L 820 SC - Освещение STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ L 820 SC STEINEL

Предупреждение за опасности!

4. Принцип на действие

Обхват при монтаж на стена:

1) минимален обхват (1 м)
2) максимальен обхват (5 м)

1) 2m 1m

2) 10m 5m

A 5 m B 5 m C 5 m

Сведение:

Заводска настройка: 5 сек.

Всяко засечено движение

Заводска настройка: 2.000 лукса

Настройка на програмите (само S)

0 30 min 10 min

7. Функция постоянна светлина⑮

Постоянна светлина 15.2 :

1) Включване:

11. Гаранция от производителя

Гаранция от производителя STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Германия

Проблем Причина Решение

1. Об этом документе

Просим тщательно прочесть и сохранить!

• Защищено авторскими правами. Перепечатка, также выдержками, только с нашего согласия.
• Мы сохраняем за собой право на изменения, которые служат техническому прогрессу.

Разъяснение символов

Предупреждение об опасностях!

Указание на текст в документе.

2. Общие указания по технике безопасности

Перед началом любых работ, проводимых на приборе, следует отключить напряжение!

• При проведении монтажа подключаемый электропровод должен быть обесточен. Поэтому в первую очередь следует отключить подачу тока и проверить отсутствие напряжения с помощью индикатора напряжения.
• Монтажные работы по подключению сенсорного светильника относятся к категории работ с сетевым напряжением. Поэтому при монтаже светильников следует соблюдать указания и условия, приведенные в инструкции по подключению. (например, DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)

3. L 800 S / L 810 S / L 820 S / L 800 C / L 810 C / L 800 SC / L 810 SC / L 820 SC

① корпус светильника
② кронштейн
③ плафон внизу
④ плафон вверху
⑤ сетевой кабель скрытой проводки
⑥ сетевой кабель открытой проводки
⑦ монтажные крюки для упрощения монтажа / предотвращение натяжения проводов
⑧ распорка для открытой проводки
⑨ панель номеров домов (L 820 S / L 820 SC)
⑩ фиксирующие болты для панели номеров домов (L 820 S / L 820 SC)
⑪ установка дальности действия (только S)
⑫ продолжительность включения

⑬ установка сумеречного порога
⑭ установка программы
⑮ режим постоянного освещения

4. Принцип действия

Сенсорный светильник с активным датчиком движения. Встроенный ВЧ-сенсор посылает высокочастотные электромагнитные волны (5,8 ГГц) и получает их эхо. При движении людей в зоне обнаружения светильника сенсор воспринимает изменения эхо. Микропроцессор дает команду переключения «Включить свет». Возможно обнаружение через двери, оконные стекла или стены. (L 800 C / L 800 SC / L 810 C / L 810 SC / L 820 SC)

Указание:

При установке убедиться, что расстояние до маршрутизаторов или точек доступа WLAN составляет не менее 3 м.

Функции сенсорного светильника можно настроить с смартфона и планшета или посредством установочного регулятора. Объединение в сеть по Bluetooth возможно только со смартфона или планшета. (L 800 SC / L 800 C / L 810 SC / L 810 C / L 820 SC)

Зона обнаружения при монтаже на стене:

1) Минимальный радиус действия (1 м)
2) Максимальный радиус действия (5 м)

1) 2m 1m

2) 10m 5m

A 5 m B 5 m C 5 m

Указание:

Если светильники установлены слишком близко друг к другу, возможны ошибочные переключения, поскольку испускаемые высокочастотные сигналы создают взаимные помехи (рис. А). Следующие меры помогают обойти эту ошибку:

• Светильники устанавливать на расстоянии как минимум 5 м.
• Объединить светильники в сеть посредством приложения Steinel Connect и целенаправленно отключить сенсор посредством функции Sensor-Off на отдельных светильниках (рис. В + С). За счет объединения в сеть при движении включаются также те светильники, сенсор которых деактивирован.

Указание:

Мощность iHF-сенсора составляет ок. 1 мВт – это всего лишь одна тысячная мощности, излучаемой сотовым телефоном или микроволновой печью.

Указание:

Сенсор предназначен для автоматического включения света. Погодные условия могут влиять на работу сенсора. При сильных порывах ветра, метели, дожде, граде может произойти ошибочное включение.

5. Электрическое подключение

Для обеспечения указанного радиуса в 5 м сенсорный светильник следует монтировать примерно на высоте 2 м.

Присоедините сетевой провод (см.рис.)

Сетевой провод состоит из 3 жил:

L = фаза (обычно черного, коричневого или серого цвета)
N = нулевой провод (чаще всего синий)
PE = провод заземления (зеленый / желтый)

В случае сомнения идентифицировать кабель с помощью индикатора, затем снова отключить напряжение. Присоедините фазный (L) и нулевой провод (N) к соответствующим клеммам светильника.

Важно:

Неправильное присоединение проводов в устройстве или в распределительном ящике с предохранителями может привести к короткому замыканию. В таком случае рекомендуется еще раз проверить провода и заново подключить их.

Указание:

Источник света этого прожектора не подлежит замене. При необходимости замены источника света (например, в конце его срока службы), необходимо заменить весь прожектор.

LED LED

При необходимости в сетевой провод может быть вмонтирован выключатель для включения и выключения сетевого тока.

6. Эксплуатация

После полного монтажа корпуса и выполнения сетевого подключения потолочный сенсорный светильник может быть пущен в эксплуатацию. При ручном пуске светильника в эксплуатацию с помощью выключателя он выключается на период измерения через 1 сек. и затем активирован для сенсорного режима. Повторное нажатие выключателя не требуется.

Функции могут устанавливаться посредством приложения Steinel Connect (L 800 SC / L 800 C / L 810 SC / L 810 C / L 820 SC) или установочного регулятора.

Указание:

Действуют настройки, которые были выполнены на последнем использованном элементе управления.

Приложение Steinel Connect

Для конфигурации светильника с помощью смартфона или планшета необходимо скачать приложение Steinel Connect из AppStore. Необходим смартфон или планшет с Bluetooth.

QR-коды

Android iOS

Дополнительные функции только посредством приложения Steinel Connect:

– Возможность регулировки уровня основного освещения / базовой яркости
– Расширенная установка дальности действия
- Объединение в группу
– Установка сумеречного порога посредством обучения

Регулировка радиуса действия (чувствительности) (только S)

Заводская установка: 5 м

Под понятием «радиус действия» понимают полукруглый участок на земле, который при монтаже светильника на высоте 2 м образует зону обнаружения.

max off min

– Потенциометр «макс.» = макс. радиус действия 5 м
- Потенциометр «мин.» = мин. радиус действия 1 м
- Потенциометр «выкл.» = сенсор выкл.

Сенсор выкл: / Sensor off: Регистрация движений и все остальные функции сенсора полностью выключены. При настройке зоны обнаружения рекомендуется установить минимальную продолжительность в 5 сек.

Регулировка времени (продолжительность включения) (только S)

Заводская установка: 5 с

Необходимое время освещения может быть установлено на светильнике плавно в диапазоне от 5 сек. до макс. 15 мин. (для S) или в диапазоне от 5 сек. до макс. 60 мин. (для SC).

graph TD
    A["Process Node"] --> B["+"]
    A --> C["-"]
    B --> D["Clock Icon"]
    C --> D
    D --> E["Feedback Arrows"]

Регулятор на:

+ = максимальное время (15 мин. или 60 мин.).

- = минимальное время (5 сек.).

Каждое зарегистрированное движение до истечения этого времени заново начинает отсчет времени. При установке зоны обнаружения и при проведении эксплуатационного теста рекомендуется устанавливать наиболее короткое время.

Указание:

После каждого процесса отключения светильника обнаружение нового движения прерывается прим. на 1 секунду. Только по истечении этого времени светильник может снова включать свет при движении.

Установка сумеречного включения (порог срабатывания) (только S)

Заводская установка: 2.000 лк

Необходимый порог срабатывания светильника может быть установлен плавно в диапазоне от 2 лк до 2.000 лк.

☀️ = Режим дневного освещения ок. 2.000 лк
D = Режим сумеречного включения ок. 2 лк.

При установке зоны обнаружения при дневном освещении регулятор рекомендуется устанавливать на 2.000 лк.

Программные установки (только S)

0 30 min 10 min

0 min = Плавное включение света / без базовой яркости, ВКЛ., начиная с установленного значения сумеречного порога
10 min = плавное включение света + базовая яркость 10 мин.
30 min = плавное включение света + базовая яркость 30 мин.
= плавное включение света + базовая яркость всю ночь

7. Постоянное освещение ⑮

В случае установки сетевого выключателя в сетевой провод, помимо базовых функций включения и выключения света при движении доступны следующие функции:

Сенсорный режим 15.1 :

Включить свет (если светильник ВЫКЛ):

Выключатель выключить и включить 1 раз.

Светильник горит в течение заданного времени. Выключить свет (если светильник ВКЛ):

Выключатель выключить и включить 1 раз.

Светильник выключается и переключается в сенсорный режим.

Режим постоянного освещения 15.2 :

1) Включение постоянного освещения:

Выключатель выключить и включить 2 раз. Светильник переключается в режим постоянного освещения на 4 часа (за плафоном ④ светится синий СИД). По истечении времени производится автоматическое переключение в сенсорный режим (синий СИД гаснет).

2) Выключить постоянное освещение:

Выключатель выключить и включить 1 раз. Светильник выключается или переключается в сенсорный режим.

Важно: Многократное нажатие выключателя следует производить быстро одно за другим (в течение 0,2 – 1 сек.).

Что такое плавное включение света?

Сенсорный светильник оснащен функцией плавного включения света. Благодаря данной функции макс. яркость светильника устанавливается не сразу, а медленно в течение одной секунды. Таким же образом регулируется мощность света при выключении светильника.

Что такое базовая яркость?

Базовая яркость обеспечивает ночное постоянное освещение с прим. 10 % мощности освещения. При движении в зоне обнаружения свет включается на установленное время, см. продолжительность включения ^12 на макс. мощность освещения (100 %). Затем светильник снова переключается на базовую яркость (ок. 10 %). В версии SC светильник переключается на предоставленную вами базовую яркость (0 % – 100 %).

Указание: В режиме регулировки сумеречного освещения в зависимости от локальной сети электропитания возможны легкие мерцания СИД. Это не является дефектом изделия и причиной для рекламации.

8. Техническое обслуживание / уход

Продукт не требует технического обслуживания. Загрязнения на светильнике можно удалять влажным сукном (не используя моющие средства).

Важно: Рабочее изделие заменить нельзя.

Электроприборы, комплектующие и упаковку следует направлять на экологичную вторичную переработку.

Не выбрасывать электроприборы в бытовые отходы!

Только для стран ЕС:

Согласно действующей Европейской дирек- тиве по отработанному электрическому и электронному оборудованию и ее реализации в национальных законодательствах отрабо- танные электроприборы должны собираться отдельно и направляться на экологичную вторичную переработку.

10. Сертификат соответствия

Настоящим компания STEINEL GmbH заявляет, что радиоаппаратура типа L 800 SC / L 800 S / L 800 C / L 810 SC / L 810 S / L 810 C / L 820 SC / L 820 S отвечает требованиям директивы 2014/53/EU. Полный текст сертификата соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: www.steinel.de.

11. Гарантия производителя

Гарантия производителя STEINEL GmbH, Dieselstr. 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Германия

Данное изделие производства STEINEL было с особым вниманием изготовлено и испытано на работоспособность и безопасность эксплуатации соответственно действующим инструкциям, а потом подвергнуто выборочному контролю качества. Фирма STEINEL гарантирует высокое качество и надежную работу изделия. Гарантийный срок эксплуатации составляет 36 месяцев со дня продажи изделия. Фирма обязуется устранить недостатки, которые возникли вследствие дефекта материала или конструкции. Дефекты устраняются путем ремонта изделия либо заменой неисправных деталей по усмотрению фирмы. Гарантийный срок эксплуатации

не распространяется на повреждения и дефекты, возникшие в результате износа деталей, ненадлежащей эксплуатации и ухода. Фирма не несет ответственности за материальный ущерб третьих лиц, нанесенный в процессе эксплуатации изделия. Гарантия предоставляется только в том случае, если изделие в собранном и упакованном виде с кратким описанием неисправности было отправлено вместе с приложенным кассовым чеком или квитанцией (с датой продажи и печатью торгового предприятия) по адресу сервисной мастерской.

Сервисное обслуживание:

По истечении гарантийного срока или при наличии неполадок, исключающих гарантию, наше сервисное предприятие предлагает свои услуги. В таких случаях просим отправлять изделие в упакованном виде в ближайшую сервисную мастерскую.

1. Технические данные

Габаритные размеры(B × Ш × Г)	88 × 230 × 145 мм (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)91 × 230 × 145 мм (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)260 × 230 × 145 мм (L 820 S / L 820 SC)
Материал	Корпус светильника: Плафон:	алюминий пластмасса
Сетевое подключение	220–240 В / 50/60 Гц
Потребляемая мощность ( P_on )	7,50 Вт (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)9,80 Вт (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)9,80 Вт (L 820 S / L 820 SC)
Потребляемая мощностьсенсорики iHF	0,61 Вт (только SC / S)
Световая мощность	466 лм (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)679 лм (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)679 лм (L 820 S / L 820 SC)
Эффективность	62 Im/Bт (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)69 Im/Bт (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)69 Im/Bт (L 820 S / L 820 SC)
Коэффициент цветопередачи R_a = 82
Сеть Standby ( P_net )	0,40 Вт (только SC / C)
Коэффициент мощности0,89
Температура цвета	3.000 Кельвин (теплый белый)
Средний расчетный срокслужбы (L70B50 при 25 °C)	>60.000 часов
Угол охвата	160° с защитой нижней области обнаружения (только SC / S)
Дальность действия обнаружения	1 – 5 м (только SC / S)
Установка сумеречного включения	2 – 2.000 лкДля C: только в комбинации с продуктом с сенсором Bluetooth.
Время включения лампы	Для SC: 5 сек. – 60 мин.Для S: 5 сек. – 15 мин.Для C: только в комбинации с продуктом с сенсором Bluetooth.
Подсветка	Для S: 0 %, 10 % (можно настроить только установочным регулятором)Для SC: 0 % – 100 %Для C: 0 % – 100 %
Постоянное освещение	возможность переключения
Вид защитыIP 44
Класс защитыII
Температура окружающей среды	-20 °C – +40 °C
Частота Bluetooth	2,4 – 2,48 ГГц (L 800 / L 810 / L 820 SC)
Мощность передатчика Bluetooth	5 дБм / 3 мВт (L 800 / L 810 / L 820 SC)
Частота сенсора	5,8 ГГц
Мощность передатчика сенсора	< 1 мВт
Консистенция цвета SDCM	Начальное значение: 3
Распределение силы света	L 800 S / L 800 SC / L 800 CL 810 S / L 810 SC / L 810 CL 820 S / L 820 SC
(L 800 S / L 800 SC / L 800 C)	Данное изделие содержит источник света класса энергоэффективности «E»
(L 810 S / L 810 SC / L 810 C)(L 820 S / L 820 SC)	Данное изделие содержит источник света класса энергоэффективности «D»

13. Неполадки при эксплуатации

Нарушение Причина Устранение

На сенсорном светильникенет напряжения	■ Предохранитель сработал,не включен, неисправностьпровода■ Короткое замыкание	■ Включить, заменить предо-хранитель, включить сетевойвыключатель, проверить проводиндикатором напряжения■ Проверить подключения
Сенсорный светильник невключается	■ При дневном, сумеречнормежиме установлен на ночнойрежим■ Выключен сетевойвыключатель■ Сработал предохранитель■ Неправильно установлена зонаобнаружения	■ Произвести новую регулировку■ Включить■ Включить, заменить предо-хранитель; при необходимостипроверить соединение■ Произвести новую регулировку
Сенсорный светильник невыключается	■ Постоянное движение в зонеобнаружения	■ Проверить участок и, принеобходимости, вновь отрегу-лировать
Сенсорный светильниквыключается не полностью	■ Выбрана базовая яркость	■ Переключатель программы на 0
Сенсорный светильниквключается произвольно	■ В зоне движения происходитдвижение деревьев и кустов■ Включается в результате движенияавтомашин на дороге	■ Изменить зону■ Изменить зону
Крупные металлическиепредметы, например, такиекак автомобили или металлические стены, в зоне охвата	■ Изменить зону	■ Например, припарковатьавтомобиль иначе
Светодиодный прожекторв обзоре Bluetooth неперечисляется	■ Выбран неправильный регион	■ Настройки→ регион ЕС / регион США
Забыли пароль?		■ После неправильного ввода:нажать кнопку «Сброситьпароль»; выключить электриче-ство на 10 минут и сновавключить; затем снова назначить пароль
Приложение незапускается	■ Место не активировано	■ Активировать место в настрой-ках смартфона
Настройки для светодиодногопрожектора показаны серымцветом	■ Светодиодный прожектор недекларирован как мастер группы(режим Slave)	■ Выполнить регулировкуMaster-прожектора■ Светодиодный прожектордекларировать как Master
Не найдены светодиодныепрожекторы с возможностьюсоединения по Bluetooth	■ Светодиодные прожекторынаходятся не в радиусе действия■ Bluetooth на смартфонедеактивирован	■ Проверить, активирован ли насмартфоне Bluetooth илиуменьшить расстояние доизделия■ Заново запустить поиск
Нет установки соединения отсмартфона со светодиоднымпрожектором	■ Смартфон находится слишкомблизко у изделия■ Смартфон не совместим сприложением■ Версия приложения не самаяпоследняя	■ Расстояние до светодиодногопрожектора как минимум 1,5 м■ Использовать другой смартфон.■ Обновить приложение SteinelConnect в Appstore

STEINEL GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: [phone]

www.steinel.de