L 820 SC - 照明 STEINEL - 免费用户手册

用户手册 L 820 SC STEINEL

4.原理 带有主动型运动检测器的传感器灯。集成式 iHF 传感器可发射高频电磁波（5.8 GHz）并接收其反射波。在灯感应范围内发生人员移动时，感应器将会感应到反射波。微处理器随即发出“打开感应灯”开关指令。即使在门、玻璃窗或薄墙阻隔的情况下，也能进行感应。 (L 800 C / L 800 SC / L 810 C / L 810 SC / L 820 SC) 在安装期间，请您确保与无线局域网路由器或接入点保持至少 3m 的距离。可通过智能手机和平板电脑亦或调节器调节传感器灯的功能。仅可通过智能手机或平板电脑进行蓝牙对接。 (L 800 SC / L 800 C / L 810 SC / L 810 C / L 820 SC)墙面安装时的感应范围：1） 最小有效距离（1 m）2） 最大有效距离（5 m）

当灯具彼此间的安装距离过近时，可能导致错接，因为它们发出的高频信号会相互干扰。(图A)采用以下措施可避免此类故障发生：• 以至少 5 m 的间距安装灯具。• 通过 Steinel Connect App 将灯具联网，并通过各个灯具上的 Sensor-Off 功能有目的地将传感器关闭 (图B + C)。通过联网还可在移动的同时接通灯具，其传感器禁用。

1.关于本文件 请仔细阅读并妥善保管！ • 版权所有。未经我方批准禁止翻印或摘录。 • 保留技术更改的权利。

指示文件中的文本位置。 2.一般安全性提示

在设备上进行任何工作前均须断开电源！• 安装时必须确保连接的 电线无应力。因此，首先切断电源，并使用试电笔检查是否存在电压。 • 安装感应灯时涉及电源电压的相关工作。因此必须根据国内通用的安装规定和连接条件执行专业安装工作。（例如 DE: VDE 0100, AT: OEVE / OENORM E8001-1, CH: SEV 1000）

用于简化安装操作 / 释放导线张力的装配钩

门牌号面板 (L 820 S / L 820 SC) 门牌号面板的止动螺栓 (L 820 S / L 820 SC) 有效距离设置 （仅限 S） 时间设置 （仅限 S） 亮度设置（仅限 S） 程序设置 （仅限 S）

iHF的高频传感器高频功率约为 1 mW–仅相当于手 机或微波炉发射功率的千分之一。

传感器适用于自动开关灯。天气条件可能影响感应 器的功能，强风暴、强降雪、强降雨以及冰雹天气 可能导致功能错误激活。 5.电气连接 为了达到规定的 5 m 有效距离，安装高度应该大 约为 2 m。

电源线由 3 芯电缆组成： L = 火线（通常为黑色、褐色或灰色） N = 零线（通常为蓝色） PE = 地线（绿色 / 黄色） 如有疑问，务必请您用电压检查表核查电缆；接着 重新断电。火线（L）和零线（N）连接到接线端

混淆接头将导致设备内或者保险丝盒内发生短路。 此种情况下须辨别每一根电缆并重新连接。

在电源线上可以安装用于开关的电源开关。 6.功能 该壳体安装完毕并连接电源线后，感应灯即可使 用。如果使用灯开关手动调试灯，测量阶段时，灯 在 1 秒钟后自动关闭，随后针对传感器模式激活。

最后一次使用操作元件时设定的设置有效。 安卓 Android iOS

仅通过Steinel Connect App使用的附加功能： – 可调节主灯 / 底灯等级 – 可扩展的有效距离调节

– 通过示教进行亮度设置 有效距离设置（灵敏度）（仅限S） 出厂设置：5m 有效距离指的是灯具安装在 2m 高度时投射到地面 上的半圆区域，即检测区域。 - 电位计“max”= 最大有效距离是 5m - 电位计“min”= 最小有效距离是 1 m - 电位计“off” = 传感器关闭 Sensor o: 完全关闭移动感应和其他感应器功能。 设置感应范围时，建议选择最短时间 5 秒。 时间设置（关闭延迟）（仅限S） 时间设置：5m 可以按需无级调节灯具的照明时长：若是 S 系列， 调节范围为大约 5 秒至最多 15 分钟；若是 SC 系 列，调节范围为大约 5 秒至最多 60 分钟。

（15 分钟或 60 分钟）。 - = 最短时间（5 秒）。 通过该时间结束前所探测到的每次运动，重新启动 时钟。设置感应范围和进行功能测试时，建议设置

每次关闭灯后，新的移动感应会中断约 1 秒钟。该 时间结束后，感应灯仅在感应到移动时亮起。– 167 – 亮度设置（响应阈值）（仅限S） 出厂设置：2,000 Lux 灯具所需的响应阈值可在 2 至2,000 Lux 之间进行

2 Lux。 日间设置感应范围时，须将调节器设置至 2,000 Lux。 程序设置（仅限S） = 超出设定的亮度值时软启动 / 无底灯亮起 = 软启动 + 底灯 10 分钟 = 软启动 + 底灯 30 分钟 = 软启动 + 底灯整夜亮起 7.长亮功能

如果电源线上安装了电源开关，则除简单的开关功 能外，还能实现下列功能：

打开灯 (如果灯关闭)： 开关关闭并打开 1 次。设置的时间内灯保持打开。 关闭灯 (如果灯打开)： 开关关闭并打开 1 次。灯关闭或切换至感应器模式。

1) 打开长亮灯：开关关闭并打开2次。灯切换至长

2) 关闭长亮灯：开关关闭并打开1次。灯关闭或切

应该依次快速操作开关多次 (在 0.2 至 1 秒范围内)。

感应灯具有柔光启动功能。这表明，灯打开时不会 直接切换至最大功率，而是在一秒内亮度被逐渐调 高至100 %。同样，灯关闭时，则是逐渐变暗。

每晚底灯可以以大约 10 % 的灯功率持续亮起。 只有在检测区域内感应到移动时，灯才会切换 （达到时间，参见时间设置

率 (100 %)。然后灯重新切换至底灯（约 10 %). 若是 SC 型号，灯具会切换到您预设的底灯亮度 (0 %–100 %)。

调光模式下，本地电网可能导致 LED 轻微闪烁。 这并非产品缺陷，不得据此索赔。 8.保养和维护

照明灯脏污时，可使用一块湿布（不含清洁剂）

重要信息：操作设备无法更换。 9.废弃物处理 电子设备、附件和包装应根据环保要求寻求再次

根据适用的关于废旧电子设备和电子元件欧盟指令 及其在国家法律中的实施规则，必须将无法再使用 的电子设备分开收集在一起并根据环保要求寻求再

10.一致性声明 STEINEL GmbH 特此声明，L 800 SC / L 800 S / L 800 C / L 810 SC / L 810 S / L 810 C / L 820 SC / L 820 S 的无线电设备类型符合指令 2014/53/EU。 在以下网址中提供欧盟一致性声明的完整文本： www.steinel.de CN– 168 – 11.制造商担保 制造商保修 STEINEL GmbH, Dieselstr. 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, 德国该产品系施特朗精心研发制造，已根据有效规定通过了功能性及安全性审核，并进行了抽样检查。施特朗保证其产品性能和功能完好。质保期为36个月，自消费者购买日起计算。材料或生产错误导致的产品缺陷由我方负责排除，质保服务（通过维修或是更换缺陷部件解决）将由我方决定。耗材损失、未正确使用及保养造成的损失和损坏未包含在质保范围内。外购物品上的间接损坏亦不属于质保服务范畴。仅当将未拆卸的设备连同简要的故障说明、收款凭据或发票 (购买日期和零售商盖章) 包装好并寄至相关维修点时，才能享受质保。 质保期已经到期或缺陷不在质保范围内的产品，可由我方工厂服务部门进行维修。请将产品妥善包装并寄至就近维修点。 12.技术参数 尺寸（高 × 宽 × 深） 88 × 230 × 145 mm (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)91 × 230 × 145 mm (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)260 × 230 × 145 mm (L 820 S / L 820 SC)材质 灯具外壳： 铝 灯罩： 塑料电源连接 220–240 V, 50/60 Hz功率消耗 (P ) 7.50 W (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)9.80 W (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)9.80 W (L 820 S / L 820 SC)iHF 感测系统的功率消耗 0.61 W （仅限 SC / C）光效率 466 lm (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)679 lm (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)679 lm (L 820 S / L 820 SC)效率 62 lm/W (L 800 S / L 800 SC/ L 800 C)69 lm/W (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)69 lm/W (L 820 S / L 820 SC)显色指数 R = 82待机网络（P net ） 0.40 W （仅限 SC / C）功率系数 0.89色温 3,000 K（暖白光）平均额定使用寿命 （L70B50，在 25 °C 的温度下）> 60,000 小时感应角度 160°，底部覆盖 （仅限 SC / S）感应有效距离 1–5 m （仅限 SC / S）亮度设置 2–2,000 Lux 对于 C 系列：每次只能与一个蓝牙传感器产品结合使用。

年– 169 – 时间设置 对于 SC 系列：5 秒–60 分钟 对于 S 系列：5 秒–15 分钟 对于 C 系列：每次只能与一个蓝牙传感器产品结合使用。 底灯 对于 S 系列： 0 %、10 %（只能通过设置调节器设定） 对于 SC 系列： 0 %–100 % 对于 C 系列：0 %–100 %

保护形式 IP 44 防护等级 II 环境温度 -20 ℃ 至 +40 ℃ 蓝牙频率 2.4–2.48 GHz (L 800 / L 810 / L 820 SC) 蓝牙发射功率 5 dBm / 3 mW (L 800 / L 810 / L 820 SC) 频率传感器 5.8 GHz 传感器的发射功率 < 1 mW 的颜色一致性 初始值：3

30°30° 150°150° 60° 120° 60° 120° cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 L 800 S / L 800 SC / L 800 C L 810 S / L 810 SC / L 810 C L 820 S / L 820 SC （L 800 S / L 800 SC / L 800 C） 本产品具备一个能效等级为“E”的光源 （L 810 S / L 810 SC / L 810 C） （L 820 S / L 820 SC） 本产品具备一个能效等级为“D”的光源 CN– 170 –

感应灯无电压 ■ 保险丝已熔断， 未接通，

■ 接通、更换保险丝；接通电源开 关；通过电压检测器检查电线

感应灯无法打开 ■ 在日间模式下，亮度设置处于

感应灯无法关闭 ■ 在感应范围内持续运行 ■ 检查范围，并在必要时重新调整 感应灯未完全关闭 ■ 已选择底灯 ■ 程序选择开关位于 0 感应灯意外打开 ■ 风吹动感应范围内的树枝和灌

LED 泛光灯 ■ 选择了错误的地区 ■ 设置 欧盟地区 / 美国地区 忘记密码 ■ 输入错误后：按下按钮“重置密 码”;在 10 分钟内断电并重启；

App 未启动 ■ 位置未激活 ■ 在智能手机设置中激活位置 LED 泛光灯的设置变成灰色 ■ LED 泛光灯未被登记为分组主机

■ 将 LED 泛光灯登记为主机 未找到蓝牙 LED 泛光灯 ■ LED 泛光灯不在检测范围内 ■ 智能手机上的蓝牙已禁用 ■ 检查智能手机中是否已激活蓝 牙，或者拉进与产品的距离

■ 智能手机与设备距离过近 ■ 智能手机与 App 不兼容 ■ App 版本非最新版本 ■ 与 LED 泛光灯之间的距离至少为

■ 在应用商店中更新 Steinel Connect App 13.运行故障– 171 –