GLI18V-5000 Professional - Lempa BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GLI18V-5000 Professional BOSCH

Lietuvių k. ......Puslapis 121

中文 页 125

繁體中文……頁 129

한국어....페이지 133

ไทย……หน้า 137

Bahasa Indonesia.... Halaman 141

Saugos nuorodos naudojantiems prožektorius

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti

kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Prašome perskaityti visas saugos nuorodas ir taisykles, kurios buvo pridėtos prie akumuliatoriaus arba elektrinio jrankio, su kuriuo buvo pristatytas akumuliatorius, ir jų laikytis.
Su prožektoriumi elkitės atsargiai. Prožektorius skleidžia didelį karštį, todėl padidėja gaisro ir sprogimo pavojus.
▶ Nedirbkite su prožektoriumi sprogioje aplinkoje.
▶ Prožektoriui išsijungus automatiškai, jjungimo-išjungimo jungiklio nebespauskite. Gali būti pažeistas akumuliatorius. Prieš vėl jjungdami prožektorių jsitikinkite, kad akumuliatorius yra ikrautas, o prožektorius atvėsęs.
▶ Naudokite tik originalią Bosch papildomą jranga.
▶ Šviesos šaltinio pakeisti negalima. Jei šviesos šaltinis yra pažeistas, reikia pakeisti visą prožektorių.
▶ Prožektoriaus nenaudokite kelių eisme. Prožektorius néra aprobuotas apšvietimui kelių eisme.

Nuo prožektoriaus iki visų apšviečiamų paviršių ir daiktų išlaikykite minimalų atstuma. Jei atstumas sumažinamas, apšviečiami

daiktai gali perkaisti.

DÉMESIO! Nežiūrėkite ilgai i šviesos spindulį. Optinis spinduliavimas gali pakenkti jūsų akims.

▶ Neuždenkite prožektoriaus galvutės, kai prožektorius veikia. Prožektoriui veikiant jo galvutė jkaista, todėl, jei karštis kaupiasi, gali nudeginti.

Prožektorių naudokite tik patalpose.

▶ Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dulkės lengvai užsidega.
Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali išsiveržti garų. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti. Išvėdinkite patalpą ir, jei nukentėjote, kreipkitės į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus.

122 | Lietuvių k.

Netinkamai naudojant akumuliatorių arba jei akumuliatorius pažeistas, iš jo gali ištekėti degaus skysčio. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis kreipkitės į gydytoją. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.
▶ Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvaí, arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti.
▶ Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti iš prietaiso ištraukto a-kumuliatoriaus kontaktų. Užtrumpinus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, ugnies, nešvarumų, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo ir trum-

pojo jungimo pavojus.

• Akumuliatoriui ikrauti naudokite tik gamintojo nurodytą kroviklj. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą ikroviklj, iškyla gaisro pavojus.
• Akumuliatorių naudokite tik gamintojo gaminiuose. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di-delės apkrovos.
  ▶ Neatidarykite akumuliatoriaus ir nedarykite jokių jo pakeitimų. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.

Prožektoriaus nelaikykite arti implantų ir kitokių medicinos prietaisų, pvz., širdies stimuliatorių arba insulino pompu. Prožektoriaus magnetas sukuria lauką, kuris gali pakenk-

ti implantų ir medicinos prietaisų veikimui.

▶ Prožektorių laikykite toliau nuo magnetinių laikmenų ir magneto poveikiui jautrių prietaisų. Dėl magneto poveikio duomenys gali negrįžtamai dingti.
Netvirtinkite prožektoriaus tvirtinimo magnetais virš galvos. Krentant iškyla sužalojimo pavojus.
▶ Patikrinkite, ar tvirtinimo magnetas ilgai gali išlaikyti prožektorių. Krentant iškyla sužalojimo pavojus.
Netvirtinkite prožektoriaus prie elektros laidų ir kitokių nesaugių objektų. Iškyla gaisro ir sužalojimo.
▶ Jei prožektorius yra pritvirtintas magnetu arba kabliu įrankiui pakabinti, neapkraukite jo jokiu papildomu svoriu ir patikrinkite, ar tvirtai laikosi. Magnetas ir kablys įrankiui pakabinti yra skirti tik prožektoriui su įstatytu akumuliatoriumi išlaikyti. Apkrovus papildomu svoriu, prožektorius gali lūžti arba nukristi.
▶ Jei prožektorius yra pritvirtintas magnetu arba kabliu įrankiui pakabinti, tai nejudinkite nei prožektoriaus, nei objekto, prie kurio jis pritvirtintas. Prožektorius gali nukristi.
▶ Jei prožektorių naudojate aukštesnėje padėtyje, tinkamai pritvirtinkite jį apsaugos nuo kritimo įranga.

Tokiu atveju, netikėtai nukritus prožektoriui išvengsite materialinės žalos ir asmenų sužalojimo.

Gaminio ir savybių aprašas

Vadovaukitės paveikslėliais, esančiais priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirti

Prožektorius yra skirtas nestacionariam patalpų apšvietimui, jis apšviečia tam tikrą ribotą plotą ir veikia ribotą laiką, todėl nėra skirtas bendrajam patalpų apšvietimui.

Pavaizduoti komponentai

Numeriais pažymėtus prožektoriaus elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose.

(1) Prožektoriaus galvutė
(2) Švietimo intensyvumo pakopos indikatorius
(3) Ijungimo-išjungimo mygtukas
(4) Akumuliatoriaus jkrovos büklès indikatorius
(5) Rankena prietaisui nešti
(6) Atramine kojelė
(7) Apsaugos nuo nukritimo priemonės tvirtinimo sritis
(8) Kablys jrankiui pakabinti
(9) Akumuliatoriaus gaubtas

(10) Akumuliatoriaus gaubto fiksatorius

(11) Magnetai

(12) Jungtis tvirtinti prie stovo 5/8"

(13) Akumuliatorius ^a)

(14) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas ^a)

(15) Lankstai

a) Šio priedo standartiniame tiekiamame komplekte nėra.

Techniniai duomenys

Prožektorius GLI18V-5000
Gaminio numeris		3 601 JP5 1..
Nominalioji įtampa V= 18
Maks. nominali naudojamoji ga-lia	W	43
Švietimo trukmė apie ^A(B)	min/Ah 25
Suminis šviesos srautas ^B)
- 1 pakopa Im 1000
- 2 pakopa Im 2500
- 3 pakopa Im 5000
Rekomenduojama aplinkos tem-peratūra įkraunant	°C 0 ... +35
Leidžiamoji aplinkos temperatū-ra veikiant ^C) ir sandėliuojant	°C -20 ... +40
Suderinami akumuliatoriai(≤ 8 Ah)		GBA18V...GBA 18V...ProCORE18V...EXPERT18V...EXBA18V...CORE18V...

Prožektorius GLI18V-5000

Rekomenduojami krovikliai GAL18...
	GAL 18...
	GAL 36...
	GAL12V/18...
	GAL 12V/18...
	GAX 18...
	EXAL18...
Apsaugos klasė /III	∅
Apsaugos tipas IP54	D)

A) Šviečiant maksimaliu intensyvumu (be likusio veikimo laiko mažo intensyvumo režimu)

B) Išmatuota 20-25 °C temperatūroje su akumuliatoriumi ProCORE18V 8.0Ah

C) ribota galia, esant temperatūrai < 0 °C

D) galioja tik esant uždarytam ir užfiksuotam akumuliatoriaus gaubtui

Vertës gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos sąlygų. Daugiau informacijos rasite www.bosch-professional.com/wac.

Apšviestų objektų spalvos gali pakisti.

Akumuliatorius

Bosch parduoda prožektorius ir be akumuliatoriaus. Ar j jūsų prožektorius tiekiamą komplektą jeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės.

Akumuliatoriaus ikrovimas

▶ Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų prožektoriuje naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus.

Nuoroda: laikantis tarptautinių transportavimo teisės aktų, ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai jkrauti. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių visiškai jkraukite.

Akumuliatoriaus įdėjimas ir išėmimas (žr. A pav.)

Atfiksuokite akumuliatoriaus gaubto (9) fiksatorių (10) ir ati- denkite akumuliatoriaus gaubtą.

Ikrautą akumuliatorių (13) stumkite į prožektoriaus galvutę (1), kol pajusite, kad jis užsifiksavo ir prigludo prie prožektoriaus galvutės.

Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite akumuliatoriaus atblokavimo klavišus ir išimkite akumuliatorių. Traukdami nenaudokite jėgos.

Akumuliatoriuje yra 2 fiksavimo pakopos, kurios saugo, kad netikėtai paspaudus akumuliatoriaus atblokavimo klavišą, akumuliatorius neiškristų. Į prožektorių jstatytą akumuliatorių tinkamoje padėtyje palaiko spyruoklė.

Uždenkite akumuliatoriaus gaubtą.

Uždarydami akumuliatoriaus gaubtą steběkite, ar tinkamoje padětyje yra guminė juostelė. Priešingu atveju nebus užtikrinta apsauga nuo dulkių ir tyškančio vandens.

Akumuliatoriaus jkrovos büklés indikatorius

Esant jstatytam akumuliatoriui, akumuliatoriaus jkrovos bükle rodo ant prožektoriaus esantis jkrovos büsenos indikatorius (4).

Jei akumuliatorius išimamas iš prožektoriaus, jkrovos būklę galite pažiūrėti ir ant akumuliatoriaus.

Ant prožektoriaus esantis akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius

Esant jjungtam prožektoriui, penki žali akumuliatoriaus ikrovos būklės indikatoriai (4) rodo akumuliatoriaus ikrovos būklę.

Akumuliatoriaus ikrovos büklês indikatorius ant 18 V akumuliatoriaus

Nuoroda: ne visų tipų akumuliatoriai yra su įkrovos būklės indikatoriumi.

Žali akumuliatoriaus jkrovos būklės indikatoriai rodo akumuliatoriaus jkrovos būklę. Dėl saugumo, jkrovos būklę galima pažiūrėti tik tada, kai prožektorius išjungtas.

Jei norite, kad būtų parodyta įkrovos būklė, paspauskite įkrovos būklės mygtuką arba. ĉai galima ir tada, kai akumuliatorius yra išimtas.

Jei paspaudus mygtuką nešviečia nei vienas šviesadiodis indikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti.

Akumuliatoriaus tipas GBA 18V... | GBA18V...

Šviesos diodas Talpa

Šviečia nuolat 3× žali 60–100 %
Šviečia nuolat 2× žali 30–60 %
Šviečia nuolat 1× žalias 5–30 %
Mirksi 1× žalias 0–5 %

Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V... | EXPERT18V... | EXBA18V... | CORE18V...

Šviesos diodas Talpa

Šviečia nuolat 5× žali 80–100 %
Šviečia nuolat 4× žali 60–80 %
Šviečia nuolat 3× žali 40–60 %
Šviečia nuolat 2× žali 20–40 %
Šviečia nuolat 1× žalias 5–20 %
Mirksi 1× žalias 0–5 %

Akumuliatorių pažeidimo rizikos atpažinimas

EXPERT18V... | EXBA18V...

Akumuliatoriaus jkrovos būklės indikatorių šviesos diodai gali rodyti ne tik akumuliatoriaus jkrovos būklę, bet ir akumuliatoriaus pažeidimo riziką.

124 | Lietuvių k.

Norėdami suaktyvinti funkciją, 3 sekundes laikykite paspaustą jkrovos būklės indikatoriaus mygtuką. Apie akumuliatoriaus analize praneša begančios šviesos juostos principu jsiziebiantys akumuliatoriaus jkrovos būklės indikatoriaus šviesos diodai. Rezultatas rodomas akumuliatoriaus jkrovos būklės indikatoriuje.

1 šviesos diodas: didelė akumuliatoriaus pa- žeidimo rizika. Galia ir veikimo laikas gali būti kumuliatorių rekomenduojama pakeisti.

5 šviesos diodai: akumuliatoriaus būklė gera, pažeidimo rizika maža.

Prašome atkreipti dėmesį: akumuliatoriaus pažeidimo rizikos įvertinimas vyksta dviem pakopomis ir pateikia supaprastintą būsenos įvertinimą. Akumuliatorius įvertinamas kaip geros būsenos arba kaip turintis padidintą pažeidimų riziką. Baterijų būsena procentine dalimi neišreiškiama.

Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi

Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens.

Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo -20 °C iki 50 °C temperatūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automobilyje.

Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku.

Pastebimas jkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jj reikia pakeisti. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų.

Naudojimas

Paruošimas naudoti

Akumuliatoriaus gaubto nuémimas (žr. B pav.)

Jei akumuliatorius labai didelis, negalima uždaryti akumuliatoriaus gaubto (9). Tokiu atveju akumuliatoriaus gaubta gali-ma nuimti.

Pasipriešindami spyruoklės jėgai, stumkite 2 lankstus (15) j vidų. Nuimkite akumuliatoriaus dangtį. Be akumuliatoriaus dangčio IP apsaugos nėra!

Norėdami vėl uždėti akumuliatoriaus dangtį (9), pasipriešindami spyruoklės jėgai, stumkite 2 lankstus (15) į vidų. Akumuliatoriaus dangtį uždėkite ant korpuso. 2 lankstų kaiščiai turi jsistatyti korpuso angose.

Pastatymas

Prožektorių pastatykite ant stabilaus, lygaus pagrindo. Užtik-rinkite saugų stovėjimą.

ljungimas, išjungimas ir švietimo intensyvumo nustatymas

ljungimo-išjungimo Funkcija mygtukas (3)

1× paspaudimas Prožektorių ijungti, mažas švietimo intensyvumas (1 pakopa)

2× paspaudimas Prožektorių ijungti, vidutinis švietimo intensyvumas (2 pakopa)

ljungimo-išjungimo Funkcija mygtukas (3)

3× paspaudimas Prožektorių jjungti, maksimalus švietimo intensyvumas (3 pakopa)

4× paspaudimas Prožektorių išjungti

Jei prožektorius apie 5 minutes buvo jjungtas sumažintu švietimo intensyvumu, dar kartą paspaudus mygtuką, jis iš-kart išjungiamas.

Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo perkrovos Jei viršijama leidžiamoji darbinė temperatūra, prožektorius išsijungia. Palaukite, kol prožektorius atvės ir tada prožektorių vėl jjunkite.

Darbo patarimai

Išsikrovus akumuliatoriui, prožektorius prieš išsijungdamas 3 kartus sumirksi ir pradeda šviesti mažesniu intensyvumu.

Prožektoriaus galvutės palenkimas

Prožektoriaus galvutę (1) 7 žingsniais galite palenkti maks. 135°.

Kablys irankiui pakabinti

Naudodamiesi kabliais jrankiui pakabinti (8), galite pakabinti prožektorių.

▶ Nenaudokite kablių įrankiui pakabinti, norėdami ištraukti daiktus. Kabliai įrankiui pakabinti arba prožektorius gali lūžti.
▶ Prožektoriui pakabinti visada naudokite abu kablius.

Tvirtinimas magnetais

Naudodamiesi magnetais (11), akumuliatorinį prožektorių galite pritvirtinti prie feromagnetinio paviršiaus.

Pritvirtindami atkreipkite dėmesį į tai, kad prie feromagnetinio paviršiaus priglustų visi magnetai.

Kai prožektorių tvirtinate prie paviršiaus, laikykite pirštus toliau nuo atraminės kojos užpakalinės pusės. Dėl didelės magnetų traukimo jėgos, jūsų pirštai gali būti prispausti.

Tvirtindami stenkitės nesubraižyti jautrių paviršių.

Tvirtinimas prie stovo

Naudodamiesi sriegiu prietaisui prie stovo tvirtinti (12), prožektorių galite pritvirtinti prie stovo.

Tvirtai užveržkite 5/8" varžtą. Užtikrinkite stabilų stovo stovėjimą.

Prožektoriaus apsauga nuo kritimo

Nuoroda: prožektoriui nuo nukritimo apsaugoti turi būti naudojama pagal sistemos svorį pritaikyta apsaugos nuo nukritimo priemonė. Apsaugos nuo nukritimo priemonės maksimalus leidžiamasis ilgis yra 0,5 m.

Kaip apsaugos nuo nukritimo priemonę rekomenduojama rinktis pirmiausia inkarais prie rankenos pritvirtinta juostą arba apsaugos nuo nukritimo priemonę su kritimo amortizatoriumi.

Tvirtindami apsaugos nuo nukritimo priemonę, būtinai laikykitės jos naudojimo instrukcijos.

Parinkite tokj fiksuotą tvirtinimo tašką, kad prožektorius, jei kristų, tai galėtų laisvai nukristi į apsaugą nuo nukritimo, nesukeldamas pavjoaus naudotojui. Apsaugos nuo nukritimo priemonės kitą galą būtinai pritvirtinkite prie stabilios struktūros (pvz., pastato arba pastolių). Apsaugos nuo nukritimo priemonė turi galėti laisvai judėti, ją leidžiama tvirtinti tik leidžiamoje tvirtinimo srityje (7) ant prožektoriaus.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Prieš pradėdami bet kokius prožektoriaus remonto darbus (pvz., montavimo, techninės priežiūros ir kt.), o taip pat norėdami transportuoti ar sandėliuoti, iš prožektoriaus išimkite akumuliatorių. Priešingu atveju, netyčia nuspaudus jungimo-išjungimo jungiklj, iškyla sužalojimo pavojus.

Prožektoriui techninės priežiūros nereikia, jame nėra dalių, kurias reiktų keisti ar kurioms reiktų atlikti techninę priežiūrą.

Prožektoriaus plastiko stiklą, kad jo nepažeistumėte, valykite sausu, minkštu skudurėliu. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių.

Šviesos šaltinio pakeisti negalima. Jei šviesos šaltinis yra pažeistas, reikia pakeisti visą prožektorių.

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Lietuva

Informacijos tarnyba: [phone]

Mūsų paslaugų adresai ir nuorodos į remonto paslaugą bei atsarginių dalių užsakymą yra adresu: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Šalinimas

Prožektoriai, akumuliatoriai, papildoma jranga ir pakuotės turi būti perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Prožektorių, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Nebetinkami naudoti elektriniai ir elektroniniai prietaisai arba akumuliatoriai / baterijos turi būti surenkami atskirai ir šalinami aplinkai nekenksmingu būdu. Naudokitės nustatytomis surinkimo sistemomis. Dėl sudėtyje esančių pavojingų medžiagų netinkamas šalinimas gali būti kenksmingas aplinkai ir sveikatai.

中文

照明灯安全规章