L 820 SC - Oświetlenie STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI L 820 SC STEINEL

1. Informacje o tym dokumencie

Zapoznać się dokładnie i zostawić do przechowania!

• Dokument chroniony prawem autorskim. Przedruk, także w częściach, wyłącznie po uzyskaniu naszej zgody.
• Zmiany, wynikające z postępu technicznego, zastrzeżone.

Objaśnienie symboli

Ostrzeżenie przed zagrożeniami!

Odsyłacz do tekstu w dokumencie.

2. Ogólne zasady bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy urządzeniu należy odłączyć napięcie zasilające!

• Przewód zasilający, który należy podłączyć w czasie montażu, nie może być pod napięciem. Dlatego najpierw należy wyłączyć prąd i sprawdzić brak napięcia za pomocą próbnika.
• Podczas instalacji lampy z czujnikiem ruchu wykonywana jest praca pod napięciem sieciowym. Dlatego należy ją wykonać fachowo, zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi instalacji i podłączania do zasilania elektrycznego. (np. DE-VDE 0100, AT-ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH-SEV 1000)

3. L 800 S / L 810 S / L 820 S / L 800 C / L 810 C / L 800 SC / L 810 SC / L 820 SC

① Oprawa lampy
② Uchwyt naścienny
③ Pokrywa dolna
④ Pokrywa górna
⑤ Podtynkowy przewód zasilania sieciowego
⑥ Natynkowy przewód zasilania sieciowego
⑦ Hak montażowy, ułatwiający montaż / zapewniający odciążenie naciągu
⑧ Podkładka dystansowa do przewodu natynko- wego
⑨ Panel na numer domu (L 820 S / L 820 SC)
⑩ Śruby zabezpieczające do panelu na numer domu (L 820 S / L 820 SC)
⑪ Ustawianie zasięgu czujnika (tylko S)

⑫ Ustawianie czasu (tylko S)
⑬ Ustawianie progu czułości zmierzchowej (tylko S)
⑭ Ustawianie programu (tylko S)
⑮ Funkcja stałego świecenia

4. Zasada działania

Lampa z czujnikiem ruchu i aktywnym detektorem ruchu. Zintegrowany czujnik wysokiej częstotliwości wysyła fale elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości (5,8 GHz) i odbiera ich odbicie. Przy najmniejszym ruchu w obszarze wykrywania czujnik rejestruje zmianę w odbiciu fal. Mikroprocesor generuje wówczas polecenie „włączyć światło”. Możliwe jest wykrywanie ruchu przez drzwi, szyby szklane lub cienkie ściany. (L 800 C / L 800 SC / L 810 C / L 810 SC / L 820 SC)

Wskazówka:

Podczas instalacji prosimy zapewnić odległość min. 3 m od routera WiFi lub od punktów Access Points.

Funkcje lampy z czujnikiem można ustawiać za pomocą smartfonu i tabletu lub pokrętła regula-cyjnego. Łączenie w sieć za pomocą Bluetooth możliwe jest tylko za pomocą smartfonu lub tabletu. (L 800 SC / L 800 C / L 810 SC / L 810 C / L 820 SC)

Obszary wykrywania czujnika przy montażu na ścianie:

1) Minimalny zasięg (1 m)
2) Maksymalny zasięg (5 m)

1) 2m 1m

2) 10m 5m

A 5 m B 5 m C 5 m

Wskazówka:

Jeżeli lampy są montowane za blisko siebie, może dochodzić do błędnego załączania, ponieważ wysyłane sygnały o wysokiej częstotliwości zakłócają się nawzajem (rys. A).

Poniższe działania pozwalają na uniknięcie tego problemu:

• Lampy należy montować w odstępie przynajmniej 5 m.
• Połączyć lampy za pomocą aplikacji Steinel Connect i wyłączyć czujnik w poszczególnych lampach za pomocą funkcji Sensor-Off (rys. B + C).
  W wyniku połączenia w sieć, w przypadku wykrycia ruchu, włączane będą także te lampy, których czujnik został dezaktywowany.

Wskazówka:

Moc nadawcza czujnika wysokiej częstotliwości wynosi ok. 1 mW – stanowi to zaledwie jedną tysięczną mocy nadawczej telefonu komórkowego lub kuchenki mikrofalowej.

Wskazówka:

Czujnik ruchu jest przeznaczony do automatycznego włączania oświetlenia. Czynniki atmosferyczne mogą wpływać na działanie czujnika, silne porywy wiatru, śnieg, deszcz lub grad mogą spowodować błędne zadziałanie czujnika.

5. Przyłącze elektryczne

W celu uzyskania podanego zasięgu czujnika 5 m, wysokość montażu powinna wynosić ok. 2 m.

Podłączenie przewodu zasilającego (patrz rys.)

Przewód zasilający jest kablem 3-żyłowym:

L = przewód fazowy (najczęściej czarny, brą- zowy lub szary)

N = przewód zerowy (najczęściej niebieski)

PE = przewód ochronny (zielono / żółty)

W razie wątpliwości należy zidentyfikować kable próbnikiem napięcia, a następnie ponownie wyłączyć napięcie. Przewód fazowy (L) i przewód zerowy (N) należy podłączyć do łącznika świecznikowego.

Ważne:

Pomylenie przewodów jest przyczyną późniejszego zwarcia w urządzeniu lub w skrzynce bezpieczników. W takim przypadku należy jeszcze raz zidenty-fikować poszczególne żyły przewodów i ponownie je podłączyć.

Wskazówka:

Źródło światła tej lampy nie jest wymienne; jeżeli zajdzie konieczność wymiany źródła światła (np. po upłynięciu jego żywotności), należy wymienić całą lampę.

LED LED

W przewodzie zasilającym można oczywiście zainstalować wyłącznik sieciowy do ręcznego włączania i wyłączania oświetlenia.

6. Funkcje

Po całkowitym zamontowaniu obudowy ① i podłączeniu jej do zasilania sieciowego, można uruchomić lampę z czujnikiem. Lampa włączona ręcznie za pomocą włącznika światła wyłącza się po 1 sekundzie fazy samoregulacji i jest aktywna w trybie pracy czujnika.

Nie ma potrzeby ponownego naciskania włącznika.

Funkcje można ustawiać za pomocą aplikacji Steinel Connect (L 800 SC / L 800 C / L 810 SC / L 810 C / L 820 SC) lub pokrętła.

Wskazówka:

Obowiązują ustawienia, jakich dokonano na ostatnio użytym elemencie obsługi.

Aplikacja Steinel Connect

Na potrzeby konfiguracji lampy za pomocą smartfonu lub tabletu należy ściągnąć aplikację Steinel Connect z AppStore. Niezbędny jest smartfon lub tablet z funkcją Bluetooth.

Kody QR

Android iOS

Dodatkowe funkcje dostępne tylko w aplikacji

Steinel Connect:

– Możliwość ustawiania poziomu oświetlenia głównego i podstawowego
– Dodatkowe opcje ustawiania zasięgu czujnika
- Tworzenie sieci grup
– Ustawianie progu czułości zmierzchowej za pomocą funkcji wyuczania

Ustawienie zasięgu (czułość) (tylko S) ustawienie fabryczne: maks. 5 m

Zasięg odnosi się do półkolistego obszaru na podłożu, który stanowi obszra wykrywania, gdy lampa jest zamontowana na wysokości 2 m.

max off min

• Potencjometr „maks.” = maks. zasięg czujnika 5 m
• Potencjometr „min.” = min. zasięg czujnika 1 m
• Potencjometr „wył.” = czujnik wył.

Sensor off: Wykrywanie ruchu i wszystkie inne funkcje czujnika są całkowicie wyłączone. Podczas ustawiania zasięgu czujnika zalecamy ustawienie najkrótszego czasu świecenia 5 s.

Ustawianie czasu załączenia (opóźnienie wyłączania) (tylko S)

Ustawienie fabryczne: 5 s

Wymagany czas świecenia lampy można ustawić płynnie w zakresie od ok. 5 s do maks. 15 min (wyłącznie dla S) lub od ok. 5 do maks. 60 min. (dla SC).

Regulator na pozycji:

+ = maksymalny czas (15 min lub 60 min).

- = minimalny czas (5 s).

Każdy ruch wykryty przed upływem tego czasu powoduje ponowne uruchomienie zegara. Podczas ustawiania zasięgu wykrywania i podczas wykonywania testu działania zaleca się ustawienie najkrótszego czasu.

Wskazówka:

Po każdym wyłączeniu lampy ponowne wykrywanie ruchów zostaje przerwane na czas ok. 1 sekundy. Dopiero po upływie tego czasu lampa może włączać światło po wykryciu ruchu.

Ustawienie zmierzchowe (próg zadziałania) (wyłącznie S)

Ustawienie fabryczne: 2.000 luksów

Wymagany próg czułości zmierzchowej lampy z czujnikiem można ustawić bezstopniowo w zakresie od ok. 2 do do 2.000 luksów.

dziennym ok. 2.000 luksó ok. 2 luksy

Regulator na pozycji:

☀️ = praca przy świetle

= praca o zmierzchu

Podczas ustawiania obszaru wykrywania przy świetle dziennym należy ustawić pokrętło regulacyjne w pozycji 2.000 lux.

Ustawienie programu (wyłącznie S)

0 30 min 10 min

0 min = Łagodne zapalanie światła / bez światła podstawowego WŁ. zapala się od zaprogramowanego progu czułości zmierzcho-wej

10 min = Łagodne zapalanie światła + światło podstawowe 10 minut

30 min = Łagodne zapalanie światła + światło podstawowe 30 minut

= Łagodne zapalanie światła + światło podstawowe przez całą noc

7. Funkcja stałego świecenia 15

Jeżeli w przewodzie zasilającym zostanie zamontowany wyłącznik sieciowy, to oprócz zwykłego włączania i wyłączania możliwe jest wykonywanie następujących funkcji:

Tryb pracy czujnika 15.1 :

Włączanie światła (gdy lampa jest wyłączona):

1 × wyłączyć i włączyć wyłącznik. Lampa będzie świecić w zaprogramowanym czasie.

Wyłączanie światła (gdy lampa jest włączona):

1 × wyłączyć i włączyć wyłącznik. Lampa gaśnie lub przechodzi na tryb pracy czujnika

Tryb stałego świecenia 15.2 :

1) Włączanie stałego świecenia:

2 × wyłączyć i włączyć wyłącznik. Lampa jest ustawiona na stałe świecenie przez 4 godziny (świeci niebieska dioda świecąca za osłoną lampy ④). Następnie przechodzi automatycznie na tryb pracy czujnika (niebieska dioda gaśnie).

2) Wyłączanie stałego świecenia:

1 × wyłączyć i włączyć wyłącznik. Lampa gaśnie lub przechodzi na tryb pracy czujnika.

Ważne:

Kilkakrotne naciskanie wyłącznika musi następować szybko po sobie (w zakresie 0,2 – 1 s).

Co to jest łagodne zapalanie światła?

Lampa z czujnikiem obsługuje funkcję łagodnego zapalania światła. Oznacza to, że po załączeniu lampa nie świeci od razu z maksymalną mocą, lecz w ciągu jednej sekundy powoli zwiększa jasność aż do uzyskania 100 % mocy. W ten sam sposób zmniejszana jest stopniowo jasność lampy po zgaszeniu.

Co to jest światło podstawowe?

Światło podstawowe umożliwia stałe oświetlenie nocne przy użyciu ok 10 % mocy świetlnej. Dopiero na skutek ruchu w obszarze wykrywania czujnika światło zostaje przełączone (na ustawiony czas, patrz Ustawianie czasu ⑫) na maksymalną moc świetlną (100 %). Następnie lampa przełącza się ponownie na światło podstawowe (ok. 10 %). W wersji SC oprawa przełącza się na ustawiony poziom światła podstawowego (0 % – 100 %).

Wskazówka:

W zależności od lokalnej sieci elektrycznej, w trybie ściemnienia może występować lekkie migotanie diod LED. Nie jest to wadą produktu ani podstawą składania reklamacji.

8. Konserwacja / pielęgnacja

Produkt nie wymaga konserwacji. Zabrudzoną powierzchnię lampy można oczyścić wilgotną szmatką (bez użycia środków czyszczących).

Ważne: Układ sterowania nie jest wymienny.

Urządzenia elektryczne, akcesoria i opakowania należy oddać do recyklingu przyjaznego środowisku.

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowego nienadające się do użytkowania urządzenia elektryczne należy odbierać osobno i poddawać recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

10. Deklaracja zgodności z normami

STEINEL GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego L 800 SC / L 800 S / L 800 C / L 810 SC / L 810 S / L 810 C / L 820 SC / L 820 S jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.steinel.de

11. Gwarancja producenta

Gwarancja producenta STEINEL GmbH, Dieselstr. 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Niemcy

Wszystkie produkty STEINEL spełniają najwyższe standardy jakości.

Z tego powodu z przyjemnością, jako producent udzielamy Państwu, czyli klientowi końcowemu, gwarancji zgodnie z poniższymi warunkami:

Gwarancja obejmuje brak wad, które w możliwy do zweryfikowania sposób wynikają z błędów materiałowych lub produkcyjnych oraz które zostaną nam zgłoszone niezwłocznie po wykryciu i w okresie obowiązującej ochrony gwarancyjnej.

Gwarancja obejmuje wszystkie produkty STEINEL, które będą zakupione i użytkowane w Polsce, z wyłączeniem produktów STEINEL Proffesional. Mogą Państwo dokonać wyboru, w jaki sposób świadczone będą usługi gwarancyjne – poprzez bezpłatną usługę naprawy, bezpłatną wymianę (ew. na model kolejny o tej samej lub wyższej jakości) lub wystawienie uznaniowego dokumentu korygującego.

Okres gwarancyjny na nabyty przez Państwa produkt STEINEL wynosi 3 lata (w przypadku produktów serii XLED home 5 lat) i w każdym przypadku rozpoczyna się od daty zakupu produktu.

Ponosimy koszty transportu, ale nie bierzemy od- powiedzialności za ryzyko transportowe związane z przesyłką zwrotną.

Ustawowe prawa przysługujące w razie występowania wad, nieodpłatność

Opisane tu świadczenia obowiązują dodatkowo do ustawowych roszczeń z tytułu rękojmi, włączając szczególne przepisy dotyczące ochrony konsumenta, i nie ograniczają ich ani nie zastępują.

Z ustawowych praw, przysługujących w przypadku wystąpienia wad, korzystają Państwo nieodpłatnie.

Odstępstwa od gwarancji

Gwarancją nie są objęte stanowczo żadne wymienialne żarówki. Poza tym gwarancja nie obejmuje:

• w przypadku zużycia części produktu uwarunkowanego eksploatacją lub innego naturalnego zużycia, bądź wad produktów STEINEL, które wynikają z uwarunkowanego eksploatacją lub innego naturalnego zużycia,
• w przypadku użytkowania produktu niezgodnie z przeznaczeniem lub w sposób nieprawidłowy bądź nieprzestrzegania wskazówek dotyczących użytkowania,
• jeżeli samowolnie dokonano dobudowy lub przebudowy, bądź innych modyfikacji produktu, lub wady wynikają ze stosowania akcesoriów, części zamiennych i uzupełniających, które nie są oryginalnymi produktami STEINEL,
  – jeżeli konserwacja i pielęgnacja produktów nie była wykonywana zgodnie z instrukcją obsługi,
• jeżeli montażu i instalacji nie wykonano zgodnie z wytycznymi dotyczącymi instalacji STEINEL,
• w przypadku szkód lub strat powstałych podczas transportu.

Obowiązywanie polskiego prawa

Obowiązuje polskie prawo z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).

Dochodzenie roszczeń

Jeżeli chcą Państwo skorzystać z gwarancji, pro-simy o przesłanie produktu w stanie kompletnym, wraz z oryginalnym dowodem zakupu, który musi zawierać datę zakupu i oznaczenie produktu, do swojego sprzedawcy lub bezpośrednio do nas: „LŁ” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. dawniej „Lange Łukaszuk” spółka jawna Byków, ul. Wrocławska 43, 55-095 Mirków, Poland. Z tego powodu zalecamy staranne przechowywanie dowodu zakupu aż do momentu upływu okresu gwarancyjnego.

3 LATA GWARANCJI PRODUCENTA

1. Dane techniczne

Wymiary (wys. × szer. × gł.) 88 × 230 × 145 mm (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)

91 × 230 × 145 mm (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)

260 × 230 × 145 mm (L 820 S / L 820 SC)

Material Oprawa lampy: aluminium

Pokrywa lampy: tworzywo sztuczne

Zasilanie sieciowe 220–240 V, 50/60 Hz

Pobór mocy ( P_on ) 7,50 W	(L 800 S / L 800 SC / L 800 C)
	9,80 W (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)
	9,80 W (L 820 S / L 820 SC)

Pobór mocy układu czujników iHF 0,61 W (wyłącznie SC / C)

Wydajność świetlna 466 lm	(L 800 S / L 800 SC / L 800 C)
	679 lm (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)
	679 lm (L 820 S / L 820 SC)

Wydajność 62 lm/W	(L 800 S / L 800 SC/ L 800 C)
	69 lm/W (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)
	69 lm/W (L 820 S / L 820 SC)

Indeks oddawania barw R

_a = 82

Tryb czuwania sieci (Pnet)

0,40 W (wyłącznie SC / C)

Współczynnik mocy

0,89

Temperatura barwowa 3.000 kelwinów (ciepły biały)
Średnia znamionowa żywotność >60.000 godzin(L70B50 przy 25 °C)
Kąt wykrywania 160° z zabezpieczeniem przed podpełzaniem (wyłącznie SC / C)
Zasięg wykrywania czujnika 1–5 m (wyłącznie SC / C)
Ustawianie czułościzmierzchowej	2–2.000 luxDla C tylko w połączeniu z produktem z czujnikiem Bluetooth.
Ustawianie czasu Dla SC: 5 s – 60 minDla SC: 5 s – 15 minDla C tylko w połączeniu z produktem z czujnikiem Bluetooth.
Światło podstawow Dla S: 0 %, 10 % (możliwość ustawienia tylko za pomocą pokrętła regulacyjnego)Dla SC: 0 %–100 %Dla C: 0 %–100 %
State świecenie przełączalne
Stopień ochrony IP44
Klasa ochronności II
Temperatura otoczenia -20 °C do +40 °C
Częstotliwość Bluetooth	2,4–2,48 GHz (L 800 / L 810 / L 820 SC)
Moc nadawcza Bluetooth 5 dBm / 3 mW (L 800 / L 810 / L 820 SC)
Częstotliwość czujnika 5,8 GHz
Moc nadawcza czujnika < 1 mW
Jednolitość barwy SDCM Wartość początkowa: 3

Rozkład natężenia światła
	L 800 S / L 800 SC / L 800 C	L 810 S / L 810 SC / L 810 CL 820 S / L 820 SC
(L 800 S / L 800 SC / L 800 C)	Ten produkt zawiera źródło światła o klasie wydajności energetycznej „E”.
(L 810 S / L 810 SC / L 810 C)(L 820 S / L 820 SC)	Ten produkt zawiera źródło światła o klasie wydajności energetycznej „D”.

13. Usterki

Usterka Przyczyna Usuwanie

brak napięcia zasilającego lampęz czujnikiem ruchu	■ zadziałał bezpiecznik, niewłączonywyłącznik sieciowy, przerwanyprzewód■ zwarcie	■ włączyć, wymienić bezpiecznik;włączyć wyłącznik sieciowy; sprawdzić przewód próbnikiem napięcia■ sprawdzić podłączenia elektryczne
lampa z czujnikiem ruchu niewłącza się	■ przy dziennym trybie pracy, ustawiono próg czułości dla nocnegotrybu pracy■ wyłączony wyłącznik sieciowy■ zadziałał bezpiecznik■ niedokładnie ustawiony obszarwykrywania czujnika	■ ustawić ponownie■ włączyć■ włączyć, wymienić bezpiecznik,ewentualnie sprawdzić podłączenie■ wyregulować na nowo
lampa z czujnikiem ruchu niewyłącza się	■ w obszarze wykrywania czujnikaciągle coś się porusza	■ sprawdzić obszar wykrywaniaczujnika i ewentualnie ustawić good nowa
lampa z czujnikiem ruchu niewyłącza się całkowicie	■ wybrane światło podstawowe	■ przełącznik programu ustawionyna 0
lampa z czujnikiem ruchu włączasię w niepożądanym momencie	■ wiatr porusza gałęziami drzewi krzewami w obszarze wykrywania czujnika■ czujnik rejestruje ruch pojazdówna ulicy	■ zmienić obszar■ zmienić obszar
w obszarze wykrywania znajdują się większe przedmioty metalowe, np. samochody czy ścianymetalowe	■ zmienić obszar	■ np. przestawić samochód
reflektor diodowy nie jest wymienianyw przeglądzie Bluetooth	■ wybrano niewłaściwy region	■ ustawienia→ Region UE / Region US
zapomniano hasła		■ po wprowadzeniu niewłaściwegohasła: nacisnąć przycisk„resetuj hasło”; w ciągu 10 minutwyłączyć prąd i ponownie włączyć;po czym nadać nowe hasło
aplikacja nie uruchamia się	■ nie aktywowano lokalizacji	■ aktywować lokalizacjew ustawieniach smartfonu
ustawienia reflektora diodowego są oznaczone na szaro	■ reflektor diodowy nie zostałzadeklarowany jako master grupy(tryb slave)	■ ustawić reflektor master■ zadeklarować reflektor diodowyjako master
nie znaleziono żadnychreflektorów diodowychBluetooth	■ reflektory diodowe nie znajdują się w zasięgu■ bluetooth jest dezaktywowanyna smartfonie	■ sprawdzić, czy w smartfonie jestaktywne Bluetooth lub zmniejszyćodległość od produktu■ na nowo rozpocząć wyszukiwanie
brak inicializacji połączenia międzysmartfonem a reflektoremdiodowym	■ smartfon znajduje się zbyt bliskourządzenia■ smartfon nie jest kompatybilnyz aplikacją■ wersja aplikacji nie jest najnowsz	■ odstęp do reflektora diodowegoprzynajmniej 1,5 m■ użyć innego smartfonuzaktualizować aplikację SteinelConnect w Appstore

RO

mażdaug 2.000 mażdaug 2 liuks

Nustatymo reguliatorius ties: