GLI 18V-1900 Professional - Lâmpada BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lâmpada a bateria
Marca	Bosch
Modelo	GLI 18V-1900 Professional
Tensão nominal	18 V
Fluxo luminoso	1900 lm
Duração da luz	cerca de 180 min/Ah (dependente da bateria)
Ângulo de inclinação	até 200°
Ajuste de brilho	regulável continuamente em 2 níveis
Fonte de luz	não substituível
Opções de fixação	base, gancho de suspensão, mosquetão, ímã, suporte para tripé 1/4"
Tipo de bateria	Li-Ion (recomendado GBA 18V...)
Carregador recomendado	GAL 18... / GAX 18...
Classe de proteção	III
Faixa de temperatura operacional	-20 °C a +40 °C
Faixa de temperatura de carga	0 °C a +35 °C
Proteção contra sobrecarga	dependente da temperatura, desligamento automático
Manutenção	livre de manutenção
Limpeza	apenas com pano seco e macio
Conteúdo da embalagem	Lâmpada a bateria (bateria conforme versão)
Área de aplicação	áreas secas internas e externas (não para iluminação geral de ambientes)

Perguntas frequentes - GLI 18V-1900 Professional BOSCH

A bateria da GLI 18V-1900 Professional pode ser substituída?

Sim, a bateria é substituível. Use apenas baterias originais Bosch do tipo GBA 18V.... A bateria é removida com o botão de liberação.

Como ligo a lâmpada e ajusto o brilho?

Pressione o interruptor liga/desliga (9) para ligar. Mantenha-o pressionado para ajustar o brilho em dois níveis. Pressione novamente para desligar.

A lâmpada pode ser fixada em um tripé?

Sim, o suporte para tripé (8) com rosca de 1/4" permite a fixação em um tripé padrão (não incluso no conteúdo da embalagem).

O que significa o piscar da lâmpada antes de desligar?

A lâmpada pisca 3 vezes e acende com brilho reduzido quando a bateria está quase vazia. Depois, desliga-se automaticamente para proteger a bateria.

A fonte de luz é substituível?

Não, a fonte de luz não é substituível. Em caso de defeito, toda a lâmpada a bateria deve ser substituída.

Como limpo a lâmpada corretamente?

Limpe a lente de plástico apenas com um pano seco e macio. Não use produtos de limpeza ou solventes, pois podem danificar a lâmpada.

A lâmpada pode ser usada durante o carregamento?

Não, a lâmpada não pode ser operada durante o carregamento. Retire a bateria e carregue-a separadamente com um carregador recomendado (GAL 18... ou GAX 18...).

Como inclinar o cabeçote da lâmpada?

O cabeçote da lâmpada (1) pode ser inclinado até 200° para direcionar o feixe de luz. Com uma inclinação superior a 90°, a lâmpada deve ser fixada.

A lâmpada tem ímãs e quão seguros eles são?

Sim, a lâmpada possui ímãs (6) para fixação em superfícies metálicas. Cuidado para não prender os dedos e verifique a fixação segura.

O que fazer se a lâmpada não ligar?

Verifique a bateria: está carregada e inserida corretamente? Em caso de superaquecimento, a lâmpada desliga - deixe-a esfriar. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente Bosch.

MANUAL DE UTILIZADOR GLI 18V-1900 Professional BOSCH

Português.... Página 37

Italiano ...... Pagina 45

Nederlands.... Pagina 53

Dansk Side 60

Componentes representados

Instruções de segurança para lanternas sem fio

Leia todas as instruções de segurança e instruções. A inobservância das instruções de segurança e das instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

38 | Português

Guarde bem todas as indicações de segurança e instruções para futura referência.

Leia e respeite todas as instruções de segurança e instruções fornecidas juntamente com a bateria ou a ferramenta elétrica que foi fornecida com a bateria.
▶ Manuseie a lanterna sem fio com cuidado. A lanterna sem fio produz muito calor, o que pode originar um elevado perigo de incêndio e explosão.
- Não trabalhe com a lanterna sem fio em ambientes onde há risco de explosão.
Não continuar a premir o interruptor de ligar/desligar após o desligamento automático da lanterna sem fio. O acumulador pode ser danificado. Certifique-se de que o acumulador está carregado e a lanterna sem fio está fria, antes de voltar a ligar a lanterna sem fio.
▶ Utilize apenas acessórios originais Bosch.
▶ A fonte de luz não pode ser substituída. Se a fonte de luz estiver com defeito, é necessário substituir toda a lanterna sem fio.
A bateria deverá ser retirada antes de todos os trabalhos na lanterna sem fio (p. ex. montagem, manutenção, etc.) e antes de transportar ou de armazenar a mesma. Há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acionado involuntariamente.
- Não apontar o raio de luz na direção de pessoas nem de animais e não olhar no raio de luz, nem mesmo de maiores distâncias.
▶ Não utilize a lanterna sem fio no trânsito rodoviário. A lanterna sem fio não é permitida para iluminar no trânsito rodoviário.
- Não tape a cabeça da lanterna, enquanto a lanterna sem fio estiver a funcionar. A cabeça da lanterna aquece durante o funcionamento e pode causar queimaduras, quando este calor se acumula.
▶ Guarde as lanternas sem fio não utilizadas fora do alcance de crianças. Não deixe pessoas utilizarem a lanterna sem fio se não estiverem familiarizadas com a mesma ou se não tiverem lido estas instruções. As lanternas sem fio são perigosas se forem utilizadas por pessoas inexperientes.
Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria, podem escapar vapores. A bateria pode incendiar-se ou explodir. Areje o espaço e procure assistência médica no caso de apresentar queixas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias.
No caso de utilização incorreta ou bateria danificada pode vazar líquido inflamável da bateria. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deverá enxaguar com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, também deverá consultar um médico. Líquido que sai da bateria pode levar a irritações da pele ou a queimaduras.

Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar o acumulador. Podem causar um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explodir ou sobreaquecer.
▶ Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo.
▶ Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito.

Proteger a bateria contra calor, p. ex. também contra uma permanente radiação solar, fogo, sujidade, água e humidade. Há risco de explosão ou de um curto-circuito.

Só carregar baterias em carregadores recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um carregador, apropriado para um determinado tipo de baterias, for utilizado para carregar baterias de outros tipos.
▶ Utilize a bateria apenas em produtos do fabricante. Só assim é que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa.

Não coloque a lanterna sem fio perto de implantes e outros dispositivos médicos, como p. ex. pacemaker ou bomba de insulina. O íman da lanterna sem fio cria um campo que pode influenciar o funcionamento de implantes e dispositivos médicos.

Mantenha a lanterna sem fio afastada de suportes de dados magnéticos e de aparelhos magneticamente sensíveis. O efeito do íman pode causar perdas de dados irreversíveis.
- Não coloque a lanterna sem fio com a ajuda do íman de fixação por cima da cabeça. Existe perigo de ferimentos se a lanterna cair.
▶ Certifique-se de que o íman de fixação segura a lanterna sem fio de forma permanente. Existe perigo de ferimentos se a lanterna cair.

Descrição do produto e do serviço

Respeite as figuras na parte da frente do manual de instruções.

40 | Português

Utilização adequada

A lanterna sem fio destina-se à iluminação limitada, em termos de espaço e tempo, em diferentes locais, em áreas secas internas e externas e não é indicada para a iluminação geral de uma divisão.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação da lâmpada sem fio na página de esquemas.

(1) Cabeçote da lâmpada
(2) Bateria ^a)
(3) Tecla de desbloqueio da bateria ^a)
(4) Mosquetão
(5) Pé
(6)Íman
(7) Gancho para pendurar
(8) Suporte de tripé 1/4"
(9) Interruptor de ligar/desligar
(10) Dissipador térmico
(11) Tripé ^a)

a) Este acessório não faz parte do material a fornecer padrão.

Dados técnicos

Lanterna sem fio GLI 12V-330
Número de produto	3 601 DA0 0..
Tensão nominal V= 12
Potência nominal absorvida máx. W 3,6
Tempo de iluminação, aprox. min/Ah 180
Fluxo luminoso lm 330
Temperatura ambiente recomendada durante o carregamento	°C 0 ... +35
Temperatura ambiente admissível em funcionamentoA) e durante o armazenamento	°C -20 ... +40
Baterias recomendadas GBA 12V...

1 609 92A 9B8 | (08.05.2024) Bosch Power Tools

Português | 41

Lanterna sem fio GLI 12V-330

Carregadores recomendados GAL 12...

GAX 18...

Classe de proteção / III

A) Potência limitada com temperaturas <0 °C

A reprodução das cores dos objetos iluminados pode não corresponder à cor real.

Os valores podem variar em função do produto e estar sujeitos a condições de aplicação e do meio ambiente. Para mais informações consulte www.bosch-professional.com/wac.

Bateria

Bosch vende lanternas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua lanterna sem fio.

Carregar a bateria

▶ Utilize apenas os carregadores listados nos dados técnicos. Só estes carregadores são apropriados para as baterias de iões de lítio utilizadas para a sua lanterna a bateria.

Nota: devido a normas de transporte internacionais, as baterias de lítio são fornecidas parcialmente carregadas. Para assegurar a completa potência da bateria, a bateria deverá ser carregada completamente antes da primeira utilização.

Colocar a bateria

Insira a bateria carregada no respetivo encaixe, até que esta esteja engatada.

Retirar a bateria

Para retirar a bateria, pressione as respetivas teclas de desbloqueio e puxe a bateria para fora. Não empregue força.

Indicações sobre o manuseio ideal da bateria

Proteger a bateria contra humidade e água.

Armazene a bateria apenas na faixa de temperatura de -20^ a 50^ . Por exemplo, não deixe a bateria dentro do automóvel no verão.

Um tempo de funcionamento reduzido após o carregamento indica que a bateria está gasta e que deve ser substituída.

Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica.

42 | Português

Funcionamento

Colocação em funcionamento

Ligar/desligar

Para a colocação em funcionamento da lanterna sem fio prima o interruptor de ligar/desligar (9).

Para desligar a lanterna sem fio, prima de novo o interruptor de ligar/desligar (9).

Ajustar a claridade

Prima o interruptor de ligar/desligar (9) para ligar a lanterna sem fio com a luminosidade máxima. Para adaptar a luminosidade em 2 níveis, mantenha premido o interruptor ligar/desligar (9) até alcançar a luminosidade desejada.

Indicador da proteção contra sobrecarga

A lanterna sem fio desliga-se, se a temperatura de serviço máxima permitida for excedida. Deixe a lanterna sem frio arrefecer e ligue novamente a lanterna sem fio.

Instruções de trabalho

Pouco antes de a lanterna sem fio se apagar devido a bateria descarregada, ela pisca três vezes e acende com luminosidade reduzida.

Oscilar a cabeça da lanterna (ver figura A)

Consoante a utilização, a cabeça da lanterna (1) pode ser oscilada até 200°.

Possíveis utilizações são por exemplo:

- iluminação da sala

- iluminação indireta do local de trabalho

- iluminação do chão

Nota: Numa inclinação superior a 90° é necessário fixar a lanterna sem fio.

Gancho para pendurar (ver figura B)

Com o gancho de pendurar (7) pode pendurar a lanterna sem fio num objeto.

Mosquetão (ver figura C)

Com o mosquetão (4) pode fixar a lanterna sem fio, p. ex. numa corda ou no cinto.

Fixação magnética (ver figura D)

Com os ímanes (6) pode fixar a lanterna sem fio em materiais magnetizáveis.

Mantenha os dedos afastados da parte de trás do pé, quando fixa a lanterna sem fio a superfícies. Devido à forte força de tração dos ímanes os dedos podem ficar entalados.

Tenha atenção para evitar riscos em superfícies sensíveis durante a fixação.

Fixação no tripé (acessório) (ver figura E)

Com o encaixe do tripé (8) pode aparafusar a lanterna sem fio num tripé de 1/4".

Fixe a lanterna sem fio com o parafuso de fixação do tripé. Assegure-se de um apoio seguro do tripé.

Manutenção e assistência técnica

Manutenção e limpeza

A bateria deverá ser retirada antes de todos os trabalhos na lanterna sem fio (p. ex. montagem, manutenção, etc.) e antes de transportar ou de armazenar a mesma. Há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acionado involuntariamente.

A lanterna sem fio não requer manutenção e nenhuma das suas peças necessita de manutenção ou precisa ser substituída.

Para evitar danos, o vidro de plástico da lanterna sem fio só deve ser limpo com um pano macio e seco. Não utilize detergentes ou solventes.

A fonte de luz não pode ser substituída. Se a fonte de luz estiver com defeito, é necessário substituir toda a lanterna sem fio.

Serviço pós-venda e aconselhamento

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios.

Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto.

Brasil

Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas

Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte

13065-900, CP 1195

44 | Português

Campinas, São Paulo

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contato

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E - 3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Encontra outros endereços da assistência técnica em:

As baterias de iões de lítio recomendadas estão sujeitas ao direito de materiais perigosos. As baterias podem ser transportadas na rua pelo utilizador, sem mais obrigações.

Na expedição por terceiros (por ex.: transporte aéreo ou expedição), devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação. Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada.

Só enviar baterias se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem. Por favor observe também eventuais diretivas nacionais suplementares.

Eliminação

As lanternas sem fio, as baterias, os acessórios e as embalagens devem ser enviados para uma reciclagem ecológica de matéria-prima.

Não deitar lanternas sem fio e baterias/pilhas no lixo doméstico!

Apenas para países da UE:

Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a sua implementação na legislação nacional, é necessário recolher separadamente as lanternas sem fio que já não são usadas e, de acordo com a

Diretiva Europeia 2006/66/CE, as baterias/pilhas defeituosas e encaminhá-las para uma reciclagem ecológica.

No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos e eletrónicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na saúde humada devido à possível presença de substâncias perigosas.

Baterias/pilhas:

Lítio:

Observar as indicações no capítulo Transporte (ver "Transporte", Página 44).

Italiano