GLI 18V-3000 Professional - Lampă BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GLI 18V-3000 Professional BOSCH

Româna...... Pagina 72

BbIrapckn .. CtpaHua 75

Instructiuni privind siguranta pentru lampi

Citi toate indicatiile si instructiunile de siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicatiilor de siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Pästraşi toate instruetiunile.si indicatilile de siguranta in vederea utilizarilor viitoare.

Và rugam sà cititi sì sá respectati tutte instruetunile sī indicatiiile privind siguranta, care insotesc accumulatorulr sau scula electricà impreunà cu care a fost livrat accumulatorul.
- Manevreaza cu atentie lampa. Lampa genereaza o caldurà puternica, ceea ce duce la un pericol crescut de incendi siexplozie.
Nu lucra cu lampa in medii cu pericol deexplozie.
Dupa deconnectarea automata a lampi, nu mai apasa butonul de pornire/oprire. Acumulatorul s-ar putea deteriora. Inainte de a connecta din nou lampa, asigura-te ca accumulatorulre este incarcat si ca lampa s-a racit.
Utilizeazumai accesorii Bosch originale.

Becul nu poate fi inlocuit. Daca sursa de lumina se defecteazla, lampa trebuie inlocuita complet.
Inainte de efectuarea oricaror lucrari la lampa (de exemplu, montare, intreinere etc.), precum si in timpul transportului si depositarii, scoate accumulatorul din lampa. In cazul actionarii involuntare a comutatorului de pornire/oprise, exista pericolul de ranire.
Nu indreptaşi raza de lumină asupra personelor sau animalelor și nu priviți nici dumneavoastră directin raza de lumină, nici chiar de la o departare mai mare.
Nuutiliza lampaintraficulrutier.Lampanuestedestinatà iluminarii intraficulrutier.

Mente distanta minima necessities intre lampa si toate suprafetele si obiectele iluminate de aceasta. In cazul micstorii

distantei sub acest nivel, obiectele iluminate se pot supraincalzi.

ATENTIE! Nu privi pentru timp indelungat spre fasciculul luminos. Radiata optica poate fi nocivă pentru ochi.

Nu acoperi capul lampii in timpul functiorii lampii. Capul lampii se incalzeoste in timpul functiorii si poate provoca arsuri in cazul acumularii de caldur.
Eviti acumularie de praf la locul de munca. Pulberile se pot aprinde cu usurinta.
In cazul deteriorarii Sau Utilizarii necorespunzatoare a accumulatorului, se pot degaja vapori. Accumulatoru poate arde sau exploda. Aerisi bine incaperea si solicitati asistenta medicala daca starea dumneavoastr de sanatate se inrautaeste. Vapori pot irita caile respiratoriui.
In cazul utilizarii necorespunzatoare sau al unui accumulator deteriorarat, din accumulator se poate scurge lichid inflamabil. Evitati contactul cu acesta. In cazul contactului accidental, clati bine cu apa. Daca lichidul va intrain ochi, consultati de asemenea un medic. Lichidul scurs din accumulator poate cauza iritatii ale pielii Sau arsuri.
In urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu.
culie sa surubelnite sa prin actiunea unor forte
extrioare asupra sa, accumulatorul se poate deterioriora.
Se poate produce un scurtcircuit intern in urma carua
accumulatorul sa se aprinda, sa scoata fum, sa explodeze
sau sa se suprincalzeasca.
Feriti accumulatorii nefolosi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea contactelor. Un scurtcircuit intre contactele accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.

Protejeazacumulatorul impotriva caldurii, de exemplu, impotriva expunerii la radiatii solare continue sau flacari, precum si impotriva murdariei,

apei simezeli. In caz contrar, exista pericolul de exploiez Si scurtcircuit.

• incarcai accumulatoril numai cu incarcatoare recomandate de catre producator. Un incarcaotor recomandat pentru accumulatori de un anumit tip poate sua foc atunci cand este folosit pentru incarcarea alter acumulatori decat cei prevazuti pentru acesta.
  Utilizeazacumulatorulnumlaprodusele producatorului.Numai astfel acumulatorulva fi protejat impotriva unei suprasolicitari periculoase.
  Nu modifica si nu deschide accumulatorul. Exista pericolul de scurtcircuit.
  Atunci cand nu este utilizata, lampa trebuie sa fie păstrata intr-un loc inaccesibil copilor. Lampa nu trebuie Utilizata de persone care nu sunt familiarizate cu aceasta Sau care nu au citit prezentele instructiuni. Lampile sunt periculoase atunci cand sunt folosite de persone neexperimentate.
  Pentru transportul si alinierea lampii utilizeazumai manerul de transport. Corpul de racire se poate incalzi in timpul functiarii.

Descrierea produsului.si a formantelor acestua

Vá rugam sá tinişé seama de imaginile din partea din fata a instructuniilor de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Lampa este destinata iluminarii mobile, limitate spati s i temporal, a zonelor interioare si exteriorare si nu este adecvara pentru iluminarea interioara generala.

Datorità capaculi special acumulatorului, lampa este etanşata impotrivà prafului si protejă impotrivà stropilor de apă.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor illustrate se refera la schita lampii de pe pagina grafica.

(1) Buton de pornography/oprine
(2) Dispositiv deblocare acapacului accumulatorului
(3) Capacul acumulatorului
(4) Capul lampii
(5) Picior de fixare
(6) Corp de racire
(7) Filet de 5 / 8 " de prindere pe stativ
(8) Maner de transport
(9) Buton de deblocare acumulatorului
10) Acumulator

a) Acest accesori nu este inclus in setul de livre standard.

Date tehnice

Lampă cu accumulator GL18V-3000
Cod de identificare 3 601 DA8 1..
Tensiune nominală V=18
Putere nominămaximă	W	27
Durăță de iluminareA)B),approxativ	min/Ah 135
Flux luminos totalmaxim	Im 3000
Temperatură ambientală admisă
-În timpul incârcării °C 0 ... +35
-În timpul functiònariiC)și pe perioada depositării	°C -20 ... +50	B)
Accumulatori compatibili(≤8,0 Ah)		GBA18V...GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
Încârcătoarecommandate		GAL18...GAL 18...GAL 36...GAL12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18...
Clasă de proteție /III		#
Tip de proteție IP 64		(etanșare impotrivaprafuluiși protețieimpotrivastropilor deapă)D)

A) pentru luminozitate maxima inclusiv temp de fonctionare ramos in modul cu luminozitate diminuata
B) Māsurat la 20-25 °C cu accumulatorolul ProCORE18V 8.0Ah si 1000 lm
C)performante limitate la temperaturi < 0^
D) numai pentru situatajile in care capacul accumulatorului este inchis si blocat

Redarea culorilor obiectelor iluminate poate fi falsificata.

Valorile pot varia in functie de produs si sunt supuse conditilor deutilizare, precum si conditilor de mediu. Pentru informatiisupplementare, accesezaa www.bosch-professional.com/wac.

Accumulator

Sculá electrica cu accumulator Bosch achizionata chiar si fār acumulator. Dacā in pactetul delivhare al sculei tale electrice este inclus un accumulator, il poti scoate pe acesta din ambalaj.

74 Romana

Incarcarea acumulatorului

Folosi numai incarcaoarele mentionate in datele tehnice. Numai aceste incarcaoare sunt adaptate la accumulatorul cu technologie litiu-ion montat in scula dumneavoastré electrică.

Observatie: Accumatori litiu-ion sunt livrati in stare partial incarcata, conform reglementarilor internationale privind transportul. Pentru a asigura functiOnarea la capacitate maxima a accumulatorului, incarca complet accumulatorul inainte de prima utilizare.

Montarea accumulatorului

Slabiti dispositivul de blocare al capacului accumulatorului (2) si deschideti capacul accumulatorului (3).

Introduci acumulatorul incarcat (10) in capul lampii (4), impingandu-l panacand se fixeazap perceptibil si este coplanar cu capul lampii (4).

Inchideti capacul accumulatorului (3) si apoi dispositivul de blocare al capacului accumulatorului (2).

La inchiderea capacului accumulatorului aveti grijca garnitura din cauciuc sa fie fixata corect. In caz contrar nu este asigurata protectia impotrivaprafului si a stropilor de apa.

Extragerea accumulatorului

Pentru extragerea accumulatorului, apasa tasta de deblocare si extrage accumulatorul. Nu fort.

Accumulatorul este prevazut cu 2 trepte de blocare, care au rolul de a preveni caderea accumulatorului din scula electrica in cazul apasarii involuntare a butonului de deblocare a accumulatorului. Atat timp cat accumulatorul se aflä in interiorul lampii, acesta este mentinut in positie prin forta elastica a unui arc.

Indicatorul starii de incarcare a accumulatorului

Observatie: Nu orice tip de accumulator dispune de un indicator al nivelului de incarcare.

LED-urile verzi ale indicatorului stari de incarcare a accumulatorului indică starea de incarcare acumulatorului. Din considerente legate de siguranta, verificarea stari de incarcare este posibila numai cu scula electrica oprita.

Pentru indicarea starii de incarcare, apasa tasta sau Acest lucru este posibil si cand accumulatorul nu este montat pe scula electrica.

Dacá, dupa apasarea tastei pentru indicarea starii de incarcare, nu se aprinde niciun LED, inseamna ca accumulatorul este defecţ si trebuie inlocuit.

Tip de accumulator GBA 18V... | GBA18V...

LED Capacitate

Aprindere continua de 3 ori in verde 60-100%

Aprindere continuă de 2 ori în verde 30 - 60%

Aprindere continua o data in verde 5-30%

LED Capacitate

Aprindere intermitentá o data in verde 0-5%

Tip de accumulator ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

LED Capacitate

Aprindere continua de 5 ori in verte 80-100%

Aprindere continua de 4 ori in verde 60 - 80%

Aprindere continua de 3 ori in verde 40 - 60%

Aprindere continua de 2 ori in verde 20 - 40%

Aprindere continua o data in verde 5-20%

Aprindere intermitentá o data in verde 0-5%

Indicatiqii privind manoevrarea optima a accumulatorului

Protejati accumulatorulr impotriva umezeli si apei.

Depozitate accumulatorul numai la temperaturi cuprinse intre -20^ s 50^ .Nu lasati accumulatorul in autovehicul, de exemplu, pe timul verii.

Ocazional curata fantele de ventilatie ale accumulatoruluiutilizand o pensulamoaie, curata si uscata.

Un temp de fonctionare considerabil redus dupa incarcare indica faptul ca accumulatorol s-a uzat si trebuie inlocuit.

Respectaţi instruktunile privind eliminarea.

Functionarea

Punerea in functiune

Lampa este pregatita pentru fonctionare atunci cand acumulatorul este montat.

Instalare

Depliaza cu atentie piciorul de fixare (5) si instaleaza lampa pe pdea. Asigura-te ca aceasta este asezata stabil si in siguranta.

Fixare pe stativ

Lampa poate fi insurubata pe un stativ cu ajutorul filetului de prindere pe stativ (7).

Strange ferm surubul de 5/8". Asigura-te ca stativul este stabil.

Rabatarea capului lampii (vezi figura B)

Capul lampii (4) este fixat pe manerul de transport (8).

Capul lampi poate fi reglat in cinci pozitii cu ajutorul manerului de transport.

Setarea de pornire/oprire si a luminozitatii

Comutator de

Functie

pornire/oprine

apāsare o data Lampile cu accumulator sunt activate la o luminozitate redusa (trepta 1)

Comutator de pornire/oprine	Funcție
apăsare de 2 ori Lâmpile cu accumulator sunt activate la o luminozitate redusă (treapta 2)
apăsare de 3 ori Lâmpile cu accumulator sunt activate la luminozitate maximă (treapta 3)
apăsare de 4 ori Lâmpile cu accumulator sunt dezactivate

Protectie la suprasarcina dependenta de temperatura

In cazul depasirii temperaturii de fonctionare admise, mai intai se va reduce luminozitatea, dupa care lampa se va deconecta din ratiuni de siguranta. Lasa lampa sa se raceasca, iar apoi connectez-o din nou.

Instructiuni delucru

Cu puţin timp inaînte ca lampa să se deconnectéze din cauza descârcârii accumulatorului, aceasta se va aprinde intermitent de 3 oriși va lumina cu o intensitate redusă.

Defectiuni - Cauze si remediere

Cauză Remediere
Lampa nu se aprinde după incârcarea inductivă.
Acumulatorul cu incârcareinducivătrebuie sâ fiereinitializat.	Scoate tamp de 10 secundeaccumulatorul (10).

Intretinere si service

Intretinere sicutaratare

• Inainte de efectuarea oricaror lucrari la lampa (de exemplu, montare, intretnere etc.), precum si in timpul transportului si depositarii, scoate accumulatorul din lampa. In cazul actionarii involuntare a comutatorului de pornire/oprise, exista pericolul de ranire.

Lampa nu necessities intretinere si nu contine把这些 care trebuie inlocuite sau intretunate.

Curata lentila din plastic a lampii numai cu o laveta uscata, moale, pentru a evita deteriorarile. Nu utiliza detergenti sau solventi.

Serviciu de asistentar tehnica post-vanzari si consultanta clienti

Romania

In caz de reclamati si comenzi depiese de schimb, te rugam sa specifici neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, indicat pe placuta cu date tehnice a produsului.

Numai pentru târile UE:

Aparatele electrici si electronice sau accumulatorii uzati/bateriile uzate care nu mai pot utilizi/utilize trebuie colecta/collecte separat si eliminati/eliminate in mod ecologic. Utilizeaza sistemele de colectare desemnate. Eliminarea incorecta poate fi nociva pentru mediu si sanatae din cauza eliminarii de substante periculoase.

Былrapсн

Pastăvigi deg 3 zașs LED diodes 60-100%

Pastăvigi deg 2 zașs LED diodes 30-60%

Pastăvigi deg 1 zața LED diode 5-30%

Mirgo 1 zața LED diode 0-5%

Akumulatora veins ProCORE18V...| EXPERT18V...| EXBA18V...| CORE18V...

LED Uzlades limenis

Pastăvigi deg 5 zașs LED diodes 80-100%

Pastăvigi deg 4 zașs LED diodes 60-80%

Pastăvigi deg 3 zașs LED diodes 40-60%

Pastăvigi deg 2 zașs LED diodes 20-40%

Pastăvigi deg 1 zața LED diode 5-20%

Mirgo 1 zața LED diode 0-5%

Pareiza apiesanas ar akumulatoru

Sargajiet akumulatoru no mitruma un udens.

Uzglabajiet akumulatoru pie temperaturas no -20^ lidz 50^ . Neatstajiet akumulatoru karstuma, piemeram, vasaras laika neatstajiet to automasina.

Laiku pa laikam iztiriet akumulatora ventilacijas atverumus an mikstu, tiru un sausu otu.

Ja manami samazinas instrumenta darbibas laiks starp akumulatora uzladem, tas norada, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciesams nomainit.

levrojiet noradijumus par atbrivojanos no nolietotajiem izstradajumiem.

Lietošana

Uzsaikot lietoansu

Arievietotu akumulatoru gaisma ir gatavai lietoisanai

Uzstadisana

Uzmanigi atlociet balstu (5) un novietojiet lampu uz gridas. Raugieties, lai novietojums bute stabilis.