L 820 SC - Osvětlení STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE L 820 SC STEINEL

1. K tomuto dokumentu

Pozorně si jej přečtěte a uschovejte!

• Chráněno autorským právem. Dotisk, i částečný, jen s naším souhlasem.
• Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny.

Vysvětlení symbolů

Varování před nebezpečím!

Odkaz na text v dokumentu.

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před zahájením jakýchkoli prací na přístroji přerušit přívod napětí!

• Připojované elektrické vedení nesmí být během montáže pod napětím. Proto je nejprve třeba vypnout proud a poté pomocí zkoušečky napětí zkontrolovat, zda je vedení bez napětí.
• Při instalaci senzorového svítidla se jedná o práci na síťovém napětí. Musí proto být provedena odborně podle obvyklých předpisů pro instalaci elektrických zařízení a podmínek jejich připojení dle ČSN. (např. DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)

3. L 800 S / L 810 S / L 820 S / L 800 C / L 810 C / L 800 SC / L 810 SC / L 820 SC

① Těleso svítidla
② Nástěnný držák
③ Kryt dole
④ Kryt nahoře
⑤ Sítový přívod pod omítku
⑥ Sítový přívod na omítku
⑦ Montážní háčky k jednodušší montáži / odlehčení kabelů od tahu
⑧ Distanční držák pro přívodní vedení instalované na omítku
⑨ Panel s domovním číslem (L 820 S / L 820 SC)
⑩ Pojistné šrouby pro panel s domovním číslem (L 820 S / L 820 SC)
⑪ Nastavení dosahu (jen S)
⑫ Časové nastavení (jen S)
⑬ Soumrakové nastavení (jen S)
14 Programové nastavení (jen S)
15 Funkce trvalého osvětlení

4. Princip činnosti

Senzorové svítidlo s aktivním hlásičem pohybu. Integrovaný senzor iHF vysílá vysokofrekvenční elektromagnetické vlny (5,8 GHz) a přijímá jejich echo. Při pohybu v oblasti záchytu svítidla rozezná senzor změnu echa. Mikroprocesor pak inicializuje spínací povel „Zapnout světlo“. Záchyt je možný i přes dveře, okenní tabule nebo tenké stěny. (L 800 C / L 800 SC / L 810 C / L 810 SC / L 820 SC)

Upozornění:

Při instalaci dbejte, aby byla zachována vzdálenost min. 3 m od routeru WLAN nebo přístupových bodů.

Funkce senzorového svítidla mohou být nastaveny smartphonem a tabletem nebo otočným reguláto- rem. Síťové propojení Bluetooth je možné jen pro-střednictvím smartphonu nebo tabletu. (L 800 SC / L 800 C / L 810 SC / L 810 C / L 820 SC)

Oblasti záchytu při montáži na stěnu:

1) Minimální dosah (1 m)
2) Maximální dosah (5 m)

1) 2m 1m

2) 10m 5m

A 5 m B 5 m C 5 m

Upozornění: Budou-li svítidla namontována blízko sebe, může dojít k chybnému spínání, protože se mohou vysílané vysokofrekvenční signály vzájemně rušit (obr. A).

Následující opatření pomohou předejít této chybě:

• Svítidla montovat ve vzdálenosti minimálně 5 m.
• Svítidla propojte do sítě pomocí aplikace Steinel Connect a u jednotlivých svítidel cíleně odpojte senzor funkcí Sensor-Off (obr. B + C). Propojením do sítě se při pohybu také zapnou svítidla, jejichž senzor je deaktivován.

Upozornění: Vysokofrekvenční výkon senzoru iHF činí asi 1 mW – což je jen tisícina vysílacího výkonu mobilního telefonu nebo mikrovlnné trouby.

Upozornění: Senzor je vhodný jako automaticky zapínané osvětlení. Funkci senzoru mohou ovlivnit povětrnostní vlivy; při silných poryvech větru, sněžení, dešti nebo krupobití může dojít k chybnému zapnutí.

5. Elektrické připojení

Aby bylo možno dosáhnout uvedeného dosahu 5 m, měla by montážní výška činit asi 2 m.

Připojte přívodní sítové vedení (viz obr.)

K připojení k elektrické síti použijte třípólový kabel:

L = fázový vodič (většinou černý, hnědý nebo šedý)

N = nulový vodič (většinou modrý)

PE = ochranný vodič (zelenožlutý)

V případě pochybností je nutno identifikovat jednotlivé vodiče kabelu pomocí zkoušečky napětí; zda jsou zase bez napětí. Fázový (L) a nulový (N) vodič se připojí ke svítidlové svorkovnici.

Důležité: Případná záměna přívodů způsobí po zapnutí zkrat v přístroji nebo ve vaší pojistkové krabici. V tomto případě je nutno jednotlivé kabely opakovaně identifikovat a poté znovu zapojit.

Upozornění: Světelný zdroj tohoto svítidla nelze vyměnit, jestliže musí být světelný zdroj vyměněn (např. na konci své životnosti), je třeba vyměnit celé svítidlo.

LED LED

V přívodním síťovém vedení může být samozřejmě instalován běžný síťový vypínač.

6. Funkce

Po kompletní montáži tělesa a připojení k síti může být senzorové svítidlo uvedeno do provozu. Při manuálním uvádění svítidla do provozu spínačem světel se svítidlo pro dobu fáze měření po 1 sekundě vypne a následovně je aktivní pro senzorový provoz. Opětovné stisknutí vypínače světel není potřebné.

Funkce nastavitelné aplikací Steinel Connect (L 800 SC / L 800 C / L 810 SC / L 810 C / L 820 SC) nebo otočným regulátorem.

Upozornění: Platí nastavení, která byla provedena u naposledy použitého ovládacího prvku.

Aplikace Steinel Connect

Pro konfiguraci svítidla pomocí smartphonu nebo tabletu si musíte z AppStore stáhnout aplikaci dálkového ovládání Steinel Connect. Je potřebný smartphone nebo tablet s Bluetooth.

QR kódy

Android iOS

Doplňkové funkce jen pomocí aplikace Steinel Connect:

– Nastavitelná úroveň hlavního / základního světla
– Rozšířené nastavení dosahu
– Skupinové propojení do sítě
– Soumrakové nastavení prostřednictvím teach-in

Nastavení dosahu (citlivost) (jen S)

Nastavení z výroby: 5 m

Dosahem je míněna půlkruhová oblast na zemi, která vyplyne při montáži svítidla do výšky 2 m jako oblast záchytu.

max off min

• Potenciometr „max“ = max. dosah 5 m
• Potenciometr „min“ = min. dosah 1 m
• Potenciometr „off“ = senzor off

Senzor off: Zaznamenávání pohybu a všechny ostatní funkce senzoru jsou kompletně vypnuté.

K nastavení oblasti záchytu se doporučuje zvolit nejkratší čas (5 sekund).

Časové nastavení (zpožděné vypnutí) (jen S)

Nastavení z výroby: 5 s

Požadovanou dobu, po kterou má být svítidlo zapnuto, je možno nastavit plynule v rozmezí od asi 5 s do max. 15 min (pro S) nebo od asi 5 s do max. 60 min (pro SC).

graph TD
    A["Process Node"] --> B["+"]
    B --> C["Downward Arrow"]
    C --> D["Downward Arrow"]
    D --> E["Downward Arrow"]

+ = maximální čas (15 min, popř. 60 min). - = minimální čas (5 s).

Každým pohybem před uplynutím této doby budou znovu spuštěny automatické hodiny. K nastavení oblasti záchytu a pro funkční test se doporučuje nastavit nejkratší čas.

Upozornění: Po každém vypnutí svítidla je opětovné zachycování pohybu přerušeno asi na 1 sekundu. Teprve po uplynutí této doby může svítidlo při pohybu zase zapnout světlo.

Soumrakové nastavení (prahová reakční hodnota) (jen S)

Nastavení z výroby: 2.000 lx

Požadovanou prahovou reakční hodnotu svítidla je možno plynule nastavit v rozmezí od asi 2 do 2.000 lx.

asi 2.000 x. asi 2 x.

☀️ = provoz za denního světla

K nastavení oblasti záchytu při denním světle nastavte otočný regulátor na 2.000 lx.

Programové nastavení (jen S)

0 30 min 10 min

0 min = Pozvolné rozjasňování světla / bez základního světla ROZSVÍTÍ od nastavené soumrakové hodnoty

10 min = Pozvolné rozjasňování světla + základní světlo 10 minut

30 min = Pozvolné rozjasňování světla + základní světlo 30 minut

= Pozvolné rozjasňování světla + základní světlo po celou noc

7. Funkce trvalého osvětlení 15

Je-li v přívodním síťovém vedení zařazen síťový vypínač, jsou vedle jednoduchého zapínání a vypínání možné i následující funkce:

Senzorový provoz 15.1 :

Zapnutí světla (je-li svítidlo vypnuté):

Vypínač 1× vypnout a zapnout. Svítidlo zůstane po nastavenou dobu zapnuto.

Vypnutí světla (je-li svítidlo zapnuté):

Vypínač 1× vypnout a zapnout. Svítidlo zhasne, popř. přejde do senzorového provozu.

Provoz trvalého osvětlení 15.2 :

1) Zapnutí trvalého osvětlení:

Vypínač 2× vypnout a zapnout. Svítidlo se na 4 hodiny nastaví na trvalé osvětlení (svítí modrá LED za krytem svítidla ④). Poté opět automaticky přejde do senzorového provozu (modrá LED zhasne).

2) Vypnutí trvalého osvětlení:

Vypínač 1× vypnout a zapnout. Svítidlo zhasne, popř. přejde do senzorového provozu.

Důležité:

Několikeré stisknutí vypínače by se mělo dít rychle za sebou (v rozmezí 0,2 – 1 sekund).

Co je to pozvolné rozjasňování světla?

Senzorové svítidlo je vybaveno funkcí umožňující pozvolné rozjasňování světla. To znamená, že se světlo po zapnutí nesepne přímo na maximální výkon, ale během jedné sekundy se pomalu zvýší jas až na 100 %. Stejným způsobem probíhá snižování výkonu světla při jeho vypnutí.

Co je to základní světlo?

Základní světlo umožňuje trvalé noční osvětlení se světelným výkonem přibližně 10 %. Teprve při pohybu v oblasti záchytu bude světlo (po nastavenou dobu, viz Časové nastavení 12) přepnuto na maximální světelný výkon (100 %). Poté se svítidlo zase přepne na základní světlo (asi 10 %). U verze SC přepne svítidlo na přednastavené základní světlo (0 % – 100 %).

Upozornění:

V útlumovém režimu může podle lokální proudové sítě docházet k lehkému kolísání LED. Toto není závada výrobku a nepředstavuje to důvod k reklamaci.

8. Údržba / ošetřování

Výrobek je bezúdržbový.

Svítidlo lze v případě znečištění očistit vlhkým hadříkem (bez použití čisticích prostředků).

Důležité: Provozní přístroj nelze vyměnit.

230V LED

9. Likvidace

Elektrická zařízení, příslušenství a obaly by měly být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu!

Jen pro země EU:

V souladu s platnou evropskou směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejím převedení do národního práva musí být nepoužitelná elektrická zařízení separována a odevzdána k ekologickému opětovnému zhodnocení.

10. Prohlášení o shodě

Tímto STEINEL GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení L 800 SC / L 800 S / L 800 C / L 810 SC / L 810 S / L 810 C / L 820 SC / L 820 S je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.steinel.de

11. Záruka výrobce

Záruka výrobce STEINEL GmbH, Dieselstr. 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Německo

Tento výrobek firmy STEINEL je vyráběn s maximální pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž se výrobek rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole. Firma STEINEL přebírá záruku za bezvadné provedení a funkčnost. Záruka se poskytuje v délce 36 měsíců a začíná dnem prodeje výrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou výrobní vady a závady zapříčiněné vadným materiálem, přičemž záruka spočívá v opravě nebo výměně chybného dílu dle našeho výběru. Záruka se nevztahuje na škody na dílech podléhajících opotřebení, na škody a vady zapříčiněné nesprávným zacházením nebo údržbou. Uplatňování dalších nároků následných škod na cizích věcech je vyloučeno. Záruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontovaný přístroj dobře zabalen, přiložen krátký popis závady, pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresu příslušného servisu.

Servis:

Naše servisní opravny provádějí rovněž opravy po uplynutí záruční doby nebo opravy závad, na které se záruka nevztahuje. Dobře zabalený výrobek zašlete, prosím, i v tomto případě nejbližšímu servisnímu středisku.

12. Technické parametry

Rozměry (v × š × h) 88 × 230 × 145 mm (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)

91 × 230 × 145 mm (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)

260 × 230 × 145 mm (L 820 S / L 820 SC)

Materiál těleso svítidla: hliník

Připojení k síti 220–240 V, 50/60 Hz

Příkon ( P_on )	7,50 W (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)
	9,80 W (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)
	9,80 W (L 820 S / L 820 SC)

Příkon senzoriky iHF 0,61 W (jen SC / S)

Světelný výkon 466 lm (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)

679 lm (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)

679 lm (L 820 S / L 820 SC)

Efektivnost 62 lm/W (L 800 S / L 800 SC/ L 800 C)
	69 lm/W (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)
	69 lm/W (L 820 S / L 820 SC)
Index reprodukce barev R	_a = 82
Standby sít (P _net )	0,40 W (jen SC / C)
Účiník 0,89
Barevná teplota 3.000 K (teplá bílá)
Průměrná jmenovitá životnost (L70B50 při 25 °C)	>60.000 hodin
Úhel záchytu 160° s ochranou proti podlezení (jen SC / S)
Dosah záchytu 1–5 m (jen SC / S)
Soumrakové nastavení 2–2.000 lx	pro C: Jen v kombinaci se senzorovým výrobkem s Bluetooth
Časové nastavení pro SC: 5 s – 60 min	pro S: 5 s – 15 min
	pro C: Jen v kombinaci se senzorovým výrobkem s Bluetooth
Základní světlo pro S: 0 %, 10 % (nastavitelné jen otočným regulátorem)
				pro SC: 0 %–100 %
				pro C: 0 %–100 %
Trvalé osvětlení nastavitelné
Krytí IP 44
Třída ochrany II
Teplotní rozmezí -20 Až +40 °C
Frekvence Bluetooth 2,4–2,48 GHz (L 800 / L 810 / L 820 SC)
Vysílací výkon Bluetooth	5 dBM/3 mW (L 800 / L 810 / L 820 SC)
Frekvence senzoru	5,8 GHz
Vysílací výkon senzoru	<1 mW
Konzistence barev SDCM	počáteční hodnota: 3
Rozložení svítivosti
	L 800 S / L 800 SC / L 800 C	L 810 S / L 810 SC / L 810 CL 820 S / L 820 SC
(L 800 S / L 800 SC / L 800 C)	Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti „E“
(L 810 S / L 810 SC / L 810 C)(L 820 S / L 820 SC)	Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti „D“

13. Provozní poruchy

Porucha Příčina Náprava

Senzorové svítidlo bez napětí ■Pojistka zareagovala, svítidlo není zapnuté, přerušené vedení■ Zkrat	■ Zapnout, vyměnit pojistku, zapnout síťový vypínač; zkontrolovat vedení pomocí zkoušečky napětí■ Zkontrolovat připojení
Senzorové svítidlo nezapíná ■Při denním provozu, soumrakové nastavení je nastaveno na noční provoz■ Sítový vypínač v poloze VYPNUTO■ Pojistka zareagovala■ Oblast záchytu není přesně nastavena	■ Znovu nastavit■ Zapnout■ Zapnout, vyměnit pojistku, popř. zkontrolovat připojení■ Znovu seřídit
Senzorové svítidlo nevypíná ■Trvalý pohyb v oblasti záchytu	■ Zkontrolovat oblast a případně znovu seřídit
Nedochází k úplnému vypnutí senzorového svítidla ■Zvoleno základní světlo	■ Programový volící spínač otočit do polohy 0
Senzorové svítidlo zapíná v nevhodnou dobu ■Vítr pohybuje stromy a keří v oblasti záchytu■ Zaznamenávání pohybu aut na ulici	■ Přestavit oblast záchytu■ Přestavit oblast záchytu
Větší kovové předměty, jako např. automobily nebo kovové stěny, v oblasti záchytu ■Přestavit oblast záchytu	■ Např. přeparkovat vozidlo
Reflektor LED není uveden v přehledu Bluetooth ■Vybrán nesprávný region	■ Nastavení ➔region EU / region US
Zapomenuté heslo ■Po nesprávném zadání: Stisknout
	tlačítko „Obnovit heslo“; během 10 minut vypnout proud a zase jej zapnout; poté znovu zadat heslo
Aplikace se nespustila ■Stanoviště není aktivované	■ Aktivovat stanoviště v nastavení smartphonu
Nastavení pro reflektor LED jsou šedá ■Reflektor LED není deklarován jako skupinový master (provoz slave)	■ Nastavit reflektor master■ Reflektor LED deklarovat jako master
Nenalezeny žádné reflektory LED s Bluetooth ■Reflektory LED se nenacházejí v dosahu■ Bluetooth na smartphonu je deaktivované	■ Zkontrolovat, zda je ve smart-phonu aktivní Bluetooth nebo zmenšit vzdálenost od výrobku■ Znovu spustit hledání
Bez spojení smartphonu a reflektoru LED ■Smartphone se nachází příliš blízko zařízení■ Smartphone není kompatibilní s aplikací■ Verze aplikace není aktuální	■ Vzdálenost k reflektoru LED minimálně 1,5 m■ Použít jiný smartphone■ V Appstore aktualizovat aplikaci Steinel Connect

SK

1. O tomto dokumente

Pozorne si ho prečítajte a uschovajte!

Odkaz na textové pasáže v dokumente.

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny

5. Elektrické pripojenie

N = nulový vodič (zvyčajne modrý)

PE = ochranný vodič (zeleno / žlty)

Svetelný zdroj tohto svietidla sa nedá vymenit. V prípade nutnosti výmeny svetelného zdroja (napr. na konci jeho životnosti) sa musí vymenit celé svietidlo.

LED LED

Režim trvalého svetla 15.2 :

8. Starostlivost / údržba

Výrobok nevyžaduje údržbu.

Záruka výrobcu STEINEL GmbH, Dieselstr. 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Nemecko

10. Izjava o skladnosti