GLI 18V-3000 Professional - Lâmpada BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GLI 18V-3000 Professional BOSCH

Componentes representados

Instruções de segurarça

Instruções de segurarca para lanternas

Leia todas as instruções de segança e instruções. A inobservência das instruções de segança e das instruções podem causar quando életrico, incendio e/ou ferimentos

graves.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

Leia e respeite todas as instruções de segurar e instruções fornecidas juntamente com a bateria ou a ferramentaétrica que foi fornecida com a bateria.
Manuseie a lanterna com cuidado. A lanterna produz muito calor, o que pode originar um elevado perigo de incência e explosão.
- Não travaíme com a lanterna em ambientes onde há risco de explosão.
- Não continue a premir o interruptor de ligar/desligar da lanterna antes o desligamento automatico. A bateria pode fazer danificada. Certifique-se de que a bateria está carregada e a lanterna está fria, antes de voltar a ligar a lanterna.

Utilize apenas acessórios originais Bosch.
A fonte de luz não pode ser substituía. Se a fonte de luz estiver com defeito, é necessário substituir toda a lanterna.
A bateriadeeraseretiradaanpestodosostrabalhosnaIanterna(p.ex.montagem,manutencao,etc.)eantesdetransportaroudearmazenaremesa.Haperigo deferimentosseointerruptor deligardesligarforaciondoinvoluntariamente.
- Não apostar o raio de luz na direção de pessoas não de animais e não olhar no raio de luz, não mesmo de maiorresistências.
- Nao utilize a lanterna no transito rodoviaro. A lanterna nao e permitida para iluminar no transito rodoviaro.

Mantenha a distança minima da lanterna em relaço a todas as superfícies e objetivos iluminados. Se não manter esta distança, os

objetos iluminados podem sobraquecer.

ATENÇAÑ! Não olhe demoradamente para o feixe luminoso. O raió otico pode danificar os seuis olhos.

• Não tape aCESSA da lanterna, quando a lanterna estiver a funcionar. Acessa da lanterna aquece durante o功能性 e pode fazer queimaduras, quando este calor se acumula.
  Evite a acumulacao de p o no local de travailho. P os podementravlevamente emignao.
  Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria, pode escapar vapores. A bateria pode incendiar-se ou explodir. Areje o空間 e procure assistência médica no caso de aparecer queixas. É possível que os vapores irrimem as vias respiratórias.
  No caso de'utilisation incorrente ou bateria danificada pode fazer licoido inflamavel da bateria. Evitar ocontacto.No caso de um contacto acidental,deveraexaguar com agua.So licoidoentar emcontactocom os olhos,tememdevera consultar ummedico.Liquido que sai da bateria pode levar a irritacoes da peleou a queimaduras.
  Os objetivos apiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danIFICAR o acumulador. Podem causar um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explodir ou sobraquecer.
• Manter o acumulador que não está sentido'utilizzato afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros(PCqueros metálicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curtocircuito entre os contactos do acumulador pode ter como conséquence queimaduras ou fogo.

Proteja a bateria contra calor, p.ex.?).?. permanente radiação solar, fogo, sujidade,água e

humidade. Há risco de explosão ou de um curto-circuito.

So carregar baterias en carregadores recommendadosleo fabricante.Ha perigo de incendio se umcarregador, apropriado para um determinado tipo debaterias, for uso para carregar baterias de outrostips.
Utilize a bateria apenas em produits do fabricante. Só assimé que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa.
- Não altere nem abra o acumulador. Hóperigo de haver um curto-circuito.
Guarde lanternas não realizadas fora do alcance de crianças. Não deixe pessoas realizaram a lanterna se não estiverem familiarizadas com a mesma ou se não tiverem lido estas instruções. As lanternas são perigosas se foram realizadas por pessoas inexperientes.
Para transporte e orientar a lanterna, utilize apenas a pega de transporte. O dissipador temico pode aquecer durante o lavoro.

Descrição do produits e do service

Favor observar as ilustracoes na parte dianteira deste manual de instruções.

Utilização adequada

A lanterna destinata-se à iluminação limitada, em termos de espoço e tempo, em不同类型 locais, em和地区 internas e externas e não é indicada para a iluminação geral de uma divisão.

Através da cobertura especial da bateria, a lanterna é impermeavel ao po e está protegida contra projeções de água.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se àpresentação da lanterna na páginá de esquemas.

(1) Interruptor de ligar/desligar
(2)Travamento da cobertura da bateria
(3) Cobertura da bateria
(4) Cabeça da lanterna
(5) Pe
(6) DissipadorTERMICO
(7) Suporte de tripe 5 / 8
(8) Pega de transporte
(9) Tecla de desbloqueio da bateriaa

(10) Bateria

a) Este acessorio não pertence ao volume de fornecimento.

Dados&Tecnicos

LanternasemfioGLI18V-3000

Número de produits 3601 DA81..

Tensao nominal V=18

20|Portugues

Potência nominal observada max.	W	27
Tempo de iluminação A) B), aprox.	min/Ah 135
Fluxo luminoso total, max.	Im 3000
Temperatura ambiente admissivel
- Aoregarar °C 0 ... +35
- Em funcionaamento C) e em armazenamento	°C -20 ... +50	B)
Baterias compatíveis (≤ 8,0 Ah)		GBA18V...
		GBA 18V...
		ProCORE18V...
		EXPERT18V...
		EXBA18V...
		CORE18V...
Carregadores recomendados		GAL18...
		GAL 18...
		GAL 36...
		GAL 12V/18...
		GAL 12V/18...
		GAX 18...
		EXAL18...
Classe de proteção /III		D)
Tipo de proteção IP 64		(impermeavel ao pô e protegida contra projeções de água) D)

A) com a maior luminosidade incl. tempo restante no modo de luminosidade reduzida
B) Medido a 20-25°C com bateria ProCORE18V 8.0Ah e 1000 Im
C) potência limitada perante temperatures < 0°C
D) aplicável apenas com cobertura da bateria fechada e travada. A reprodução das cores dos objetos iluminados pode não corresponder à cor real.
Os valuores podem variar em funcao do produits e estar sujeitos a condições de aplicacao e do meio ambiente. Para maiis informacoes consultwe www.bosch-professional.com/wac.

Bateria

Bosch vende ferramentas elétricas sem fio también sem bateria. Pode consulcar na embalagem se está incluida una bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta elétrica.

Carregar a bateria

Utilize apenas os carregadores listados nos dados

técnicos. So"These garregadores são apropriados para os baterias de litio realizadas para a sua ferramenta eletrica.

Nota: devido a normas de transporte internacionais, as

baterias de lítio são fornecidas parcialmente carregadas.

Para asseguarar a completeness da bateria, a bateria

devera ser carregada completeness antes da primeira utilização.

Colocar a bateria

Solte o travamento da cobertura da bateria (2) e abra a cobertura da bateria (3).

Coloque a bateria (10) carregada na cabela da lanterna (4) até esta engatar de forma percétivel e fique à face com a cabela da lanterna (4).

Fecha a cobertura da bateria (3) e, a seguir, o respetivo travamento (2).

Ao fecharacobertura da bateria tenha atencao ao assento correto da tira de borracha.Caso contrario, naoegarantidaa protecao contra opoe a projeao de agua.

Retirar a bateria

Paraletalbateria,pressionearespetiva tecla de desbloqueioepuxeabateriaparafora.Nao empregue forca.

A bateria possui 2 niveis de travamento, que devem evitar, que a bateria caia, caso a tecla de desbloqueio da bateria sera premida por acaso. Enquanto a bateria estiver dentro da lanterna sem fio, ela é mantida em posicao por uma mola.

Indicator do nível de energia da bateria

Nota: Nem todos os problemas de bateria dispoem de um indicator do nivel de cargo de bateria.

Os LEDs verdes do indicator do nivel de cargo da bateria indicam o nivel de cargo da bateria. Por motivos de segurarca, a consulta do nivel de cargo so é possivel com a ferramenta elétrica parada.

Prima a tecla para o indicator do nível de energia da bateria ou para visualizar o nível de energia. Isto también é possivel com a bateria removida.

Se,deois de premir a tecla para o indicatordo nivel de carga da bateria, nao se acender qualquer LED,a bateria tem defeito e tem de ser substituicao.

Tipede bateria GBA 18V...|GBA18V...

LED Capacidade

Luz permanente 3 × verde 60 - 100%

Luz permanente 2 × verde 30 - 60%

Luz permanente 1 × verde 5 - 30 %

Luz intermitente 1 × verde 0-5%

Tipede bateria ProCORE18V...| EXPERT18V...| EXBA18V...| CORE18V...

LED Capacidade

Luz permanente 5× verde 80-100%

Luz permanente 4 × verde 60 - 80%

Luz permanente 3 × verde 40 - 60%

Luz permanente 2 × verde 20 - 40%

Luz permanente 1 × verde 5 - 20%

Luz intermitente 1× verde 0 - 5%

Indicações sobre o manuseio ideal da bateria

Proteger a bateria contra humidade e agua.

Armazene a bateria apenas na faixa de temperatura de -20^ a 50^ . Por exemplo, não deixe a bateria dentro do automóvel no verão.

Limpar de vez em quando as aberturas de ventilacao da bateria com um pincel macio, limpo e seco.

Um tempo deestructionamento reduzido apso o carreamento indica que a bateria está gasta e que deve ser substituía.

Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica.

Funcionamento

Colocacao em funcaoamento

A Ianterna fica operacional com a bateria colocada.

Instalar

Abra cuidadosamente o pé (5) e coloque a lanterna no chao.
Assegure-se de um apoio seguro.

Fixação no tripé

Com o encaixe do tripe (7) pode aparafusar a lanterna num tripe.

Aperte o parafuso de 5/8". Assegure-se de um apoio seguro do tripé.

Oscilar aCESSA da Ianterna (ver figura B)

ACESS OPOLO A cabeca da lanterna pode ser ajustada com ajuda da pega de transporte em cinco posições.

Ligar/desligar e ajustar a luminosidade

Interruptor de Funcao Ilgar/desligar

premir 1 x Ligar a lanterna sem fio, luminosidade reduzida (1.0 nivel)

premir 2 x Ligar a lanterna sem fio, luminosidade reduzida (2.0 nivel)

premir 3 x Ligar a lanterna sem fio, luminosidade total (3.0 nivel)

premir 4× Desligar a lanterna sem fio

Indicador da proteção contra sobrecarga

Se a temperatura de service permitida for exceedida, é primeiro reduzida a luminosidade, antes de se deslugar tambem a lanterna para protecao. Deixe a lanterna arrefecer e voltte a ligar a mesma.

Instruções de trabalho

Pouco antes de a lanterna se apagar devido a bateria descarregada, ela pesca 3 × e acende com luminosidade reduzida.

Erros - Causas e soluções

Causa Solutiao

A lanterna não se liga antes deregarar sem fio.

A bateria recarregavel por inducao tem de ser reiniciada.

Retire a bateria (10) durante 10 segundos.

Manutenção e assistência Tecnica

Manutenção e limpeza

A bateriadeera serretiradaanpestodosostrabalhosnalanterna(p.ex.montagem,manutencao,etc.)eantesdetransportaroudearmazenarmesa.Ha perigo de ferimentos se o interruptor del ligar/desligarforacionadoinvoluntariamente.

A lanterna é isenta de manutenção e não contenteças que necessitam de substituição ou manutenção.

Para evaporar danos, o vidro de plástico da lanterna so deve ser limpo com um pano macio e seco. Não utilize detergentes ou solventes.

Servico pos-venda e aconselhoamento

Brasil

Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195

Campinas, São Paulo

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contato

Portugal

Tel.: [phone]

Na ultima páginá encontrar o link para os outros endereçços de assistência Tecnica e para as condições da garantia.

Indique para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalentes a referencia de 10 digitos de acordo com a placar de carateristicdo produit.

Eliminação

As lanternas, as baterias, os acessórios e as embalagens devem ser reciclados de forma ambientalmente correta.

Não deite a lanterna nem as baterias/pilhas no lixo dométrico!

22 Italiano

Apenas para paises da UE:

Os equipamentos eletricos e eletronicos ou baterias/pilhas que ja não são'utilizaveis devem ser recolhidos separadamente e eliminados de forma ecologicamente correta. Utilize os sistemas de recolha designados para oefeito. Uma eliminação incorreta pode ser prejudicial ao meio ambiente e a saude devido às substancias potencialmente perigosas que contém.

Italiano

Avbildade componenter

De avbildade componenternas nummerHanvisar till bilden pa lampan pa grafiksidan.

(1) Pá-/av-strombrytare
(2) Lasa batterilocket
(3) Batterilock
(4)Lamphuvud
(5)Fot
(6) Kylelement
(7) Stativfaste 5 / 8^n
(8) Barhandtag
(9) Batteri-upplasningsknapp
10) Batteri[al]

Ipoostaoia ano unepopotwn o e eptnon ano n Oepokpaa

Se nepintwn unepbaanc tnc enitpenoevnc eepokpaiaac
aetoupyiac meiwetai npwta n poteivotnta, npotou evbexo
pevoc anevepyoointhe o paKc yia npootaaia. Anote tov
pako va kpuwoei ka pete evpyonone gava tov paKO.

YnobeiEic epyaiaic

Aiyopn anevpyonoi o paokoc loyadeciaac nataiace, avaBaaBne 3 opoc kalipce ie peiwepvnpoteivotna.

aagll uulll aio 1ablg