GLI 18V-3000 Professional - Lamppu BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GLI 18V-3000 Professional BOSCH

Valaisimien turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttoohjeiden noudattamatta jattaminen voi johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumiseen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja ohjetiedot tulevaa käytöä varten.

Lue kaikki akun sisälävän sahkötyökalun tai akun mukana toimitetut turvallisuus- ja käytöohjeet ja noudata niissä annettuja ohjeita.
Kasitte valaisinta huolellisesti ojheiden mukaan. Valaisin kuumenee voimakkaasti kayton yhteydessa, miksuurentaa palo- ja rajahdysvaaraa.
Alä työskentele valaisimen kanssa rajähdyvaarallisessaa ymparistössa.
Alpaina ena kaynnistyskytkintavalaisimen toimin nan automaattisen katkaisun jilkeen.Akku saattaa vahingoittua.Varmista,ettakku onladattu ja valaisin on jahtynyt,ennen kuin sytytat valaisimen uudelleen.

Käytä vain alkuperäisä Bosch-tarvikkeita.
Polttimoa ei voi vaihtaa. Jos polttimo on viallinen, kokovalaisin taytyy vaihtaa.
Ota akku pois valaisimesta kuljetuksen ja sailytyksen ajaksi tai jos teet valaisimeen liittyviä toitä (esim. asennus, huolto, jne.). Käynistyskytkimen tahaton pa-nallus aiheuttaa loukkaantumisivaaran.
Alä suuntaa valosadettä ihmisin tai elaimin. Alä katso valosateeseen edes kaukaa.
Alä kaytā valaisinta tieliikenteessä. Valaisinta ei ole hyväksytty tieliikenteessä kayttoön.

Noudata vahimmäsetäisyytä valaisimen ja kaikkien valastujen pintojen ja esineiden valillä. Jos vali on lian pieni, valastut esineet

voivat kuumeta liikaa.

HUOMIO! Ala katso pitkaikaisesti valonsatee seen. Optinen sateily voi olla haitallista silmillesi.

Alpeita valaisimen paata valaisimen ollessa palla. Valaisimen paa kuumenee kaytossa ja voi aiheuttaa palovammoja.
Estä polyn kertyminen työpisteeseen. Poly saattaa olla herkasti sytyvää.
Akusta saattaa purkautua hoyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetän epaasianmukaisesti. Akku saattaa sytty palamaan tai rajahtä. Järjestä tehokas ilmanvaihto ja kaanny läkarin puoleen, jos havaitset arsytystä. Hoyry voi arsyttä hengitysteita.
Virheellisen käytön tai vauroituneen akun yhteydessä akusta saattaa vuotaa herkästi sytyvää nestettä. Välta kossettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhte kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, känny lisäksi läärin puöleen. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa ihon ársytstä ja palovammoja.
Teravat esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskit saattavat vauroiittaa akua. Tama voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savuamiseen, rajahtamiseen tai ylikuumenemiseen.
Varmista, ettei laitteesta irrotettu akku kosketa paperlinlittimia, kolikoita, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita pieniä metalliesineita, koska ne voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa johtaa palovammoihin ja tulipaloon.

Suojaa akku kuumuudelta, esimerkiksi pitkaiaikaiselta auringonpaisteelta, tuleta, liaita, vedeltajkosteudelta. Rajahdys- ja oikosulkuvaara.

Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latauslait- teilla. Latauslaite, joka soveltuu maaratyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Käytä akkua vain sen valmistajan tuotteissa. Vain tälla tavalla saat estettyä akun vaarallisen yikuormituksen.

38 | Suomi

Alavaa akkua alak tee sihen mitaan muutoksia. Oikosulkvaara.
Kun et käytä valaisimia, pidä ne poissa lasten ulottu-vila. Alä anna sellaisten henkilöiden käyttaa valaisinta, jotka eivät ole saaneet sen käyttoopastusta tai jotka eivät ole lukeneet naita ohjeita. Valaisimet ovat vaarallisia, sos niitä käytattaitamattomat henkilöt.
Käytä valaisimen kantamiseen ja suuntaamiseen vain kantokahvaa. Jähdytseyelementti voi kuumentua kayton aikana.

Tuotteen ja ominaisuksien kuvaus

Ota huomion kuvat kaytöohjeen alussa.

Märäyksenmukainen käytto

Valaisin on mukana kuljetettava valaisin, joka on tarkoitetu sisä- ja alkotilojen eri kohteden ajallisesti rajoitettuun valaisun. Se ei sovellu huoneiden tavanomaiseksi valaisimeksi. Erityisen akkusuojuksen kanssa valaisin on poly- ja roiskevesitiivis.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan valaisimen kuvaan.

(1) Kännistyskytkin
(2) Akkusuojuksen lukitus
(3) Akkusuojus
(4) Valaisimen pää
(5) Tukijalka
(6) Jäahdytys elementti
(7) Jalustakiinnitin 5/8"
(8) Kantokahva
(9) Akun lukituksen avauspainike
10) Akku

a) Nämä lisätarvikkeet eivät kuulu Tavanomainen toimitukseen.

Tekniset tiedot

Akkuvalaisin GLI18V-3000
Tuotenumero 3 601 DA8 1..
Nimellisjännite V= 18
Suurin nimellisottotoho W 27
Valaisuaika A) B), n. min/Ah 135
Kokonaisvalovirta, enint.	Im 3 000
Sallitu ympäristön lämpötila
-Latauksen aikana °C 0...+35
-Käytössä C) ja säilly-tyksessä	°C -20...+50 B)
Yhteensopivat akut GBA18V...	GBA 18V...

Akkuvalaisin GLI18V-3000
(≤ 8,0 Ah) ProCORE18V...	EXPERT18V...
	EXBA18V...
	CORE18V...
Suositellut latauslaitteet GAL18...	GAL 18...
	GAL 36...
	GAL12V/18...
	GAL 12V/18...
	GAX 18...
	EXAL 18...
Sujoausluokka /III	HI
Kotelointiluokka	IP 64
	(poly- ja roiskevesiti-vis) (D)

A) Maksimikirkkaudella ml. Iopussa himmennetty toiminata-ika
B) Mitatu 20-25°C:n lamptotilassa akulla ProCORE18V 8.0Ah ja 1000 lm:n valovirralla
C) rajoitettu teho, kun lamptola < 0^ C
D) vain kun akkusuojus on kiinni ja lukittu

Valaistujen esineiden varit saattavat nakya vaarstyneina.

Arvoit voivat vaïdhella tuotteen mukaan ja riippuvat käytto-ja ymparistöolosuheista. Lisatietoja stat verkko-ositteesta www.bosch-professional.com/wac.

Akku

Bosch myy akkukayttoisi sahkötyokaluja myos ilman akkua. Pakkauksesta naet, sisaltykyo akku sahkötyokalusi toimitukseen.

Akun lataminen

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaiteita. Vain namà latauslaitteet soveltuvat sahkötyokalusasi käytettävåle litiumioniakulle.

Huomautus: kansainvalisten kuljetusmaaraysten mukaisesti Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuina. Akun tayden suorituskyvyn varmistamiseksi akku tulei ladata tayteen ennen ensikayttoa.

Akun asennus

Avaa akkusuojuksen lukitus (2) ja kännä akkusuojus (3) ylos.

Asenna ladattu akku (10) valaisimen paahan (4), niin etta se lukittuu kunnolla paikalleen valaisimen paan (4) tasalle.

Sulje akkusuojus (3) ja napsauta sen jälkeen akkusuojuksen lukitus (2) kiinni.

Varmista akkusuojaksen suljennan yhteydessa, etta kumitiviste on kunnolla paikallaan. Muuten poly- ja roiskevesisuojaus voi olla puutteellinen.

Akun irrottaminen

Kun haluat ottaa akun pois, paina akun vapautuspainiketta ja vedä akku irti. Alirrotra akkua vakisin.

Akussa on kaksi lukitusvaihetta, joilla estetaaan akun irtoaminen, jos painat tahattomasti akun vapautuspainiketta. Valaisimessa oleva akku pysyy paikallaan jousen avulla.

Akun lataustilan naytto

Huomauts: lataustilan nayttöä ei ole kaikissa akkuttypeissä.

Akun lataustilan nayton vihreat LED-valot ilmoittavat akun la-taustilan. Turvallisuussysta lataustilan tarkistaminen on mahdolista vain sahkökunal ollessa pysahdyksissä.

Kun haluat nahdā lataustilan, paina lataustilan nayton painiketta etai. Tama on mahdolista myos akun ollessa irrotettuna.

Jos lataustilan nayton painikkeen painaminen ei sytyta yhtaan LED-valoa, akku on vialinen ja tayyy vaihtaa.

Akkutyyppi GBA 18V...|GBA18V...

LED-valo Kapasiteetti

3 vihrea LED-valoa palaa jatkuasti 60-100%

2 vihrea LED-valoa palaa jatkuvasti 30-60%

1 vihrea LED-valo palaa jatkuvasti 5-30%

1 vihrea LED-valo vilkkuu 0-5%

Akkutyyppi ProCORE18V...| EXPERT18V...| EXBA18V...| CORE18V...

LED-valo Kapasiteetti

5vihreaLED-valoa palaa jatkuvasti 80-100%

4 vihreaaa LED-valoa palaa jatkuvasti 60-80%

3 vihrea LED-valoa palaa jatkuvasti 40-60%

2 vihrea LED-valoa palaa jatkuvasti 20-40%

1 vihrea LED-valo palaa jatkuvasti 5-20%

1 vihreä LED-valo vilkkuu 0-5%

Ohjeita akun optimaileisen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedetä.

Sälytä akkua vain -20 ... 50 °C lampötilassa. Älä jätä akkua esimeriksi kuumana kesäpaivänä pitkäksi ajaksi autoon.

Puhdista akun tuuletusaukot saannollisin valiajoin pehmea, puhtaalla ja kuivalla siveltimella.

Huomattavasti lyhentynyt käntyiaika latauksen jälkeen osoitaa, etta akku on elinikansa lopussa ja tayty vaihtaa uuteen. Huomioi havytsojheet.

Käytto

Käytöönotto

Valaisin on kayttövalmis, kun akku on asennettu paikalleen.

Asennus

Kännä tukijalka (5) varovasti auki ja aseta valaisin lattiale.
Varmista tukeva asento.

Jalustaan kiinnitys

Jalustakiinnittimen (7) avulla voit ruuvata valaisimen kiinni jalustaan.

Kiristä 5/8":n ruvi. Varmista jalustan tukeva asento.

Valaisimen paan käntäminen (katso kuva B)

Valaisimen pää (4) on kiinnitetykantokahvaan (8). Valaisimen pää tā voi saatäa kantokahvan avulla viiteen eri asentoon.

Sytytys/sammutus ja kirkkauden sätäminen

Kaynmistyskytkin Toiminta

1 painallus Akkuvalaisin syttyh himmeaia teholla (1. porras)
2 painallusta Akkuvalaisin syttyh himmeaalla teholla (2. porras)
3 painallusta Akkuvalaisin syttyy maksimikirkka-della (3. porras)
4 painallusta Akkuvalaisin sammuu

Lampotilasta rilippuva ylikuormitussuoja

Jos suurin sallittu kaytollampotila ylitty, ensin kirkkaus vahenee ja sen jälkeen valaisin sammuu tarvittaessa voittumisen estämiseksi. Anna valasimen jaähtyä, minkä jälkeen voit kytkea sen uudelleen paälle.

Työskentelyohjeita

Hieman ennen kuin valaisin sammu tyhjan akun takia, sen merkkivalo vilkkuu kolme kertaa ja se palaa vahennetyllä kirkkaudella.

Vika - Syyt ja korjausohjeet

Syy Korjausohje

Valaisin ei syty johdottoman latauksen jälkeen.

Induktiivisesti ladattavan akun alkuasetus on tehtavä uudelleen.

Irrota akku (10) 10 sekunnin ajaksi.

Hoito ja huoIto

Huolto ja puhdistus

Ota akku bois valaisimesta kuljetuksen ja saïlytyksen ajaksi tai jos teet valaisimeen liittyviä töitä (esim. asennus, huolto, jne.). Käynistyskytkimen tahaton païnallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Valaisin ei tarvitse huoltoa eikä siina ole vaihettavia tai houlettavia osia.

Puhdista valaisimen muovilevy vain kuivalla, pehmeill li-nalla vauroiiden valtamiseksi. Alä kayta puhistusaineita tai liuottimia.

40|EAAnvika

Asiakspalvelu ja kayttöneuvonta

Suomi

Puh.:080098044

Linkki huoIto-osoitteisin ja takuuehtoin loytyy viimeiseltai sivulta.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Havitys

Valaisimet, akut, lisatarvikkeet ja pakkaukset tulee kierrattä ymparistöystavallisesti.

Alā havīta valaisimia tai akkuja/paristoja talousjäteiden mukana!

Koskee vain EU-maita:

Sahko-ja elektroniikkalaitteet seka kaytosta pointet akut/ paristot, jotka eivat ole ena kayttokelpoisa, on kerattava erikseen ja havitettavymparistoystavillisella tavalla.To itina ne ohjeen mukaisin kerayspisteisi. Virheellinen havittaminen vo iolla Haitallista ympristolle ja terveydelle jatteiden mahdollisesti sisaltamien vaarallisten aineiden vuksi.

EAAynvika

YnoBcicacaaepaaleiac

YnodeiEic aopaaieiac yia paokouc

AiaBaoTe oAc Tc unObeEec aopaaeic Kai Tc obnyIec. H mtn npnon twv unObeEew aoPaaieac kai twv onyivmnpoei va npokalaei nEktonnEia, mupKayia ka/ noapaoctpau

paiooouc.

Dulae 0e TnpoeioboinuKec uno6eiic kai odnyie c ia kaTe eAovTuXpOJ.

aβaote npapaakaw kai npoeTe oaeTc unodeEic aapaleiac kai tic obnyie, nou auvobéouv tvn maataia to nkeptipko epyaieio, e to onio npabaodθne n maatapia.
Xeipoteite npoektka tv pako. O paokc dcnmuovyei 1oxupn theoepntna, no oia obnyei ae auEnevo kivduvo npkayiacai ekpnnc.
Mny epyaTee Tov pako oe emikivuvo yia ekpnEn nepiabAAov.
Meta tyn autoatn anevepyonoiOn tou paokou nny natae aallo tov biakontn On/Off. H matapia mnpoei va unotei zmu. Bebaowte, on n matapia elva optieevn kal o pakoc exkpuwaei, npotou xpanoioaete Eaavot paok.
Xpnoonoeire o ra yvna eapnura Bosch.

HpwTeivn nyn nev mnope va avtkataoTaOe.Iv npwTeivn nyn eivai eaattomegaatikn, npene va avtkataoTa-0ei oao o pakoc.
Apaipote nV mntapia npv ano kOe epyaoia oTv kaO (n.x. auvapoloyon, ouvtiponkAn.) KaOc kal e nepiwnanetaopac kal pfalaqnc tou pako. Se nepiwnan aelntnc evpyonoinongtou diakottn On/ Off unapexikivuvoc tpaumatogou.
Mny kateuovete nvy akriva enav oe npoowna n 2wa kal mny koatazete ol lioi kateuthetalav otny akiva, akoun kal ano peyaln anostraan.
Mn xnpaonoeite tov pako otny obikkukloopopia. O paokc dev eivai eykepipevoc yia tov owiopo otny obikkukloopopia.

Aiatnpetre tnv elaxotn anootaon tou ka kou ao oae Tc pfwniopevee enpaveiec ka avtkeiyeva. 2e nepintwn oikpotepcn ano

oicmupei va unep0epaavoou ra owiizoeva avtikeieva.

TPOEOXH! Mny kotate n qwteivn akriva yia neyao xovko diaotna. H ontikn aktivoBoAia ntopei va 3aive ta tia oac.

Mny kaumete nV kepaH tou paKou, kata n diapkea Tou o pakoC bplaketai oe Aetoupyia. H kepaH Tou paKou thepauvetai katn aeitoupyia kalnpokalaeeykaunata,otav nepootnta ouawpeueta.
Anopeuyete nIbnoupyia ouoawpeuoc oKovnc 0To Xwpo nou epyace. Okovec avapaeovrta ukoLa.
nepiwnBaaBncn/kaiavtkavovukcXphoctnC matapiaC mopei vaEeAouv avaoguaei cnoTnv matapia.H matapia mopei va avaPaeye i va epaeyie APhote va nepoKc aepac kai eniokpTeire evav yiatpo o nepiwnnou exete evoxhaoeic.oi avaUmuoeic mopei va eepioov tiv anveuotikc oobuc.
nepintwon Aaoouc xponc n xaaoevnc mputapiac npopei va diappueoae ucpalekto uypo ano tnu matapia.Anopeuyete kbe enaphn auro. nepintwnu TuXaic enapcn fenlutheta ie vepo. nepintwnou ta uypa epbouv o enapn me ta patia, npenei va znthoete enianc kalatpiknBohoeia.Ta diappoeovta uypa mputapiac npopei va obnynooue epeotouc rou depmuoc n oe eykaumata.
Anopaxnpaavtkeiueva，onwoc.x.Kappia nKataobetaia n ano eWtepukdoKnonduvaumcmuopei va unotei zmu npatapi.Mnopei va npokaneeva comegaptkoBpauxukkaupe anoteleagua tny avapae,tny eμpavionkanou,Tnv ekpnn nTnv unepepvan Tncmu-tapiac.
Kpatate TIC matapec nou 6xnpaonoe takpia ano ouvbetnepc xaptw, vopiaeta, kleidi, kaipia, bice cki aaaa ukpia metaaikavtkeipeva nou npopoov va bpaxukkaawov Tc enapec Tnc mataapiac. 'Eva bpaxukkaomega twv enapov TnC matapiac unopei va npokaleeipaupatiaouc nphiia.

Ipootatee TnV npataia ano Tn 0epoTnTa, n.x. akoun kai ano ouvexnlaikn aktivobolia, pwtia,punavon, vepokai ypaia.Ynpexi kivbuvoc ekpnnckai

βpaXukukkawatoc.

ΦopriTe Tc mntapiec mvo je poptotec, nou npoTeivovta ano tv katakeuaT. 'Otav evac poptiTnc, nou npoepetai mvo yia eva ouykepuve e1doc mntataiw, xpanooinei yia tn optian aawv mntatipw vnopei va npokalee iupkayia.
Xpouonoeite TIV mataipia moo oe npovta tou kataokcuaotn. Movo etai npootateueta n matapia ano ma enikivuvn unepopotion.
Mny tponooue ta mny aovie te nyn patopia. Ynapexikivuvocbpaxukkawatoc.
Duayete n npnpoonoioumevouc paokuc paikpa ano nataia.Mnv emtpesety m npon tou pakoue atopa, nou dev eiva eoikeuweva ue autov h dev exouv dia- baaute c tic odnyie. Opakoi eiva enikivduov,otav xpnoonoiouvtai ano anepa atoa.
Tva va kparate kalva kateuovete tov pako xnpo-noeite mvo tn lah netaopoc.To uukto owa kata Tn diapkeia tnc aeitoupyiac nuopei va eepavthei.

Pepypaip npoiovtoc kalioxuo

AaBete unouyn oac TIC Eikovec OTO eunpOoIO pEOC TNC odnyi ac Ateuupyia.

Xpion oumuwa va rov npoopo

O paKoc npoopicetai yia Tov KIVnTo, tonika kal xpvikac nepioipiaevo oWtioa oE oWteipko kai Ewteipko Xwpo kal dev elvai katllanloc ia Yeviko oWtioa xwpou.

Xapn oTo eBiko kALuMa Tnc mntapiaC, O paKoc npootatee Ta ano Tn oKovn kal ano TTowon vepou ano oAec tic kateuOuvcic.

Anekovcómeva oToixeia

H anapiunan twv anekovzoeuvw oioeiw avapepetau otnv anekovian tou qakou otn oeiaa ypapikwv.

(1) Diakokntnc On/Off
(2) Aopaian tou kaLusmuatc nC, mntapias
(3)KaIuμaTnc μntapias
(4)Kepaaiqakou
(5)πελμα
(6) _uknk oWpa
(7)Ynoδoxnτpinoδa5/8"
(8)Aaβnμεαρoρa
(9)πλκτρο πασφαλιαίης τής μιαταρίας^a

(10) Mnatapia3

a) Auto to npoaepetiko eapntma dev nepiaauvdetai oto kavo-vko nepiexocvo npadooanc.

Texvika otoxeia

a) See tarvik ei kuulu standard-tarnekomplekti.

Tehnilised andmed

賊TRIIaBnTnDorRanrnniJFJGw，JzHJIiJxTnE 33HJ0mEitKnBnHJFJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ

高贈-原在默大朝

回用人海