L 820 SC - Iluminat STEINEL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE L 820 SC STEINEL

Funcţionare cu lumină continuă

4. Principiul de funcţionare

Lampă cu senzor cu un detector de mişcare activ. Senzorul de înaltă frecvenţă integrat emite unde electromagnetice de înaltă frecvenţă (5,8 GHz) şi recepţionează ecoul acestora. La mişcarea persoa-nelor în domeniul de detecţie a lămpii, senzorul de-tectează modificarea ecoului. Într-un astfel de caz un microprocesor declanşează comanda de comutare „Aprindere lumină”. Detectarea mişcării este posi-bilă şi prin uşi, geamuri şi pereţi subţiri. (L800C/ L800SC / L810C / L810SC / L820SC)Indicaţie:La instalare asigurați-vă că se respectă o distanță de minimum 3 m față de router-ul WiFi sau față de punctele de acces.Funcţiile lămpii cu senzor pot fi setate prin smart-phone şi tabletă sau prin butonul de reglare. O conectare prin Bluetooth este posibilă numai prin smartphone sau tabletă. (L800SC/ L800C/ L810SC/ L810C/ L820SC)Domenii de detecţie la montarea pe perete:1) Rază de acţiune minimă (1m)2) Rază de acţiune maximă (5m)

Indicaţie:Dacă lămpile sunt montate prea aproape una de cealaltă, sunt posibile comutări eronate, pentru că semnalele de înaltă frecvenţă emise se perturbă reciproc (fig. A).

Vă rugăm să citiţi cu atenţie documentul şi să-l păstraţi!• Protejat prin Legea drepturilor de autor. Reprodu-cerea, inclusiv în extras, este permisă numai cu aprobarea noastră.• Ne rezervăm dreptul de a face modificări care servesc progresului tehnic.Explicaţia simbolurilor

Atenţie, pericole! Trimitere la texte din document.

2. Instrucţiuni generale de securitate

Înainte de efectuarea oricăror lucrări la aparat, întrerupeţi alimentarea cu energie electrică! • La montare, cablul electric care urmează să fie conectat nu trebuie să fie sub tensiune. Opriţi aşadar curentul şi verificaţi cu un testor de tensiu-ne să nu mai existe curent pe cablu. • Instalarea lămpii cu senzor implică o lucrare la reţeaua electrică. Prin urmare, aceasta trebuie efectuată corect, conform instrucţiunilor de instalare şi condiţiilor de conectare uzuale în ţara respectivă. (de ex. DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)

L800C / L810C / L800SC / L810SC / L820SC

Carcasă lampă Suport de perete Abajur inferior Abajur superior Cablu de reţea sub tencuială Cablu de reţea pe tencuială Cârlig de montaj pentru facilitarea montării / descărcarea de tracţiune a cablurilor Distanţier pentru cablu plasat pe tencuială Plăcuţa cu numărul casei (L 820 S / L 820 SC) Şuruburi de siguranţă pentru plăcuţa cu numă-rul casei (L820S / L820SC) Reglarea razei de acţiune (numai S) Temporizare (numai S) Reglarea crepuscularităţii (numai S) Setarea programului (numai S) RO– 120 – Următoarele măsuri ajută la evitarea acestei erori:

• Montaţi lămpile la distanţă de minim 5 m.

• Conectaţi lămpile prin Steinel Connect App şi opriţi senzorul prin funcţia Sensor-O la lămpile dorite (fig. B + C). Datorită conectării, la mişcare se vor aprinde şi acele lămpi al căror senzor este dezactivat. Indicaţie: Puterea de înaltă frecvenţă a senzorului iHF este de cca. 1mW – aceasta reprezintă unu la mie din puterea de emisie a unui telefon mobil sau a unui cuptor cu microunde. Indicaţie: Senzorul este adecvat pentru aprinderea şi stinge- rea automată a luminii. Influenţele meteorologice pot afecta funcţionarea senzorului; în condiţii de rafale de vânt, zăpadă, ploaie, grindină pot apărea acţionări accidentale.

5. Conexiune electrică

Pentru a obţine raza de acţiune indicată de 5m, înălţimea de montaj trebuie să fie de cca. 2m. Conectarea cablului de alimentare (vezifig.) Circuitul de alimentare este format dintr-un cablu cu 3 fire: L = conductor de fază (de cele mai multe ori negru, maro sau gri) N = conductor de nul (de cele mai multe ori albastru) PE = conductor de protecţie (verde / galben) Dacă aveţi îndoieli, trebuie să identificaţi conductorii cu ajutorul unui creion de tensiune. După aceea ei trebuie scoşi din nou de sub tensiune. Faza (L) şi conductorul de nul (N) se conectează la bornele lustrei. Important: Inversarea conexiunilor poate duce la scurtcircuit la aparat sau la tabloul de siguranţe. În acest caz trebuie identificat din nou fiecare cablu şi ulterior refăcute conexiunile corecte. Indicaţie: Sursa de lumină a acestei lămpi nu se poate înlocui; în cazul în care sursa de lumină trebuie înlocuită (de ex. la finalul duratei de viaţă), trebuie înlocuită întreaga lampă. Pe cablul de alimentare se poate monta, bineînţeles, un întrerupător de reţea, pentru activare şi dezac- tivare.

După ce carcasa fost montată şi s-a efectuat co- nectarea la reţea, lampa cu senzor poate fi pusă în funcţiune. La punerea manuală în funcţiune a lămpii cu ajutorul întrerupătorului, aceasta se stinge pentru faza de iniţiere după 1secundă, după care devine activă pentru funcţionarea comandată de senzor. Nu este necesară o nouă acţionare a întrerupătorului. Funcţiile se pot regla prin Steinel Connect App (L800SC/ L800C/ L810SC / L810C/ L820SC) sau prin butonul de reglare. Indicaţie: Sunt valabile reglajele care s-au făcut la elementul de comandă utilizat ultima oară. Steinel Connect App Pentru configurarea lămpii cu smartphone sau tabletă trebuie descărcată aplicaţia Steinel Connect din AppStore. Este necesar un smartphone sau o tabletă cu Bluetooth. Coduri QR Android iOS Funcţii suplimentare numai prin Steinel Connect App: – Nivelul de lumină principală / lumină de bază reglabil – Reglarea extinsă a razei de acţiune – Interconectare – Reglarea luminozităţii de comutare prin modul Învăţare– 121 – Reglarea razei de acţiune (sensibilitate) (numai S) Reglare din fabrică: 5m Prin rază de acţiune se înţelege zona semicirculară de la nivelul solului, care reprezintă zona de detecţie a lămpii în cazul montării la o înălţime de 2m. – Potenţiometru „max” = raza de acţiune max. 5 m – Potenţiometru „min” = raza de acţiune min. 1 m – Potenţiometru „o” = senzor oprit Sensor o: Detectarea mişcărilor şi toate celelalte funcţii ale senzorului sunt complet oprite. Pentru setarea domeniului de detecţie se recomandă selectarea timpului cel mai scurt, de 5sec. Reglarea temporizării (temporizarea opririi) (numai S) Reglare din fabrică: 5 s Durata de iluminare dorită pentru lampă poate fi reglată continuu de la cca. 5 s până la max. 15min (pentru S) sau de la cca. 5 s până la max. 60 min (pentru SC). Butoane de reglare pe: + = timp maxim (15min resp. 60min). - = timp minim (5s). La fiecare mişcare detectată înaintea scurgerii acestei durate de timp, temporizatorul reporneşte de la zero. La setarea domeniului de detecţie şi pentru testul de funcţionare se recomandă setarea intervalului cel mai scurt. Indicaţie: După fiecare stingere a lămpii, o nouă detectare de mişcare este posibilă doar după o întrerupere de cca. 1secundă. Numai după trecerea acestui interval de timp lampa se poate aprinde din nou la detectarea mişcării. Setarea luminozităţii de comutare (pragului de comutare) (numai S) Reglare din fabrică: 2.000 lucşi Pragul dorit de comutare a lămpii poate fi reglat continuu de la cca. 2 până la 2.000 lucşi. Butoane de reglare pe: = funcţionare în regim de lumină diurnă cca. 2.000 lucşi = funcţionare în regim de înserare cca. 2 lucşi Pentru setarea domeniului de detecţie la lumină de zi butonul de reglaj se va poziţiona pe 2.000lux. Setarea programului (numai S) = aprindere treptată / nu există lumină de bază APRINSĂ începând cu luminozitatea de comutare setată = aprindere treptată + lumină de bază 10 minute = aprindere treptată + lumină de bază 30 minute = aprindere treptată + lumină de bază toată noaptea

7. Funcţionare permanentă

Dacă se montează în circuit şi un întrerupător de la reţea, pe lângă funcţiile simple de conectare şi deconectare mai sunt disponibile şi următoarele funcţii: Regim de funcţionare cu senzor

Aprinderea luminii (când lampa este STINSĂ): Întrerupător 1×STINGERE şi APRINDERE. Lumina rămâne aprinsă pe perioadă de timp predefinită. Stingerea luminii (când lampa este APRINSĂ): Întrerupător 1×STINGERE şi APRINDERE. Lampa se stinge, respectiv trece în regimul de funcţionare cu senzor RO– 122 – Regim de funcţionare cu lumină continuă

1) Aprinderea luminii continue:Apăsaţi pe întrerupător de 2×STINGERE și APRINDERE. Lampa trece timp de 4 ore pe aprindere permanentă (LED-ul albastru se aprinde în spatele abajurului ). Ulterior revine la regimul de funcţionare cu senzor (ledul albastru se stinge). 2) Stingerea luminii continue:Apăsaţi pe întrerupător de 1×STINGERE și APRINDERE. Lampa se stinge, respectiv trece în regimul de funcţionare cu senzor.Important:Acţionarea repetată a întrerupătorului trebuie făcută la intervale scurte (în domeniul 0,2 – 1secunde).Ce este „aprinderea treptată a luminii”?Lampa cu senzor dispune de o funcţie de aprindere treptată a luminii. Acest lucru înseamnă că, la aprin-dere, lumina nu are intensitatea ei maximă, gradul de luminozitate crescând lent până la 100 % într-un interval de o secundă. La fel și la oprire, lumina se stinge treptat.Ce este lumina de bază?Lumina de bază permite un iluminat continuu pe timp de noapte, la o putere de circa 10% din cea maximă. Lumina se aprinde la putere maximă (100%) doar la sesizarea unei mișcări în aria de de-tecţie (pentru durata de timp setată, vezi Tempori-zare ). Ulterior se revine la lumina de bază (cca. 10%). La versiunea SC, lampa comută pe lumina de bază setată de dvs. în prealabil (0% – 100%).Indicaţie:În modul de lucru cu o intensitate scăzută a luminii, în funcţie de reţeaua de curent locală este posibil ca LED-urile să pâlpâie ușor. Acest lucru nu este din cauza unui defect de fabricaţie al produsului și nu reprezintă un motiv de reclamaţie.

8. Întreţinere/îngrijire

Produsul nu necesită lucrări de întreţinere.În caz de murdărire, lampa poate fi curăţată cu o lavetă umedă (fără detergent).Important: Aparatul de comandă nu se poate înlocui.

9. Eliminarea ca deşeu

Aparatele electrice, accesoriile și ambalajele trebuie să facă obiectul unei reciclări ecologice. Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul menajer!Numai pentru ţările UE:În conformitate cu directiva europeană privind elimi-narea deșeurilor electrice și electronice în vigoare și transpunerii ei în legislaţia naţională, aparatele electri-ce care nu mai pot fi utilizate trebuie să fie colectate separat și să facă obiectul unei reciclări ecologice.

10. Declaraţie de conformitate

Prin prezenta, STEINEL GmbH declară că tipul de echipament radio L800SC/ L800 S/L 800C/ L810SC/ L810S/L 810 C/ L820SC/ L820S este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraiei UE de conformitate este disponi-bil la următoarea adresă de internet: www.steinel.de

11. Garanţia de producător

Garanţia de producător STEINEL GmbH, Diesel str.80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, GermaniaAcest produs Steinel a fost fabricat cu maximă atenţie, verificat din punctul de vedere al funcţi-onării şi al siguranţei şi supus unor verificări prin sondaj. Steinel garantează structura şi funcţio-narea ireproşabilă a acestui produs. Termenul de garanţie este de 36 de luni şi începe de la data vânzării produsului către consumator. Garanţia acoperă deficienţele bazate pe defecte de material şi fabricaţie. Îndeplinirea garanţiei se realizează prin repararea sau înlocuirea pieselor defecte, conform opţiunii noastre. Garanţia nu se aplică pieselor de uzură şi nici deteriorărilor sau deficienţelor cauzate de utilizarea sau întreţinerea necorespunzătoare. Este exclusă compensarea daunelor provocate altor obiecte. Garanţia este valabilă doar dacă aparatul nedezasamblat este trimis la centrul de service competent într-un ambalaj adecvat, împreună cu o scurtă descriere a defecţiunii, cu bonul de casă sau cu factura (cu data cumpărării şi cu ştampila distribuitorului). Service:Service-urile noastre remediază şi defecte, care nu fac obiectul garanţiei sau pentru care aceasta expirat. Vă rugăm să trimiteţi produsul bine ambalat la cel mai apropiat service. PRODUCĂTORULUI

= 82 Reţea standby (P net) 0,40 W (numai SC / C) Factor de putere 0,89 Temperatura culorii 3.000de kelvini (albă cald) Durata medie de viaţă nominală (L70B50 la 25°C) > 60.000ore Unghi de detecţie 160°Cu supraveghere sub senzor (numai SC / C) Rază de detecţie 1 – 5m (numai SC / C) Setarea luminozităţii de comutare 2 – 2.000lux Pentru C: Numai în combinaţie cu un produs cu senzor cu conectivitate Bluetooth. Temporizare Pentru SC: 5 s – 60 min Pentru S: 5 s – 15 min Pentru C: Numai în combinaţie cu un produs cu senzor cu conectivitate Bluetooth. Lumină de bază Pentru S: 0%, 10% (reglabil numai de la buton) Pentru SC: 0% – 100% Pentru C: 0% – 100% Aprindere permanentă comutabilă Grad de protecţie IP 44 Clasă de protecţie II Temperatură ambiantă -20°C până la +40°C Frecvenţă Bluetooth 2,4 – 2,48 GHz (L 800 / L 810 / L 820 SC) RO– 124 – Putere de emisie Bluetooth 5 dBm / 3 mW (L 800 / L 810 / L 820 SC) Frecvenţă senzor 5,8 GHz Putere de emisie senzor < 1mW Consistenţa culoriiSDCM Valoare iniţială: 3 Distribuirea intensităţii luminii LumEdit

30°30° 150°150° 60° 120° 60° 120° cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 L 800 S / L 800 SC / L 800 C L 810 S / L 810 SC / L 810 C L 820 S / L 820 SC (L 800 S / L 800 SC / L 800 C) Acest produs conţine o sursă de lumină din clasa de eficienţă „E” (L 810 S / L 810 SC / L 810 C) (L 820 S / L 820 SC) Acest produs conţine o sursă de lumină din clasa de eficienţă „D”– 125 – Defecţiune Cauză Remediu Lampa cu senzor nu are curent ■ Siguranţa a declanşat, aparat neconectat, cablu întrerupt ■ Scurtcircuit ■ Cuplaţi siguranţa, înlocuiţi-o, cuplaţi întrerupătorul de reţea; verificaţi cablul cu ajutorul unui creion de tensiune ■ Verificaţi conexiunile Lampa cu senzor nu se aprinde ■ În regimul de zi, luminozitatea la comutare este setată pe regim de noapte ■ Întrerupător de reţea OPRIT ■ Siguranţa a declanşat ■ Domeniul de detecţie nereglat corespunzător ■ Reglaţi din nou ■ Porniţi întrerupătorul de reţea ■ Cuplaţi siguranţa, înlocuiţi-o, eventual verificaţi legătura ■ Reglaţi din nou Lampa cu senzor nu se stinge ■ Mişcare continuă în aria de detecţie ■ Verificaţi domeniul de detecţie şi eventual reglaţi-l din nou Lampa cu senzor nu se stinge complet ■ Aţi ales lumina de bază ■ Comutatorul de program pe 0 Lampa cu senzor se aprinde necontrolat ■ Vântul mişcă pomii şi tufişurile în domeniul de detecţie ■ Este detectat traficul auto de pe şosea ■ Schimbaţi domeniul de detecţie ■ Schimbaţi domeniul de detecţie Obiecte mai mari din metal, ca de exemplu maşini sau pereţi din metal în zona de detecţie ■ Schimbaţi domeniul de detecţie ■ De exemplu schimbaţi locul de parcare al maşinii Proiectorul cu LED nu apare în lista Bluetooth ■ S-a selectat o regiune greşită ■ Setări regiune UE / regiune US Aţi uitat parola? ■ După introducerea unei parole greşite: apăsaţi butonul „Resetare parolă”; În decurs de 10minute opriţi curentul şi porniţi-l la loc; apoi atribuiţi o nouă parolă Aplicaţia nu porneşte ■ Locaţia nu este activată ■ Activaţi locaţia în setările smartphone-ului Setările pentru proiectorul cu LED sunt pe fond gri ■ Proiectorul cu LED nu este declarat ca Master grup (regim Slave) ■ Setaţi proiectorul Master ■ Declaraţi proiectorul cu LED ca Master Nu se găsesc proiectoare cu LED Bluetooth ■ În raza de acţiune nu se află proiectoare cu LED ■ Bluetooth este dezactivat la smartphone ■ Verificaţi dacă este activat Bluetooth la smartphone sau reduceţi distanţa faţă de produs ■ Reporniţi căutarea Nu se stabileşte conexiunea de la smartphone la proiectorul cu LED ■ Smartphone-ul se află prea aproape de aparat ■ Smartphone-ul nu este compatibil cu aplicaţia ■ Versiunea aplicaţiei nu este cea mai actuală ■ Distanţa faţă de proiectorul cu LED minimum 1,5 m ■ Utilizaţi un alt smartphone ■ Actualizaţi Steinel Connect App în Appstore

13. Defecţiuni în funcţionare