L 820 SC - Éclairage STEINEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI L 820 SC STEINEL

Réglage des programmes (seulement S) Fonction de marche forcée

L'applique à détection contient un détecteur de mou-vement actif. Le détecteur iHF intégré émet des ondes électromagnétiques à hyperfréquence (5,8GHz) et reçoit leur écho. Au moindre mouvement de personnes dans la zone de détection du luminaire, le système détecte la modification de l'écho. Un microprocesseur déclenche alors presque instantanément la commande «Allumage de la lumière». L'appareil peut détecter les mouvements à travers les portes, les vitres et les parois de faible épaisseur. (L800C / L800SC / L810C / L810SC / L820SC)Remarque :Lors de l’installation, veuillez veiller à respecter une distance d’au moins3m entre l’appareil et le routeur WiFi ou les points d’accès.Il est possible de régler les fonctions de l’applique à détection depuis un smartphone, une tablette ou en utilisant les boutons de réglage. Une connexion Bluetooth n'est possible qu'avec un smartphone ou une tablette. (L800SC/ L800C/ L810SC/ L810C/ L820SC)Zones de détection dans le cas d'un montage mural:1) Portée minimale (1m)2) Portée maximale (5m)

1. À propos de ce document

Veuillez le lire attentivement et le conserver en lieu sûr !• Il est protégé par la loi sur les droits d'auteur. Une réimpression, même partielle, n'est autorisée qu'après notre accord préalable.• Sous réserve de modifications techniques.Explication des symboles

Attention danger ! Renvoi à des passages dans le document.

2. Consignes de sécurité générales

Avant toute intervention sur l'appareil, couper l'alimentation électrique ! • Pendant le montage, le câble électrique à raccorder doit être hors tension. Il faut donc d'abord couper l'alimentation électrique et s'assurer de l'absence de tension à l'aide d'un testeur de tension. • L'installation de l'applique à détection implique une intervention sur le réseau électrique et doit donc être eectuée correctement et conformé-ment à la norme NFC-15100.

L810C / L800SC / L810SC / L820SC

Boîtier du luminaire Support mural Cache, partie inférieure Cache, partie supérieure Câble secteur encastré Câble secteur en saillie Crochet de montage pour simplifier le montage/ Dispositif de protection contre les tractions exer-cées sur les câbles Pièce d'écartement pour le câble d'alimenta-tion en saillie Plaquette de numéros de maison (L820S / L820SC) Vis de blocage pour la plaquette de numéros de maison (L820S / L820SC) Réglage de la portée (seulement S) Temporisation (seulement S) Réglage du seuil de déclenchement (seule-ment S)– 21 – Remarque : Lorsque les luminaires sont installés trop près les uns des autres, il peut se produire des déclenche- ments intempestifs car les signaux hyperfréquence émis interfèrent entre eux (fig. A). Il convient d'adopter les mesures suivantes pour éviter ces dysfonctionnements :

• Installation des luminaires en respectant un espace d'au moins 5 m entre eux.

• Mise en réseau des luminaires depuis l'applica- tion Steinel Connect et mise hors tension ciblée

détecteur des diérents luminaires via la fonction Sensor OFF (détecteur désactivé) (fig. B + C). La mise en réseau met également les luminaires à détecteur désactivé sous tension dès qu'un mouvement est détecté. Remarque: La puissance hyperfréquence du détecteur iHF est d'env. 1mW – ce qui ne représente qu'un 1.000e de la puissance d'émission d'un smartphone ou d'un four à micro-ondes. Remarque: Le détecteur est conçu pour la commutation automatique de l'éclairage.Les conditions atmos- phériques peuvent influencer le fonctionnement du détecteur car les fortes rafales de vent, la neige, la pluie ou la grêle peuvent provoquer un déclenche- ment intempestif.

5. Branchement électrique

Pour obtenir la portée indiquée de 5m, il faut monter le détecteur à une hauteur de 2m environ. Branchement du câble secteur (v.fig.) Le câble secteur est composé d'un câble à 3conducteurs: L = phase (généralement noir, marron ou gris) N = neutre (généralement bleu) PE = conducteur de terre (vert/jaune) En cas de doute, il faut identifier les câbles avec un testeur de tension, puis les remettre hors tension. Raccorder la phase (L) et le neutre (N) au domino. Important: Une inversion des branchements entraînera plus tard un court-circuit dans l'appareil ou dans le boîtier à fusibles. Dans ce cas, il faut à nouveau identifier les diérents câbles et les raccorder en conséquence. Remarque: Il n'est pas possible de remplacer la source lumi- neuse de ce luminaire. S'il fallait la remplacer (par ex. si elle est brûlée), il faut remplacer le luminaire en entier. Il est bien sûr possible de poser un interrupteur secteur sur le câble secteur permettant la mise en ou hors circuit de l'appareil.

Après avoir monté le boîtier et eectué le branche- ment sur le secteur, vous pouvez mettre l'applique à détection en service. Lors d'une mise en service manuelle du luminaire par le biais de l'interrupteur, il s'éteint après 1seconde pour la phase d'étalon- nage et s'active ensuite pour le fonctionnement par détecteur. Il n'est pas nécessaire d'actionner à nouveau l'interrupteur. Les fonctions peuvent être réglées depuis l'application Steinel Connect (L800SC/ L800C/ L810SC / L810C/ L820SC) ou en utilisant le bouton de réglage. Remarque: Les réglages qui ont été eectués sur l'élément de commande dernièrement utilisé s'appliquent. Application Steinel Connect Il faut télécharger l'application Steinel Connect de l'AppStore pour pouvoir configurer le luminaire avec un smartphone ou une tablette. Un smartphone ou une tablette compatible Bluetooth est nécessaire. Codes QR Android iOS FR– 22 – Fonctions supplémentaires pouvant être acti- vées uniquement en utilisant l'application Steinel Connect: – Éclairage principal / Balisage réglable – Réglage de la portée étendu – Mise en réseau de groupe – Réglage du seuil de déclenchement via Teach-In Réglage de la portée (sensibilité) (uniquement S) Réglage eectué en usine : 5m Le terme portée désigne le demi-cercle formé sur le sol par la zone de détection pour un montage de l'applique à 2 m de hauteur. – Potentiomètre sur «maxi- mum» = portée max. 5 m – Potentiomètre sur «mini- mum» = portée min. 1 m – Potentiomètre sur «o»= Sensor OFF (détecteur désactivé) Sensor o : La saisie des mouvements et toutes les autres fonctions du capteur sont complètement dé- sactivées. Pour le réglage de la zone de détection il est recommandé de sélectionner la durée la plus courte de 5sec. Temporisation (temporisation de l'extinction) (uniquement S) Réglage eectué en usine : 5 s La durée d'éclairage souhaitée de l'applique est réglable progressivement entre env. 5 s et 15 min au maximum (pour S) ou entre env. 5 s et 60 min au maximum (pour SC). Bouton de réglage sur : + = durée maximale (15min ou 60min). - = durée minimale (5s).

La minuterie redémarre à chaque détection de mouvement avant la fin de cette durée. Lors du réglage de la zone de détection et du test de fonctionnement, nous recommandons de régler la durée la plus courte. Remarque: Après chaque extinction du luminaire, la détection du mouvement est interrompue pendant 1seconde environ. Ce n'est qu'à l'issue de ce laps de temps que le spot peut à nouveau enclencher l'éclairage en cas de mouvement. Réglage du seuil de déclenchement (seuil de réaction) (seulement S) Réglage eectué en usine : 2.000 lx Le seuil de déclenchement souhaité de l'applique peut être réglé progressivement d'env. 2 à 2.000 lx. Bouton de réglage sur : = fonctionnement diurne env. 2.000 lx. = fonctionnement nocturne env. 2 lx. Pour régler la zone de détection à la lumière du jour, il faut placer le bouton de réglage sur 2.000lx. Réglage des programmes (seulement S) = allumage en douceur / allumage en douceur / pas de balisage allumé à partir d'une valeur de crépuscularité réglée = allumage en douceur + balisage 10 minutes = allumage en douceur + balisage 30 minutes = allumage en douceur + balisage toute la nuit

7. Fonction de marche forcée

Si un interrupteur est installé sur le câble d'alimen- tation secteur, en plus de l'allumage et de l'extinc- tion, on dispose des fonctions suivantes: Fonctionnement avec détecteur

Allumer la lumière (si le luminaire est sur ARRÊT) : Actionner l’interrupteur 1 × ARRÊT et MARCHE. Le luminaire reste allumé pendant la durée réglée. Éteindre la lumière (si le luminaire est sur MARCHE)

Actionner l’interrupteur 1 × ARRÊT et MARCHE. Le luminaire s’éteint ou repasse en mode détection. Mode marche forcée

1) Allumer la marche forcée:

Actionner l'interrupteur 2×ARRÊT / MARCHE. L'applique est mise en marche forcée pendant 4 heures (la LED bleue derrière le diuseur de l’applique

est allumée). Elle repasse ensuite– 23 – automatiquement en mode détection (LED rouge éteinte).

2) Éteindre la marche forcée:

Actionner l'interrupteur 1×ARRÊT / MARCHE. L'applique s'éteint ou passe en mode détection. Important: Il faut actionner l'interrupteur rapidement plusieurs fois de suite (en l'espace de 0,2à 1S). Qu'est-ce que l'allumage en douceur? L'applique à détection est équipée d'une fonction d'allumage en douceur. Ceci signifie qu'au moment de l'allumage, la lumière ne s'enclenche pas direc- tement à sa puissance maximale, mais que sa clarté augmente progressivement pour atteindre 100% en l'espace d'une seconde. De même, l'intensité de l'éclairage diminue lentement lors de la désactivation. Qu'est-ce que le balisage? Le balisage permet une marche forcée la nuit avec une puissance d'environ 10%. Ce n'est que lorsqu'il se produit un mouvement dans la zone de détection que l'éclairage s'enclenche (pour la durée programmée, voir temporisation

) à la position d'éclairage à pleine puissance(100%). Le luminaire commute ensuite à nouveau sur balisage (env. 10%). En ce qui concerne la versionSC, l'applique s'allume au balisage que vous avez réglé (0% – 100%). Remarque: En mode variation de lumière, selon le réseau électrique local, il est possible que les LED vacillent légèrement. Ce n'est ni un défaut de l'appareil ni une cause de réclamation.

8. Maintenance/Entretien

Le produit ne nécessite aucun entretien. Si l'applique se salit, on la nettoiera avec un chion humide (ne pas utiliser de détergent). Important : il n’est pas possible de remplacer l’appareil.

Les appareils électriques, lesaccessoireset les emballages doivent êtresoumis à un recyclage respectueux de l'environnement. Ne pas jeter les appareils électriques avec les ordures ménagères ! Uniquement pour les pays de l'UE: Conformément à la directive européenne en vigueur relative aux appareils électriques et électroniques usagés et à son application dans le droit national, les appareilsélectriques qui ne fonctionnent plus doiventêtrecollectés séparément des ordures ménagères et doiventfairel'objetd'un recyclage écologique.

10. Déclaration de conformité

Le soussigné, STEINEL GmbH, déclare que l'équipe- ment radioélectrique du type L800SC/ L800 S/L 800C/ L810SC/ L810S/L 810C/ L820SC/ L820S est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.steinel.

Garantie du fabricant de la société STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock- Clarholz, Allemagne Tous les produits STEINEL satisfont aux exigences de qualité les plus strictes. C’est pourquoi, en tant que fabricant, nous vous accordons, en tant que client final, une garantie conforme aux conditions suivantes : La garantie couvre l’absence de défauts dont il est prouvé qu’ils résultent d’un défaut de matériel ou de fabrication et qui nous sont signalés immédiatement après leur constatation et pendant la période de garantie. La garantie s’applique à tous les produits STEINEL achetés et utilisés en France, à l’exclusion des produits de la ligne STEINEL Professional. Vous avez le choix entre une réparation gratuite, un remplacement gratuit (le cas échéant par un modè- le de remplacement de même valeur ou de valeur supérieure) ou l’établissement d’un avoir. La période de garantie pour le produit STEINEL acheté est 3 ans (5 ans pour les produits de la série XLED home) dans chaque cas, à compter de la date d’achat du produit. Nous prenons en charge les frais de transport, mais pas les risques de transport du retour de la marchandise. Droits légaux en cas de défauts et gratuité Les prestations décrites ici s’appliquent en plus des droits de garantie légaux – y compris les FR– 24 –

12. Caractéristiques techniques

Dimensions (H×l×P) 88 × 230 × 145 mm (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)91 × 230 × 145 mm (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)260 × 230 × 145 mm (L 820 S / L 820 SC)Matériau Boîtier de l'applique: aluminiumDiffuseur de l'applique: plastique Raccordement au secteur 220 – 240V, 50/60HzPuissance absorbée (P ) 7,50W (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)9,80W (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)9,80W (L 820 S / L 820 SC)Puissance absorbée détecteur iHF 0,61W (seulement SC / S) Puissance d'éclairage 466lm (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)679lm (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)679lm (L 820 S / L 820 SC)Efficacité 62lm/W (L 800 S / L 800 SC/ L 800 C)69lm/W (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)69lm/W (L 820 S / L 820 SC)Indice de rendu des couleurs R = 82Mode veille réseau(P net ) 0,40 W (seulement SC / C)Facteur de puissance 0,89dispositions de protection particulières pour les consommateurs – et ne les limitent pas ou ne les remplacent pas. Le recours à vos droits légaux en cas de défaut est gratuit.Exceptions à la garantieToutes les sources remplaçables sont expressé-ment exclues de cette garantie. Sont, en outre, exclus de la garantie : – les pièces qui sont soumises à une utilisation normale ou à une usure naturelle ainsi que les défauts de produit STEINEL qui résultent d’un usage normal ou de toute autre usure naturelle, – le produit qui n’a pas été utilisé comme prévu ou qui a été utilisé de manière incorrecte ou si les consignes d’utilisation n’ont pas été respectées, – les ajouts et transformations ou autres modifi-cations du produit réalisés arbitrairement ou les défauts occasionnés par l’utilisation d’acces-soires, de pièces rajoutées ou détachées qui ne sont pas des pièces STEINEL d’origine, – la maintenance et l’entretien des produits qui n’ont pas eu lieu conformément au mode d’emploi, – le montage et l’installation qui n’ont pas été réa-lisés conformément aux directives d’installation de STEINEL, – les dommages ou les pertes survenus durant le transport.Application du droit allemandLe droit applicable est le droit allemand à l’exclusi-on de l’accord des Nations Unies sur les contrats touchant à la vente internationale de marchandises (CISG).RéclamationSi vous souhaitez bénéficier de la présente garantie, veuillez envoyer votre produit complet accompagné de la preuve d’achat originale qui doit comprendre la date de l’achat et la désignation du produit à votre revendeur ou directement à STEINEL France SAS – service des réclamations – , 29 rue des Mar- lières, FR-59710 AVELIN (CH: PUAG AG, Oberebe-nestrasse 51, CH-5620 Bremgarten). C’est pourquoi nous vous conseillons de conserver soigneusement votre preuve d’achat jusqu’à l’expi-ration de la période de garantie.

DE GARANTIE FABRICANT DE GARANTIE ANS FABRICANTDE GARANTIE ANS FABRICANT– 25 – Température de couleur 3.000kelvins (blanc chaud) Durée de vie moyenne de calcul (L70B50 à 25°C) > 60.000heures Angle de détection 160° avec protect. au ras du mur (seulement SC / S) Portée de détection 1 – 5m (seulement SC / S) Réglage du seuil de déclenche- ment de 2à 2.000lx Pour C : uniquement en combinaison avec un produit à détection Bluetooth Temporisation Pour SC : 5 s – 60 min Pour S : 5 s – 15 min Pour C : uniquement en combinaison avec un produit à détection Bluetooth Balisage Pour S : 0%, 10% (réglable uniquement au moyen du bouton de réglage) Pour SC : 0% – 100% Pour C : 0% – 100% Marche forcée commutable Indice de protection IP 44 Classe II Température ambiante de -20°C à +40°C Fréquence Bluetooth 2,4 – 2,48 GHz (L 800 / L 810 / L 820 SC) Puissance d'émission Bluetooth 5dBM / 3 mW (L 800 / L 810 / L 820 SC) Fréquence du détecteur 5,8GHz Puissance d’émission du détec- teur < 1mW Uniformité des couleursSDCM Valeur initiale : 3 Répartition de l’intensité lumi- neuse LumEdit

30°30° 150°150° 60° 120° 60° 120° cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 L 800 S / L 800 SC / L 800 C L 810 S / L 810 SC / L 810 C L 820 S / L 820 SC (L 800 S / L 800 SC / L 800 C) Ce produit contient une source de classe d’efficacité énergétique «E» (L 810 S / L 810 SC / L 810 C) (L 820 S / L 820 SC) Ce produit contient une source de classe d’efficacité énergétique «D» FR– 26 – Problèmes Causes Solutions Le luminaire à détection n'est pas sous tension ■ Fusible a sauté, appareil hors circuit, câble coupé ■ Court-circuit ■ Enclencher le fusible, le remplacer; mettre l'appareil en circuit, vérifier le câble à l'aide d'un testeur de tension ■ Vérifier le branchement Le luminaire à détection ne s'allume pas ■ Pendant la journée, le réglage du seuil de déclenchement est en position nocturne ■ Interrupteur en position ARRÊT ■ Fusible s’est déclenché

■ Réglage incorrect de la zone de détection ■ Régler à nouveau ■ Allumer ■ Enclencher le fusible, le remplacer; éventuellement vérifier le branchement ■ Régler à nouveau Le luminaire à détection ne s'éteint pas ■ Mouvement continu dans la zone de détection ■ Contrôler la zone de détection, éventuellement la régler à nouveau Le luminaire à détection ne s'éteint pas complètement ■ Balisage sélectionné ■ Interrupteur de sélection des programmes sur 0 L'applique à détection s'allume de façon intempestive ■ Le vent agite des arbres et des arbustes dans la zone de détection ■ Détection de voitures passant sur la chaussée ■ Modifier la zone ■ Modifier la zone Des objets métalliques de plus grande taille tels que des voitures ou des murs métalliques sont dans la zone de détection ■ Modifier la zone ■ Par ex. garer la voiture à un autre endroit Le projecteur LED n’apparaît pas dans la vue d’ensemble Bluetooth ■ Mauvaise région choisie ■ Réglages Région UE/Région États-Unis Mot de passe oublié ■ Après une saisie incorrecte : appuyer sur le bouton «Réinitiali- ser mot de passe» ; couper l’alimentation électrique dans les 10minutes qui suivent et remettre l’appareil sous tension : resaisir ensuite le mot de passe L’application ne démarre pas ■ La position n’est pas activée ■ Activer la position dans les réglages du smartphone Les réglages pour le projecteur LED sont grisés ■ Le projecteur LED n’est pas déclaré comme un maître du groupe (mode esclave) ■ Régler le projecteur maître ■ Déclarer le projecteur en tant que maître Aucun projecteur LED Bluetooth n’est identifié ■ Le projecteur LED n’est pas à proximité du smartphone ■ Bluetooth est désactivé sur le smartphone ■ Vérifier si Bluetooth est activé sur le smartphone ou réduire la distance par rapport au projecteur LED ■ Relancer la recherche Pas de connexion entre le smartphone et le projecteur LED ■ Le smartphone se trouve trop près de l’appareil ■ Le smartphone n’est pas compatible avec l’appli ■ Version de l’appli pas actuelle ■ Distance minimale de 1,5 m par rapport au projecteur LED ■ Utiliser un autre smartphone ■ Mettre à jour l’appli Steinel Connect dans l’Appstore

13. Dysfonctionnements– 27 –