UniversalWorkLight 18V-2100 - Lampa BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UniversalWorkLight 18V-2100 BOSCH

Bezpečnostní upozorněné pro akumulátorové svítilny

Prcte tsi vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny pokyny. Nedodrzovani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká poraneni.

POZOR! Nédívejte se delsí dobu do světelného paprsku. Optické zářeni muže být škodlivé pro oči.

Nemirte svetelny paprsek na osoby nebo zvifata. Svetelny paprsek ma nepriznivy vliv na zrak a muze poskodit oci.
Po automatickém vypnutí akumulátorové svitilny už netisknéte spinač světla. Akumulator se muže poškodit. Než akumulátorovou svitilnu znovu zapnete, zajistěte, aby byl nabity akumulator a akumulátorová svitilna vychladla.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohouunikat vypary. Akumulator muze zaht horet nebo muze vybouchnout. Zajistete privod cerstveho vzduchu a pri potizich vyhledje lekare. Vypary mohou draždit dychaci cesty.
Pri nespravnem pouziti nebo poskozenem akumulatoru muze z akumulatoru vytect hoivlava kapalina. Zabrahte kontaktu sni. Pri nahodnem kontaktu oplachnete misto vodou. Pokud se kapalina dostane do oci, vyhledje navic lekare. Vytékajci akumulatorova kapalina muze zpu sobit podraždeni pokožky nebo popaleniny.
Spicatymi predmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnejsi sily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnit muze dojit ke zkratu a akumulator muze zait holet, muze z nej unikat kouri, muze vybouchnout nebo se prehrat.
Nepouzivany akumulator uchovaje miko kancelarske sponky, mince, kliche, hrebiky, srouby

nebo jine drobné kovove prédmety, ktere mohou zpʊsobit præmosteni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze mit za následek popáleniny nebo požár.

Neotvirejte akumulator. Hrozi nebezpeci zkratu.

Chrahte akumulator pred horkem, napr. i pred trvalym slunecnim zarenim, ohnem, necistotami, vodou a vlhkesti. HrozinebezpeciVybuchu a zkratu.

Akumulárytory nabijejte pouze pomoci nabijeck, které jsou dopučene vyrobcem. U nabijechky, ktera je vchodná pro urciý druh akumulatoru, existuje nebezpeci požáru,Pokud se bude použivat sjinymi akumúlátry.
Akumulator pouziveje pouze v produitch vyrobce nebo produitch systemu POWER FOR ALL. Jen tak bude akumulator chroneny prd nebezpecnym pretifenim.

Nedaveje akumulatorovou svitilnu do blizkosti implantatu a jinchy lekarskych pristroju, napr. kardiostimulatoru nebo inzulinove pumpy. Magnet akumulatorové svitilny vytváři pole, ktere muze negativné ovlivnit funkci implantatu a lekarskych pristroju.

Nedávejte akumulátorovou svitilnu do blízkosti magnetickych datovych nosić a magneticky citlivych zařazení. Púsobením magnetu muže dojít k nevratnám ztrátam dat.
Neupevnujte akumulatorovou svtilnu pomociuupevnovacho magnetu nad hlavou. Kdyby spadla, hrozi nebezpeci poraneni.
Zkontrolujte, zda je upevnovaci magnet schopný akumulátorovou svtilnu trvale udřet. Kdyby spadla, hroží nebezpeci poraněni.
Zabrahte hromadeni prachu na pracoviesti. Prach se muze lehce vznitit.
Nedovolte, aby akumulatorovou svitilnu pouzivaly deti. Deti mohou neumyslne oslit samy sebe nebo jiné osoby.

Rid'te se obrzky v préndí (£aśti návodu k obsluze.

Pouziti v souladus urcenym ucelem

Akumulatorová svitilna je určena pro prostorove a chasov omezené osvětlení v domovním prostřédí. Akumulatorová svitilna je vchodná vyhradné k provozu pod dohledem. Akumulatorová svitilna není schvaléná pro použítí v silnicém provozu.

Zobrażené soucásti

Cislovani zobrazenych component se vztahuje na zobrazeni akumulatorov svtilny na obrazkové strane.

(1) Hlava svitilny

(2) Spinač světla
(3) Akumulátor
(4) Håk
(5) Rukojet/stojan
(6) Ukazatel stavu nabit akumulatoru svitilny
(7) Odjišovaci tlačitko akumulatoru a)
(8) Magnet

a) Zobrazene nebo popansne prisluenstv nepatki k standardnmu obsahu dovaky. Kompletni prisluenstv nalezne v naes programu prisluenstv.

Technické udaje

Akumulátorová svítilna UniversalWorkLight
	18V-2100
Čislo vyrobku	3 603 JA1 300
Jmenovité napěti V=18
Jmenovitý príkon W 17
Doba svícení ccaA(B)	min/Ah 70
Celkový světelný tok max. B)	Im 2 100
Doporučená teplota prostřédí前列 nabljeni	°C 0 až +35
Dovolená teplota prostřédí前列 provozu(c) a前列 skladováni	°C -20 ... +40
Doporučené akumúlátry PBA 18V...W-	(1)
Doporučené nabljěčkyE)	AL 18...D)

A) Pri plém jasu (bez zbyvajíc doby chodu ve ztlumeném rezimu)

B) Měrno pfi 20-25°C s akumulátolem PBA 18V 2.0Ah.

C) Omezeny vkyon pfi teplotach < 0^ .

D) a akumulárya y nabíječky systému POWER FOR ALL

E) Nasledujic nabijecky nejsou kompatibilni's akumulatorem PBA: AL 1814 CV Professional, AL 1820 CV Professional, AL 1860 CV Professional, AL 2215 CV Professional

Barvy osvétlenych objektu mahou byt zkreslené.

Akumulátor

Bosch prodáva akumulatoróv svitíny i bez akumulatoru. Na obale je uvedéné, zda je současti dodávy akumulatoróv svitíny akumulator.

Nabijeni akumulátoru

Používejte pouze nabiječky uvedene v technickych udajich. Jen tyto nabiječky jsou prizpúsobene pro lithium-iontový akumulator používaný s vaši akumulatorovou svitilnou.

Upozorneni: Lithium-iontove akumulatory se na zaklade mezinarodnich dopravnich predpisu dodavaji castecnabite. Aby by zaruchen plny vykon akumulatoru, pred prvnim pouzitim akumulator uplné nabijte.

Nasazení akumulátoru

Vlozte nability akumulator do uchenci akumulatoru tak, aby citelné zaskocil.

Vvjmuti akumulatoru

Pro vyjmuti akumulatoru stisknete odjiistovaci tlaicitko aVytahnete akumulator. Nepouziveje pritom nasil.

Ukazatel stavu nabiti akumulatoru svitilny

Zobrazuj se nasledujici informace:

LED Význam
Trvale svítí tri zelené Stav nabití ≈ 75-100 %
Trvale svítí dvě zelené Stav nabití ≈ 40-75 %
Trvale svítí jegna zelená	Stav nabití ≈ 15-40 %
Bliká vnější LED Stav nabití ≈ 0-15 %
Bliká prostřední LED Chyba akumulátorové svitilny Kontaktujte servis Bosch.
Blikaji věchyny LED Akumulátor nebo svitilna mimo rozsah provozné teploty Nechte akumulátor a svitilnu vychladnout.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru na akumulátoru

Upozorneni: Ne kaźdý typ akumulátoru ma ukazatel stavu nabiti.

LED ukazatel indikuje stav nabití akumulátoru.

Z bezpečnostnich dūvodū je zjiistěni stavu nabitné pouze pri vypnuté akumulatorové svitilné.

Pro zobrażeni stavu nabiti stiskné tlačitko ukazatele na akumulátoru. Je to moźne také pri vyjmútem akumulátoru.

LED na akumulátoru Stav nabití
Trvale svítí 4 zelené	≈ 75-100 %
Trvale svítí 3 zelené	≈ 50-75 %
Trvale svítí 2 zelené	≈ 25-50 %
Trvale svítí 1 zelená	≈ 5-25 %
Bliká 1 zelená	≈ 0-5 %

Upozorneni pro optimálni zacházení s akumulátorem

Akumulator chrante prd vlhkosti a vodou.

Akumulator skladujte pouze v teplotnim Rozmezi od -20^ do 50^ .Nenechavejte akumulator lezet napr.v lete v aute.

Vyrazne kratsi doba chodu po nabitukazuje, ze je akumulator opotrebovany a musé vymenet.

Dodržujte poukny pro likvidaci.

Provoz

Uvedeni do provozu

S nasazenym akumulatorem je svitilna pripravena k provozu.

54 | Čestina

Instalace a vyrovnani akumulatorov svitilny (viz obrazy A-B)

Vyklopte rukojet/stojan (5) a podle potbrey hak (4)
a nastavte správnou polohu akumulatorové svitilny. Dbejte na stabilní postaveni a dostatečnou vzdálenost od tepelně citlivych a vznětlivych preydětů.

Hlavu svitilny (1) Ize v rukojeti/stojanu (5) otacet do ruznych poloh.

Upozorneni: Akumulatorova svitilna se nesmi pouzivat v polozeznazornene na obrakbu B. Akumulatorova svitilna smuze prevrhnout nebo prehrat.

Zapnuti/vypnuti a nastaveni jasu

Spinač světla (2) Funkce

1× stisknout Zapnutí akumulátorové svitilny, nizký jas
2× stisknout Zapnuti akumulatorov svitilny, stredni jas
3× stisknout Zapnutí akumulátorové svitilny, plnyjas
4× stisknout Vypnuti akumulatorov svitilny

dlouze stisknout Vypnuti akumulatorové svitilny

Ochrana proti pretiženi závislá na teplotě

Při prekrocení pripustné provozni teploty se akumulatorová svitilna vypne. Pro dalí s použítí nechte akumulatorovou svitilnu vychladnout.

PracovníPokyny

Akumulatorovou svtilnuprenasejte za rukojet/stojan (5).

Hlava svtilny (1) se pri provozu zahriva. Prid vyrovnanim nebo prepravou nechte akumulatorovou svtilnu vychladnout.

Nenechávejte zapnutou akumulátorovou svítilnu bez dozoru.

Krátce prědetím, než se akumulátorová svitilna vypne kvuli
vybitému akumulatoru, třikrat zabliká.

V kaźdem przypadę zkontrolujte stabilitu polohy
a dostatechnou vzdálenost od tepelné citlivych a vznět livych
prémedétrú.

Zabrański poskrábáni na citlivych povrsich.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pri preprave a uskladneni vyjmete ze svitilny akumulator. Pri neumyslnem stisknuti spinae svetla hrozi nebezpeci prehratia pozaru.

Akumulatorova svtilna je bezudrzbová a neobsahuje zadné díly, které se museji měnit nebo udržovat.

Plastové sklo akumulatorov svitilny cristěte pouze suchým, měkkým hadříkem, aby se zamezilo poskozením.

Nepoužívejte Čstić prostředky nebo Rozpoustěda.

Zákaznická sluzba a poradenství ohledné použiti

Zakaznicka sluzba zodpovi vase dotazy k opravé a udrzbe vašeho vyrobku a tež k nahradnim dilum. Rozkladove vykresa i informace o nahradnich dilech najdete tak na:

www.bosch-pt.com

V pripadé dotazuk našim vyrobkum a príslušenstvám ochotné pomüze poradenský tým Bosch.

V pripadé veškerych otázek a objednávek nahradnich dlü bezpodminécné uved'te 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

Při zasilán prostřednictvim tretí osoby (napr.: letecka prěprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvlástné požadaky na baleni a označeni. Zde musí být pri pripravě zásilky nezbytné prizvan expert na nebezpećné náklady.

Akumuláryzasilejte pouze tehy,Pokud neniposkozeny kryt.Otevrenékontakty pfrepte lepici páskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.Dodržujte také pripadne dalí narodni predpisy.

Likvidace

Akumulatorov svitilny, akumulatory, prisluosenstvi a obaly je tbrea odevzdat k ekologické recyklaci.

Akumulatorové svitilny a akumuláry/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich a jejho provedeni ve vnitrostatnim pravo se musi již nepouzitelné akumulatorové svitilny a podle evropske smernice 2006/66/

ES vadne nebo opotfebované akumulatory/baterie shromazd'ovat oddelene a odevzdat k ekologické recyklaci. Pri nespravné likvidaci mohou opadnié elektrická a elektronická zařizení kvuli pripadnému obsahu nebezpecnych latek poskodit zivotni prostřédá lidské zdraví.

Akumulatory/baterie:

Lithium-iontové:

DodržujtePokyny uvedenév casti Preprava (viz ,Preprava", Stranka 54).

Slovencina

Prosim, všimnite si obrázky v prednej Časti navodu na použivanie.

Použivanie v sulade s určením

Akumulatorove svietidlo je urcene na prenosne, priestorova a casovo obmedzene osvetlovanie vo vnutornom prostredi.Akumulatorove svietidlo je urcene vyluene na prevadzku pod dohladom. Akumulatorove svietidlo nie je schvalene na pouzitie v cestnej premavke.

Vyobrazene componenty

Cislovanie jegnotlivych componentov sa vztahuje na vyobrazenie akumulatoroveho svietidla na grafickej strane tohto Navodu na pouzivanie.

(1) Hlava svietidla
(2) Spinač svetla
(3) Akumulator
(4) Hák
(5) Rukovat/podstavec
(6) Indikácia stavu nabitia akumulátora na akumulatorovom svietidle
(7) Tlacidlo na odistonie akumulatora
(8) Magnet

a) Vyobrazené alebo opisané prisluşensstvo nepatri do standardného roszahu dováky. Kompletné prisluşensstvo najdete v našom sortimento prisluşensstva.

Technické udaje

Farby osvetlenych objektov mozu byt skreslené.

Akumulátor

Bosch predáva akumulatoróve svietidla aj bez akumulatóra. Informáciu, ci je sučastou dodávy vásho akumulatoróvoho svietidla akumulatór, najdete na obale.

Odporučané litiovo-iónové akumúláry podliehaju požiadavkám na transport nebezpečného nákladu. Akumúlá-tory moze použivatef prepravovat po cestach bez d'alsich opatrení.

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom spondicie) treba respektovat osobotne poziadavyk na obaly a oznacenie. V takomto pripadre treba pri priprave zasielky bezpodmienečne konzultovat's odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulárytory zasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulator jabalte tak, aby sa v obale nemohol posuva. Respektujte aj pripadne doplñujuce národné predpisy.

Likvidácia

Neodhadzujte opotrebované akumulatorové lampy ani akumulatory/batérié do komunalneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Pri nesopravnje likvidacii mozu mat staré elektrické a elektronické zariadenia kvoli mozej pritomnosti nebezpečnych latok skodlivy vplyv na zivotné prostredie a ludské zdravie.

Akumulatory/batérie:

Li-Ion: