paueheMoKe Da Hm HAHTETHa OHTe.

He nokpnbajre ja gnabata Ha CBetnknata,doKoNky CBetnknata pa6oTH. InaBata Ha CBetnknata ce 3aTOnnyBa co TeKOT ha pa6oTaTa N MoKe Ja npEiNsBnKa H3ropeHnU,doKoNkCe akymnpa TOnnHa.
M36erHyBaJte co6npaBe npaB Ha pa6oTHOTo MecTO. PaBTAJIeCHO MOKe da ce 3anaHn.
PnOwTeYBaBe HENponncHa yNoTpe6a Ha 6atepnjata MoKe Da n3ne3e naPea. Batepnjata MoKe Da ce 3anannn da ekcnnoDnpa.Bhece TcBex BO3dyx N DOKoNky mHa NOBpeHn OndecTe rHa nekap. PapeTa MoKe Da rHa npa3HN dHmHHTe NaHtta.
Pn norpeuho Kopnctehe nn npn owteteha 6atepnja moke da nctee 3anaHb Teuhoct od 6atepnjata. N36erhybaje KOtAKT co Hea. DOKONky cnuyajHo dojTe BO KONTAKT CO TeUHOCTa, Hcnnakhte co BOda. DOKONky TeuhoCTa DoJde BO KOHTAKT co Ouchte, no6apajte nekapca nomoi. Icteehata TeuhoCT od 6atepnjata Moke da npednBKOxHN npNTauHHn H3ropeHn.
Batepnjata moke da ce owtetn od octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHn HnO dBpyBaHn Co HnBopeuho BnJahne. Moke da dojde Do BHaTpeweh KpaTOK cnoj hatepnjata moke da ce 3anaH, da nyuTH qad, da ekcnlonpa Hn da ce nperpee.
Heynotpe6eHATA 6aTePnJa DpKTe ja noDaneKy od KaHcIepnckn CnojYBaNKn, KnyueBn, KeJe3Hn napn, KInHn, 3aBPKN HnDpyrMaH MeTaNn PnpMeTH, uTo MoKe Da npEIN3BnKaat npeMoCTyBaHe Ha KOHTAKTHe. KpTok Cnoj Mery Kohtakntte Ha 6atepnjata MoKe Da npEIN3BnKa HrOpeHnUu Nn Toxap.

3aHTTe r6aTePnTe oTOnHHa,Ha np. odOnrToJaHoN3NoxyBaHe Ha COHyEBN3paH,OrAH,HeHcTOTHN,BOaHbna.Hhaky, NoCTOH onachOCT

HanomeHH 3a ONTHMaJIHO KOpHCTeBe Ha 6aTePnHTe

DepeKT-PnHnn H noMoos

PnunHa Nomou

CBeTHKATA He ce BKNyUba No 6e3XnHTo nonHebe.

PpnuHnA Tomo#

Hnykncka 6aepnja Mopa OndHO Da ce AKTNBpa.

藏用藻藥藥藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

UyD0KIOI 10EeAeBtRl (10)
BtRlNnREo EoHgHae HtRiHaeSiO.
aHnDi.

bo sup erti t

本章定理及习题

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

g 1slll g aal llaa aal alaa aal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

psjll aylos lgc jolal lo aigswll no waii iawk joi jog oiaaall gblg laIg IwK

jog jglg jaojlaa

jai jai jao jol aaiy aaiy aaii jal gwi pi sii ci ygsl pajl jai ggi go ai jai gii

j0p aJall ayu ay.aaill aagll
Luee ngbaoaayal oae yabll uasill
jkauiy.aaig gI pssll yauy aai
auiyS aog

IgolaiwI p8 gll uolj boi I Jlal w aow. JlabJglio n Igjai jui gl gauoJy Jc lgui Juaaiu oai .doiaawu caiuill O uJ yaiu Jn Jo laiuui 13jub

psswglgagagg gaaal Jau 1
Jsuill piae jy .JaaI yao
. uuul lii agswll

1g aaiI 4og

Jusuul lalol jai gjgall dui

Jusss

aJlgl aIal lI Iblll oLg Jsao Jauo J 0jol g aJoo oJp jc,0g Jauo J 0laI IolssuWU Cwio jgc gog.0g J 0la!

GJc 1

yJyJyJyJyJyJy

JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1

.

auiuui 1 g i aai jllg .i

jai g jgs jbs jlo aol

Juaol

a daw oJg

aJoll Jslo

J

Labg uusu

sag. g aalgogjll jnll j 1000 pssjul j sssjus j 8clp gao j uq y d alaall jg

aill jai jai J 105 uu

（u log auiyll yjill） auoaii jia liu di jia gdlaj sic lai ci s 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g juU 1eLw UjBj a gj g Uglal J

aJJI Lli oLdU aagaaoo Jc aalJ .aogjol

aagwll jai lgl bla 0.2m g aalg g aalg aalg

A Bosch 1

Lac

<glolwIgjcj

4.9gjai aJd

eJU JI JJIaagui pai ！duu JU W UU .algb oJU JUU

1. alu wui

g 11111111111111111111111111111111

AJg.

dolsswlgSjJl

gSjIg jSjAaJb

0109

LED duality

μa1 ×5 jaiuua gδ% 100-80

μa1 ×4 jaiuua gδ% 80-60

μa1 ×3 jaiuua gδ% 60-40

μa1 ×2 jaiuua gδ% 40-20

μa1 ×1 jaiuua gδ% 20-5

μa1 ×1 ρlog gδ% 5-0

aJbIy jolgo Jolil Udo

sui 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g g a d s w (s jla s l w s j 12345678900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

j ju 15 jy j 15 j u 15 j y j 15 j y j 15 j y j 15 j y j 15 j y j 15 j y j 15 j y j 15 j y j 15 j y j 15 j y j 15 j y j 15 j y j 15 j y j 15 j y j 15 j y j 15 j y j 15

gag jiaol g oig Juail jbs.

sS o slawl o sS g j b j 0
L yj yol e gj ydsjjwjl dili
y Sgju jw CwOsw aqj J
Jgag (sgwwj, gw o slawl

jSjI jUgU JbB. Sis oLaiu

A. S S Bos
A. S S Ugai

@g 12121212_12

<ulg g l

1. suSi o slaiw lu

auiagg（oicg wugw，uai siilo）
duagj 1i jil jjluu g uu 1s
ogel jll jjjuulg uu 1s
uol jow oog j. ska
JUUGG UWJbA, wga/（wgg)

40jugjguyyoyyogcgtgagpiao jgsdoljgai sis osi

Jn j 100g9 gj
J
J 0.2m
J
J 0jg jos jg jg jg j

jgi gji du jglj oJ slj dgi

a1b@gjjwEjpaBgJajgJaa

jSijgi g gg w g elJ Ls pL i j
SisgW u Jn o Jn duiu jgw

.igwJauuwojulwdiuiuggo jucg

GLI18V-3000	###
GAL12V/18...
GAL 12V/18...
GAX 18...
EXAL18...
III/###	###
IP 64	###

CJLJQOLOJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOLJUOL

<0°C SLOS JG DSOJG C

SJSJLW SJSJL WJSJL JG JG dWJW pSJM LJJ (D

JLW OLW LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWCS PROCORE18V 8.0Ah JJLW

<0°C SLOS JG DSOJG C

SJSJLW SJSJL WJSJL JG JG dWJW pSJM LJJ (D

JLW OLW LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWCS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWS LWBOSCH-professional.com/wac

jLw山LgSjU

Bosch

jJwUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgU

Jg d Js s W g JJJ L q 1
SjU jJw Ss oLsiu w JI Lq.
SjBio Iw C JI (Li-Ion) Gg-ogui I S
. siu

Jg jjw Jl g Lg SjL aSj
JJW daj jg o y lal jy jg Jg
Ugi uu w s Sj. sig W O uu
Sj U Sj k j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

g j 2) jjw w jy j (3) jj y j 4) o g e10) o w jw w jy w l a g y w g y w g (3) jw w jy w (2) w jw w

https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Garantiebedingungen

Guarantee Conditions

Conditions de Garantie

Condieones de Garantia

https://www.bosch-pt.com/guarantee/202507