L 820 SC - Осветление STEINEL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ L 820 SC STEINEL

Моля прочетете го внимателно и го пазете!

• Всички права запазени. Препечатване, дори откъслечно, само с наше разрешение.
• Запазваме си правото за промени, които служат на техническото развитие.

Обяснение на символите

Препратка към части от текста в документа.

2. Общи указания за безопасност

Преди да предприемете каквито и да е работи по уреда, прекъснете електрическото захранване!

• При монтаж електрическата система трябва да е без напрежение. Първо спрете електрическия ток, след което проверете системата с уред за проверка на напрежението.
• Монтажът на сензорната лампа изисква работа с електричество. Затова трябва да се извърши професионално, според съответните държавни предписания и изисквания. (напр. DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)

3. L 800 S / L 810 S / L 820 S / L 800 C / L 810 C / L 800 SC / L 810 SC / L 820 SC

① Корпус на лампата
② Стойка за стена
③ Капак отдолу
④ Капак отгоре
⑤ Свързване, скрити кабели
⑥ Свързване, открити кабели
⑦ Монтажна кука за улесняване на монтажа / намаляване на опъването на кабелите
⑧ Подложка, използва се при монтаж с открити кабели
⑨ Панел с номер (L 820 S / L 820 SC)
⑩ Осигуряващ винт за панел с номер (L 820 S / L 820 SC)
⑪ Настройка на обхвата (само S)
⑫ Настройка на времето (само S)

⑬ Настройка на светлочувствителността (само S)
⑭ Настройка на программите (само S)
⑮ Функция постоянна светлина

Сензорна лампа с активен датчик за движение. Интегрираният високочестотен сензор излъчва високочестотни електромагнитни вълни (5,8 GHz) и прихваща тяхното ехо. При движение на хора в обхвата на лампата сензорът отчита промяна-та в ехото. Микропроцесор издава команда за включване на осветлението. Засичане през врати, стъкла или тънки стени е възможно. (L 800 C / L 800 SC / L 810 C / L 810 SC / L 820 SC)

Сведение:

Моля при монтажа осигурете разстояние от мин. 3 м до WLAN-рутери или Access Points.

Функциите на сензорната лампа могат да бъдат регулирани през смартфон и таблет или регулатори за настройка. Включването в Bluetooth-мрежа е възможно само посредством смартфон или таблет. (L 800 SC / L 800 C / L 810 SC / L 810 C / L 820 SC)

Когато лампите се монтират твърде близо една до друга, може да се стигне до грешни включавания, защото изходните честоти взаимно си пречат (рис. А).

Следните мерки помагат за избягването на тези грешки:

- Лампите се монтират на разстояние поне 5 м. - Лампите се свързват в мрежа през Steinel Connect App, а сензорите

на отделните лампи се изключва целево през функцията Sensor-Off (рис. В + С). При засечено движение, мрежата води до включване и на лампите, чийто сензор е деактивиран.

Сведение:

Мощността на високочестотния сензор е около 1 mW – това е само 1/1.000 част от мощността на мобилен телефон или микровълнова печка.

Сведение:

Сензорът е подходящ за автоматично включване на осветление. Климатичните условия могат да влияят на функциите на сензора, при ураганни ветрове, сняг, дъжд, градушка, би могло да се стигне до нежелано включване.

5. Електрическо свързване

За да се постигне дадената дължина на обхвата от 5 м, височината на монтаж би трябвало да бъде около 2 м.

Свързване към мрежата (виж рис.)

Кабельт съдържа 3 проводника:

L = фаза (обикновено черен, кафяв или сив)

N = нула (обикновено син)

PE = заземяващ проводник (зелен / жълт)

При съмнение, проводниците трябва да бъдат идентифицирани с уред за проверка на напрежението, след което отново да бъдат свързани, без напрежение. Фазата (L) и нулата (N) се свързват към лустер клемата.

Важно:

Размяна на проводниците води до късо съединение в уреда или таблото с предпазители. При такъв случай всеки проводник трябва още веднъж да бъде идентифициран и наново свързан.

Сведение:

Светлинният източник на тази лампа е незаме- няем; ако се наложи замяната му (напр. след края на живота му), цялата лампа трябва да се замени.

LED LED

Към системата, разбира се, може да бъде добавен прекъсвач, за включване и изключване.

6. Функции

След като корпусът е монтиран и свързването към мрежата осъществено, сензорната лампа може да бъде включена. При ръчно пускане в експлоатация посредством ключа за включване, лампата се изключва за 1 сек., навлизайки в калибрираща фаза, след което се активира сензорния режим.

Следващо задействане на ключа за включване не е необходимо.

Функциите се регулират през Steinel Connect App (L 800 SC / L 800 C / L 810 SC / L 810 C / L 820 SC) или регулатор.

Сведение:

Важат настройките, предприети през последно използвания обслужващ елемент.

Steinel Connect App

За конфигуриране на лампата със смартфон или таблет трябва да свалите приложението Steinel Connect от Вашия магазин за приложения. Необходим е смартфон или таблет с Bluetooth.

QR-кодове

Android iOS

Допълнителни функции само през Steinel Connect App:

• Регулиране ниво на основна светлина / базова светлина
  – Разширена настройка на обхвата
• Свързаност в група
• Настройка на светлочувствителността с Teach-In

Настройка на обхвата (чувствителност) (само S) заводска настройка: 5 м

Понятието обхват визира полукръглата област на пода, която се образува при монтаж на височина 2 м.

max off min

• Регулатор на „max“ = макс. обхват 5 м
• Регулатор на „min“ = мин. обхват 1 м
  – Регулатор на „off“ = сензор изключен

Sensor off: Засичането на движение и всички останали функции на сензора са напълно изключени. За настройка на обхвата се препоръчва да бъде избран най-краткия интервал от 5 sec.

Настройка на времето (за изключване) (само S)

Желаната продължителност на светене на лампата може да се регулира безстепенно от около 5 сек. до макс. 15 мин (за S) или от около 5 сек. до макс. 60 мин (за SC).

• = максимально време (15 мин съответно 60 мин).
• = минимально време (5 сек.).

преди изтичане на времето връща часовника в първоначална позиция. При настройка на об- хвата и за проверка на функциите се препоръч- ва да бъде избран най-краткия интервал.

Сведение:

След всяко изключване на лампата засичането на нови движения се прекъсва за около 1 секунда. Едва след това лампата може да се включи при засечено движение.

Настройка на светлочувствителността (праг на задействане) (само S)

Желаният праг на задействане на лампата може

да бъде регулиран безстепенно от около 2 до 2.000 лукса.

= дневен режим около 2.000 лукса.
= нощен режим около 2 лукса.

За настройка на обхвата на дневна светлина регулаторът трябва да се постави на 2.000 лукса.

0 min = Плавно включване / без намалено осветление при достигане на зададения праг на осветеност
10 min = Плавно включване + основно осветление 10 минути
30 min = Плавно включване + намалено осветление 30 минути
= Плавно включване + основно осветление цяла нощ

Ако към системата бъде включен прекъсвач, освен включване и изключване, са възможни и следните функции:

Сензорен режим 15.1 :

Включване (когато лампата е изключена):

Ключът да се изключи и включи веднъж.

Лампата остава включена за избраното време.

Изключване (когато лампата е включена):

Ключът да се изключи и включи веднъж.

Лампата се изключва, съответно преминава в сензорен режим.

Ключът да се изключи и включи два пъти. Лампата остава с постоянна светлина за 4 часа (син LED свети зад капака на осветителното тяло ④). След това автоматично преминава отново в сензорен режим (синият LED угасва).

2) Изключване:

Ключът да се изключи и включи веднъж. Лампата се изключва, съответно преминава в сензорен режим.

Важно:

Многократното натискане на ключа трябва да последва бързо (в рамките на 0,2 – 1 секунди).

Какво представлява плавното включване?

Сензорната лампа разполага с функция за плавно включване (мек старт). Това означава, че при включване светлината не достига своя максимум веднага. 100% осветеност се постигат в продължение на една секунда. Също така светлината бавно угасва при изключване.

Какво представлява основното осветление?

Основното осветление дава възможност за нощно осветяване, с около 10 % от освети- телната мощ. Едва при движение в обхвата светлината се включва (за избраното време, виж настройка на времето ⑫) на максимальна мощност (100 %). След което лампата отново преминава на основно осветление (около 10 %). При SC-версията лампата се включва на избра- ната от Вас основна светлина (0 % – 100 %).

Сведение:

В зависимост от локалната електрическа мрежа, в затъмнен режим може да се стигне до леко трептене на светодиодите. Това не е дефект в продукта, нито е причина за рекламация.

8. Поддръжка / Грижа

Продуктът не се нуждае от поддръжка.

При замърсяване, лампата може да бъде почистена с влажна кърпа (без почистващ препарат).

Важно: уредът е незаменяем.

230V LED

9. Отстраняване

Електроуреди, принадлежности и опаковки трябва да бъдат рециклирани, с цел опазване на околната среда.

Не изхвърляйте електроуреди с общите домашни отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Според действащата Директива на ЕС за стари

електронни и електроуреди и транспонирането й в национално право, електроуреди, които повече не могат да бъдат употребявани, трябва да бъдат разделно събирани и рециклирани, с цел опазване на околната среда.

10. Декларация за съответствие

С настоящото STEINEL GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение L 800 SC / L 800 S / L 800 C / L 810 SC / L 810 S / L 810 C / L 820 SC / L 820 S е в съответствие с Директива 2014/53/EC. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: www.steinel.de

Този продукт на STEINEL е произведен с най-голямо старание, проверен е за функционалност и безопасност, според действащите разпоредби, след което е подложен на качествен контрол, на принципа на случайния избор. STEINEL гарантира перфектна изработка и функции. Гаранцията е с продължителност 36 месеца и започва от деня на покупката. Ние отстраняваме дефекти, причинени от грешки в производството или качеството на материала, ремонтирайки или заменяйки дефектните части, по наш избор. Гаранцията не важи за щети по износващи се части, както и за щети и дефекти, получени в резултат на неправилна употреба или поддръжка. Последващи щети на чужди предмети са изключени от гаранцията. Гаранцията е валидна само, ако неразглобеният уред бъде изпратен на съответния сервис, добре опакован и придружен от кратко описание на дефекта, касова бележка или фактура (дата на покупка и печат на търговец).

Ремонтен сервис:

След изтичане на гаранцията или при дефекти, непокрити от гаранцията, се обръщайте към нашите заводски сервизи. Моля изпратете добре опакования продукт до най-близкия сервис.

1. Технически данни

Размери (В × Ш × Д)	88 × 230 × 145 мм(L 800 S / L 800 SC / L 800 C)91 × 230 × 145 мм (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)260 × 230 × 145 мм (L 820 S / L 820 SC)
Материал	Корпус на лампата:алуминийКапак на осветителното тяло:пластмаса
Връзка с мрежата	220–240 V, 50/60 Hz
Консумирана мощност ( P_on ) 7,50 W (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)9,80 W (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)9,80 W (L 820 S / L 820 SC)
Консумирана мощност iHFсензор	0,61 W (само SC / S)
Мощност на осветяване	466 lm(L 800 S / L 800 SC / L 800 C)679 lm (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)679 lm (L 820 S / L 820 SC)
Ефективност62 lm/W (L 800 S / L 800 SC/ L 800 C)69 lm/W (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)69 lm/W (L 820 S / L 820 SC)
Индекс на цветовото отражениеР _a = 82
Standby мрежа ( P_net )	0,40 W (само SC / C)
Мощностен фактор	0,89
Температура на цвета	3.000 келвина (топло бяло)
Средна продължителност наживот (L70B50 при 25 °C)	>60.000 часа
Ъгъл на отчитане	160° със защита за пролазване под обхвата (само SC / S)
Обхват	1–5 м (само SC / S)
Настройка на светлочувстви-телността	2–2.000 луксаЗа С: само в комбинация със сензорен продукт с Bluetooth
Настройка на времето	За SC: 5 сек.–60 мин.За С: 5 сек.–15 мин.За С: само в комбинация със сензорен продукт с Bluetooth
Базово осветление	За С: 0 %, 10 % (само посредством регулатор)За SC: 0 %–100 %За С: 0 %–100 %
Постоянна светлина	може да се включи за 4 часа
Вид защита	IP 44
Клас защита	II
Околна температура	-20 °C до +40 °C
Честота Bluetooth	2,4–2,48 GHz (L 800 / L 810 / L 820 SC)
Излъчваща мощност Bluetooth	5 dBm / 3 mW (L 800 / L 810 / L 820 SC)
Честота на сензора	5,8 GHz
Излъчваща мощност сензор	< 1 mW
Консистенция на цвета SDCM	Начална стойност: 3
Разпределение на светлината
	L 800 S / L 800 SC / L 800 C L 810 S / L 810 SC / L 810 CL 820 S / L 820 SC
(L 800 S / L 800 SC / L 800 C)	Този продукт притежава светлинен източник с клас на енергийна ефективност „E“
(L 810 S / L 810 SC / L 810 C)(L 820 S / L 820 SC)	Този продукт притежава светлинен източник с клас на енергийна ефективност „D“

13. Проблеми при експлоатация

Сензорната лампа е без напрежение	Задействал се е предпазител, не е включен, прекъснат кабелКъсо съединение	Предпазителят да се включи или замени, шалтерът да се включи; проводниците да се проверят с уред за напрежениеДа се проверят връзките
Сензорната лампа не се включва	При дневен режим, настрой-ката на светлочувствител-ността е на нощен режимПрекъсвачът е изключенПредпазителят се е задей-ствалОбхватът не е настроен целево	Настройката да се направи нановоВключванеПредпазителят да се включи, замени, евентуално да се про-вери връзкатаДа се регулира отново
Сензорната лампа не се изключва	Продължително движение в обхвата	Да се провери обхвата и евен-туално да се регулира отново
Сензорната лампа не изключ-ва напълно	Избрано е основно осветление	Програматор на 0
Сензорната лампа се включва произволно	Вятър движи дървета и храсти в обхватаЗасичане на автомобили на пътя	Обхватът да се промениОбхватът да се промени
Големи метални предмети, като напр. автомобили или метални стени, в обхвата	Обхватът да се промени	Напр. колата да се паркира другаде
LED-прожекторът не е включен в Bluetooth-списъка	Избран е грешен регион	Настройки⇒ регион EC / регион САЩ
Забравена парола		При грешно въвеждане: да се натисне бутона „анулиране на парола“; в следващите 10 мину-ти захранването да се изключи и отново да се включи; след това да се зададе нова парола
Приложението не стартира	Местоположението не е активирано	Местоположението да се активира със смартфон-настройките
Настройките за LED-прожектора не са активни	LED-прожекторът не е деклари-ран като главен в групата (режим Slave)	Да се избере Master-прожекторLED-прожекторът да се декларира като Master
Не могат да бъдат намерени Bluetooth-LED-прожектори	LED-прожекторите са извън обхватаИluetooth на смартфона е деактивиран	Да се провери дали Bluetooth на смартфона е активиран или да се намали разстоянието до продуктаТърсенето да се стартира наново
Не е изградена връзка между смартфона и LED-прожектора	Смартфонът е прекалено близо до уредаСмартфонът не е съвместим с приложениетоПриложението не е в найновата версия	Разстояние до LED-прожектора най-малко 1,5 мДа се използва друг смартфонSteinel Connect App да се актуализира

CN

1. 关于本文件

请仔细阅读并妥善保管！