PDI9175E - Exaustor de cozinha PROGRESS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Exaustor
Marca	Progress
Modelo	PDI9175E
Categoria	Exaustor
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Potência do motor	250 W
Número de velocidades	4 (1, 2, 3, máxima)
Iluminação	LED integrado
Função Hob2Hood	Sim
Alarme de filtro	Sim (lembretes para filtro de gordura e carvão)
Filtro de gordura	Metálico, lavável na máquina de lavar louça ou à mão
Filtro de carvão	Opcional, não lavável, substituir a cada 4 meses
Distância mínima acima da placa de cocção	65 cm
Manutenção do filtro de gordura	Mensalmente
Substituição do filtro de carvão	A cada 4 meses
Peso líquido estimado	15 kg

Perguntas frequentes - PDI9175E PROGRESS

Como instalar o exaustor Progress PDI9175E ?

A instalação deve ser realizada por um profissional qualificado. Respeite as distâncias mínimas (65 cm entre a placa de cocção e o exaustor) e siga as instruções do manual de instalação fornecido.

Como limpar o filtro de gordura ?

Remova o filtro pressionando a alavanca, limpe-o com uma esponja e detergente não abrasivo, ou na máquina de lavar louça (ciclo curto, baixa temperatura). Recoloque-o após secagem.

Quando substituir o filtro de carvão ?

O filtro de carvão deve ser substituído a cada 4 meses. Não é lavável. Para acessá-lo, remova primeiro os filtros de gordura.

Como usar a função Hob2Hood ?

Esta função conecta automaticamente o exaustor a uma placa de cocção compatível via infravermelho. A velocidade se adapta conforme a temperatura de cozimento. Ative-a a partir do painel de controle do exaustor ou da placa de cocção.

O que fazer se o exaustor não ligar ?

Verifique a conexão elétrica e o fusível. Se o fusível queimar com frequência, chame um eletricista qualificado.

Como ajustar a velocidade do motor ?

Use os botões do painel: velocidade 1 (cozimento suave), 2 (cozimento médio), 3 (fervura forte) e máxima (6 minutos automáticos).

Como substituir a iluminação LED ?

A lâmpada LED é uma peça específica que deve ser substituída por um técnico autorizado. Entre em contato com o serviço pós-venda.

O que significa o alarme do filtro ?

A luz vermelha fixa indica que o filtro de gordura precisa ser limpo. A luz vermelha piscando indica que o filtro de carvão precisa ser substituído ou limpo (conforme o tipo).

Pode-se usar o exaustor sem filtro de carvão ?

Sim, se o exaustor for usado no modo evacuação (descarga externa). No modo recirculação, o filtro de carvão é obrigatório.

Qual é a potência sonora do exaustor ?

Os dados acústicos não são especificados no manual. Para uma estimativa, consulte a ficha técnica do produto ou entre em contato com o fabricante.

MANUAL DE UTILIZADOR PDI9175E PROGRESS

Elettros prijungimas

Informações de seguranca 171

Instruções de segurarça 173

Instalacao 174

Descrição do produits 175

Utilização diária 175

Manutenção e limpeza 177

Resolucao de problemas 178

Sujuito a alteracoes sem aviso previo.

INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e'utilizar o aparecido. O fabricante não pode ser responsabilizando por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorrente ou utilização incorrente. Guarde sempre as instruções num=sitio seguro e acessível para consultar no futuro.

Segurarça para crianças e pessoas vulnárveis

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais anos de idade e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com pouca experiência e conheçimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à'utilisation do aparecido de forma segura e comprehenderem os perigos envolvidos.
• As crianças com idade entre 3 e 8 anos e as pessoas portadoras de incapacidade profunda e complexa devem ser mantidas afastadas do aparelho ou constantly vigiadas.
• As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas afastadas do aparecido ou constantly vigiadas.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparecido.
• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine-os de forma apropriadna.
• Mantenha as crianças e os animais dométricos afastados do aparecido quando este estiver a funciona.
• A limpeza e a manutençãobineira do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

Segurarçageral

• Este aparecido destiná-se apenas a'utilização domestica por cima de placas, fogões e dispositivos de cozhar semelhantes.
• Antes de efetuar qualquer ação de manutenção, deslgue o aparecido da correnteétrica.
• ATENÇÂO: As partes acessíveis poderão ficar quentes durante a utilização com apareiros de cozinhar.
• Utilize aparas os parafusos de fixação fornecidos com o aparecido. Se não tiverem sido fornecidos, utilize os parafusos recomendados nas instruções de instalação.
• Não utilize adesivos para fixar o aparecido.
• A distência minima entre a superficie da placá, onde os tachos são colocados, e a parte inferior do aparecido não pode ser inferior a 65 cm, exceto se for especificada uma distênciaDIFFERente nas instruções de instalação do aparecido ou da placá.
• A descarga de ar tem de cumprimir os regulamentos decrementos pelas autoridades locais.
• Certifique-se de que o local de instalacao do aparelho tem uma boa ventilacao, para fazer o refluxo de gases indesejaveis para o local provenientes de aparelhos de queima de gás ou outros combustíveis, incluindo chama desprotegida.
• Certifique-se de que as aberturas de ventilação não ficam obstruções e que o ar recolhido pelo aparelho não é conducído para uma conduça de EXTRAção de gases de outros apareiros (sistema de aquecimento central, termossifões, esquentadores, etc.).
• Aqueada total de pressão criada na divisão com este aparecido a funcionar e outros que también estejam eventualmente a funcionar não pode ser superior a 0,04 mbar.
• Certifique-se de que não danifica o cabo de alimentação. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizada ou

um eletricista para substituir o cabo de alimentacao se estiver danificado.

• Se o aparecido for ligado diretamente à alimentação eletrica, a instalação eletrica tem de ficar equipada com um dispositivo de isolamento que permita deslugar o aparecido da alimentação eletrica em todos os polos. É necessário garantir o corte total da ligação em conformidade com as condições especialicas para sobrevoltagem de categoria III. O dispositivo de corte da ligação tem de ficar incorporeal nas ligações fixas de acordo com os regulamentos eletricos aplicáveis.
• Não flambeie debaixo do aparelho.
• Não utilize este aparecido para extrair materiais e vapeores perigosos ou explosivos.
• Limpe o aparelho regularamente com um pano macio para evaporar que o material da superficie se deteriorre.
• Não utilize uma boa de limpar a vapor, spray deágua, produits de limpeza abrasivos ou raspadores metalicos afiados para limpar a superficie do aparelho. Utilize aspenas detergentes neutros.
• Limpe os filtros de gordura regularamente (pelo menos a cada 2 vezes) e remove os depósitos de gordura do aparecido para fazer o risco de incência.
• Utilize um pano ou uma escova para limpar o inferior do aparelho.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Instalacao

AVISO! Risco de ferimentos,CHOque eltrico, incendio,queimaduras ou danos noaparelho.

• A instalação deste aparecido tem de ser efetuada por uma pessoa qualificada.
• Não instale nen tem utilize o aparecido se ele estiver danificado.

• Siga as instruções de instalação fornecidas com o aparecido.

• Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparecido porque ele é pesado. Utilize sempre luvas e calçado de proteção.

• Antes de instalar o aparelho, retire todo material de embalagem, incluindo as etiquetas e apelícula protetora.
• Não instale a conduça de EXTRAÇÃO de ar numa cavidade da parede, exceto se tal cavidade tiver sido concebida paraessa finalidade.

Ligação eletrica

AVISO! Risco de incendio eCHOque eltrico.

• Todas as ligações electrolyicas devem ser efetuadas por um eletricista qualificado.
• Certifique-se de que os parâmetros indicados na placá de caractéristicas são compatíveis com a alimentaçãoética.
  Se o的概率 ( ) é estiver impresso na placá de caracteristicas, é necessário ligar o aparelho à terra.
• Utilize sempre uma tomada bem instalada e aprove de Choques eletricos.
• Não permita que o cabo de alimentação fique enredado.
• Não utilize adaptadores com variedas tomadas, nem cabos de extensão.
• Se a tomada elétrica estiver solta, não ligue a ficha.
• Não puxe o cabo de alimentação para deslugar o aparecido. Puxe sempre a ficha de alimentação.
• As proteções contra choquesétricos das peças isoladas e não isoladas devem estar fixas de modo a não poderem ser retiradas sem ferramentas.
• Certifique-se de que o aparecido é instalado corretemente. Um cabo de alimentação eletrica solto ou ligado incorretamente poderá provocar o sobreaqueamento dos terminais.
• Ligue o aparelho à alimentação eletrica apenas no fim da instalacao. Certifique-se de que a ligação eletrica fica acessivel après a instalacao.

Utilização

AVISO! Risco de ferimentos, queimaduras eCHOque elétrico.

INSTALAÇÃO

AVISO! Consulte os capítulos relativos à segança.

• Este aparelho destino-se apenas a ser realizado para cozinho. Não utilize o aparelho com outras finalidades.
• Não altere as espécificações deste aparecido.
• Não utilize o aparecido com as muitas húmidas ou se ele estiver em contacto com água.
• Utilize開放s os accesórios fornecidos com o aparecido.
• Mantenha as chamas e os objetivos quentes afastados das gorduras e dos oleos quando cozinho, especialmente quando fritar.
• Não utilize grelhadores electricos descobertos.
• Não a utilize o aparecido como superficie para arrumar objetos.
• Não olhe diretamente para as luzes do aparecido atravesçés de lumas, binóculos ou dispositivos tícos semelhantes.

Assistência

• Contacte um Centro de Assistência Tecnica Autorizada se for necessário reparar o aparecido.
• Utilize aparas peças de substituição originalis.

Eliminação

AVISO! Risco de ferimentos ou asfixia.

• Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparecido corretamente.
• Desligue o aparelho da alimentacao electrica.
• Corte o cabo de alimentação eletrica do aparecido e elimine-o.

Instruções de instalação

Para obter todas as informacoes de instalacao do aparecido, consulte o folheto de instalacao separado.

DESCRICAÇÃO DO PRODUCTO

Descrição geral

1 Paine de commandos
2 Lampada
3 Filtro

Descrição geral do paine de comandos

1 Ligar/Desligar
2 Primeira velocidade do motor
3 Segunda velocidade do motor
4 Terceira velocidade do motor
5 Velocidade maxima do motor

6 Aviso do filtro
7 Funcao "Hob to Hood"
8 Lampada

UTILIZACAO DIARIA

Utilizar o exaustor

Verifique a velocidade recomendada na ].abela segunte.

21	quando aquecer alimentos ou cozinho em tachos tapados.
22	quando cozinho em tachos tapados em varías zonas de aquecimen- to ou varíos queimadores e quando fritar lentamente.
23	quando cozer ou fritar grandes quantidades de alimentos em tachos destapados ou quando cozinho em varías zonas de aquecimento ou varíos queimadores.
24	quando cozer ou fritar grandes quantidades de alimentos com muitahumidade em tachos destapados. O exaustor funciona com a veloc-i-dade Tmaxima. O aparecido vaça a regulação anterior ao fim de 6 mi-nutos.

É recomendável deixar o exaustor a funciona duranteriba de 15 Minutes après o fim dos cozinhados.

O paine l de comandos é um Campo de sensor. Toque nos simulos para ativar as funções.

Para utiliser o exaustor:

1. Para ativar o aparelho, prima o botão ①.

As funções está prontas para serem ativadas.

1. Toque no símbolo para ativar a funcão.

Para desativar o aparelho, prima novamente o botão ①

É uma funciona automática que liga a placá a um exaustor. A placá e o exaustor possuem sistemas de comunicação por sinal de infravernelhos. A velocidade da ventoinha é definida automaticamente em funcão do modo deestrionamento da placá e da temperatura do tacho mais quente. Temem é possivel controlar manualmente a ventoinha atraves da placá. A funcão pode ser ativada a partir do painei da placá.

Para obter mais informacoes sobre a utilização da funcao, consulte o manual do'utilizador da plac.

Ativar a velocidade Tmaxa do motor

Quando premir o botão é a velocidade Tmaxa do motor é selecionada e mantida durante 6 minutos. Após esse tempo, o aparecido voltá à regulação de velocidade anterior.

Quando a funcao está ativa, o indicator de alarme do filtro acende-se (branco).

Quando a funcao está ativa, um toque adicular no botao nao tem qualquer efeito.

Ativar e desativar o aviso do过滤

OAlarmedeftrollembraqueeneecessario substituour limparofiltrode carvao elimparofiltrodegordura.Oindicadordfiltrocende-se(vermelho)durante30 segundoseforneecessariolimparofiltrodegordura.Oindicadordofiltropisca (vermelho)durante30segundosefor necessario substituourlimparofiltrode carvao.

Consulte a secção sobre o alarmé do filtró no capítulo "Manutenção e limpeza".

1. Interruptor no paine de commandos.
2. Certifique-se de que os icones estao apagados.
3. Para ativar ou desativar o avis do filtro de carvao, toque no botao 25 durante 3 segundos.

Se o avis do filtro de carvo estiver ativo, o icone do filtropisca (branco) durante 5 segundos.

Se o avis do FILTER de carvao estiver inativo, o icone do filtro permanece aceso (branco) durante 5 segundos.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Limpar ohetto de gordura

É necessário limpar cada filtro pelo menos pensalmente. Os filtros está fixados com molas e pinos no lado oposto.

Para limpar o filtro:

1. Prima o Manipulo da mola de fixação no pailen do filtr, na parte inferior do exaustor (1).

1. Incline ligeiramente a parte da fronte do meu para baixo (2) e vais puxedo.

Repita os primeirosinous passos em todos os filtros.

1. Lave os filtros com uma esponja e detergente neutro ou na boa de lavar loça.

Programe a boa de lavar loça para um ciclo curto com temperatura baixa. O FILTER de gordura pode ficar desbotado, mas也是如此 afeta o desempinho do aparelho.

1. Para instalar os filtros, execute os primeirosinous passosPGA ordem inversa.

Repita os passos em todos os filtros, se aplicável.

Substituir o tipo de carvão

AVISO! O filtro de carvão Não pode ser lavado!

O tempo de saturação do FILTER de carvão depende dostipso de cozinhados e da frequência delimpeza do FILTER de gordura.

Para substituir o filtro:

1. Retire os filtros de gordura do aparelho.

Consulte a secção "Limpar orosso de gordura" neste capítulo.

1. Prima a patilha (1) e incline ligeiramente a parte da fronte do filtro.

1. Para instalar um novo FILTER, execute osleasedmos passos pela ordem inversa.De qualquermodo, e necessario substituiros filtros pelo menos a cada quatremeses.

Alarmdo过滤

i Consulte o capitulo "Utilização diária" para saber como ativar e desativar o alarme doAGO.
i Consulte a secao da limpeza doimento de gordura;neste capitulo.
i Consulte a secção da limpeza doimento de carvão ou da substituição doimento de carvão (consoante o tipo de sintro).

Para desligar oAlarme:

Toque em durante 3hhos.

Substituir a l'ampada

Este aparelho é fornecido com uma lampada LED. A substituição这点a pegem de ser efetuada por um专业技术qualificado. Em caso de avaria, consulte a secção "Assistência" no capítulo "Instruções de seguranca".

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

AVISO! Consulte os capítulos relativos à segança.

O que fazer se...

Problema Causa possível Solutação
Não consigues ativar o apa-relho.	O aparelho não está ligado à alimentação eletrica ou não está ligado correteme- te.	Verifique se o aparelho está ligado correteme a Ali-mentatione eletrica.
Não consigues ativar o apa-relho.	O disjuntor está desligado. Certificque-se de que o dis-júntor é a causa da anoma- lia. Se o disjuntor disparar diversas vezes, contacte um eletricista qualificado.
A lâmpada não funciona. A lâmpada está avariada. Substitua a lâmpada. Con-sulte o capítulo "Manuten-ção e limpeza".
O aparelho não absorve su-ficientemente os vapores.	A velocidade do motor não é a adequada para a quanti-dade de vapores produzida.	Utilize outra velocidade do motor.
O indicator de alarmé do fil-tro está aceso.	O alarmé do过滤o foi ativa-do. É necessário limpar o fil-tro de gordura.	Consulte a secção sobre o alarmé do过滤o no capítulo "Manutenção e limpeza".
O indicator de alarmé do fil-tro está intermitente.	O alarmé do过滤o foi ativa-do. É necessário limpar ou substituir o过滤o de carvão.	Consulte a secção sobre o alarmé do过滤o no capítulo "Manutenção e limpeza".

PREOCUPAÇÉS AMBIENTAIS

Recicle os materiais que aparecem o symbolo C. Cologne a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saude Pública atraves da reciclagem dos aparhos electricos e electrónicos. Não

elimine os aparehos que tenham o symbolo juntamente com os resíduos dométricos. Coloque o produit num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

CUPRINS

Informati privind siguranta 180

Instruţiuni de siguranta 182

Instalarea 183