L 820 SC - Iluminação STEINEL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR L 820 SC STEINEL

Por favor, leia-o com atenção e guarde-o em lugar seguro!

• Protegido pela lei sobre direitos de autor. Qualquer reimpressão, mesmo que apenas parcial, só é permitida com o nosso consentimento.
• Reservado o direito a alterações que visem o progresso técnico.

Explicação de símbolos

Aviso de perigo!

Remete para referências do texto no documento.

2. Instruções de segurança gerais

Antes de executar qualquer trabalho no aparelho, desligue-o da corrente de alimentação!

• Durante a montagem, o cabo elétrico a ligar deve estar isento de tensão. Para tal, desligue primeiro a corrente e verifique se não há tensão, usando um busca-polos.
• A instalação do candeeiro com sensor consiste essencialmente em lidar com tensão de rede. Por esse motivo, terá de ser realizada de forma profissional segundo as respetivas prescrições de instalação e condições de conexão habituais nos diversos países (por ex., DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)

3. L 800 S / L 810 S / L 820 S / L 800 C / L 810 C / L 800 SC / L 810 SC / L 820 SC

① Corpo do candeeiro
② Suporte de fixação à parede
③ Cobertura inferior
④ Cobertura superior
⑤ Cabo proveniente da rede, montagem embutida
⑥ Cabo proveniente da rede, montagem montagem de superfície
⑦ Gancho para simplificar o trabalho de montagem / Aliviador de tração nos cabos
⑧ Distanciador para cabos montados na superfície
⑨ Painel de número de porta (L 820 S / L 820 SC)
10 Parafusos de fixação para painel de número de porta (L 820 S / L 820 SC)
⑪ Ajuste do alcance (apenas S)

⑫ Ajuste do tempo (apenas S)
⑬ Regulação crepuscular (apenas S)
⑭ Seleção de programa (apenas S)
⑮ Função de luz permanente

4. O princípio

O candeeiro com sensor contém um detetor de movimento ativo. O sensor de alta-frequência integrado iHF emite ondas eletromagnéticas de alta-frequência (5,8 GHz) e capta o seu eco. Ao ocorrer o mínimo movimento de uma pessoa dentro da área de deteção do candeeiro, a alteração do eco é captada pelo sensor. Um microprocessador emite então o sinal de comando “Ligar a luz”. A deteção através de portas, vidros ou paredes finas é possível. (L 800 C / L 800 SC / L 810 C / L 810 SC / L 820 SC)

Nota:

Quando proceder à instalação, assegure-se de que mantém uma distância mínima de 3 m ao router WiFi ou aos Access Points.

As funções do candeeiro com sensor podem ser configuradas através de um smartphone, um tablet ou um potenciómetro. A ligação em rede via Bluetooth só é possível através de um smartphone ou um tablet. (L 800 SC / L 800 C / L 810 SC / L 810 C / L 820 SC)

Áreas de deteção no caso da montagem em parede:

Nota: Se os candeeiros forem montados perto de-mais uns ao lado dos outros, isso poderá provocar ativações erradas, porque os sinais de alta frequência que enviam interferem uns nos outros (fig. A).

As medidas seguintes ajudam a contornar esta falha:

• Monte os candeeiros a uma distância mínima de 5 m entre si.
• Interligue os candeeiros em rede através da app Steinel Connect e desative o sensor de forma direcionada em candeeiros específicas, usando a função Sensor Off (fig. B + C). Através da interligação em rede, também se ligam os candeeiros cujo sensor está desativado.

Nota: A potência do detetor de alta frequência iHF é de aprox. 1 mW – isto é, apenas uma milésima parte da potência emissora de um telemóvel ou de um forno micro-ondas.

Nota: O detetor é adequado para a ativação automática de iluminação. As influências climatéricas podem prejudicar o funcionamento do detetor; as rajadas fortes de vento, a neve, a chuva e o granizo podem causar falsas ativações.

5. Ligação elétrica

A altura de montagem deve perfazer aprox. 2 m, para permitir o alcance anunciado de 5 m.

Ligação ao cabo de alimentação elétrica (ver fig.)

O cabo de alimentação elétrica é constituído por um cabo de 3 condutores:

L = fase (geralmente preto, castanho ou cinzento) N = neutro (geralmente azul)

PE = condutor terra (verde / amarelo)

Em caso de dúvida, procure identificar os condutores com um busca-polos; a seguir, volte a desligar a tensão. A fase (L) e o neutro (N) são conectados na barra de junção.

Importante: Se as ligações forem trocadas, poderá ocorrer mais tarde um curto-circuito no aparelho ou na caixa de fusíveis. Nesse caso, os diversos condutores terão de ser identificados e ligados de novo.

Nota: A fonte de luz deste candeeiro não pode ser substituída, caso seja necessário substituí-la (por ex. no fim da sua vida útil), terá de ser substituído todo o candeeiro.

LED LED

Naturalmente que no cabo de rede pode estar instalado um interruptor de rede do tipo "liga – desliga".

6. Funções

Depois de montar o corpo e estabelecer ligação à rede elétrica, o candeeiro com sensor pode ser colocado em funcionamento. Ao colocar o candeeiro manualmente em funcionamento, usando o interruptor da luz, o candeeiro apaga-se após 1 segundo, para a fase de medição, voltando depois a ativar-se para o funcionamento controlado por detetor. Não é necessário carregar de novo no interruptor da luz.

As funções podem ser configuradas através da app Steinel Connect (L 800 SC / L 800 C / L 810 SC / L 810 C / L 820 SC) ou com o potenciómetro.

Nota: São adotadas as configurações que tenham sido definidas no elemento de comando usado pela última vez.

Steinel Connect App

Para configurar o candeeiro com o smartphone ou o tablet, tem de descarregar a Steinel Connect App da AppStore. É necessário ter um smartphone ou tablet compatível com Bluetooth.

Códigos QR
Android iOS

• Regulação do nível de intensidade da iluminação principal / iluminação de presença
• Ajuste do alcance avançado
• Interligação em grupo
• Regulação crepuscular através de teach-In

Ajuste do alcance (sensibilidade) (apenas S)

Configuração de fábrica: 5 m

O termo alcance descreve a área semicircular no chão que resulta como área de deteção ao montar a armadura a uma altura de 2 m.

max off min

• Potenciómetro em "max" = alcance máx. 5 m
• Potenciómetro em "min" = alcance mín. 1 m
• Potenciómetro em "off" = Sensor off

Sensor off: A deteção de movimento e todas as restantes funções do detetor estão completamente desativadas. Ao determinar a área de deteção, é recomendável escolher o tempo mais curto (5 sec).

Ajuste do tempo (tempo de luz ligada) (apenas S)

Configuração de fábrica: 5 s

A duração desejada da luz da armadura pode ser ajustada progressivamente entre aprox. 5 s e, no máx., 15 min (para S) ou de aprox. 5 s e, no máx., 60 min (para SC).

+ = tempo máximo (15 min ou 60 min)

- = tempo mínimo (5 s)

Cada deteção de movimento antes de ter decorrido esse tempo faz reiniciar o cronómetro. Ao realizar o ajuste da área de deteção e o teste de funcionamento, recomendamos ajustar o tempo mais curto.

Nota: Sempre que se desliga o candeeiro, a nova deteção de movimento é interrompida por aprox. 1 segundo. Só depois de ter decorrido este tempo é que o candeeiro pode voltar a ativar a luz ao detetar um movimento.

Regulação da intensidade da luz ambiente (nível de luminosidade) (apenas S)

Configuração de fábrica: 2.000 lux

O nível de luminosidade desejado para a iluminação pode ser ajustado progressivamente de aprox. 2 a 2.000 lux.

aprox. 2.000 lux aprox. 2 lux.

Potenciómetro em:

= modo diurno

= modo noturno

Para regular a área de detecção à luz natural, o potenciómetro tem de estar em 2.000 lux.

Seleção de programa (apenas S)

0 30 min 10 min

0 min = função de aumento suave da luz / iluminação de presença não LIGA a partir do valor crepuscular predefinido
10 min = função de aumento suave da luz + iluminação de presença 10 minutos
30 min = função de aumento suave da luz + iluminação de presença 30 minutos
= função de aumento suave da luz + ilumi- nação de presença durante toda a noite

7. Função de luz permanente ⑮

Se for montado um interruptor de corrente no cabo proveniente da rede, além das meras funções de ligar e desligar do candeeiro conectado, ainda são possíveis as funções seguidamente enunciadas:

Funcionamento do detetor 15.1:

Ligar a luz (estando a iluminação DESLIGADA): Interruptor DESLIGA e LIGA 1 vez.

A iluminação fica acesa durante o tempo predefinido.

Desligar a luz (estando a iluminação LIGADA): Interruptor DESLIGA e LIGA 1 vez.

A luminária desliga-se ou passa para o funcionamento de detetor.

Funcionamento de luz permanente 15.2:

1) Ativar luz permanente:

Interruptor DESLIGA e LIGA 2 vezes. O candeeiro é ligado por 4 horas em modo de luz permanente (LED azul por trás da cobertura do candeeiro ④ acende-se). A seguir, passa automaticamente para o funcionamento de detetor (LED azul apaga-se).

2) Desativar luz permanente:

Interruptor DESLIGA e LIGA 1 vez. O candeeiro desliga-se ou passa para o funcionamento de detetor.

Importante:

Ao acionar o interruptor várias vezes seguidas, os intervalos devem ser mínimos (na ordem de 0,2–1 s).

O que é a função de aumento suave da luz?

Este candeeiro com sensor dispõe de uma função de aumentar suavemente a intensidade da luz. Isto significa que ao ligar a luz, a lâmpada não passa diretamente para a potência máxima, a luminosidade aumenta gradualmente durante um segundo até alcançar os 100 %. A mesma regulação progressiva se verifica ao desligar a luz.

O que é a iluminação de presença?

A iluminação de presença permite a iluminação permanente durante a noite com aprox. 10 % da potência luminosa. A luz só se acende (pelo tempo predefinido, ver ajuste do tempo ^12 ) com potência luminosa máxima (100 %) ao ser detetado um movimento dentro da área de detecção. A seguir, o candeeiro volta para a iluminação de presença (aprox. 10 %). Na versão SC, a iluminação muda para iluminação de presença por si predefinida (0 % – 100 %).

Nota: No modo de regulação da intensidade luminosa, podem ocorrer ligeiras cintilações dos LEDs, dependendo da estabilidade da rede elétrica no local. Não se trata de nenhum defeito do produto e não representa nenhum motivo para reclamar.

8. Manutenção / Conservação

O produto não requer qualquer tipo de manutenção. Se o candeeiro estiver sujo, pode ser limpo com um pano húmido (sem usar produtos de limpeza).

Importante: o aparelho não é substituível.

Equipamentos elétricos, acessórios e embalagens devem ser entregues num posto de reciclagem ecológica.

Nunca deite equipamentos elétricos para o lixo doméstico!

Apenas para estados membros da U.E.:

Segundo a diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, e a respetiva transposição para o direito nacional, todos os equipamentos elétricos e eletrónicos em fim de vida útil devem ser recolhidos separadamente e entregues nos pontos de recolha previstos para fins de reutilização ecológica.

10. Declaração de conformidade

O(a) abaixo assinado(a) STEINEL GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio L 800 SC / L 800 S / L 800 C / L 810 SC / L 810 S / L 810 C / L 820 SC / L 820 S está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.steinel.de

11. Garantia do fabricante

Garantia do fabricante STEINEL GmbH, Dieselstr. 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Alemanha Este produto STEINEL foi fabricado com todo o zelo e o seu funcionamento e segurança verificados, de acordo com as normas em vigor, e sujeito a um controlo por amostragem aleatória. A STEINEL garante o bom estado e o bom funcionamento do aparelho. O prazo de garantia é de 36 meses a contar da data de compra. Eliminamos falhas relacionadas com defeitos de material ou de fabrico. A garantia inclui a reparação ou a substituição das peças com defeito, de acordo com o nosso critério, estando excluídas as peças sujeitas a desgaste, os danos e as falhas originados por uma utilização ou manutenção incorreta. Excluem-se igualmente os danos provocados noutros objetos estranhos ao aparelho. Os serviços previstos na garantia só serão prestados caso o aparelho seja apresentado bem embalado no respetivo serviço de assistência técnica, devidamente montado e acompanhado do talão da caixa ou da fatura (data da compra e carimbo do revendedor) e de uma pequena descrição do problema.

Serviço de assistência:

Depois de expirado o prazo de garantia ou em caso de falha não abrangida pela garantia, o nosso serviço de assistência técnica encarregar-se-á da reparação do seu aparelho. Basta enviar o produto bem acondicionado ao nosso centro de assistência técnica mais próximo de si.

Por isso, é recomendável guardar a sua fatura de compra num local seguro até o prazo de garantia

expirar. Nós assumimos os custos de transporte, mas não os riscos de transporte da devolução.

3 ANOS GARANTIA DO FABRICANTE

1. Dados técnicos

Dimensões (a × I × p) 88 × 230 × 145 mm (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)91 × 230 × 145 mm (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)260 × 230 × 145 mm (L 820 S / L 820 SC)
Material Corpo do candeeiro: alumínioCobertura do candeeiro: plástico
Ligação à rede 220–240 V, 50/60 Hz
Potência ( P_on )	7,50 W (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)9,80 W (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)9,80 W (L 820 S / L 820 SC)
Potência absorvida do sistema de detetores iHF	0,61 W (apenas SC / S)
Potência de iluminação 466 lm (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)679 lm (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)679 lm (L 820 S / L 820 SC)
Eficiência 62 lm/W (L 800 S / L 800 SC/ L 800 C)69 lm/W (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)69 lm/W (L 820 S / L 820 SC)
Índice de reprodução de cores R_a = 82
Standby rede ( P_net )	0,40 W (apenas SC / C)
Fator de potência 0,89
Temperatura de cor 3.000 Kelvin (branco quente)
Tempo de vida efetivo médio (L70B50 a 25 °C)	>60.000 horas
Ângulo de detecão	160 °Com proteção contra movimentos dissimulados (apenas SC / C)
Alcance de detecão	1–5 m (apenas SC / S)
Regulação crepuscular	2–2.000 LuxPara C: só em combinação com um produto com detetor Bluetooth.
Ajuste do tempo Para SC: 5 s–60 minPara S: 5 s–15 minPara C: só em combinação com um produto com detetor Bluetooth.
Iluminação de presença	Para S: 0 %, 10 % (apenas regulável com potenciómetro)Para SC: 0 %–100 %Para C: 0 %–100 %
Luz permanente	comutável
Grau de proteção	IP 44
Classe de proteção	II
Temperatura ambiente	-20 °C até +40 °C
Frequência Bluetooth	2,4–2,48 GHz (L 800 / L 810 / L 820 SC)

Potência emissora Bluetooth 5 dBm / 3 mW (L 800 / L 810 / L 820 SC)

Frequência detetor 5,8 GHz

Potência emissora detetor < 1 mW

Consistência de cor SDCM Valor inicial: 3

Distribuição da intensidade de iluminação

(L 800 S / L 800 SC / L 800 C) Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética“E”

(L 810 S / L 810 SC / L 810 C) Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência (L 820 S / L 820 SC) energética“D”

13. Falhas de funcionamento

Falha Causa Solução

O candeeiro com sensor não tem tensão	■ Proteção disparou, não ligado, ligação interrompida■ Curto-circuito	■ Rearme ou substitua a proteção, ligue o interruptor de rede, verifique o condutor com um multímetro■ Verifique as ligações
O candeeiro com sensor não se liga	■ Durante o modo diurno, a regulação crepuscular está ajustada para o modo noturno.■ Interruptor de rede DESLIGADO■ Proteção disparou■ Área de deteção ajustada incorretamente	■ Reajuste■ Ligue■ Rearme ou substitua o fusível; se necessário, verifique a ligação■ Reajuste
O candeeiro com sensor não desliga	■ Movimento constante na área de deteção	■ Examine a área e eventualmente reajustar
O candeeiro com sensor não desliga por completo	■ Selecionada a iluminação de presença	■ Coloque o seletor de programa em 0
O candeeiro com sensor liga inadvertidamente	■ O vento agita árvores e arbustos na área de deteção■ São detetados automóveis a passar na estrada	■ Mude a área■ Mude a área
Existem objetos de metal de maiores dimensões na área de deteção, por ex., carros ou paredes de metal	■ Mude a área	■ Mude o carro de posição, p. ex.
O projetor LED não se encontra listado na vista geral de Bluetooth	■ Foi selecionada a região errada	■ Definições→ Região EU / Região US
Palavra-passe esquecida	■ Depois de introdução incorreta:	prima o botão “Repor palavra-passe”; dentro de um espaço de tempo de 10 minutos, desligue a corrente e volte a ligá-la; a seguir, defina uma palavra-passe nova
A app não é executada	■ A localização não está ativada	■ Ative a localização nas definições do smartphone
As definições para o projetor LED estão cinzentas	■ O projetor LED não consta como Master do grupo (modo Slave)	■ Configure o projetor Master Defina o projetor LED como Master
Não são identificados projetores LED com Bluetooth	■ Os projetores LED estão fora do alcance■ O Bluetooth no smartphone está desativado	■ Verifique se o Bluetooth está ativado no smartphone ou reduza a distância ao produto■ Reinicie a busca
Não se verifica nenhum estabelecimento de ligação do smartphone ao projetor LED	■ O smartphone está perto demais do aparelho■ O smartphone é incompatível com a app■ A versão da app não é a mais atual	■ Distância mínima do projetor LED 1,5 m■ Utilize outro smartphone■ AtualizeaSteinel Connect App na App Store

SE

1. Om detta dokument