L 820 SC - Világítás STEINEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ L 820 SC STEINEL

1. Tudnivaló a dokumentummal kapcsolatban

Kérjük, olvassa el figyelmesen és örizze meg!

• Szerzói jogvédelem alatt áll. Sokszorosítani, kivonatosan is, csak az engedélyünkkel szabad.
• A műszaki fejlődést szolgáló változtatások jogát fenntartjuk.

Jelmagyarázat

Figyelmeztetés veszélyekre!

A dokumentum szöveghelyeire utal.

2. Általános biztonsági útmutatások

Munkavégzés előtt szakítsa meg a készülék tápfeszültségét!

• Szereléskor a csatlakoztatni kívánt vezetéknek-feszültségmentesnek kell lennie. Ezért a szerelés megkezdése előtt kapcsolja le az áramot, és feszült-ségjelzővel ellenőrizze a feszültségmentességet.
• A mozgásérzékelős lámpa bekötésekor hálózati feszültséggel végzett munkáról van szó. Ezért azt szakszerű módon, a saját országában szokásos bekötési előírások betartásával, és a csatlakoztatási feltételek figyelembe vételével kell elvégezni. (pl. DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)

3. L 800 S / L 810 S / L 820 S / L 800 C / L 810 C / L 800 SC / L 810 SC / L 820 SC

① Lámpaház
② Fali tartó
③ Alsó borítás
④ Felső borítás
⑤ Hálózati vezeték vakolat alatt
⑥ Hálózati vezeték vakolat fölött
⑦ Szerelést segítő / vezetékeket tehermentesítő kampó
⑧ Távtartó vakolat feletti vezetékezéshez
⑨ Házszám-panel (L 820 S / L 820 SC)
⑩ Rögzítő csavar a házszám-panelhez (L 820 S / L 820 SC)
⑪ Hatótáv beállítás (csak S)
⑫ Időbeállítás (csak S)
⑬ Szürkületi beállítás (csak S)
14 Programbeállítás (csak S)
15 Folyamatos világítási funkció

4. Működési elv

Mozgásérzékelős lámpa aktív mozgásérzékelővel. A beépített iHF érzékelő (5,8 GHz-es) nagyfrekvenciás elektromágneses hullámokat bocsát ki, és felfogja azok visszaverődését. A szenzor a lámpa érzékelési tartományában történő legkisebb emberi mozgás esetén is érzékeli a visszhang megváltozását. A mikroprocesszor azután kiadja a „Világítást bekapcsolni” parancsot. Az érzékelés ajtókon, üvegtáb- lákon vagy vékony falakon keresztül is lehetséges. (L 800 C / L 800 SC / L 810 C / L 810 SC / L 820 SC)

Megjegyzés:

Beszereléskor gondoskodjon arról, hogy min. 3 m távolság legyen a WLAN routerhez vagy hozzáférési pontokhoz képest.

A mozgásérzékelős lámpa működését okostelefonról és tabletről, vagy állítócsavarral is be lehet állítani. Bluetooth hálózatba kapcsolás csak okostelefonról vagy tabletről lehetséges. (L 800 SC / L 800 C / L 810 SC / L 810 C / L 820 SC)

Érzékelési tartományok falra történő felszerelés esetén:

1) Minimális hatótávolság (1 m)
2) Maximális hatótávolság (5 m)

1) 2m 1m

2) 10m 5m

A 5 m B 5 m C 5 m

Tudnivaló:

Ha a lámpákat egymástól túl kis távolságra szereli, az hibás működést eredményezhet, mivel a kiadott magas frekvenciás jelek zavarják egymást (A ábra).

A következő intézkedések segítenek ezt a hibát kiküszöbölni:

• A lámpákat egymástól legalább 5 m távolságban szerelje fel.
• A lámpákat a Steinel Connect App alkalmazáson keresztül kapcsolja hálózatba, és az érzékelőt a Sensor-Off funkció segítségével az egyes lámpákon célzottan kapcsolja le (B + C ábra).
  A hálózatba kapcsolás következtében mozgás észlelése esetén azok a lámpák is bekapcsolnak, amelyek érzékelője ki van kapcsolva.

Megjegyzés:

Az iHF érzékelő nagyfrekvenciás sugárzási teljesítménye kb. 1 mW – ez egy mobiltelefon vagy mikrohullámú sütő sugárzásának mindössze 1.000-ed része.

Megjegyzés:

A mozgásérzékelő fényforrás automatikus kapcsolására alkalmas. Az időjárási behatások befolyásolhatják az érzékelő működését, erős széllökések, hóesés, eső, jégeső esetén téves kapcsolás történhet.

5. Elektromos csatlakozás

Ha a megadott 5 m-es hatótávolságot szeretné elérni, célszerű kb. 2 m-es szerelési magasságot választani.

A hálózati vezeték csatlakoztatása (ld. az ábrát) A hálózati betápvezeték 3-erű kábelből áll:

L = fázis (többnyire fekete, barna vagy szürke)

N = nulla vezető (többnyire kék)

PE = védővezető (zöld / sárga)

Bizonytalanság esetén a kábeleket feszültségjelző segítségével azonosítania kell; majd le kell róluk kapcsolni a feszültséget! A fázist (L) és a nulla vezetéket (N) kösse be a sorozatkapocsba.

Fontos:

A csatlakozások felcserélése később zárlathoz vezet a készülékben vagy az Ön biztosítékdobozában. Ebben az esetben ismét azonosítani kell az egyes kábeleket, és újból össze kell kötni őket.

Megjegyzés:

A lámpa fényforrását nem lehet cserélni; amennyiben a fényforrást cserélni kell (pl. ha élettartamának végére ért), a teljes lámpát le kell cserélni.

LED LED

A hálózati betápvezetékbe természetesen beszerelhetnek hálózati kapcsolót is a be- és kikapcsoláshoz.

6. Funkciók

Miután rászerelte házat, és a lámpát hálózatra csatlakoztatta, használatba veheti a mozgásérzékelős lámpát. Amikor a világításkapcsoló segítségével manuálisan használatba veszi a lámpát, az 1 mp bemérési szakasz letelte után kikapcsol, majd a mozgásérzékelős üzemmódba lép.

A világításkapcsoló ismételt működtetése nem szükséges.

A működést Steinel Connect App (L 800 SC / L 800 C / L 810 SC / L 810 C / L 820 SC) alkal-mazáson keresztül vagy állítócsavarral lehet szabályozni.

Megjegyzés:

Mindig az utoljára használt kezelőelemen végrehaj- tott beállítások érvényesülnek.

Steinel Connect App

A lámpa okostelefonra vagy tabletre történő konfigurálásához töltse le a Steinel Connect App alkalmazást az AppStore-ból. Bluetooth-képes okostelefonra vagy táblagépre lesz szüksége.

QR-kódok

Android iOS

További műveletek csak a Steinel Connect App alkalmazással:

– Főfény- / alapfény szint beállítható
– Kibővített hatótávolság beállítás
– Adathálózati csoportba kötés
– Szürkületi beállítás betanítással

Hatótávolság beállítása (érzékenység) (csak S)

gyári beállítás: 5 m

Hatótávolság alatt egy félkör alakú területet értünk a talajon, amely 2 m-es magasságban történő felszerelés esetén érzékelési tartományként adódik.

max off min

• Potméter „max“ = max. hatótávolság 5 m
• Potméter „min” = min. hatótávolság 1 m
• Potméter „ki”/ „off“ = Érzékelő ki

Sensor off: A mozgásérzékelés és minden más érzékelőfunkció mindenestül ki van kapcsolva. Az érzékelési tartomány beállításakor ajánlott a legrövidebb 5 sec időt beállítani.

Időbeállítás (kikapcsolás-késleltetés) (csak S)

Gyári beállítás: 5 mp

A lámpa kívánt világítási idejét fokozatmentesen kb. 5 mp és max. 15 perc között (S esetén) vagy kb. 5 mp és max. 60 perc között (SC esetén) lehet beállítani.

Beállítógomb állása:

• = maximális idő
  (15 perc, ill. 60 perc).
• = minimális idő (5 mp).

Ha az eszköz a beállított idő letelte előtt érzékel mozgást, az időkapcsoló óra újból elindul. Az érzékelési tartomány beállításához és a működés ellenőrzéséhez a legrövidebb idő beállítása ajánlott.

Megjegyzés:

A lámpa kikapcsolása után a mozgásérzékelés kb. 1 mp időtartamra szünetel. Csak ennek az időnek a letelte után képes a lámpa mozgás esetén ismét bekapcsolni.

Alkonykapcsoló-beállítás (érzékenységi küszöb) (csak S)

Gyári beállítás: 2.000 lux

A lámpa kívánt megszólalási küszöbértékét fokozatmentesen lehet állítani kb. 2 lux és 2.000 lux között.

kb. 2,000 Lux. kb. 2 lux.

Beállító gomb állása:

= Nappali üzem

= Alkony üzemmód

Az érzékelési tartomány beállításánál nappali fénynél a szabályzó gombot állítsa 2.000 luxra.

Programbeállítás (csak S)

0 30 min 10 min

0 min = lágy bekapcsolás / nincs alapfényerő BE a beállított fényerőértéktől

10 min = lágy bekapcsolás + alapfényerő 10 percig

30 min = lágy bekapcsolás + alapfényerő 30 percig

= lágy bekapcsolás + alapfényerő egész éjjel

7. Folyamatos világítási funkció 15

Ha a hálózati betápvezetékben hálózati kapcsolót helyez el, az egyszerű ki- és bekapcsolás mellett még a következő műveletek is elvégezhetők:

Érzékelő üzem 15.1 :

Világítás bekapcsolása (ha a lámpa KI volt kapcsolva): Kapcsoló 1 × KI és BE. A lámpa a beállított időre bekapcsolva marad.

Világítás kikapcsolása (ha a lámpa BE volt kapcsolva): Kapcsoló 1 × Kl és BE. A lámpa kikapcsol, ill. érzékelős üzemre kapcsol.

Folyamatos világítási üzem 15.2 :

1) Állandó világítás bekapcsolása:

2 × KI és BE kapcsol. A lámpa 4 órára folyamatos üzembe kapcsol (a lámpaház mögötti kék LED világít ④). Ezután automatikusan ismét az érzékelős üzemmódba kapcsol (a kék LED kialszik).

2) Folyamatos világítás kikapcsolása:

1 × KI és BE kapcsol. A lámpa elalszik, ill. érzékelős üzemre kapcsol.

Fontos:

A kapcsolót (a 0,2 – 1 mp-es tartományban) egymásután többször gyorsan kell kapcsolni.

Mi az a lágy bekapcsolás?

A mozgásérzékelős lámpa ún. lágy-bekapcsolási funkcióval rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy bekapcsoláskor nem kapcsol azonnal teljes teljesítményre, hanem a fényerősséget egy másodperc alatt lassan növeli 100 %-ra. Kikapcsoláskor ugyanígy lassan szabályozza le a fényerőt.

Mi az alapfényerő?

Az alapfényerő kb. 10 %-os fényerővel egész éj-szaka folyamatosan ég. A lámpa csak az érzékelési tartományban történő mozgás esetén kapcsol maximális fényteljesítményre (100 %-ra) (a beállított ideig, lásd az ⑫ időbeállítást). Ezután a lámpa ismét alapfényerőre kapcsol (kb. 10 %). Az SC-változat esetén a lámpa az Ön által előre beállított alapfé-nyerőre (0 % – 100 %) kapcsol.

Megjegyzés:

Fényerőszabályozás üzemmódban a helyi elektromos hálózattól függően a LED-ek enyhén villoghatnak. Ez nem jelenti a berendezés hibáját, és nem ad okot reklamációra.

8. Karbantartás / ápolás

A termék nem igényel karbantartást.

A lámpa felülete szennyeződés esetén (tisztítószer alkalmazása nélkül) nedves kendővel tisztítható meg.

Fontos: A vezérlömű nem cserélhető.

Gondoskodjon az elektromos készülékek, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újrahasznosításáról.

Ne dobjon elektromos készülékeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-országok esetében: A használt elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó hatályos európai irányelvek értelmében és azok nemzeti jogrendszerbe történő átültetése szerint a már nem működőképes elektromos berendezéseket külön kell gyűjteni és környezetbarát újrahasznosításukról kell gondoskodni.

10. Megfelelőségi nyilatkozat

STEINEL GmbH igazolja, hogy a L 800 SC / L 800 S / L 800 C / L 810 SC / L 810 S / L 810 C / L 820 SC / L 820 S típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.steinel.de

11. Gyári garancia

Gyártói garancia STEINEL GmbH, Dieselstr. 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Németország

Ezt a terméket a STEINEL maximális gonddal gyártotta le, működését és biztonságát az érvényes előírások alapján vizsgálta be, majd szúrópróba szerüen ellenőrizte. A Steinel garanciát vállal a kifogástalan minőségre és működésre. A garancia ideje 36 hónap, ami a vásárlás napján kezdődik. Minden olyan hibát kijavítunk, ami anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garancia teljesítésének módját mi választjuk meg: ez lehet a hibás alkatrész megjavítása vagy kicserélése. A garancia nem vonatkozik a kopóalkatrészeken bekövetkező károkra, valamint az olyan károkra és hiányosságokra, amelyek a szakszerűtlen kezelés vagy karbantartás miatt következnek be. Idegen objektumokon keletkező következményes károk ki vannak zárva a garancia köréből. Garanciát csak akkor vállalunk, ha a készüléket szétszereletlen állapotban jól becsomagolják, mellékelik a hiba rövid leírását, a (vásárlás időpontjával és a kereskedő pecsétjével ellátott) pénztárblokkot vagy számlát, és ezeket elküldik az illetékes szerviznek.

Szerviz:

A garanciaidő eltelte után, vagy nem garanciális hibák esetén gyári szervizünk végzi a javításokat. Kérjük, hogy a jól becsomagolt terméket küldje el az Önhöz legközelebb eső szerviznek.

3 ÉV GYÁRTÓI GARANCIA

12. Műszaki adatok

Méretek (Ma × Sz × Mé) 88 × 230 × 145 mm (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)

$$ 9 1 \times 2 3 0 \times 1 4 5 \mathrm{mm} (\mathrm{L} 8 1 0 \mathrm{S} / \mathrm{L} 8 1 0 \mathrm{SC} / \mathrm{L} 8 1 0 \mathrm{C}) $$

$$ 2 6 0 \times 2 3 0 \times 1 4 5 \mathrm{mm} (\mathrm{L} 8 2 0 \mathrm{S} / \mathrm{L} 8 2 0 \mathrm{SC}) $$

Anyag Lámpaház: alumínium / Lámpaburkolat: műanyag

Hálózati csatlakozás 220–240 V, 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel ( P_on )

$$ 7, 5 0 \mathrm{W} (\mathrm{L} 8 0 0 \mathrm{S} / \mathrm{L} 8 0 0 \mathrm{SC} / \mathrm{L} 8 0 0 \mathrm{C}) $$

$$ 9, 8 0 \mathrm{W} (\mathrm{L} 8 1 0 \mathrm{S} / \mathrm{L} 8 1 0 \mathrm{SC} / \mathrm{L} 8 1 0 \mathrm{C}) $$

$$ 9, 8 0 \mathrm{W} (\mathrm{L} 8 2 0 \mathrm{S} / \mathrm{L} 8 2 0 \mathrm{SC}) $$

iHF érzékelők teljesítményfelvétele 0,61 W (csak SC / C)
Fényerő 466 lm (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)
	679 lm (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)
	679 lm (L 820 S / L 820 SC)
Hatásfok 62 lm/W (L 800 S / L 800 SC/ L 800 C)
	69 lm/W (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)
	69 lm/W (L 820 S / L 820 SC)
Színvisszaadási index R	a= 82
Készenlét hálózat (Pnet)	0,40 W (csak SC / C)
Teljesítménytényező 0,89
Színhőmérséklet 3.000 Kelvin (melegfehér)
Mittlere Bemessungslebensdauer (L70B50 bei 25 °C) > 60.000 óra
Érzékelési szög 160°, alákúszás-védelemmel (csak SC / C)
Érzékelési hatótávolság 1-5 m (csak SC / C)
Szürkületi beállítás 2 - 2.000 lux C esetén: Csak Bluetooth-érzékelős termékkel kombináltan
Időbeállítás SC esetén: 5 mp - 60 perc
	S esetén: 5 mp - 15 perc
	C esetén: Csak Bluetooth-érzékelős termékkel kombináltan
Alapvilágítás	S esetén: 0 %, 10 % (csak szabályozó gombbal állítható)
	SC esetén: 0 % - 100 %
	C esetén: 0 % - 100 %
Folyamatos világítás (4 órára)
Védettségi mód	IP 44
Védettségi osztály	II
Környezeti hőmérséklet -20 °C és +40 °C között
Bluetooth frekvencia	2,4-2,48 GHz (L 800 / L 810 / L 820 SC)
Bluetooth adóteljesítmény	5 dBm / 3 mW (L 800 / L 810 / L 820 SC)
Frekvenciaérzékelő	5,8 GHz
Adóteljesítmény-érzékelő	< 1 mW
Színkonzisztencia SDCM	Kiindulási érték: 3
Fényerőeloszlás
	L 800 S / L 800 SC / L 800 C	L 810 S / L 810 SC / L 810 CL 820 S / L 820 SC
(L 800 S / L 800 SC / L 800 C)	Ez a termék egy „E” energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz
(L 810 S / L 810 SC / L 810 C) (L 820 S / L 820 SC)	Ez a termék egy „D” energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz

13. Üzemzavarok

Zavar Oka Elhárítása

A mozgásérzékelős lámpánnincs feszültség	■ Kioldott a biztosíték, nincs be-kapcsolva, megtört a vezeték■ Rövidzárlat	■ Kapcsolja be a biztosítékot, cse-rélje ki, kapcsolja be a hálózati kapcsolót, ellenőrizze a vezeté-ket a feszültségellenőrzővel■ Ellenőrizze a csatlakozásokat
A mozgásérzékelős lámpa nem kapcsol be	■ Nappali üzemnél, az alkonykap-csoló éjszakai állásban van■ A hálózati kapcsoló KI van kapcsolva■ Kioldott a biztosíték■ Az érzékelési területet nem az adott cél elérésére állították be	■ Újra beállítani■ Bekapcsolás■ Kapcsolja be a biztosítékot, cserélje, esetleg ellenőrizze a csatlakozásokat■ Állítsa be újra
A mozgásérzékelős lámpa nem kapcsol ki	■ Folyamatos mozgás az érzékelé-si területen	■ A terület ellenőrzése és esetle-ges újraszabályozása
A mozgásérzékelős lámpa nem kapcsol ki teljesen	■ Alapfényerő kiválasztva	■ Programkapcsoló 0. állásban
A mozgásérzékelős lámpakérés nélkül bekapcsol	■ A szél mozgatja az érzékelésiterületen található fákat és bokrokat■ Az utcán elhaladó autók érzé-kelése	■ Módosítsa az érzékelési területet■ Módosítsa az érzékelési területet
Nagyobb fém tárgyak, mint pl.autók vagy fémfalak vannak az érzékelési tartományban.	■ Módosítsa az érzékelési területet	■ pl. parkoljon máshová az autóval
A LED-fényszóró nem szerepel a Bluetooth áttekintésben	■ Helytelenül választotta ki a régiót	■ Beállítások→ EU-régió / US-régió
Elfelejtett jelszó ■ Helytelen bevitelt követően:		Nyomja meg a „Jelszó visszaállí-tása” gombot; 10 percen belül kapcsolja ki az áramot majd kapcsolja vissza; ezután írja be újra a jelszót
Nem indul az App	■ A helyszín nem aktív	■ Aktiválja a helyszínt az okostele-fon beállításaiban
A LED-fényszóró beállításai ki vannak szürkítve	■ A LED-fényszórónak nincs csoportmester minősítése (másodlagos lámpa üzemmód)	■ A mesterfényszóró beállítása■ A LED-fényszóró mesternek minősítése
Nem találhatóLED-fényszóró	■ Hatótávolságon belül nem található LED-fényszóró■ Az okostelefonon deaktiválták a Bluetooth alkalmazást	■ Ellenőrizze, hogy az okostelefon-ban aktiválva van-e a Bluetooth, vagy csökkentse a termék távolságát■ Indítsa újra a keresést
Nincs hívásfelépítésaz okostelefonról aLED-fényszóró felé	■ Az okostelefon túl közel van a készülékhez■ Az okostelefon nem App-kompatibilis■ Az App változat nem a legfrissebb	■ A távolság a LED-fényszóróhoz legalább 1,5 m■ Más okostelefon használata■ ASteinel Connect App frissítése az Appstore-ban

CZ