PDI9175E - кухонная вытяжка PROGRESS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Бренд	Progress
Модель	PDI9175E
Категория	Вытяжка
Питание	220-240 В, 50 Гц
Мощность двигателя	250 Вт
Количество скоростей	4 (1, 2, 3, максимальная)
Освещение	Встроенный светодиод
Функция Hob2Hood	Да
Сигнализация фильтра	Да (напоминания о жировом и угольном фильтре)
Жировой фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине или вручную
Угольный фильтр	Опционально, не подлежит стирке, заменяется каждые 4 месяца
Минимальное расстояние над варочной поверхностью	65 см
Уход за жировым фильтром	Каждый месяц
Замена угольного фильтра	Каждые 4 месяца
Ориентировочный вес нетто	15 кг

Часто задаваемые вопросы - PDI9175E PROGRESS

Как установить вытяжку Progress PDI9175E?

Установка должна выполняться квалифицированным специалистом. Соблюдайте минимальные расстояния (65 см между варочной поверхностью и вытяжкой) и следуйте инструкциям из прилагаемого руководства по установке.

Как очистить жировой фильтр?

Снимите фильтр, нажав на рычаг, очистите его губкой и неабразивным моющим средством или в посудомоечной машине (короткий цикл, низкая температура). После высыхания установите на место.

Когда заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять каждые 4 месяца. Он не подлежит стирке. Для доступа сначала снимите жировые фильтры.

Как использовать функцию Hob2Hood?

Эта функция автоматически связывает вытяжку с совместимой варочной панелью через инфракрасный порт. Скорость регулируется в зависимости от температуры приготовления. Активируйте ее с панели управления вытяжки или варочной панели.

Что делать, если вытяжка не включается?

Проверьте электрическое подключение и предохранитель. Если предохранитель часто перегорает, обратитесь к квалифицированному электрику.

Как настроить скорость двигателя?

Используйте кнопки на панели: скорость 1 (медленное приготовление), 2 (среднее), 3 (сильное кипение) и максимальная (автоматически 6 минут).

Как заменить светодиодное освещение?

Светодиодная лампа является специальной деталью, которую должен заменять уполномоченный техник. Обратитесь в сервисную службу.

Что означает сигнализация фильтра?

Постоянный красный индикатор означает, что необходимо очистить жировой фильтр. Мигающий красный индикатор означает, что необходимо заменить или очистить угольный фильтр (в зависимости от типа).

Можно ли использовать вытяжку без угольного фильтра?

Да, если вытяжка используется в режиме отвода (наружный выброс). В режиме рециркуляции угольный фильтр обязателен.

Какова шумовая мощность вытяжки?

Акустические данные не указаны в инструкции. Для оценки обратитесь к техническому паспорту изделия или свяжитесь с производителем.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PDI9175E PROGRESS

Подклочене к Зелковс

BHIMAHNE! CyueCTByeT pNCK NOXapa N nopaxKeHnA 3JIeKTPnuecKmTOKOM.

Bce noKluOeHnK 3JeKtpocTeN DOJXHbI npOn3BODITbcr KBaJIINΦuIcnpoBaHHbIM 3JeKTPNKOM.
- Y6eHNTecb, yTO napametpbI, yKa3aHHbIe Ha Ta6JIuYKe C TexHNueCKIMN DaHHbIMN, COOTBeTCTByIOT XapaKTePnCTnKam 3NeKTPOcETn.
- Ecnn Ha Ta6nUyKe C TexHnuecknMn DaHHbIMN OTCyTCTByeT CnMBOJ np6op DoJXeH 6bItb 3a3EmJeH.
BkIouaTe npnbOp TObko BycTaHOBJIeHHyIO HAdJIeKaUIM 06pa3OM 3JIeKTpopo3eTKy C 3aUHTHBIM KOHTaKTOM.

He donyckaTe cnytbBaHnna 3JIeKTPoPPOBOIDOB.
He nCnoJb3yIte TpoHnKn u ydJIHHTeJI.
He nodknoaute npnbop K po3eTke 3neKtpoNTaHn, ecn OHa nNoXO 3akpePNeHa nNecn BnIka HEnlOTHO BXODIT B p03ETky.
-Дя OTKIIOUeHn np6opa ot 3JIeKTPoCETn He TAnHe 3a Ka6eNb 3JIeKTPoNHTaHn. Bcerda 6epntecb 3a camy BNkY.
- DeTaJIH, 3aUHuaOuIe TOKoBdUuIe IINn H3OJNPOBaHHbI Yeactn np6Opa, DOJXHbI 6bITb 3aKpeJIeHbI TaK, YTO6bIX 6blNO HeBO3MOxHO ydaJIHTb 6e3 CneUHaBbIX INHCTpyMeHTOB.
- Y6eIntecb B npaBnIbHocTn yCTaHOBKn npnbopa. HenIoTHbIe n HEnpaBnIbHo yCTaHOBJIeHHbIe CoeINHeHnMOryT Bbl3BaTb NepePpeB pa3bema.
-ПоДКЛЮЧаite npибор кэл ektpocetn no OKOHuaHm MOHTaJa.ObecneYbTe DOCTyn K NOДКЛIOUeHnO K3JIeKTPocetn nocJe MOHTaJa npi6opa.

UcnoJb3ObaHne

BHIMAHNE! CyuEcTByeET PnCK TpaBMbl, OXKOrOB IN NopaxeHnA 3JIeKTPnuYeCKM TOKOM.

-Данньй пибор пpeнha3нayeh TOJBko Дя пиг�тOBlenя рии. He Испльзу-te пибор в дугх целяx.
He BHOCITE n3MeHEnB napametpbI daHHoro np6opa.
- Pn nCNoJIb3OBAHn npnbopa He kacaITeCb erO MOKpbIMn pyKaMn; He kacaITeCb npnbopa, ecn Ha Hero nonana BODa.
- IcnoIb3yIte TOnbKO npHaIeXHOCTN, NOCTaBJIeMbIE BMeCTe C np6Opom.
Bo BpeMn BapKn JxapKn He OnyckaTe KOHTaKTa JxipOB N MaceI C OTKpbITbIM NlaMeHem N HaPepTbIMN PpeMetamn.

He nCnoJb3yIte OTKpbITbIe 3neKtporpnn.
He ncpoIb3yIte 3JIeKTpOpi6Op dIpaHEnHa KaKx-III60 IpeDMeTOB.
3aPpeaaetc mOTpeTb HENOCpeIcTBeHHO Ha NOcCBeTKy np6opapuepe3 Lyny,B 6nHOKlb nIN npN pOMOu aHaIOrnHybIX ONTuYeCKNX np6obopB.

CepBnC

-Дя ремонта пибopa образитесь в abTOPIN3OBAHHbI серВИСЧы цHTp.
-Применяп Te TOnbKO opnHаьныe 3anachbie yactN.

YCTAHOBKA

BHIMAHNE! CM. rnaBbl, coedePkaune CbeDeHnno TExHnke 6e3OnaChOCTn.

Ytunn3aun

BHIMAHNE! CyuEcTByeT ONaCHOCTb TpaBMbl IIN ydysb.

Дя получении Иформачи O TOM, KaK HaДпжNT yTиЛиЗИрOBaТь ДаHHын npибop,образITecb B MeCTHbie MyHиц�ньHьe OprAhblВlaCTN.
- OTKIIOUHTe npnbop ot cetn 3JIeKTPoNTaHn.
- ObpejxbTe ka6eIb 3JIeKTpOnnTaHnKa KAKMOxHO 6nJKe K np6Opy NytJIn3npyiTe erO.

Hnctpykunno yctaHOBke

Pa3BepHyTbie CBeDeHnO MOHTaKe npnbopa cm. B OTdJIbHom 6yKneTe no yCTaHOBKe.

ONICAHNE N3DEJIY

O6u# o63op

1 Panaelb ynpabneHna
2 lamna ocbeueHnra
3 ΦnJIbTp

Obni BnD nHeN ynpaBneHna

1 BkJ./BbIKJ
2 NepBaaCKoPoCTbDnraTeJra
3 BtopaCKopoCTbDnuratela
4 TpeTbckopoctb Dnuratela
5 MaKcImaJIbHaNcKOPOCTb DnIraTeJIa

6 HanomnHaHne o qnlbTpE
7Функця«Hob to Hood»
8 Namna OcbuHnA

21	Разоров пюдунов в посуde, накрытей Крышами.
22	Проботовлене в посуde, накрытей Крышами, на Heckолькinx кон-форкax有很大 посалх. Харka малои InteHTeHcNtBHOCTn.
23	Клиаяенье, жарka снышого кolyчесва пюдунов 6e3 Крышки, Проботовлене на Heckолькinx конфоркax有很大 посалх.
24	Клиаяенье, жарka снышого кolyчесва пюдунов 6e3 Крышки, при大大提高有很大 посалх.

i PekomeHdyeTc DaTb BbITJXKe npa60TaTb OKONo 15 MNHyT NO OKOHuaHNn pnirotOBneHn.
i PaHeNb ynpaBneHnraBnAreTCa cHcOpHo 30HO. BKnIOueHne cyHKnI npOn3BOAnTCa KacaHnEM CmBOJOB.

Дя Вькючени npибopa choba HaxmTe KHonky. ①

3aMeHa yroIbHoro ФильТра

！

BHUMAHNE! YrOJIbHbI ΦnIbTp He rABJIeTcR MOUcIMcra!

BpeMa HacbIeHn yroJIbHO rO pInbTp a BapbIpyETcB 3aBNCIMOCn OT BnDa npriROBJeHn n peYJrPHoCTN OUcTKn XInpoyNaBnBaIOSe rO pInbTp a.

ДяЗаменифильтра:

1.ИЗВЛЕКNTe n3 npибopa ЖИроулавлваюцие ФпьтpbI.

Cm. pa3dien «Ynctka XInpoyIaBJIbBaIOUeToФINbTpTa» daHHOI rJaBbl.

1. HaxmTe 3aueKky (1) n cnerka HAKIOHnTe nepedHIOU qactb cnIbTpa.

3.ДЯ yctaHOBKn HOBOrOФиьТра BbINOJIHnTe Te Xe WArN B O6paTHOM NopRdKe.

B JIO6OM Cnyuae 3aMeHy fHnIbTp a Heo6XoDIMO Ipon3BOJntb KaK MHNmym OAnH pa3 B KajkbIe YeTbIpe Meca.

CnHbHbI INdKaTOp cnbltpa

i

BkIIOUeHne I BbIKIOUeHne cnHaJIa3aunn 0nIbTpacm. rnaBy «EkeJHeBHO nCNoJIb3OBAHne>.

i

CM. onncahne ynctkn XnpoynaBnBaIOeRo 0nIbTpapnpBeHHeOB DaHHo INaBe.

i

Helenja Kozmochna npi	Chinna Peшени
Прибор не вklюаетс. Прибор не подкючен к электорганю, яйnoю- Ключени поиЗveдано не- Верно.	Приборы правиьhoeь побору подкючени пriбори надочи пояряжени в ce- ту.
Прибор не вklюаетс. Сразотал поедхсань. Приборы, не явсятся л поборханiteь почнион Немправиости.Еся поед- oxpaniteь срабатоваец повторно сны и сны, образитесь К KBалфци- рованому олкову.
He ropnit лamпа осveш- ня.	Лампа осveшени поера- рela.	Заменite лamny осveш- ня.См. галу «Ухodи очистka»
Прибор собирait недоста- точhoe колочево Incape- ний.	Сkopocstь рабъдвига te- лая недостаоча Всісока Для колочево образу- цхся Incapeши.	Измене часту враш- ня.Dвигаеля
Горит сигнавный Иndи- _TOP Фильта	Сразота на сигнализаши Фильта. HeobxODIMa Очирская жирочь винью- шero Фильта.	Позрбeeсм.раздел о сигнализаши Фильта Главы «Ухodи оочистka».
Miraet сигнавный Иndи- katop Фильtega	Сразота на сигнализаши Фильта. HeobxODIMa 3a- мени яй nochstka угов- улhoe. Фильты.	Позрбeeсm.раздел о сигнализаши Фильtega Главы «Ухodи оочистka».

OXPAHA OKPYKAIOUEN CPEbl

MaTePnAJIbI C CnMBOJOM eJeDyET cDaBaTb Ha nepepa6tKy. NIoXHTe yNaKOBky B COOTBeTCTByUOuNe KOHTeHepbl Ia CBopa BTOpNHOro cbIpB. PInHMma yAcTne B nepepa6tke CTaporo 3IeKtpo6blTOBoro o6OpyIOBaHn, Bbl NOMOraTe 3aunITb OKpyKaIOU cyPeDu n 3dOpOBbe

YeNoBeka. He BbIbpaCbIbAaTe BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoDAMN 6bITOByIO TexHnky, NOMEueHHyO cMBOJOM OocTaBBte N3dJIne Ha MeCTHOe IpeApnTne IO nepepa6OTke BTOpUHOrO cbIpBra INn O6paTNTecB CBOE MyHnCnnaNbHoe ynpaBLeHne.

CAДРЖAJ

HnΦopMaunje o 6e36eHocTn 197

YnyTCTBa 6e36eHNOCTn 199

Hnctanaunja 200

Oncn npOn3B0da 201

CbaKoDHeBHa ynoTpe6a 201

Hera n yniuehebe 203

PeuBaHbe npo6nema 204

3aDpxKaHO npaBO n3MeHa.

HΦOPMAUJIJE O B6EДHOCTN

Ipe nHcTanaJe n KopuShHeHa ypeJaja, naKbNBO npOHTajTe npINOKeHo yNyTCTBO. Ipon3BoJau Hnje OndroBopan 3a 6nIO KaKBe NOBpeJe nII NStety KoJE cy pe3yIITat HeNCnPabHe nHcTaJaZne iJIy UNoTpe6e. CyBaJTe yNyTCTBO 3a yNoTpe6y Ha 6e36eDHom n npInCTyNaqHom MeCTy 3a 6dyHe KopuShHeJbe.

Бe3бeДнocт деец n ocetJBnBnx oc06a

Obaj ypehaj mory da kopncte deca ctapna od 8 roinha n ocobe ca cmaheHIM qn3nukim, yJHm IJI MeHTaHm cnocobnoCTma, kao ocobe kojima HeIOCTaju NCKyCTBO n 3HaHe, yKoJIKO IM ce obe36eHN HAD3Op IJIIM Ce dajy uynTCTBa y Be3n ca ynoTpebom ypehaja Ha 6e36eDaH Naun H yKOJIko CXBaTajy mory he OnaCHOCTn.
-Дeу y3pacTa n3Mehγ 3и 8 roDnHa cTapocTn, kao n ocObe ca BeOMa TeuKIM n CLOXeHm INHbAInIITeTOM, Tpe6a dPrkATn DaJIbe oD ypehaja, OcNm aKO cy NOd cTaNHM NaI3OpOM.
-Дeцу млану od 3 rodnHe Tpe6a ydaIbHTn od ypehaja ykoJIko HnCy pod HePpeKnIdHm NaI3OpOM.
- HemojTe Da Do3BOJInte Deu Na Ce Urpajy ypehajem.
-ДржITE cBy am6anajky daJIbe od deue n odJaXITE je Ha odroBapajyHn haunH.
-Дeцу n Кун He JbYbIMcE IprKInTe nOdaJIbe oD ypeHaja dok paIi.
-Дeца He cmejy da obabajy uinshneHbe n KOpnchNcKo odpxabahe ypehaja 6e3 na30pa.

Onstemepe 6e36eHoctn

Obaj ypehaj je Hamehen 3a Kyhny ynoTpeby n3nad nloa 3a KyBaHe, npopeTa n cnHnx ypehaja 3a KyBaHe.
- Пр чишени и одра Bavа, Искльчіті урійaj n3 Hanaja ha.
- ONPE3: Достуши难得 могу посту врел.TOKOM ynotpe6e ca ypehajima 3a Kyba№.
KopnCTnte cmo 3aBpTbe 3a npuBpshnBaHe Koje cTe do6nn y3 ypehaj, a aKO HNCy nCnOpyuHn, KopnCTnte 3aBpTbe npenopyuhe y uynTCTBy 3a INHcTaJauJy.
- HemojTe KopnCTiTn IeIKOBe 3a qnkcaphe ypehaja.
MInHmAlHa ydaJIbeHOCT n3MeJy NOBpUHe pIOue 3a KyBaIbe Ha KoJoJ ce Hana3e NocUde N DoJber DeJa ypeJaja Mopa 6HTn HajMaIbe 65 cm, OcIm aKO hJe dpyraJne HabedeHo y uNytCTBy 3a INHCTaIauJy ypeJaja nII nIOue 3a KyBaIbe.
-Испунтаье Ваздухамора БNTи у складу са пронима Лokалнх Врази.
Obe36eIte do6py BeHTnlaunjy y npocstopnj y kojoj jeypehaj nHCTaIIpan kako 6ncTe n36eIgI na ce y npocstopjy Bpate HeNoXeJbHn n3dYBn racOBn dpynx yehaja HacTaNx caOpeBaHem HeKx dpynx Bpcta TOpINA, YKJbUvjuHyn n CaOpeBaHe OTBopeHm PJIaMeHom.
-Пocтapajte ce Да ВENTиlaциони OTВОри He 6уду ьлOKИрани И дa ce Ba3dUx KoJn calKynIba OBaj ypehaj He npeHOCN y KaHaN KoJn ce KOpNCTn 3a ИСпУшТа№ БДИma N nape ИЗ dpyrnx ypehaja (cNCTeMn ZeHTPaIHor rpejaHbA, TepMOscNФOHn, BojJIePn, nTД.).
Kad obaj ypehaj paDN C dpyrHm ypehajnMa, MaKcImaJIHn Bakyym KoJN Ce CTbapa y npocTopnjN He 6n Tpe6aNo da npehe 0,04 mbar.
Bodnte pauyHa da He oTeTte Ka6I 3a HanaJaHe. O6paTte ce HaWeM OBnAWeHem CepBnCHOM cHTpy IIN eNeKtpuapy padn 3aMeHe oTeHehor Ka6Ia 3a HanaJaHe.

Ako je ypehaj npnkbyueh dinpeKTHO Ha eIeKtpnHOn Hapajahe, eIeKtpnHa IHCTaJauJa Mopa 6ntu ONpeMJIbEHa n3OJaCNoHm ypehajem KoJn omOryha NCKbUyBaHe ypehaja n3 eIeKtpnHe MpeJx Ha CBIM IIOOBMa. NotnyHO nckbyueHe Mopa 6HTn y cKnady ca YCSNOBMa HabedeHm 3a npehanoHcky Kateropny III. MexAHn3am nckbyueHa Tpeba Da 6yde yrpaJen y fNkChy eIeKtpnHy MpeJy y cKnady C npabnIma O eIeKtpnHm Mpejama.
- HemojTe ФлamбираТи ИспоД уренaja.
- HeMoJTe KOpNCTnTn 3a nCnyuSTaHbe ONaChnx nIeKcPnO3nBnX MaTepnjana n NcnpapeHa.
- PeioBHO uNCTIte ypehaj MEKOM TKaHINHom KaKO 6nCTe cnpeuJI npOpaJaBe IOBpUHcKOr MaTepnjaJa.
- HemojTe KopnCTHTI napOuNCtau, BODeHn cnpej, OwTpa abpa3nBHa cpeiCTBa 3a YnshHe He nn OwTpe MeTaJIHe ctpyraue 3a YnshHe ne NobpShne ypehaja. KopnCTnte NCKJbUHBO HeyTpalHe DeTepeHte.
- PeioBHO uNCTnte fHnTepe 3a MacHoHe (6apem Ha Cbaka 2 Mececa) n yKIOHnTe MaCHe HacIare n3 ypeJaja KaKO 6nCTe cnpEni np3NK od nojapa.
3a yniushene yHytpaunboctn ypehaja Kopnctnte TkaHnHy nnn YeTKy.

Перлед Командп Табпe

1 YKbyyeHo / NckbyyeHo
2 PpBa 6p3nHa MoTopa
3ДугбрпнмOTopa
4 Tpeha 6p3nHa MoTopa
5 MaKcImaJIHa 6p3nHa MoToPa

6 PocetHK 3a qntep
7Функида 3a Be3y n3meHy nIOue 3a KyBaHBe n acnnpaTopa
8 Iamnna

CBAKOДHEBHA YNOTPEBA

Kopnshhebe acnpaTopa

IpoBepTe npenopyeHy 6p3nHy y cKaNy ca TaBeNoM dOJe.

21

Пробим кубуныхран, Кубы с可不是 посуда мосуда.

22

Пробим Кубы с可不是 посуда мосуда на виши за виши за виши за виши за виши за виши за виши за виши за виши за виши за виши за виши за виши за виши за виши за виши за виши за виши за виши за виши за виши за виши за виши за виши за виши за виши赢家. Кубы на виши за виши赢家. Кубы на виши за виши赢家. Кубы на виши赢家. Кубы на виши赢家. Кубы на виши赢家. Кубы на виши赢家. Кубы на виши赢家. Кубы на виши赢家. Кубы на виши赢家. Кубы на виши赢家. Кубы на виши赢家. Кубы на виши赢家. Кубы на виши赢家. Кубы на wiiшу. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу winner. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшуwinner. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу Winner. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшуWinner Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家. Кубы на wiiшу赢家 Кубы на wiiшу赢家 Кубы на wiiшу赢家 Кубы на wiiшу赢家 Кубы на wiiшу赢家 Кубы на wiiшу赢家 Кубы на wiiшу赢家 Кубы на wiiшу赢家 Кубы на wiiшу赢家 Кубы на wiiшу赢家 Кубы на wiiшу赢家

PpJINKOM KByaHa, npKeHa BeJIne KoJIuHHe XpaHe 6e3 noknon

ca,BeJIneBlaJXHocTn.AcnnpaTop paN Ha MaKcMaHHOJ 6p3HH.

Hakon 6 MInhyta ypehaj ce Bpaha y npetXoNo noeBaBHe.

Ipenopyyje ce da octabnte acnpaTop da paDn

Pn6JxH0 15 MmHyTa HaKOH KyBaHa.

KomahdHa Tabla je ceH3Opcko noJIe. NHOBO DOINPHInTe cIM6OJe Da 6nCTe AKTNBnpaJN fYHKUne.

3a ynpabbahe acnnpaTOPOM:

1. YkbyuTe ypehaj npntnckom Ha dyrme

①.

Функиjee cy cnpeMHe 3a akTnBaunjy.

2.3a aKTHBaunjy yHKnJe,doNpHnTe Cm60J.

Ja 6nCTe nckbuynn ypehaj, noHOBO

nptncnte Dyrgme ①

Функциja 3a Be3y n3MeHy Почe 3a KyBa№и acnnpaTopa

Obo je ayTomatcka cyHKunja koja
noBe3yje nlouy 3a KyBaHe ca
acnnpaTopom. I nloya 3a kyBaHe i
acnnpaTop mAjy komyHkaTOp ca
HHppaPBeHM CnHaJOM. Bp3Ha
BeHTnlaTopa ce DeΦHHne ayTomatckn
Ha OCHOBy NOeAbaHa pexIma n
TemnepaType hajToIJIer nocyHa Ha
nloyn 3a KyBaHe. BeHTnlaTopom MoKeTe
da ynpabTaTe n pyHo, nomoHy nloye 3a
kyBaHe. CyHKunja MoKe Da ce AKTNbPa
ca naHeJa nloye 3a KyBaHe.

3a Bnwe nHΦopMaζju a Tome KaKo ce KOpNCTn Oba ΦyHKuJa norJeJaTe yNyTCTBO 3a yNoTpe6y nNoye 3a KyBaHe.

AkTNBnpaHbe MaKcImaJIHe 6p3nHe MoTopa

KaT npTnCHe Te DyrMe,pyHKnJa MaKcImaJIne 6p3InHe MoToPa NoUHBe Da paAn ToKOM 6 MNHyTa. HakoN Tor BpeMeHa,ypehaj ce BpaHa Ha CBoJe npTeXoDnO NOeWabAbe 6p3InHe.

KaJa je cyHKuJa aKTHBHa, INdNKaTOp aJapMa fNITepa

cBeTn (6eNo).

KaJa je cyHKunja yKbUyeHa, DoaTHO DoInpBaHe DyRMeta

HeKa HnKaKBe epeKeTe.

AkTNBnpaIbe n DeaakTNBnpaIbe 06aBeWTeHa o qnItepy

Anapm 3a fntep noceha Bac da je
notpe6ho 3amehnTu nn OunchTu
yIbeHn fntep n OunchTu n fntep 3a
machohe. HndkaTop fntepa
ykbyueh (CBeTnn CpBeHo) 30 cekyn ako
fntep 3a machohe Tpe6a ouccttu.
HndkaTop fntepa penepn
(ucbeHo) 30 cekyn aKO yIbeHn fntep
Tpe6a da ce 3ameHn nn OunchTu.

IorneajTe deo o anapmy 3a. qnntep y oJeBky ,Hera n uhiwhebe".

1. YKJbYuHTe KOMaHNHy Ta6ny.
2. YBepTe ce da cy IKOHnue NCKbUyeHe.
   3.ДабистеakTNBnpanu nIyIeakTNBnpanuOabWeTeHbe O yIbeHOMФnTepy，doInpHnTeDyIme Ha 3cekyHne.

Ako je aKTHBnpaHo
ObaBeUTeHbe O yTbeHOM
ΦnTepy, IKOHua ΦnTepa
Tpenepn (6eNo) 5 cekyHn.

Ako je akTnBnpaHo
obabeWTeHe o yJbEHom
fntepy, IKOHua fntepa
Tpenepn (6eNo) 5cekyHn.

HERAIyHHTeHbE

UshhebeФntepa3aMachohe

CbaKn fHntep Mopa da ce uHCTn 6apem jeHOM MeceuHO. FHTepn cy MOHTnpaHn nomohy 3atera n ocHypaHa Ha cynpOTHoJ cTpaHn.

Да 6исте очinctил снлтep:

1.ПиТиСнItepyKу3aTere3aMOHTaKy Ha nAHeNyФИТepa ИСпОд acnnpaTopa(1).

2.БлагоHarnteпрднДeoФиNTepa HaoJe(2),a 3aTm NOByuTe. Поновпт epBaДbaKopaka3a CBe ФиNTpe.
3. OuHCTHTe fHNTepe KopncTeHN cyHHe p Hea6pa3NBHe DeTepueHTE uN y MaunHn 3a cyDoBe.

Maunha 3a npahe cydoBa Mopa 6nTu nOdeuHa Ha HnCKy Tempepatpy u KpataK uKnlyc. Hntep 3a MachoHe MoKe da npomeHb 6oJy, aHn To HeMa yTucaja Ha yUnHa Ypehaja.

4.ДабистеВраTNINФИNTepHaMeCTO, cIeIITe npBaДbaKopakaObpyTm peDocJIeDOM.

Понови-te корakе 3a сbe Фиntepe ako je To moryhe.

3aMeHa yrIbeHOr qnItepa

YNO3OPEIe! YrJbeHn cnntep HNJE moryhe npaTu!

BpeMe 3acnheBa yrIbeHOr fHNTepa Bapupa y 3aBnCHOCTN Od BpCTe KyBaHa N peoBHOCTN uuShHeBa fHNTepa 3a MacHoHe.

Да 6исте заменин силтep:

1.ИЗвадиTe Фнтepe 3a machohe n3 ypehaja.

IornejaTe OeJbak,UnHeeΦnTepa 3a MacHoH e" y OBOM nOrnaBby.

1. npntncnTe je3nuek (1) nIaraoHarHnTe HaOJe npedbN DeoФnTepa.

3.Дабnte INHCTaINpaHn HOBnФNTep, NOHOBnTe nCTe KOPake o6pHyTm peDocJeDom.

Y cBAKOM cnyuajy, qntepe je notpe6Ho MeBaTN bapem Ha cBAka Yetnpn Meceua.

Anapm 3a qnItep

IornejTe OeJbak o
aKTHBnpaHy N DeaKTNBnpaHy
anapMa fHnTepa y NorJIabBy
,CBaKaODHeBHa yNoTppe6a".

IorneJaTe OeJbak "uHHeBe FInTepa 3a MaCHOe" y OBOM nOrnaBby.

IorneajTe deo o uuwhheHy nnO 3aMeHn yTbeHOr fntepa (3aBncn OJ Tnpa fntepa).

3a peceToBaHbe aJapMa:

ДодирноTe a 3 cekyнde.

3aMeHa JAMnIe

Ypehajce nCnOpuyje caLED lamnucom. Obaj deo moKe da 3aMeHn camo Texnueap.Ycnyajy 6nIO kaKBor KBapa, norIeJaTe deo „CepBnc" y oDeJbky "NyTCTBaO 6e36eHnocT".

PEWABAHbE PPOBJEMA

YNO3OPEHbE! NOrIeJaTe nOrIaVBba o 6e36eHocTn.

Uta yuHHnTn ako...

ПюбLEM Moryн узок Рейcke
He можete за укльунITE урегaj.	Урегajни jo prікьуне на[elektрино habа ще пини.Hи jo pravilno príкльун.
He можete за укльунITE урегaj.	Oсигурач je пereоpeо. Пюверite за осигурачни-je yзpos квар.Уковкоocигурач неп配电дно пere-ropeва, образите се калл-фikobаном, oblaшенomel ektrupу.
Лампца не ради. Лампца ще несяправна. Заменite лamпцу.	Погледы trade odeьak „Hera и чиш-небe"
Урегaj не упija дововноисторь.	БрзINA моторани jo odro-bарajуна за кolyчину исторьkoja koja ce jabьajy.
Укльуне щид尼克атораларma за Фплтep	Укльуне ще пелм за Фплтер. Фплтер за machoнemopa за се оочст.
Инданайораларma за Фплтeppeпери.	Укльуне ще пелм за Фплтер. Угеляни Фплтер морада се замени и почст.

EKOJOLUKA NITAHBA

Peunknapajte MaTepnjane ca cmm6oJom

. NaKOBaHBe oJIoXnTe y oJroBapajyHe KOHTeJHepe paI peuKnnpaHa.

IOMO3nTe y 3aHTnTn KINBOTHe CpeDInHe n JbyDcKOr 3dpaBbKaO n y peuNKnnpaBy

OTnADHOr MaTepnjana OJ eNEKtpOHcKnx N eNeKtpuHnx ypehaja. Ypehaje 0BeIeXeHe CmB6oNOM HemOjTe 6aCaTn 3ajEHO ca CmeHem. Ipon3BOd BpaTnte y IOKaHN UeHTap 3a peUKNIPAhe INN ce 6bpaTnte ONtINHcKOJ KaHCenApNJn.

OBSAH

Дя КеруВанн ВИТЯЖКОЮ:

1. YbIMKHiTb npnlaD, HATNCHyBwn KhoNky ① ΦyHKciI rOToBi Do aKTNaCiI.

2.ДЯakTnBauiiФyHKuIITopKHTbcr CnMBOJy.
Uo6BmKHyTu npua,3HOByHaTnCHiTb
KHONKy ①