PDI9175E - Virtuvės gartraukis PROGRESS - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Gartraukis
Prekės ženklas	Progress
Modelis	PDI9175E
Kategorija	Gartraukis
Maitinimas	220-240 V, 50 Hz
Variklio galia	250 W
Greitų skaičius	4 (1, 2, 3, maksimalus)
Apšvietimas	Integruotas LED
Funkcija Hob2Hood	Taip
Filtro signalas	Taip (priminimai riebalų ir anglies filtrams)
Riebalų filtras	Metalinis, plaunamas indaplovėje arba rankomis
Anglies filtras	Neprivalomas, neplaunamas, keisti kas 4 mėnesius
Minimalus atstumas virš kaitlentės	65 cm
Riebalų filtro priežiūra	Kas mėnesį
Anglies filtro keitimas	Kas 4 mėnesius
Numatomas grynasis svoris	15 kg

Dažnai užduodami klausimai - PDI9175E PROGRESS

Kaip įdiegti gartraukį Progress PDI9175E ?

Diegimą turi atlikti kvalifikuotas specialistas. Laikykitės minimalių atstumų (65 cm tarp kaitlentės ir gartraukio) ir vadovaukitės pateikto diegimo vadovo instrukcijomis.

Kaip išvalyti riebalų filtrą ?

Nuimkite filtrą paspaudę svirtelę, nuvalykite kempine ir neabrazyviniu plovikliu arba indaplovėje (trumpas ciklas, žema temperatūra). Išdžiovinę vėl įdėkite.

Kada keisti anglies filtrą ?

Anglies filtrą reikia keisti kas 4 mėnesius. Jis nėra plaunamas. Norėdami prie jo prieiti, pirmiausia nuimkite riebalų filtrus.

Kaip naudoti Hob2Hood funkciją ?

Ši funkcija automatiškai sujungia gartraukį su suderinama kaitlente infraraudonaisiais spinduliais. Greitis prisitaiko pagal gaminimo temperatūrą. Įjunkite ją nuo gartraukio arba kaitlentės valdymo skydelio.

Ką daryti, jei gartraukis neįsijungia ?

Patikrinkite elektros jungtį ir saugiklį. Jei saugiklis dažnai išsijungia, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką.

Kaip nustatyti variklio greitį ?

Naudokite skydelio mygtukus: greitis 1 (švelnus virimas), 2 (vidutinis virimas), 3 (stiprus virimas) ir maksimalus (automatinis 6 minutes).

Kaip pakeisti LED apšvietimą ?

LED lemputė yra specifinė dalis, kurią turi pakeisti įgaliotas technikas. Susisiekite su techninės priežiūros tarnyba.

Ką reiškia filtro signalas ?

Raudona nuolat šviečianti lemputė rodo, kad riebalų filtrą reikia išvalyti. Raudona mirksinti lemputė rodo, kad anglies filtrą reikia pakeisti arba išvalyti (pagal tipą).

Ar galima naudoti gartraukį be anglies filtro ?

Taip, jei gartraukis naudojamas ištraukimo režimu (išmetimas į lauką). Recirkuliacijos režimu anglies filtras yra privalomas.

Kokia gartraukio garso galia ?

Akustiniai duomenys nėra nurodyti instrukcijoje. Norėdami gauti apytikslę informaciją, peržiūrėkite gaminio techninę kortelę arba susisiekite su gamintoju.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PDI9175E PROGRESS

Kasdienis naudojimas 141

Pries irengdami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaitykite pateiktā instrukcija. Gamintojas neatsako uš sužalojimus ar Žalá, patirta del netinkamo prietaiso irengimo ar naudojimo. Instrukcija visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad priereikus galétumete pasiziūrèti.

Vaiku ir pažeidžiamuŽmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, kuriu fiziniai, jutimo arba protiniai gebejimai riboti, arba kuriens truksta patirties ir ziniu, ši prietaisa gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisa, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
• Nuo 3 iki 8 metu vaiku ir asmenu, turinciu labai sunkia ir sudetinga negalia, negalima prileisti prie prietaiso, jeigu jie nuolat nera priziurimi.
• Mażesnią nei 3 metu vaiku negalima prileisti prie prietaiso, jeigu jie nuolat nera prižiūrimi.
• Neleiskite vaikams zaisti siuo prietaisu.
• Visas pakuotës medžiagas saugokite nuo vaiku ir tinkamai pašalinkite.
• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia, kai prietaisas veikia.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbu.

Bendrosios saugos reikalavimai

• Sis prietaisas yra skirtas naudoti namuose virš kaitlenčiu, virykliu ir panasiμ maisto gaminimo prietaisu.

• Prieš atlikdami techninés priežiūros darbus, atjunkite prietaisa nuo maitinimo.

• DÉMESIO! Pasiekiamos dalys naudojant su maisto gaminimo prietaisais gali jkaisti.
• Naudokite tik su prietaisu pristatytus fiksavimo varžtus; jeigu jie nepateikti, naudokite irengimo instrukcijoje rekomenduojamus varžtus.
• Nenaudokite kliju prietaisui pritvirtinti.
• Minimalus atstumas tarp kaitlentes paviršiaus, ant kurio stovi prikaistuviai, ir prietaiso apatinés dalies turetu buti bent 65 cm, jeigu prietaiso ar kaitlentes jrengimo instrukcijoe nenurodyta kitaip.
• Oro isleidimas turi atitikti vietiniu tarnybu norminius aktus.
  Patalpoje, kurioje yra prietaisas, užtikrinkite tinkamá ventiliacija, kad nepageidaujamos dujos iš dujas ar kitá kura deginančiu prietaisu nepatektu atgal i patalpa, jskaitant atvirä liepsna.
• Lsitikinkite, kad ventilaciños angos nebūtu užsikimşé ir prietaiso surinktasoras nebūtu perduodamas i vamzdi, per kuri ištraukiami dūmai ir garai iš kitu prietaisu (centrinés sildymo sistemas, termosifonu, vandens šildytuvu ir pan.).
  Kai prietaisas veikia su kitais prietaisais, patalpoje susidarres maksimalus vakuumas negali virsyti 0,04 mbar.
  Bukite atsargus, kad nepazeistumete maitinimo laido. Kreipkites i musu igalotaji technines prieziuros centra arba elektrika, jeigu reikia pakeisti pazeista maitinimo laida.
• Jeigu prietaisas yra tiesiogiai prijungtas prie maitinimo tinklo, elektros instalacija privalo tureti izoliavimo jtaisa, kuris leidžia atjungti prietaisa nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Visiskas atjungimas turi atitikti virsjtampio III kategorijos nurodytas salygas. Atjungimo priemones turi buti jtrauktos i fiksuoataj montaza pagal elektros instalacijos taisykles.
• Po prietaisu negaminkite liepsnojanciu (flambé) patiekalu.

• Nenaudokite jo pavojingos ar sprogioms medziagoms in garams ištraukti.

• Reguliariai valykite prietaisă minkšta šluoste, kad apsaugotuměte paviršiaus medžiagă nuo nusidévějimo.

• Nevalykite prietaiso paviršiaus garais, purškiamu vandeniu, šiurksčiais švečiamaisiais valikliais ar aštriomis metalinémis grandyklémis. Naudokite tik neutralius ploviklius.
• Reguliariai valykite riebalu filtrus (bent kas 2 menesius) ir pašalinkite nuo prietaiso riebalu likucius, kad nebūtu gaisro pavojaus.
  Prietaiso vidu valykite sluste ar sepeteliu.

SAUGOS TAISYKLÉS

Irengimas

ISPEJIMAS! Suzeidimo, elektros smugio, gaisro, nudegimu arba prietaiso sugadinimo pavojus.

• Ši prietaisa jrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukites su prietaisu pateiktomis irengimo instrukcjomis.
• Visada bukite atsargus, kai perkeliate prietaisa, nesjis yra sunkus. Visada muvekite apsaugines pirstines ir avekite uzdara avalanche.
  Pries jrengdami prietaisa, nuimkite visas pakuotes, zenklinimo medziagas ir apsaugine plevele.
• Nejrenkite prietaiso sienos nišoje, nebent niša yra skirta šiai paskirciai.

ISPEJIMAS! Gaisro ir elektros smugio pavojus.

• Visus elektros prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas.

• Lsitikinkite, kad parametrai techniniu duomenu plokstelje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.

• Jeigu techniniu duomenu plokstelèjene rasa symbolio (prietaisa reikia jžeminti.

• Visada naudokite tinkamai jrengta jzeminta sauguji elektros lizda.
• Pasirupinkite, kad elektros laidai nesusipainiotu.
• Nenaudokite daugiakanaliu adapteriu ir ilginamuju laidu.
• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinjes, nejunkite kistuko.
  Noredami isjungti prietaisa, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paème už elektrós kišuko.
  Daliu su itampa ir izoliuotu daliu apsauga nuo smugiu turi buti pritvirtinta taip, kad nebutu galima nuimti be jrankiu.
• Lsitikinkite, kad prietaisas tinkamai jrengtas. Del atsilaisvinusio ir netinkamo elektros maitinimo laidognybetas gali jkaisti.
• Prijunkite prietaisa ties irengimo galu. Isitikinkite, kad irengus prietaisa, butu prieiga prie maitinimo tinklo.

Naudojimas

ISPEJIMASI! Pavojus susizaloti, nudegti arba gauti elektros smugi.

• Sis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti. Nenaudokite sio prietaiso kitais tikslais.

• Nekeiskite šio prietaiso techniniu savybiu.

• Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jusu rankos šlapios arba jeigujis liečiasi prie vandens.
• Naudokite tik su prietaisu pateikiamus priedus.
• Kaitindami riebalus ir alieju, bukite atsargus, kad liepsna arba jkaite daiktai ju neuždegtu.
• Nenaudokite neuždengtu elektriniu grilliu.
• Nenaudokite prietaiso daiktams laikyti.
• Nenaudokite didinamuju stiklu, ziuronyar panasiuy optiniu prietaisu tiesiogai ziuretiprietaiso lemputes.

Aptarnavimas

• Del prietaiso remonto kreipkites i jgaliotaji technines prieziuros centra.

IRENGIMAS

ISPEJIMAS! Zr. saugos skyrius.

• Naudokite tik originalias atsargines dalis.

Salinimas

ISPEJIMAS! Pavojus susizeisti arba uždusti.

Noredami sužinoti, kaip tinkamai pašalinti prietaisa, susisiekite su atitinkama savivaldybès jstaiga.
- Ištraukite maitinimo laido kistuka is maitinimo tinklo lizdo.
- Nupjaukite maitinimo laida arti prietaiso ir pashalinkite jj.

Irengimo instrukcija

Visa informacija apie prietaiso irengima rasite atskiroje irengimo brosiuroje.

GAMINIO APRASYMAS

Bendra apžvalga

1 Valdymo skydelis
2 Lematé
3 Filtras

Valdymo skydelio apžvalga

1ljungimas / isjungimas
2 Pirmas variklio greitis
3 Antras variklio greitis
4 Trecias variklio greitis
5 Didziausias variklio greitis

6 Filtro priminimas
7 Hob to Hood" funkcija
8 Lempute

KASDIENIS NAUDOJIMAS

Patikrinkite rekomenduojama greiti pagal toliau pateiktq lentele.

21	Kai šildote maista, gamage uždenge puodus.
22	Kai gamage uždenge puodus ant keliç kaitviečić arba degiklić, kepa- te ant nedidelès ugnies.
23	Kai verdate, kepate daug maisto be dangćio, gamage ant keliç kait- viečić arba degiklić.
24	Kai verdate, kepate daug maisto be dangćio, yra daug drègmés. Garç rinktuvas veikia didžiausiu grećić. Po 6 minućić prietaisas gržta prie ankstesnéns nuostatos.

Po gaminimo rekomenduojama garu rinktuva palikti veikianti maždaug 15 minuci.

Valdymo skydelis yra jutiklinis laukas. Palieskite simbolius, kad ijungtumete fungcijas.

Noredami valdyti garu rinktuva:

1. ljunkite prietaisa paspausdami mygtuka ①

Funkcijas galima aktyvinti.

Tai automatine fungcija, kuri sujungia kaitlente su gartraukiu. Ir kaitlente, ir gartraukis turi infraraudonju spinduliu signalu perdavimo mechanizma. Ventiliatoriaus sukimosi greitis nustatomas automatiskai pagal rezimo nuostata ir ant kaitlentes esancio karsciausio prikaistuvio temperatura. Ventiliatoriugalite valdyti ir rankomis, reguliuodami kaitlenteje. Funkcija galima aktyvinti kaitlentes skydelyje.

Daugiau informacijos, kai naudoti funkcija rasite kaitlentes naudotojo vadove.

Didžiausio variklio greicio aktyvinimas

Kai paspaudziate mygtuka 6 minutes variklis veikia didziausiu greiciu. Po to prietaisas grzta prie anktesniug greicio nuostatu.

Kai fungcija aktyvi, jsijungia
filtro jspejimo signalo
indicatorius (baltas)

Kai funkcija ijungta, papildomas mygtuko palietimas neturi jokio poveikio.

Filtro pranešimu jjungimas ir išjungimas

Filtro ispèjimo signalas primena, kad reikia pakeisti arba išvalyi anglies filtrà ir išvalyi

VALYMAS IR PriežiūRA

Riebalç滤ro valymas

Kiekviena filtra reikia isvalyti bent karta per menesji. Filtrai yra pritvirtinti spaustukais ir kaisciais kotoje puseje.

Jeigu norite iśvalty filtrā:

1. Paspauskite ant filtro skydelio, po garu rinktuvu esancia tvirtinimo spaustuko rankenele (1).

riebalu filtra. Jeigu riebalu filtra reikia valtyi, 30 sekundziu jsijungia (raudonas) filtro indicatorius Jeigu anglies filtra reikia pakeisti arba valtyi, 30 sekundziu mirksi (raudonai) filtro indicatorius

1. ljkite valdymo skydelj.

2. Lsitikinkite, kad piktogramos yra ijsjungtos.

3. Jeigu norite ijungti arba isjungti anglies.
   filtro pranesima, lieskite mygtuka 6
   sekundes.

Jeigu angies filtro pranesimas aktyvintas, 5 sekundes mirksi (baltai) filtro piktograma

Jeigu angies filtro pranesimas isjungtas, 5 sekundes sviecia (baltai) filtro piktograma

1. Siek tiek pakreipkite filtro priekj zemyn (2), tuomet traukite.

Visiems filtrams kartokite pirmus du veiksmus.

1. Kempine su nešveiciamaisiais plovikliais išvalykite filtrus arba plaukite juos indaplovëje.

Indaploveje turi buti nustatyta
zema temperatura ir trumpas
ciklas. Riebalu filtras gali
pakeisti spalva, tai netures
poveikio prietaiso veikimui.

1. Noredami vél jdeti filtrus, atlikite pirmus du veiksmus atvirksica tvarka. Jeigu taikytina, kartokite veiksmus visiems filtrams.

Anglies mediokeitimas

ISPEJIMAS! Anglies filtrone negalima plauti!

Anglies filtroprorisotinimo trukmè skiriasi, priklausomai nuo gaminimo tipo ir riebalu,......,filtrovalymoregularumo.

Noredami pakeisti filtra:

1. Isimkite riebalu filtrus is prietaiso.
   Zr. siame skyriije, Riebalu,...
2. paspauskite ausele (1) ir siek tiek pakreipkite filtrlo priekj.

1. Noredami jdeti nauja filtra, atlikite tuos pacius veiksmus atvirkschia tvarka.

Filtrus reikia keisti bent kas keturismenesius.

Filtro ispejimo signalas

Kaip ijungti ir isjungti filtro ispèjamaji signalà rasite aprasyta skyriuje „Kasdienis naudojimas".

TRIKCIU ŠALINIMAS

ISPEJIMAS! Zr. saugos skyrius.

Ka daryti, jeigu...

Problema Galima priežastis	Atitaisymo būdas
Nepavyksta ijungti prietaiso. Prietaisas neprijungtas arba netinkamai prijungtas prie maitinimo tinklo.	Patikrinkite, ar prietaisas tin-kamai prijungtas prie elek-tros tinklo.
Nepavyksta ijungti prietaiso. Perdegè saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su-triko del saugiklio. Jeigu saugiklis pakartotinai perde-ga, kreipkitès i kvalifikuota elektrika.

Zr. siame skyriije, Riebalu,... valymas".
Zr. Anglies filtro valymas" arba Anglies filtro keitimas" (priklausomai nuo Filtro rusies).

Noredami isjungtiispejamaji signala:

Lieskite sekundes.

Lemputés keitimas

Sis prietaisas pristatomas su diodine lempute. Siq dalj gali pakeisti tik technikas. Trikties atveju skaitykite, Prieziura skyriuje, Saugos taisyklès".

Problema Galima priežastis	Atitaisymo budas
Lemputé nešviečica. Perdegusi lemputé. Pakeiskite lemputć. Žr. sky-riú „Valymas ir priežiūra“
Prietaisas napakankamai sugeria garus.	Netinkamos variklio apsukos garç kiekuii.	Pakeiskite variklio apsukas.
lsijungé filtró jspèjimo signa-lo indicatorius	lsijungé filtró jspèjimo signa-las. Riebalu filtrà reikia išva-lyti.	Skaitykite apie filtró jspèjimo signa-lo skyriuje „Valymas ir priežiūra".
Mirksi filtró jspèjimo signalo indicatorius	lsijungé filtró jspèjimo signa-las. Anglies filtrà reikia pa-keisti arba išvaltyi.	Skaitykite apie filtró jspèjimo signa-lo skyriuje „Valymas ir priežiūra".

APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas, pazymetas siuo zenklu. Smeskite pakuote i atitinkama atlieku surinkimo konteinerj, kad ji butu perdirbta. Padekite saugoti aplinka bei zmoniu sveikata ir surinkti bei perdirbtielektriosir elektronikosprietaisu atliekas.Neismeskite siuo zenklu

pažymětu prietaisu kartu su kitomis buitinémis atliekomis. Atiduokite šj gaminji vietos atlieku surinkimo punktá arba susisiekite su vietnos savivaldybe del papildomos informacijos.

COДРЖИHA

Be36eHocn HOpMaun 145

Be36eHocn yNaTCTBa 147

MOHTaxa 148

OncnHa npOn3BODOT 149

CekojdHeBHa ynoTpe6a 149

Hera n yinchebe 151

PeWabaHe Ha npo6Iemn 152

Mokhnocta 3a npomeH e 3aDpxkana.

B6E36EДHOCHNHHΦOPMAUIN

Ipei MOHTIpaHe i KOpIcTeHBe Ha anapatOT, Be MoJIme BHNMaTeJIHO Da rN IpoUHTaTe npIIOJxEHNTE yNaTCTBa.