GLI 18V-1900 Professional - Lampa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lampa akumulatorowa
Marka	Bosch
Model	GLI 18V-1900 Professional
Napięcie znamionowe	18 V
Strumień świetlny	1900 lm
Czas świecenia	ok. 180 min/Ah (zależnie od akumulatora)
Zakres obrotu	do 200°
Regulacja jasności	płynnie ściemniane w 2 stopniach
Źródło światła	niewymienny
Możliwości mocowania	Podstawa, hak do wieszania, karabińczyk, magnes, mocowanie statywu 1/4"
Typ akumulatora	Li-Ion (zalecany GBA 18V...)
Zalecana ładowarka	GAL 18... / GAX 18...
Klasa ochronności	III
Zakres temperatury pracy	-20 °C do +40 °C
Zakres temperatury ładowania	0 °C do +35 °C
Zabezpieczenie przed przeciążeniem	zależne od temperatury, automatyczne wyłączanie
Konserwacja	bezobsługowa
Czyszczenie	tylko suchą, miękką szmatką
Zakres dostawy	Lampa akumulatorowa (akumulator w zależności od wersji)
Zakres zastosowania	suche pomieszczenia wewnętrzne i zewnętrzne (nie do ogólnego oświetlenia pomieszczeń)

Często zadawane pytania - GLI 18V-1900 Professional BOSCH

Czy akumulator GLI 18V-1900 Professional można wymienić?

Tak, akumulator jest wymienny. Należy używać tylko oryginalnych akumulatorów Bosch typu GBA 18V.... Akumulator wyjmuje się za pomocą przycisku odblokowującego.

Jak włączyć lampę i ustawić jasność?

Naciśnij włącznik/wyłącznik (9), aby włączyć. Przytrzymaj go, aby dostosować jasność w dwóch stopniach. Ponowne naciśnięcie wyłącza.

Czy lampę można zamocować na statywie?

Tak, mocowanie statywu (8) z gwintem 1/4" umożliwia zamocowanie na standardowym statywie (nie wchodzi w skład zestawu).

Co oznacza miganie lampy przed wyłączeniem?

Lampa miga 3 razy i świeci ze zmniejszoną jasnością, gdy akumulator jest prawie wyczerpany. Następnie automatycznie się wyłącza, aby chronić akumulator.

Czy źródło światła jest wymienne?

Nie, źródło światła nie jest wymienne. W przypadku uszkodzenia należy wymienić całą lampę akumulatorową.

Jak prawidłowo czyścić lampę?

Czyścić plastikową szybę tylko suchą, miękką szmatką. Nie używać środków czyszczących ani rozpuszczalników, ponieważ mogą uszkodzić lampę.

Czy lampę można używać podczas ładowania?

Nie, lampy nie można używać podczas ładowania. Wyjmij akumulator i ładuj go osobno za pomocą zalecanej ładowarki (GAL 18... lub GAX 18...).

Jak obrócić głowicę lampy?

Głowica lampy (1) może być obracana do 200° w celu skierowania wiązki światła. Przy nachyleniu powyżej 90° lampa musi być zamocowana.

Czy lampa ma magnesy i jak są bezpieczne?

Tak, lampa jest wyposażona w magnesy (6) do mocowania na metalowych powierzchniach. Uważaj, aby nie przytrzasnąć palców i sprawdź, czy mocowanie jest pewne.

Co zrobić, gdy lampa nie włącza się?

Sprawdź akumulator: czy jest naładowany i prawidłowo włożony? W przypadku przegrzania lampa wyłącza się – pozostaw ją do ostygnięcia. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Bosch.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GLI 18V-1900 Professional BOSCH

pl Instrukcja oryginalna

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z lampami akumulatorowymi

Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Wszystkie wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i za-

lecenia należy zachować do dalszego zastosowania.

▶ Proszę przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz zalecenia dołączone do akumulatora lub do elektronarzędzia, z którym akumulator został dostarczony i dokładnie ich przestrzegać.
Z lampą akumulatorową należy obchodzić się ostrożnie. Lampa akumulatorowa rozgrzewa się do wysokich temperatur, co powoduje podwyższenie ryzyka pożaru lub wybuchu.
▶ Nie należy używać lampy akumulatorowej w otoczeniu zagrożonym wybuchem.
▶ Po automatycznym wyłączeniu się lampy akumulatorowej nie należy ponownie naciskać włącznika/wyłącznika. Może to doprowadzić do uszkodzenia akumulatora. Przed ponownym włączeniem lampy akumulatorowej należy upewnić się, że akumulator jest naładowany, a lampa chłodna.
▶ Należy stosować wyłącznie oryginalny osprzęt firmy Bosch.

106 | Polski

▶ Nie można wymienić samego źródła światła. Gdy źródło światła jest uszkodzone, należy wymienić całą lampę akumulatorową.
Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich czynności obsługowych przy lampie akumulatorowej (np. montażu, konserwacji itp.), jak również przed transportem lub przechowywaniem, z lampy należy wyjąć akumulator. Przy niezamierzonym uruchomieniu włącznika/wyłącznika istnieje niebezpieczeństwo obrażeń.
▶ Nie wolno kierować strumienia światła w stronę osób i zwierząt, jak również wpatrywać się w strumień światła – nawet zachowując znaczną odległość.
▶ Nie wolno używać lampy akumulatorowej w ruchu drogowym. Lampa akumulatorowa nie posiada atestu pozwalającego na użytkowanie jej w ruchu drogowym.
▶ Nie wolno przykrywać głowicy lampy w czasie jej użytkowania. Głowica lampy rozgrzewa się podczas pracy i skumulowane ciepło może spowodować poparzenia.
▶ Nieużywane lampy akumulatorowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy udostępniać lampy akumulatorowej osobom, które nie znają tego urządzenia lub nie przeczytały niniejszych zaleceń. Lampy akumulatorowe, używane przez niedoświadczone osoby, są niebezpieczne.
W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przeznaczeniem może dojść do wystąpienia oparów. Akumulator może się zapalić lub wybuchnąć. Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza, a w przypadku wystąpienia dolegliwości skontaktować się z lekarzem. Opary mogą podrażnić drogi oddechowe.
W przypadku nieprawidłowej obsługi lub uszkodzenia akumulatora może dojść do wycieku palnego elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, należy umyć dane miejsce wodą. Jeżeli ciecz dostała się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Elektrolit może doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń.
Ostre przedmioty, takie jak gwoździe lub śrubokręt, a także działanie sił ze- wnętrznych mogą spowodować uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia, eksplozji lub przegrza- nia.
▶ Nieużywany akumulator należy trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkowanie styków. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.
▶ Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.

Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. przed stałym nasłonecznieniem, przed ogniem, zanieczyszczeniami, woda i wilgocią. Istnieje zagrożenie zwarcia i wybuchu.

• Akumulatory należy ładować wyłącznie w ładowarkach zalecanych przez producenta. Ładowanie akumulatorów innych, niż te, które zostały dla danej ładowarki przewidziane, może spowodować zagrożenie pożarowe.
• Akumulator należy stosować wyłącznie w urządzeniach producenta. Tylko w ten sposób można ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciążeniem.

Nie należy umieszczać lampy akumulatorowej w pobliżu implantów oraz innych urządzeń medycznych, np. rozrusznika serca lub pompy insulinowej. Magnes lampy akumulatorowej wytwarza pole, które może zakłócić działanie implantów i urządzeń medycznych.

Lampę akumulatorową należy przechowywać z dala od magnetycznych nośników danych oraz urządzeń wrażliwych magnetycznie. Pod wpływem działania magnesu może dojść do nieodwracalnej utraty danych.
▶ Nie wolno mocować lampy akumulatorowej za pomocą magnesów w pozycji odwróconej („do góry nogami”). Spadając, urządzenie może spowodować obrażenia.
Należy skontrolować, czy magnes trzyma lampę akumulatorową w sposób wystarczający i trwały. Spadając, urządzenie może spowodować obrażenia.

Opis produktu i jego zastosowania

Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Przenośna lampa akumulatorowa jest przeznaczona do pracy w suchych warunkach w pomieszczeniach zamkniętych i na zewnątrz; służy do oświetlania ograniczonych fragmentów przestrzeni w ograniczonym czasie i nie nadaje się do użytku jako ogólne oświetlenie pomieszczeń.

108 | Polski

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja elementów lampy odnosi się do przedstawionych na stronach graficznych szkiców lampy akumulatorowej.

(1) Głowica
(2) Akumulator ^a)
(3) Przycisk odblokowujący akumulator ^a)
(4) Karabińczyk
(5) Stopka
(6) Magnes
(7) Hak do zawieszenia
(8) Przyłącze statywu 1/4"
(9) Włącznik/wyłącznik

(10) Radiator

(11) Statyw ^a)

a) Ten osprzęt nie wchodzi w standardowy zakres dostawy.

Dane techniczne

Lampa akumulatorowa GLI 12V-330
Numer katalogowy	3 601 DAO 0..
Napięcie znamionowe V= 12
Maks. moc nominalna W 3,6
Czas świecenia, ok. min/Ah 180
Strumień świetlny Im 330
Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania °C 0 ... +35
Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracyA) i podczas przechowywania	°C -20 ... +40
Zalecane akumulatory GBA 12V...
Zalecane ładowarki GAL 12...	GAX 18...

Lampa akumulatorowa GLI 12V-330

Klasa ochrony / III

A) Ograniczona wydajność w przypadku temperatur <0 °C.

Możliwe jest zafałszowanie odwzorowania kolorów oświetlanych obiektów.

Wartości mogą różnić się w zależności od produktu, zastosowania i warunków otoczenia. Więcej informacji na stronie: www.bosch-professional.com/wac.

Akumulator

Bosch sprzedaje lampy akumulatorowe także w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres dostawy lampy akumulatorowej wchodzi akumulator, znajduje się na opakowaniu.

Ładowanie akumulatora

▶ Należy stosować wyłącznie ładowarki wyszczególnione w danych technicznych.

Tylko te ładowarki są odpowiednie do ładowania akumulatora litowo-jonowego zastosowanego w lampie akumulatorowej.

Wskazówka: Ze względu na międzynarodowe przepisy transportowe w momencie dostawy akumulatory litowo-jonowe są częściowo naładowane. Aby zagwarantować wykorzystanie najwyższej wydajności akumulatora, należy przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator.

Wkładanie akumulatora

Wsunąć naładowany akumulator w uchwyt akumulatora aż do wyczuwalnego zablokowania.

Wyjmowanie akumulatora

W celu wyjęcia akumulatora nacisnąć przyciski odblokowujące i wyjąć akumulator. Nie należy przy tym używać siły.

Wskazówki dotyczące właściwego postępowania z akumulatorem

Akumulator należy chronić przed wilgocią i woda.

Akumulator należy przechowywać wyłącznie w temperaturze od -20^ do 50^ . Nie wolno pozostawiać akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Zdecydowanie krótszy czas pracy po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i ko- nieczność wymiany na nowy.

Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów.

110 | Polski

Praca

Uruchamianie

Włączanie/wyłączanie

Aby włączyć lampę akumulatorową, należy nacisnąć włącznik/wyłącznik (9).

Aby wyłączyć, lampę akumulatorową, należy ponownie nacisnąć włącznik/wyłącznik (9).

Ustawianie jasności

Nacisnąć krótko włącznik/wyłącznik (9), aby włączyć lampę akumulatorową z maksymalną jasnością. Aby dopasować stopień jasności (dostępne są 2 stopnie), należy tak długo trzymać wciśnięty włącznik/wyłącznik (9), aż żądany stopień jasności zostanie osiągnięty.

Termiczny wyłącznik przeciążeniowy

W przypadku przekroczenia dopuszczalnej temperatury pracy lampa akumulatorowa wyłącza się. Odczekać, aż lampa akumulatorowa ochłodzi się i ponownie włączyć lampę.

Wskazówki dotyczące pracy

Na krótko przed tym, zanim lampa akumulatorowa wyłączy się z powodu rozładowanego akumulatora, zamiga trzykrotnie i przełączy się na niższy stopień jasności.

Regulacja pozycji głowicy lampy (zob. rys. A)

W zależności od zastosowania można zmienić pozycję głowicy lampy (1) o maks. 200°.

Przykładowe zastosowania:

• oświetlenie pokoju
  – oświetlenie miejsca pracy (bez oślepiania światłem)
• oświetlenie podłogi

Wskazówka: przy nachyleniu powyżej 90° lampę akumulatorową należy zamocować.

Hak do zawieszenia (zob. rys. B)

Za pomocą haka do zawieszenia (7) można zamocować lampę akumulatorową na innym przedmiocie.

Karabińczyk (zob. rys. C)

Za pomocą karabińczyka (4) można zamocować lampę akumulatorową np. na lince lub na pasku.

Montaż na magnes (zob. rys. D)

Za pomocą magnesu (6) można zamocować lampę akumulatorową do materiałów magnetycznych.

Podczas mocowania lampy akumulatorowej do powierzchni należy trzymać palce z dala od tylnej części stopki. Duża siła przyciągania magnesów może spowodować zakleszczenie palców.

Podczas mocowania należy zwrócić uwagę na to, aby nie zarysować delikatnych powierzchni.

Mocowanie na statywie (osprzęt) (zob. rys. E)

Za pomocą przyłącza statywu (8) można zamocować lampę akumulatorową na statywie 1/4".

Mocno dokręcić lampę akumulatorową za pomocą śruby ustalającej statywu. Należy zwrócić uwagę, aby statyw znajdował się w stabilnej pozycji.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich czynności obsługowych przy lampie akumulatorowej (np. montażu, konserwacji itp.), jak również przed transportem lub przechowywaniem, z lampy należy wyjąć akumulator. Przy niezamierzonym uruchomieniu włącznika/wyłącznika istnieje niebezpieczeństwo obrażeń.

Lampa akumulatorowa jest bezobsługowa i nie zawiera żadnych części wymagających wymiany lub konserwacji.

Plastikową szybkę lampy akumulatorowej należy czyścić za pomocą miękkiej i suchej szmatki, aby zapobiec uszkodzeniom. Nie stosować żadnych środków czyszczących lub rozpuszczalników.

Nie da się wymienić źródła światła. Gdy źródło światła jest uszkodzone, należy wymienić całą lampę akumulatorową.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

112 | Polski

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie:

Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecznych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika, bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dalszych warunków.

W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) należy dostosować się do szczególnych wymogów dotyczących opakowania i oznakowania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsultować się z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych.

Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odstonięte styki należy zakleić, a akumulator zapakować w taki sposób, aby nie mógł on się poruszać (przesuwać) w opakowaniu. Należy wziąć też pod uwagę ewentualne inne przepisy prawa krajowego.

Utylizacja odpadów

Lampy akumulatorowe, akumulatory, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Lamp akumulatorowych i akumulatorów/baterii nie wolno wyrzucać do odpadów domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycją do prawa krajowego niezdatne do użytku lampy akumulatorowe, a zgodnie z europejską dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użycia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska.

W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla środowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obecności substancji niebezpiecznych.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 112).

Čeština