GLI 18V-4000 Professional - Lampa BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GLI 18V-4000 Professional BOSCH

cs Původní návod k použivání

Čeština.... Stránka 70

Bezpečnostní upozornění

Bezpečnostní upozornění pro akumulátorové svítilny

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár

a/nebo těžká poranění.

Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Přečtěte si a dodržujte všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny, které jsou přiložené k akumulátoru nebo elektronářadí, se kterým byl akumulátor dodán.
▶ S akumulátorovou svítilnou zacházejte opatrně.
Akumulátorová svítilna vytváří velké teplo, které představuje zvýšené nebezpečí požáru a výbuch
▶ Nepracujte s akumulátorovou svítilnou v prostředí s nebezpečím výbuchu.

▶ Po automatickém vypnutí akumulátorové svítilny už nestiskávejte vypínač. Akumulátor se může poškodit. Než akumulátorovou svítilnu znovu zapnete, zajistěte, aby byl nabitý akumulátor a akumulátorová svítilna vychladla.
▶ Používejte pouze originální příslušenství Bosch.
Zdroj světla nelze vyměnit. Je-li zdroj světla vadný, je třeba vyměnit celou akumulátorovou svítilnu.
▶ Pred prováděním veškerých prací na akumulátorové svítilně (např. pred montáží, údržbou) a pred přepravou a uložením vyjměte z akumulátorové svítilny akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění.
▶ Paprsek laseru nesměrujte na osoby nebo zvířata a do paprsku laseru se nedívejte ani z větší vzdálenosti.
- Akumulátorovou svítilnu nepoužívejte v silničním provozu. Akumulátorová svítilna není schválená pro osvětlení v silničním provozu.

Dodržujte minimální vzdálenost akumulátorové svítilny od všech osvětlovaných povrchů a předmětů. Při

nedodržení této vzdálenosti se mohou osvětlené předměty přehřívat.

POZOR! Nedívejte se delší dobu do světelného paprsku. Optické záření může být škodlivé pro oči.

Když je akumulátorová svítilna v provozu, nezakrývejte hlavu svítilny. Hlava svítilny se za provozu zahřívá a může způsobit popáleniny, když se toto horko kumuluje.
Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet nebo může vybouchnout. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty.
Při nesprávném použití nebo poškozeném akumulátoru může z akumulátoru vytéct hořlavá kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte navíc lékaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
▶ Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát.
Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár.
▶ Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu.

- Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce. Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením.

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, nečistotami, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu a zkratu.

Akumulátory nabíjejte pouze pomocí nabíječek, které jsou doporučené výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpeči požáru, pokud se bude používat s jinými akumulátory.
Dávejte pozor, abyste knoflíkovou baterii nikdy nespolkli. Spolknutí knoflíkové baterie může během 2 hodin způsobit vážné vnitřní poleptání a smrt.

Zajistěte, aby se knoflíková baterie nedostala do rukou dětem. Pokud máte podezření, že došlo ke spolknutí knoflíkové baterie nebo že se knoflíková baterie dostala do jiného tělesného otvoru, okamžitě

vyhledejte lékaře.

▶ Při výměně baterie dbejte na správnou výměnu. Hrozí nebezpečí výbuchu.
Nepokoušejte se knoflíkovou baterii nabíjet a zabraňte zkratování knoflíkové baterie. Knoflíková baterie může přestat těsnit, může vybouchnout, vznítit se a poranit osoby.
Vybité knoflíkové baterie vyjměte a řádně zlikvidujte. Vybité knoflíkové baterie mohou přestat těsnit, a tím může dojít k poškození výrobku nebo poranění osob.
▶ Knoflíkovou baterii nepřehřívejte a nevhazujte do ohně. Knoflíková baterie může prestat těsnit, může vybouchnout, vznítit se a poranit osoby.
▶ Knoflíkovou baterii nepoškozujte a nerozebírejte. Knoflíková baterie může přestat těsnit, vybouchnout, vznítit se a poranit osoby.
Dbejte na to, aby se poškozená knoflíková baterie nedostala do kontaktu s vodou. Unikající lithium může společně s vodou vytvořit vodík, a způsobit tak požár, výbuch nebo poranění osob.

Slovní ochranná známka Bluetooth* a grafická označení (loga) jsou zaregistrované ochranné známky a vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této slovní ochranné známky / těchto grafických označení společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence.

Zajistěte, aby nedošlo k neúmyslnému a/nebo nedovolenému ovládání akumulátorové svítilny prostřednictvím Bluetooth. Pomocí aplikace Bosch zadejte PIN.
- Akumulátorová svítilna je vybavená bezdrátovým rozhraním. Je nutné dodržovat místní omezení provozu, např. v letadlech nebo nemocnicích.
▶ Deaktivujte bezdrátové rozhraní např. při přepravě. Pro vypnutí rádiového rozhraní vyjměte knoflíkovou baterii a akumulátor.

▶ Před zapnutím akumulátorové svítilny pomocí aplikace Bosch zajistěte, abyste na akumulátorovou svítilnu viděli, a zkontrolujte, zda jste učinili veškerá bezpečnostní opatření.
Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit.
Tato akumulátorová svítilna není určená k tomu, aby ji používaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Tuto akumulátorovou svítilnu mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy, pokud na ně dohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba instruovala ohledně bezpečného zacházení s akumulátorovou svítilnou a chápou nebezpečí, která jsou s tím spojená. V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávného zacházení a poranění
Nedovolte, aby akumulátorovou svítilnu používaly děti. Je určená pro profesionální použití. Děti mohou neúmyslně oslnit samy sebe nebo jiné osoby.
Nepoužívejte dále akumulátorovou svítilnu, pokud nelze zavřít kryt přihrádky na baterii, vyjměte knoflíkovou baterii a nechte akumulátorovou svítilnu opravit.

Použití v souladu s určeným účelem

Akumulátorová svítilna je určená pro mobilní, prostorově a časově omezené osvětlení ve vnitřních venkovních prostorech a není vhodná pro běžné osvětlení místnosti. Bluetooth® umožňuje ovládat akumulátorovou svítilnu pomocí aplikace „Bosch Toolbox“.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených součástí se vztahuje na zobrazení elektronářadí na stránce s obrázky.

(1) Světlo (LED)
(2) Opěrná patka
(3) Bezpečnostní oblouk
(4) Držadlo
(5) Ukazatel stupně svícení
(6) Ukazatel stavu nabití akumulátoru
(7) Vypínač
(8) Akumulátor ^A1
(9) Stativový závit

(10) Odjišťovací tlačítko akumulátoru ^A)

(11) Kryt přihrádky pro baterie

(12) Knoflíková baterie

(13) Chladicí těleso

72 | Čeština

(14) Uchycení akumulátoru

A) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Technické údaje

Akumulátorová svítilna		GLI 18V-4000 C
Číslo zboží		3 601 D46 8..
Jmenovité napětí V= 18
Doba svícen ^1) , cca min/Ah 30
Celkový světelný tok
1. stupeň lm 1 000
2. stupeň lm 2 000
3. stupeň lm 4 000
Dovolená teplota prostředí při nabíjení	°C 0 až +35
Doporučená teplota prostředí při provozu ^3) a při skladování	°C -20 až +50
Doporučené akumulátory		GBA 18V...ProCORE18V...
Doporučené nabíječky GAL 18...
		GAX 18...GAL 36...
Knofliková baterie V=	typ	3CR 2032
Třída ochrany / III		^10
Přenos dat
Bluetooth ^®C)		Bluetooth ^® 4.2(Low Energy)
Dosah signálu ^1)	m	15
Provozní frekvenční rozsah	MHz 2 402-2 480
Max. vysílací výkon mW < 1

A) Při maximálním jasu vč. zbývající doby chodu ve ztlumeném režimu
B) Omezený výkon při teplotách <0 °C
C) Mobilní koncová zařízení musí být kompatibilní s uvedenou verzí Bluetooth® a podporovat Generic Access Profile (GAP).
D) Dosah se může výrazně lišit podle venkovních podmínek, včetně použitého přijímače. Uvnitř uzavřených prostorů a vlivem kovových bariér (např. zdí, regálů, kufrů) může být dosah Bluetooth® výrazně menší.
Barvy osvětlených objektů mohou být zkreslené.

Systémové předpoklady

Mobilní koncové zařízení(tablet, chytrý telefon)

Android, iOSA)

A) Minimální systémové předpoklady najdete v App Store ve svém mobilním koncovém zařízení (např. Google Play nebo iTunes).

Montáž

Zprovoznění knoflíkové baterie (viz obrázek A)

Aby bylo možné akumulátorovou svítilnu zaznamenat pomocí mobilního koncového zařízení i bez nasazeného akumulátoru (8), je vybavená knoflíkovou baterií.

Pro první zprovoznění odstraňte oddělovací fólií mezi knoflíkovou baterií (12) a kontaktem knoflíkové baterie.

Pro otevření krytu přihrádky baterie (11) otočte kryt pomocí šroubováku proti směru hodinových ručiček a poté kryt přihrádky baterie sejměte. Odstraňte fólii z kontaktu knoflíkové baterie a znovu uzavřete kryt přihrádky baterie.

Nabíjení akumulátoru (příslušenství)

Upozornění: Akumulátor se dodává částečně nabitý. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte v nabíječce.

Lithium-iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli, aniž by se tím zkrátila životnost. Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor.

Lithium-ionotový akumulátor je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chráněný proti hlubokému vybití. Pří vybitém akumulátoru se ochranným obvodem akumulátorová svítilna vypne.

▶ Po automatickém vypnutí akumulátorové svítilny už nestiskávejte vypínač. Akumulátor se může poškodit.

Než akumulátorovou svítilnu znovu zapnete, zajistěte, aby byl nabitý akumulátor a akumulátorová svítilna vychladla.

Pro vyjmutí akumulátoru (8) stiskněte odjišťovací tlačítko (10) a vytáhněte akumulátor z akumulátorové svítilny.

Nepoužívejte přitom násilí.

Dodržujte pokyny pro likvidaci.

Provoz

Uvedení do provozu

Nasazení akumulátoru (viz obrázek A)

Vložte nabitý akumulátor (8) do uchycení akumulátoru (14) tak, aby citelně zaskočil.

Instalace

Postavte akumulátorovou svítilnu na stabilní, rovný podklad. Dbejte na bezpečné postavení.

Bezpečnostní oblouky (3) chrání světlo (1) proti poškození, když se akumulátorová svítilna neúmyslně převrhne.

Upevnění na stativ

Pomocí stativového závitu (9) můžete akumulátorovou svítilnu našroubovat na stativ.

Spojte akumulátorovou svítilnu pevně se stativem. Zajistěte, aby se akumulátorová svítilna nemohla uvolnit a/nebo nemohla spadnout.

Dbejte na bezpečné postavení stativu.

Zapnutí/vypnutí a nastavení jasu

Vypínač Funkce

1 stisknutí Zapnutí akumulátorové svítilny,tlumený jas (1. stupeň)

2 stisknutí Zapnutí akumulátorové svítilny,tlumený jas (2. stupeň)

3 stisknutí Zapnutí akumulátorové svítilny, plnýjas (3. stupeň)

4 stisknutí Vypnutí akumulátorové svítilny

Je-li akumulátorová svítilna zapnutá cca 5 minut, při přístím stisknutí se okamžitě vypne.

Ochrana proti přetížení závislá na teplotě

Při překročení přípustné provozní teploty se akumulátorová svítilna vypne. Nechte akumulátorovou svítilnu vychladnout a znovu ji zapněte.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru (akumulátorová svítilna)

Když je akumulátorová svítilna zapnutá, indikuje pět LED ukazatele stavu nabití akumulátoru (6) stav nabití akumulátoru (8).

Ukazatel stavu nabití akumulátoru

Zelené LED ukazatele stavu nabití akumulátoru indikují stav nabití akumulátoru. Z bezpečnostních důvodů je zjištění stavu nabití možné pouze při vypnuté akumulátorové svítilně.

Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití nebo . de to možné také při vyjmutém akumulátoru.

Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí žádná LED, je akumulátor vadný a musí se vyměnit.

Typ akumulátoru GBA 18V...

LED Kapacita

Trvale svítí tři zelené 60-100 %

Trvale svítí dvě zelené 30-60 %

Trvale svítí jedna zelená 5-30 %

Bliká jedna zelená 0-5 %

Typ akumulátoru ProCORE18V...

LED Kapacita

Trvale svítí pět zelených 80-100 %

Trvale svítí čtyři zelené 60-80 %

Trvale svítí tři zelené 40-60 %

Trvale svítí dvě zelené 20-40 %

Trvale svítí jedna zelená 5-20 %

Bliká jedna zelená 0-5 %

Výměna knoflíkové baterie (viz obrázek A)

Před úplným vybitím knoflíkové baterie se v aplikaci zobrazí varování.

Pro otevření krytu přihrádky baterie (11) otočte kryt pomocí šroubováku proti směru hodinových ručiček a poté kryt přihrádky baterie sejměte. Vyjměte vybitou knoflíkovou baterii a vložte novou knoflíkovou baterii. Při vyjímání dávejte pozor, abyste nepoškodili držák baterie. Dbejte na to, aby byla knoflíková baterie kladným pólem nahoru.

Kryt prihrádky baterie znovu zavřete.

Ovládání pomocí aplikace

Akumulátorová svítilna je vybavená modulem Bluetooth®, který pomocí rádiové techniky umožňuje přenos dat na určitá mobilní koncová zařízení s rozhraním Bluetooth® (např. chytrý telefon, tablet).

Abyste mohli akumulátorovou svítilnu ovládat přes Bluetooth®, potřebujete aplikaci „Bosch Toolbox“. Aplikaci si stáhněte v příslušném obchodě s aplikacemi (Apple App Store, Google Play Store).

Poté zvolte v aplikaci bod nabídky „My Tools“. Na displeji vašeho mobilního koncového zařízení se budou zobrazovat všechny další kroky pro spojení akumulátorové svítilny s koncovým zařízením.

Po vytvoření spojení s mobilním koncovým zařízením a provedení autorizace jsou k dispozici následující funkce:

• Dálkové ovládání
• Časové ovládání
• Spojení více akumulátorových svítilen do jedné skupiny
• Personalizace
  – Kontrola stavu, varovná hlášení
  – Všeobecné informace a nastavení
• Správa

Pracovní pokyny

Krátce předtím než se akumulátorová svítilna vypne kvůli vybitému akumulátoru, třikrát zabliká a svítí s polovičním jasem.

Závady - příčiny a odstranění

Příčina Odstranění
S akumulátorovou svítilnou nelze navázat spojení přes Bluetooth®.
Akumulátorová svítilna nevysílá signál Bluetooth®.	Vyjměte na 10 sekund knoflíkovou baterii (12) a akumulátor (8).

Akumulátorovou svítilnu nelze ovládat prostřednictvím Bluetooth®, přestože je nasazený nabitý akumulátor.

Modul Bluetooth® není aktivovaný.

Stiskněte opakovaně vypínač (7), dokud nebude možné akumulátorovou svítilnu ovládat prostřednictvím Bluetooth®.

74 | Slovenčina

Příčina Odstranění
Akumulátorovou svítilnu nelze po bezdrátovém nabíjení zapnout.

Indukčně nabíjecí akumulátor se musí znovu inicializovat.

Vyjměte na 10 sekund akumulátor (8).

Nefunguje PIN pro spojení přes Bluetooth.

Je nutné resetovat PIN na tovární nastavení.

Vyjměte na 10 sekund knoflikovou baterii (12) a akumulátor (8).

Údržba a servis

Údržba a čištění

▶ Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástrojů) a při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění.

Akumulátorová svítilna je bezúdržbová a neobsahuje žádné díly, které se musejí měnit nebo udržovat.

Sklo akumulátorové svítilny čistěte pouze suchým, měkkým hadříkem, aby nedošlo k poškození. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Když je knoflíková baterie úplně vybitá, vyměňte jí za novou.

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na:

www.bosch-pt.com.

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uved’te 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici.

Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní

požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady. Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený kryt. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodržujte také případné další národní předpisy.

Likvidace

Akumulátorové svítilny, akumulátory, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Akumulátorové svítilny a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí již nepoužitelné akumulátorové svítilny a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Akumulátory/baterie:

Lithium-iontové:

Dodržujte pokyny uvedené v části Přeprava (viz „Přeprava“, Stránka 74).

Slovenčina

▶ Po automatickom vypnutí akumulátorového svietidla už d'alej nestláčajte vypínač. Akumulátor by sa mohol poškodit. Než akumulátorové svietidlo znova zapnete, zaistite, aby bol nability akumulátor a akumulátorové svietidlo vychladlo.

Akumulátorové svietidlo pevne spojte so statívom. Zabezpečte, aby sa akumulátorové svietidlo neuvoľnilo a/alebo nespadlo.

1× stlačit' Zapnutie akumulátorového svietidla, tlmene (1. stupeň)

2× stlačit' Zapnutie akumulátorového svietidla, tlmene (2. stupeň)

3× stlačit' Zapnutie akumulátorového svietidla, plný jas (3. stupeň)

4× stlačit' Vypnutie akumulátorového svietidla

Ak bolo akumulátorové svietidlo zapnuté cca 5 minút, d'alším stlačením sa okamžite vypne.

Neprerušované svetlo 3× zelená 60–100 %

Neprerušované svetlo 2× zelená 30–60 %

Neprerušované svetlo 1× zelená 5–30 %

Blikanie 1× zelená 0–5 %

Typ akumulátora ProCORE18V...

LED kontrolky Kapacita

Neprerušované svetlo 5× zelených 80–100 %

Neprerušované svetlo 4× zelené 60–80 %

Neprerušované svetlo 3× zelené 40–60 %

Neprerušované svetlo 2× zelené 20–40 %

78 | Slovenčina

LED kontrolky Kapacita

Neprerušované svetlo 1× zelená 5–20 %

S akumulátorovým svietidlom sa nedá spojit prostredníctvom Bluetooth®.

Akumulátorové svietidlo sa napriek tomu, že je vložený a nabitý akumulátor, nedá ovládat prostredníctvom Bluetooth®.

Príčina Pomoc

Akumulátorové svietidlo sa po bezdrôtovom nabíjaní nedá zapnút.

smie používatel' náradia prepravovat po cestách bez d'alších opatrení.