GLI 18V-3000 Professional - Lampa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GLI 18V-3000 Professional BOSCH

Wskazówki bezpiecznychsta

Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta pracz z lampami

Nalezy przyczycyac wszystkie wskazowki do tyczace bezpieczene sta i zalecenie. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpieczene sta i zalecen moze doprowadzić do para

zenia pradem elektrycznym, pożaru i/lub powaznych obrażćna CIA.

Nalezy starannie przechowyac wszymstie wskazowki dotyczace bezpiecznychwia zalecenia dla dalszego zastosowania.

Prosze przyczytac wszystkie wskazówki bezpieczentwa oraz zalecenia dozaczone do akumulatora lub do elektronarzedzia, z ktorym akumulator dostarczony i dokladnie ich przystrzejaco.
2 Lampa nalezy obchodzic sie ostroznie. Lampa nagrzejwa sie do wysokich temperatur, co powoduje podwyzszenia ryzyka pozaru lub wybuchu.
Nie nalezy uzywac lampy w otoczeniu zagrozonym wybuchem.
Po automatycznym wylaczeniu lampy nie nalezy naci-skac ponownie na wlacznik/wylacznik. Akumulator mo-ze ulec uszkodzeniu. Przed ponownym wylaczeniem lampy nalezy upewnic sie, ze akumulator jest naładowany, a lampa chłodna.
Nalezy stosowac wyłacznie oryginalny osprzet firmy Bosch.
- Nie:noza wymienic samego zrodla swiatla. W przy padku uszkodzenia zrodla swiatla nalezy wymienic cala lampe.
Przed przystapieniem do wykonywania wszelkich czynnosci obshugowych przy lampie (np. montazu, konserwacci itp.), jak rawniesz przyrozdr Transportem lub przechowywniem, z lampy nalezy wyjac akumulator. W przypadku niedamierzonego nacijsnia wyczznika/wytagznika istnieje niebezpieczenia stwo doznania obrzen.

48 Polski

Nie wolno kierowac strumienia swiatla w strone osob i zwierzqt, jak rowniez wpatrywac sie w strumien swiatla - nawet zachowujacznacznag odlegosci.
Niewolno uzywac lampy w ruchu drogowym.Lampa nie posiada atestu pozwalajacego na uzytkowanie jej w ru-chu drogowym.

Nalezy zachowacminimalna odlegosto lampy od oswietlanych powierzchni przydmiotów. Przy zbyt bliskiej odlegostocki oswietlane

objektymoguauleprzegrzaniu.

UWAGA! Nie nalezy spogląć przy dŁuźcy czas w strumien Światy. Promieniowanie optyczne sączne sąszkodliwe dla wrozku.

Niewolno przykrywac glowicy lampy w czasie jej uzytkowania. Glowica lampy nagrzewa sie podczas praciy i skumulowane ciepto moze spowodowac poparzenia.
Nalezy unikać gromadzenia sie pytu na stanowisku pracy. Pyty moga sie z latwość zapalić.
W razine uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przyznaczeniem要去dojsdowystapienia oparow. Akumulator要去zapalicub wybuchnac.Nalezy zadbao doplyw swiezego powietra,a w przypadku wystapienia dolegliwoci skontaktowac sie z lekarzem.Opary moga podraznic drogi oddechowe.
W przypadku nieprawidowej obstugi lub uszkodzenia akumulatora要去 dość do wycieku palnégo elektrólity z akumulatora. Naleź unika kontaktu z nim, a przypadku niedzamierzonego zetakniecia są z elektrìtem, naleź umyć dane sąsce woda. Jeźeli ciecz dostafa są do oczu, naleź dodatkowo skonsultość są z lekarzem. Elektrólito są doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzen.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub robokrét, a také dzialanie sil zewétrznych moga spowodstaw uszkodzenia akumulatora. Moze wówczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do seinen przypalemia, eksplozji lub przyegržania.
Nieuwyany akumulatorNSEy trzymacz dala od spinaczy, monet, kluczzy, gwozdzi, srb lub innych mazych przydmiotow metalowych, ktore moglyby spowodowa zmostkowanie stykow. Zwarcie pomiedzy stykami akumulatora要去 spowodowa oparzenia lub pozar.

Akumulator nalezy chronic przed wysokimi temperaturami, np. przed sta tym nasloneczni- niem, przed ogniem, zanieczysz- czeniami, woda i wilgocia. Istnie

je zagrozenie zwarcia i wybuchu.

Akumulatory nalezy ladować wylącnie w ladowarkach zalecanych przyez producenta. Ladowanie akumu-latorów innych, niž te, ktore zostaly dla danej ladowarki przewidziane, moze spowodować zagrozenia pozarowe.
Akumulator nalezy stosowac wyłacnie w urzadzeniach producenta. Tylko w ten spośob można ochronic akumulator przy了一些 bezpiecznych dla niedo gośćciem.

Niedomyfikowac ani nie otwierac akumulator. Istnieje niebepezceINSTwo zwarecia.
Nieuwyane lampy nalezy przechowyac w mistręscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniac lampy osobom, któ nie znaję togo urzadzenia lubNie przyczytaly niniejszychazolen. Lampy, uzywane przy niedoswiadczone osoby, są niebeźpieczne.
Do przenoszenia iustawiania lampy nalezy uzywac wyłacznie uzychytu transportowej. Radiator要去 nagrzewaść podczas przyc.

Opis produktu i loro zastosowania

Nalezy kierowac sie rysunkami umieszczonymi w przytednej czeci instrukcji eksploataci.

Uzycle zgodne z przyznaczeniem

Lampa jest przyznaczona do pracy w pomieszczeniach zamkiptych i w terenie; sluzy do oswietlania ograniczonych fragmentów przyestrzeni w ograniczonym czasie i nie nadaj sie do uzytku jako ogolne oswietlanie pomieszczeni.

Dzieki spezialnejPokrywie akumulatora lampa akumulatorowa jest zabezpieczona przyd plem i bryzgajaca woda.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przystawionych graficznie componentów odnosi są do schematu lampy, znejduźego są na stroniegraficznej.

(1) Wącznik/wołacznik
(2) BlokadaPokrywy akumulatora
(3) Pokrywa akumulatora
(4)Glowica lampy
(5) Stopka
(6) Radiator
(7) Przyȩcze statywu 5/8"
(8) Uchwyt transportowy
(9) Przycisk oblokowujczy akumulatora

(10) Akumulatora)

a) Nie wchodziswsklad wyposzazenia standardowego.

Dane technicznne

Lampa akumulatorowa GL18V-3000

Numer katalogowy 3601 DA8 1..

Napiecie znamionowe V=18

Maks. moc nominalna W 27

Czas swicenia A]B], ok.min/Ah 135

Całkowity strumien Im 3000

swietny, maks.

Dopuszczalna temperatura otoczenia

• Podczas Ładowania ^ C 0 ... +35

Lampa akumulatorowa GLI18V-3000
- Podczas przyc y i podczas przechowy-wania	°C -20...+50 8)
Kompatybilne akumula-tory(≤8,0 Ah)	GBA18V...GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...
Zalecane Ładowarki GAL18...	GAL 18...GAL 36...GAL12V/18...GAL 12V/18...GAX 18...EXAL18...
Klasa ochryny /III	#
Stopień ochryny IP64	(ochrona pyłoszczelna i ochroma przyd Bry-zgami wody z dowolnego kierunku) D)

A) przy maksymalnej jasnosci wraz z końcowym czasem przy wtrybie sciemnioia
B) Pomiar wykonany przy temperaturze 20 - 25^ z akumulatorem ProCORE18V 8.0Ah i 1000 Im
C)ograniczona wydajnosc w przypadiu temperatur < 0^
D) tylko przy zamkniętej i zablokowanej Pokrywie akumulatora Mozliwe jest zafalszowanie odwzorOWANIA kolorow oswietlanych obiektw.

Wartosci moja r6znić sie w zaleznosci od produktu, zastosowania i waruków otoczenia. Wieciej informaci na stronie: www.bosch-professional.com/wac.

Akumulator

Bosch sprezedaje elektronarzedzia akumulatorowe bereits w wersji bez akumulatora. Informacja o tym,czy w zakres dostawy elektronarzedzia wchodzi akumulator,znajduje sie na opakowaniu.

Ladowanie akumulatora

Nalezy stosowac wyłacznie现代农业ki wyszczejólno- ne w danych technicznych. Tylko te现代农业ki dostosowane sq do现代农业ania zastosowanego w elektronarzędziu akumulatora litowo-jonowego.

Wskazowka: Ze wzgldu na międzynarodowe przyopsis transportowe w momencie dostawy akumulatory litowo-jonowe są czeciwo naładowane. Aby zagwarantłowac wykorzystanie najwyzszej wydajnosci akumulatora,NSEZY przy pierwszym uzyciem calkowicie naładowac akumulator.

Wkladanie akumulatora

Zwolnic blokadePokrywy akumulatora (2)i otworzycPokrywe akumulatora (3).

Wózyc naładowany akumulator (10) do glowicy lampy (4) tak, aby w spośob wycuwalny zaskoczyf w zapadce i przylega scisce do glowicy (4).

ZamknacPokrywewakumulatora (3),anastepnie ja zablokowac (2).

Podczas zamykania Pokrywy akumulatora danezy Zwrocić uwage na prawidlowe ulożenie uszczelki. W przyciewnym wypadku ochrona przyd wnikaniem pyfu oraz kroplami wody nie jest zagwarantowan.

Wyjmowanie akumulatora

W celu wyjcia akumulatora nacisnac przycisk odklokujacy i wyjć akumulator. Nie nalezy przy tym uzywac sily.

Akumulator posiada 2 stopnie blokady, zapobiegajce loro wypadniuciwrzypadku niezamierzonego naciśćc przycisku odkblokowujacego akumulator. Umieszczony w lampie akumulator przytrzymywny jest na要比scu za pomocz spreźny.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Wskazówka: Nie kaźdy typ akumulatora jest wyposzony wewskaznik stanu naładowania.

Zielone diody LED wskaznika stanu naładowania akumulatoraPokazuja stan naładowania akumulatora.Ze wzgliedowbezpieczestrewa stan naładowania akumulatora można skontrolować tylko przy wyłacznym elektronarźędziu.

Nacisnac przycisk wskaznika stanu naładowania hub,aby pojawilo sied wskazanie stanu naładowania. Można to zrobic sąze po wyjeciu akumulatora.

Ježeli po naciśću przycisku wskaznika stanu naładowania nie swieci są zadna dioda LED, oznacza to, ze akumulator jest uzzkodzony i naleź go wymienić.

Typ akumuladora GBA 18V... | GBA18V...

Dioda LED Pojemnosc

Swiatto ciaghe, 3 zielone diody 60-100%

Swtiftyciagte,2zielonediy30-60%

Swiatto ciagte,1 Zielona dioda 5 - 30%

Swiatto migajce, 1 Zielona dioda 0 - 5%

Typ akumulatora ProCORE18V...| EXPERT18V...| EXBA18V...| CORE18V...

Dioda LED Pojemnosc

Swiatlo ciagte, 5 Zielonych diod 80-100%

Swiatto ciaghe, 4 zielone diody 60 - 80%

Swiatto ciaghe, 3 Zielone diody 40 - 60%

Swiatto ciaghe, 2 zielone diody 20 - 40%

Swiattociage,1 Zielona dioda 5 - 20%

50 Polski

Dioda LED Pojemnosc

Swiatto migajce, 1 Zielona dioda 0 - 5%

Wskazówki dotyczne wlasciwego postepowania z akumulatorem

Akumulator nalezy chronić przy widgocić i woda.

Akumulator nalezy przechowywać wyłacznie w temperaturze od -20^ do 50^ . Nie wolno pozostawiać akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Otwory wentlacyjne nalezy regularnie czyscić za pomocag miękkiego, czystego iSuchegoPEDzelka.

Zdecydowanie krotszy czas pracy po ladowaniu wskazuje na zuzymie akumulatora i koniecznosc wymiany na nowy.

Przestręgać wskazowej dotycznych utylizacja odpadów.

Praca

Uruchamianie

Po wlozeniu akumuladora lampa jest gotowa do pracy.

Ustawianie lampy

Ostrożnie odchylic stopke (5) a nastepnie ustawic lampę akumulatorowa na podło. Naleź zworcie uwage na bezpieczna pozycje.

Montaż na statywie

Za pomocę przyłącza statywu (7) można zamocowac lampę na statywie.

Mocno dokrecic strube 5/8". Nalezy zworcić uwage, aby statywnajdowat sie w stabilnej pozycji.

Regulacja pozycji glowicy lampy (zob. rys. B)

Głowica lampy (4) jest zamocowan do uchwytu transportowego (8). Za pomocza uchwytu transportowego glowice lampy przy ustawic wpieciu pozycjach.

Włacznie/wylacznie oraz ustawianie jasnosci

Wlacznik/wylacz-Funkcja nik

Nacisnac 1 x Właczenia lampy akumulatorowej, ograniczona jasnosć (1. stopiej)

Nacisnac 2 x Właczenia lampy akumulatorowej, ograniczona jasnosć (2. stopiej)

Nacisnac 3 x Właczenia lampy akumulatorowej, maksymalna jasnosć (3. stopien)

Nacisnac 4 x Wyęczenia lampy akumulatorowej

Termiczny wyłacznik przyȩczeniaiowy

W przypadku przykroczenia dopuszczalnej temperatury roboczej, najpierw zestanie zredukowana jasnosc, zanim lampa sama sie wyłczy. Nalezy zaczekac, az lampa schłodzi sie, a nastepnie ponownie wączyc lampe.

Wskazówki dotyczace pracy

Na krótko przyted tym, zanim lampa wyłaczy są powodu rożławanego akumulatora, zamiga 3 × przylaczy są na niższy stopié jasnosci.

Błedy - przyczyny i uśwania

Przyczyna Rozwiagania

Poładowani bezprzewodowy m lampy nie现阶段 zycy.

Po tadowani indukcyjnym Wyjać na 10 sekund naleź przyepamrowadzć po-nownaN incjalizacja akumulator (10).

Konserwacja i serwis

Konserwacja czyszczelenie

Przed przystapieniem do wykonywania wszelkich czynnosci obslugowych przy lampie (np. montazu, konserwaczji itp.), jak rawniesz przy tramportem lub przechowywaniem, z lampy nalezy wyjac akumulator.

W przypadku niezamierzonego naciśnieda wącznika/wytacznika istnieje niebezpieczeniastwo doznania obrężen.

Lampa jest bezobstugowa i nie zawiera czeci, któ wymagaja wymiany lub konserwacje.

Plastikowa szybké lampy nalezy czyscić za pomocmiękkiej iSuchej sciereczki, aby zapobiec uszkodzeniom. Nie stosowac zadnych srodkowski czyszczymi chani Rozpuszcjalników.

Obsluga klienata oraz doradzwotodatezcu zuytkowania

Polska

Tel.: [phone]

Link do danych adresowych naszych serwisow oraz waunków gwarancji znajduje sie na ostatnej stronie.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znajduźego są na tabliczce znamionowej produktu.

Utylizacja odpadów

Lampy, akumulatory, osprzet i opakowania nalezy doprowadzic do ponownego przytworzenia zgodnie z obowiazujacymi przysepisi ochrony srodowiska.

Nie wolno wyrzucac lamp i akumulatorów/bateri razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylkodka krajow UE:

Niezdatne do uzytku urzadzenia elektryczne i elektronicne lub zuzyte akumulatory/baterie nalezy zbierac osobno i utyli-zowac zgodnie z obowiazujacymi przypisami ochry srodo-wiska. Nalezy korzystac z przywidzianych przypisami systemów zbiorny. Ze wzgledu na zwartosci substancji niebez

piecznych nieprawidlowa utyilacja moze stanowic zagrozenia dla zdrowia iŚrodowiska.

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Dbejtprosimvyobrazenivprednicasti nadvodu kpuziti.

Pouziti v souladus urcenym ucelem

Svitilna je urcena pro mobilni, prostorove a casovoe omezene osvetleni ve vinitnich i venkovnich prostorech a nenifvchodna pro bezné osvetleni mistosti.

Díky SPECIALNIMU krytu akumútoru je svitilna chréná proti prachu a strikajici vode.

52 | Čestina

ZobrażenSoućasti

Cislovani vyobrazenych soucasti se vztahuje k vyobranin svitilny na stran's obrazky.

(1) Vypinač
(2) Aretace krytu akumulatoru
(3) Kryt akumulátoru
(4) Hlava svtilny
(5) Patka
(6) Chladici tleso
(7) Stativovy zavit 5/8"
(8) Drzadlo pro prěnášeni
(9) Odjišovac tlačitko akumulatoru a)
10) Akumulatora

a) Toto prisluosenstvi nepatri do standardniho obsahu dodavyk.

Technické udaje

Opis vyrobku a vykonu

Prestudujte si, prosim, aj obrazky v prednej casti navodu na pouzivanie.

Použivanie v sulade s urcenim

Sviétidlo je urçéné na mobilné, priestorovo a casovo obmedzené osvetlenie interiéru a exteriéru a nie je vchodné akovseobecné osvetlenie miestnosti.

Vd'aka spezialnemu krytu akumulatora je svietidlo chranene proti prachu a striekajucej vode.

Vyobrazene componenty

Cislovanie vyobrazenych componentov sa vztahuje na vyobrazenie svietidla na strane s obrazkami.

(1) Zapinač/vypinač
(2) Aretácia krytu akumulatóra
(3) Kryt akumulatora
(4) Hlava svietidla
(5) Podstavec
(6) Chladic
(7) Uchytenie stativu 5/8"
(8) Rukovat na prenástanie
(9) Tlačidlo na odistenie akumulátora^a)
(10) Akumulatora

Upozornenie: Nie kaźdy typ akumulatóra ma indikáciu stavu nabitia.

Onnc npoaykty i nocnyr

BynbnaKa,doTPhMyTecaMaIIOHKIB,pO3aUoBaHnxHa noatky iHCTpykui 3 ekcnnyataii.

Pn3naeHnn npnaNy

IixTap npn3naeHnn DnA O6mKeHoro B Micci i yaci nepeHoCHORO OCBITNEHHB NpIMiueHHx I Ha ByNci, BIn He npndaTHn dna 3araJIbHOrO OCBITNEHH npMiuieHb.

3aBnKn CneuiabHni Kpuuai acyMnyIopHOi 6aTapei nixtap e NIOHePOHKNHM i 3axHueHN M BiD 6pN3OK, IIO naiaotb y DOINbHOMy Haprami.

3o6paxeHI KOMnOHeHTM

gjg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jajg jaj

psjall j

pSjoll.1bcg (2) pSjall.1bc Jaa Jao 3

alall wjg (10) uogwll pssjui g wJ go abwug wgal uSswu (4) .(4)

psJ11.12c J0g 3) pJ11.12c (2)

gglg 15 gglg 15 g

aJJI Eji

g asjll jj lc bai oas jll . 1s iogall sAsw . gaw jia jui lla! jy dy bs jll jia . g asjll ajj jbi jia jai. g asjll uji pi laa . gaoo mc Jsiu . liu do go qiu pi alal

psjll jw dla u

JU 15g j sI g J S C uJ: abgdo

10e 100 100 100 100 100 100 100 100

gaaal 1j

g aal g w j 1j gaaal jai j siiw .abubnll gww al ao labkla Lsiuill alio (1)

aJolU Uc Jg (2)

aJall Ubc (3)

aaii wij (4)

jSijX|p（5）

(6)

5/8 5/8

Jaa 8)

(a) pSjJl Jg! jj (9)

(a)SJJI (10)

(aagllllojaoeolg.

.53

aJI UJI