PDK6040E - кухонная вытяжка PROGRESS - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Progress
Модель	PDK6040E
Тип продукта	Вытяжка вытяжного или фильтрующего типа
Электропитание	220-240 В
Количество скоростей	3 скорости двигателя
Управление	Отдельные выключатели для освещения (A), скорость 1 (B), скорость 2 (C), скорость 3 (D)
Освещение	Светодиод 4 Вт, тип CANDLE LED (220-240 В, E14, Ø37 мм)
Тип фильтра	Металлический жировой фильтр + угольный фильтр
Минимальное расстояние над плитой	65 см
Режим установки	Вытяжной (внешнее отведение) или фильтрующий (внутренняя рециркуляция)
Обслуживание жировых фильтров	Очистка каждые 2 месяца вручную или в посудомоечной машине с нейтральным моющим средством
Замена угольного фильтра	Каждые 4 месяца (не подлежит стирке)
Очистка устройства	Мягкой тканью с нейтральным моющим средством, без пароочистителя
Детская безопасность	Использование детьми младше 8 лет без присмотра запрещено
Защита от поражения электрическим током	Обязательное заземление, если символ присутствует на табличке с данными
Совместимость	Над бытовыми варочными панелями
Тип сменных ламп	CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm
Материал жирового фильтра	Металлический
Материал угольного фильтра	Активированный уголь (не подлежит стирке)
Назначение	Только для бытового использования

Часто задаваемые вопросы - PDK6040E PROGRESS

Как чистить жировые фильтры вытяжки?

Жировые фильтры необходимо очищать не реже одного раза в 2 месяца. Вы можете мыть их вручную с нейтральным моющим средством или в посудомоечной машине. Возможное обесцвечивание не влияет на их эффективность.

Как часто нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр не очищается и должен заменяться каждые 4 месяца использования, или чаще при интенсивном использовании.

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной панелью?

Минимальное расстояние между поверхностью приготовления и нижней частью вытяжки составляет 65 см. Если в инструкции к варочной панели указано большее расстояние, оно имеет преимущество.

Можно ли установить вытяжку в фильтрующем режиме без внешнего отведения?

Да, вытяжку можно установить в фильтрующем варианте. В этом случае воздух фильтруется и возвращается в помещение. Необходимо использовать дополнительный угольный фильтр.

Как заменить лампу вытяжки?

Сначала отключите вытяжку. Дайте лампам остыть. Замените лампой типа CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm.

Что делать, если вытяжка не включается или не работает?

Сначала проверьте электропитание и предохранитель. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Обязательно ли заземлять вытяжку?

Если символ заземления присутствует на табличке с данными, прибор должен быть заземлен. Электрическое подключение должен выполнять квалифицированный электрик.

Можно ли использовать пароочиститель для очистки вытяжки?

Нет, использование пароочистителя, разбрызгиваемой воды или металлических скребков запрещено, так как это может повредить поверхность. Используйте мягкую ткань с нейтральным моющим средством.

Какие типы ламп можно использовать?

Используйте только лампы типа CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm. Не используйте другие типы во избежание риска.

Где можно найти запасные части для вытяжки Progress PDK6040E?

Обратитесь в авторизованный сервисный центр Progress. Используйте только оригинальные детали. Для жировых и угольных фильтров также можно обратиться к руководству.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PDK6040E PROGRESS

• Избeraи Te Использовая OTКрыTORO Пламен, Oно может Habрeditb ФильтpaM И пивецк KB03гораняМ.

Kapka doJxHa npoxoHTb noi npncMOTpOM, TTo6bI n36eXaTb neperpeBa I BO3rOpAHnMaCna.

• Прибор предназ国家战略 Ддя битового ИспOLTБВаня.
• Перацялам Лобьх ореташи по очирке пи obслужваню OTKЛIOчNTe BbITЯЖКУ OT Альктpruceckо CETN, BbIHyВ BnIky n3 pO3etkn ИпОТКЛIOчИВ OCHOBHOД NCTOчнК АльктpruceCTBa.
  Bhimahne! Korda Bapouhaj nobepxhoctb pa6oTaet, doCTynhble qactn BbITJkN MOryT HArpeBaTbcra.
• Историяе Толбко Кренихные винты, Вхорець в komплковусторияе; ecни сони не樊ли доставлиы, Историяе винты, pekomендованные в Историяе по установке.
  He nCnoJb3yIte Knei dIa 6Kcaun yCTpoIcTba.
  MHHMaJIbHOe paCCTOJHHe MeKdY BApOuHOI NOBepXHOCTbIO IN HIXHeI YAcTbIO npIbOpa DoJxHO 6bITb 65 cm, ecII INHOe He yKa3aHO B INcTpyKcII N O yCTaHOBe EcII B INcTpyKcII N O yCTaHOBKe yKa3aHO 6OJIbUWee paCCTOJHHe, 3TO CJIeDyET yUHTbIBaTb.
  -УTo kacaetcTexHnuecknx Мери услOBи NO TexHnke 6e3OpaCHocTIN prn OTbOde DbIMOB,TO npIePjKnBaITeCb CTpOro npaBnI, npedYcmOTpeHHbIX peIJaMeHTOM MeCTHbIX KOMNeTeHTHbIX BlaCTeN.
• YdOCTOBePbTecb, yTO BeHTnJIaIIOHHbIe OTBepCTnI He 3a6JIOKIpOBaHbI n yTO B03dUx, Bbl6paCbIBaEmbI np6OpOM, He IODaETcHa Tpy6y, HcNoJIb3yeMyIO dIЯ ydaJIeHnI dIbIMa N npapa C dpyrNx yCTpOiCTB (CnCTema ZeHTpaIbHOrO OToIIeHnI, TePMocnfoHbI, BOHOHaRpeBaTeJI N T.D.).
• Co6IIOJaTe octopoxHocTb, yTo6bI He noBpeiNTb shHyp nITaHn. YTo6bI 3aMeHnTb NOBpeJdeHHbI shHyp nITaHn, o6paTnteCb B HaAaBTOpu3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp IIn K 3JIeKTPnKy, o6laDaIoUeMy Heo6xOIMoI n DoCTaTOUHO KBaIINΦnKauzneI.
• Ecni Jge BbITJgKa He cHa6KeHa BnIKoN (npaMOe IODKIOUeHne KcETn) nIi 7TeNCeJIbHbI pa3beM He pacnoLOXeH B DoCTyINHom MeCTe, TaKxe N PocNe yCTaHOBKn, To NCNoJIb3yIte HaJIeKaIuN DBYxNOJIOCHbI BbIKNoUaTeJIb, ObecneuBaIOUzI NOnHoe pa3MbIKaHne CETn Prn BO3HNKHOBeHIn yCIOBNI nepeHaIpJxKeHna 3-eN KaTeOpn, B COOTBETCTBnC INcTpyKzneI NO yCTaHOBKe.
• Ctrporo 3aIpeueHNO npnroTOBneHne eIbI Ha OTKpbITOM orHe NOB BbITJKKOJ.
  He nCnoIb3yIte yCTpoIcTBO dIyIaJIeHnI napOB onaChbIX nII B3pblBOONaCHbIX BeIeCTB.
• UcTpoIcTBo cIeIyEt peRyIaRHO YIcTb MArKoI TkaHbIO, YTO6bl IpeDOrBpaTb IOBpeJdeHne MaTePnIa Na NobepxHocTn.

He nCnoIb3yIte napoouHCTnTeIb, paCnbJIeHne BODbl, abpa3NBhIe YnCTaIe CpeIcTBA nIIIOCTpbIE MeTaJIInueckne cKpe6Kn dIy OOHTKN IOBepXHOCTN yCTpOINCTBa. IcNoIb3yIte TOnbKO HeITpaJIbHbIe MOIOUe CpeIcTBA. He nCnoIb3yIte n He OCTaBIAJTE BbITJxKBy 6e3 npaBnIbHO yCTaHOBJIeHHbIX IaMNOueK B CB83N C BO3MOXHBIM PnCKOM yDapa 3JIeKTPnuecknM TOKOM. Mbl CHImaEM C ce6yBOYOTBETCTBeHHOCtB 3a HeNoJaIK, yUeP6 nII nCropaHne npi6opa BCJeDCTBnE HecO6JIoIDeHnA INHCTpyKznn, npiVeDEHHbIX B DaHHoINHCTpyKznn.
- PeryjnapHO ouHsauTe JnpoBbIe 0nJIbTpbl (MHHmym exMeecraHNo).
- Д�� чinctи BHyTpehнй части Maшинь IncnoIb3yIte TkaHb Илпштку.

INHCTPYKUNIPOBE3OPACHOCTN

YcTaHOBka

BHIMAHNE! Onachoctb TpaBmnpoBaHn, nopaxeHn 3JIeKtpuyecknTOKOM, OXKOrOB IIN NOBpeJdeHn yCTpoiCTBa.

• YcTaHOBKa yCtpoNCTBa MoXeT BbIIOJIHrTbcr TOnbKO KbAINΦuNpOBAHHbIM NepcoHaON.
  He yctaHaBnBaIte n He nCNoJIb3yIte NOBpeXdEHHoe ycTpoIcTBO.
  CneDyIe HnCTpyKcun no yCTaHOBKe, npnilaraemO K yCTpOiCTBy
• 13-3a 60jIbwoi MaCCbI yCTpOcnCTBa Bcerda 6yDbTe octopoxHbI npn nepemeueHH. Bcerda nCnoJb3ynte 3aunTHbIe nepuATKn n 3akpbityo, npouhyo o6yBb.
  -Перед установков устюп CTBA yдалnte BCIO ynapokOBky, 3TNKETKN 3auntHyIO nIpeHky.
  He donyckaTe BbIBOda BO3dyxa uepe3 CTehHOe OTBepCTne,ecn OTBepCTne IJRA 3TOI CEJI He npedHa3HaueHo.

3JIeKTpNueckoe NOdKJIIOUeH

BHIMAHNE! OnachocTb BO3ropaHnI nopaxeHnI 9JIeKtpuYeCKM TOKOM.

-3NeKtpnueckoe noDkIIOueHne DOJxHO

BbINOJHЯTbcK BaJIuΦnUncIpuOBaHHbIM 3NeKTpNKOM.

• Y6eIntecb, yTO xapakTepeNtIKn Ha TabnueK TeXHuecknx DaHHbIX COOTBETCTByOT xapakTepeNtIKam NCTOUYHkA NITAHNIA.
• Ecnn CnMBoJ (回) He HaneuataH Ha Ta6nueKe TexHnuecknx DaHHbIX, npN6Op DoJXeH 6bTb 3a3emJIeH.
  Bcerda nCnoJb3yIte npabnJbHo yctaHOBJIeHHyIO N OJHOCtBJIO 30JNPOBaHHyIO pO3ETKy.
  He octabnTe Bnky shHypa nHTAHnBncaJeI.
  He nCnoB3yIte MHorope3eToHbIe aanTepblnn yndnHnten.
• Ecnn po3eTka 6oNTaETc8, He noDKIIOuayTe K Hei yCTPOINCTBO.
  He oTcoeHnHnTe yCTpoNCTBO,NotaHyBero 3a uHyp nHTAHn. Bcerda TAnTe 3a BNkY.
  3aunTa OT nopaxeHn 3JekTpuecknM TOKOM YacteN n H3OInpOBaHHbIX DeTaeN JOnxHa 6bITb CMOHTnpOBaHa TAKIM 6pa3om, yTo6bl ee HeIb3a 6blno DEMOHNTnpOBaTB 6e3 INHCTpyMeHTOB.
• Y6eIntecb, yTO yCTpOiCTBO yCTaHOBJeHO npabInbHo. HenpaBnIbHo NOdkIoueHHbI uHyp NHTaHm MOKeT pNBeCTn K nepepeBy KOHTaKToB.
  -Поdkнюаite yctpoiCTBO TOnbKO nocne OKOHuaHnY yCTaHOBKn. Y6eIntecb, YTO nCTOuHnK nITaHnY DoCTypeH nocne yCTaHOBKn.

IcnoJb30BaHne

HUMAHNE! OnachocTB

TpaBMnpOBaHn，OxKOrOB n nopaxeHn3JIeKTpnuCeCKm TOKOM.

-ПиборпpeДнaЗнчeнToькОдяудаленя ДыМOBи па,образовыВаюшхсЯ ВВремпригOTOBленя edbl. He nCNoJb3yIteустpoИCTBOДЯДPyRnxцелей,КрOMEyka3aHHbIX.
-He n3MeHЯTe XapaKTePncTnKu yCtpoNCTBa.
He npikacaiTecb K npnbopy BnaXhbIMnykamn Hne BkIIOuaTe npnbop B cIyuaeero KOHTaTa C BOdOi.
- Испосьунтулков понижноюпоставягье Вмесс с усторов.
BoBpem npiroToBneHn nXapKn Xnpbln Macna He DoJxHbI cOpnKaCaTbcn CPiameHem nn ToprUmN ppeDMeTaMn.
He nCnoJIb3yIte yCTpOInCTBO B KaueCTBe onOpbl IJxpaHEnn DpyrNx PpeDMeTOB.
He cmotpnte npma Ho nctouhck CBeta ycTpoiCTBa.

CepBnC

-Дя ремонта усточа, посяиста, CBЯЖИТecь с abTOpN3OBaHHbIM cepBnCHbIM ueHTpOM.
- Исторы толбко opгинальные заимених.

YTNIN3aun

BHHMAHNE! Onachocb TpaBM nn ydyu.

-Информаця O npaВиьноуTNIN3aUNuCTpoNCTBa MOKHO NOJyUHTb,OBpaTnBUnCb B MeCTHbIe OprAhbl BNaCTN.
- OTKIIOUHTe yCTPOINCTBO OT NCTOCHNKA NITAHNA.
- OTPe bTe 5Hyp nHTaHn8 6n3K K Kopnycy yCTpoiCTBa n yTnIn3npyIte erO.

OxPAnA OKpyXaIOUeN Cpebl

MaTePnAblc CmBOnOM CneDyET CdaBaTb Ha nepepa60ky. IonoKnte ynaKOBky B COOTBeTCTByIOUne KOHTeHepbI Dnla C6opa BTOpNHOro cbIpb. PpHIMaYuactne B nepepa60ke cTaporo 3NeKtpo6bITOBoro 6OpyDoBaHn, Bbl NOMoraete 3aunTtB OKpyKaIOUyO cpeHy n 3doOpOBbe YeNoBeka. He Bbl6pacbBAaIte BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXODAMN 6blTOBvToTexHNYO CmBOnOM . DoCTaBBte n3dJIne Ha MeCTHoe npednpnTne NO nepepa60ke BTOpNUHOro cbIpbI INN O6paTNTecb B CBOE MyHnCINaJIbHOe ynpabJeHne.

METOДы YCTAHOBKn

BbITKKa MoKet 6bITb PnIbTpYIOUe Ro nIN BCacbBaIOUeTo TnA. Heo6xOdIMo C camoro HauaJIa BbIbpaTb TnP BbITRAKKN DnY UcTaHOBKn. InMaKcImaJIbHOJ NpON3BOIDTeJIbHOCTN COBETyEM YcTaHOBHTb BCacbBaIOUeN TnP BbITRAKKN (No BO3MOXHOCTN).

Bcabsibaoun TIN

ИнфОРМАЦИJA 3A БEЗДНСТ

Пред ду Инстаирале и КориспгуpeдOT, Вимателно почитajтгдаденITE ynatCTBA. ПОНЗВODINTEЛOT He e odrobopeH 3a 6nIIO KaKBN IOВрдп снштETКОс ce pe3yJITaT Ha He npabuHNO prnknyUyBaHbe Илл уnotpe6aHa ypeDTo. OBojПрирачнк Тpe6aДa ce chyBaHa cnrypHo n leCHO doctanHO MeCTO 3a NOdozHeJHa ynotpe6a.

Be36eHocT Ha deca n Iuca co noce6n noTppe6n

• Oboj ypei moxe da ce kopncn oD cTpaHa Ha deca kon imaaT HabpseHo HajmaIky ocym roDNH, kaKo n IuCa co HamaJIeHn 0n3nckn, cEH3OpHN nIIM MeHTaIIHH cnOC6HOCTn nIIN JIua 6e3 peJIeBaHTHO NCKYCTBO n 3HaEHe camO IOd ycNoB KORA Ha BaKBInTe INuCA nM e oBe36eDeH COODBeTeH Na3Op nIIN yNaTyBaIbe Ha TaKBInTe INuCA kaKO da rO kOpncTaT ypeIoT Ha 6e36eDeH naHn KoJ rapaHTnpa Deka rN pa3bnpaAT npndpyxHnTe pN3n.
• Deça Na Bo3pacT od 3-8 rOdnH n Iuça co Noc6HN pOtp6n cc ekCTeH3nBeH n KOMnJIekceH kapaKTeP He CMeaT da NMaat npIcTan do ypeDTo DOKOLky He nM ce o6e36eN NOctoJah HaI3Op.
• Deça ha BO3pact πoД 3 rOДиHn He cMeat da nMaaT npIcTan dC ypeIOTdoKOLky He im Ce oBe36eDi nocTojaH naD3Op.
• Deça He cMeat da rokopnstat ypeodot kaKo nIrpauka.
• Дeca He Tpe6a Да Имaat KOHTaKT co OnaKOBkata, OTCTpaHete ja Ha COoDbTeH NaUnH.
• Деци ХИВOTHи He cMeaT Da ИMaaT ппстAn Do уpeДOTdoDEka pa6Otn.
• Деца He сmeatда вршат paBOTи 3a чистеи ялп оджуваъ на у畴от 6e3 надзор.

Onstn npabna 3a 6e36eHocT

• YpeodTo e HameHet 3a DomaSha ynotpe6a, Had neuKn, ShnopEtN i dpyrncn uapatn 3a rotBeHe.
• Празда се пистани КОн бино кakвп рабту 3a odржуваъ ураздOT mopa дa се ИСКЛУЧИ OД ИЗВОРТ Ha eЛeКТрчно Habоюьаъ.
  BHIMAHNE:ДeIOBte Do KOn IMaTe pIcTaI, MoJKe Da ce 3aIpeaT npn ynoTppe6aTa co ypei 3a roTBeHbe.
  3a MoNTnpaHBe Ha ypeIoT KOpNCTeTe rN NCKJnyuBO 3aBpTKnTe HcnpaHaHcO ypeIoT; DOKoJIky Tne He Ce NcnpaHaHn KOpNCTeTe

3aBPTKn npenopaahn BO nHCTpyKcunTe 3a nHctanauna.

HekopncTeIeNla3a da ro npuBpCTnTe ypeDoT.
MHHMaJIHOTo pAcToJaHne NOMErIy NOBpUHaTa Ha BrpaJHaTa PIOuHa Na Koja ce HAOrA npi6OpOT 3a roTBeHe i DoJIHnOT DeI od ypeIoT 6n Tpe6aNo Da 6nDe 65 cm, OcBeH aKO He e NOnHaKy HaBeJeHO Bo INHCTpyKzInTe 3a INCTaIIaCnJa. AKO BO yNaTCTBaTa 3a INHCTaIIaCnJa Ha BrpaJHaTa PIIOua e HaBeJeHO NOrIeMo pAcToJaHne Toa Tpe6a Da Ce 3eMe npeDbNl.
- Испунштабето на Издувнот ВОЗдух Треба за Биде BO CORПАСНСТ CO 3akOHnte StTO ce пимений. - ДOKално НИВО.
Bo npoctopnja tkae wto e nHctaInpaH ypeoT, Tpe6a da ce obe36eNi do6pa BeHTnlaunja 3a da ce n36erHe pN3IKOT od BpakaHe Ha HecaKaHnte racOBn Ha3ad BO npoctopnja Bo Koja IMa anapatn KOn corOpyBaat rac i dpyrnn ropnb, a BKJnyBaat OTBopeH oran.
OcnrgpajTe ce deKa OTBOpHTe 3a BeHTnlaunja He ce 6JIOKnpaHn I BO3dYxOT uTo e 3eMaH anapaTOT da He ce DoCTaByBa do ueBka Koja ce KopnCTn 3a BeHTnlaunja Ha yad n napea od npyrn ypeDN (cEHTpaIHO rpeHbe, Tepmocnfoh, BojJIepn nTH.).
- ДODEka ураздот павOT со дугн урази, мakсималноТ вakум reнерпан bo посторьа не тpe6ада наdmHyBa 0,04 mbar.
BHHmabajTe da He ro OwTeTnte Ka6eIOT 3a HanojyBaHe. 3a 3ameHa Ha OwTeTeHnO T Ka6eI 3a HanojyBaHe, KOHTaKTnpajTe Ro HauNt OBlaCTeH cepBnCeH ZeHTap IIN eJIeKTpUAP.
- Ako ypeIOT e DnpeKTHO NOBp3aH co n3BOp Ha eHeprJia, eJIeKtpuHaTa HnCTaIauIJa Mopa Da 6nDE onPemEHa I CO pa3DBojYBaU/npeknHyBaU, Koj Ke OBO3MOxN ypeIOT Da 6nDE 9eLoCHO NCKnyUeH Od n3BOpOT Ha HanojyBaHe. ZeIoCHOTo NCKnyUyBaHBe Mopa Da rN NcNoIHyBa HabedeHn YcNoBITE OD lI KateropJia pRn 3roJeMeH HANOH. YpeIOT WTO Ce KopnCTn 3a NCKnyUyBaHBe Mopa Da 6nDE NOBp3aH Ha NoctoJHaT a MpeJia, BO COrJaCHOC T CO PrINzPiNTe 3a NOBp3yBaHBe eJIeKTPuHN IHCTaIauIaIiN.
He pfam6npajTe noD ypeDoT.
He KopncTeTe ro ypeoT 3a da BsmykyBaHbe Ha MaTePnN napea od OnaChn nIe EKcNIO3NBn CyntaHcN.
- YpeIoT Tpe6a peoBHO da ce ynCTn 3a da ce cnpeu yHnStyBaHe Ha IOBpUnHcKnOT MaTepnjAn.
- PeioBHO uHCTeTe ro ypeDoT co MeKa Kpna.
3a chtebe Ha noBpHnHaTa Ha ypeoT He KopncTeTe cpeCTBa 3a

110 progress

YnCTeHBe CO napea, BoJeH Mna3, a6pa3nBn CpeIcTba 3a YnCTeHBe Inn OcTpN MeTaJIHn CtpyraJkn. KopncTeTe NCKnyuBO HeyTpalHn DeTeprEHTn.

• Peidobno chnte Te n ΦnItpnTe 3a MacHOTn (MmHmym eHaW Ha Dba Meceu) n OTcTpaHyBajTe rMaChnTe HacnaRn od ypeDTo 3a da cnpeHTe onaCHOCT od noXap.
  3a YnCTeHBe Ha BHaTpeShHOCTa Ha ypeIOT KOpNCTeTe KpNa IJIu YeTKa.

БЕЗЕДносни упатCTBA

HcTaIauJia

Pn3nk oN

noBpeHa, eJektpnueH yap, n3ropeHnCn IIN OwTeTyBaHa Ha ypeDoT.

-Инсташираьeto Ha ypeodot можеда ro BpшсamO KBaПифИКуВано Лпe.
He nHcTaNipajTe n He KopnCTeTe OwTeTeH ypei.
CneTe rHnCTpyKuNTe 3a HnCTaHaPaBe nCnpaHaH co ypeDoT.
Co orneHa rolemata TeKHa Ha ypeoT, cekoraH npn HerOBOTO npemecTyBaHe 6ndete NCKJyUHTeHNO BHNMaTeHn. CekoraH KopncTeTe 3aHTtHn paKaBnI IN NOHN, TBpDn YEBN.
- Ппд дунсталпатуpeдт,целочо OTnakyBajTe rN OTCpaHete rN etNKeTnTe n 3aWtHTHaT aФолиja.
He ro ncyuTajTe BO3dyXOT Hn3 OTBOP BO SNDOT,OCBeH aKO OTBOPOT He e dN3ajHnpaH 3a Taa HameHa.

PpNknyBaHe Bo cTpyja

PNEyPENEyBAHBe! Pn3nk OJ

noxap n ctpyeH yap.

• EneKtpnHTo NOBp3yBaHe Tpe6a da ro HaprabN KBaINΦnkyBaH eJekTpnuap.
• Правереталл параметрпес на tabлчкata co поатои ce bo corlaachoct co KapakteprnctNKite Ha n3BopOT ha eheprnja.
  Ako cunboonot（回）He ce haora Ha Ta6nukata co noaTOU, ypeoT Mopa da 6nde 3a3emjeH..
• Cekoraш kopncTeTe npabuHNO nHCTaInpaH n ceIocHO n3OJInpaH npKnyQk.

He octabajte ka6enot 3a HanojyBahe da BnCn.
He KopncTeTe aanTepn co nobeKe npNKnyoUu nn npOOnJHn Ka6nn.
- Ako Štekepot e na6ab, He noBp3yBajTe ro ypeDoT co Hero.
He ncknyuaybajte ro ypeoT co Bneuehe Ha ka6eIot 3a hanojyBahe. CekorauncknyuaybajTe dpxejkn 3a npnknyokOT.
3apaN 3aHTTa Od cTpyeH yap Od DeIOBnTe NOD HAnOH N I3OJInpaHNTe DeIOBn Mopa Da Ce MOHTnpa Taka WTo Ke ce cnpeu HeroBO packIOnyBaHe 6e3 aNaTKn.
Ocnrgpajte ce daHn ypeDoTe npabnHOn HcTanpaH. Ja6aBnot n HecooDbTeH Ka6en 3a HanojyBaHe MoKe Da npedn3Bnka nperpeBaHe Ha KOHTaKTnTe.
- YpeodT Tpe6a Da ce NOBp3e OTkaKo Ke ce nHctanupa. NnHCTanaunjata OcnrgypajTe ce daNn NMa DoCTaneH n3BOp Ha eHeprnja.

Ynotpe6a

！ PPEyPENEYBAHbE! Pn3nk od NOBpeDa, n3ropeHnCn n cTpyeH ydap.

• YpeIoTe hAmeHcT cMo 3a roTbeHe. He KopnCTeTe ro ypeIoT 3a ceJI npa3JIuHn OJ OHne wTO Ce HaBeJeHn.
  He meHyBaJTe rN cneuΦnKaunTe HaypeDoT.
  He KopncTeTe ro ypeDot co MOKpn paue nn Kora cTe BO KOHTaKT CO BODa.
• YnOtpe6yBaJte NCKnyuNBO DoaToCuNcnpaHaN co ypeDoT.
  3a BpeMe Ha rotBeHbeTo n npXeHbeTo, MaCTnTe N MacJaTa He CMeat Da DojDat BO DOnp CO PnAmen INN TOnn PpeDmetn.

He KopncTeTe HEnOkPneHn peWetKactn ypeDn 3a rotBeHbe.
He KopncTeTe ro ypeoT kaKo npocToP 3a YuBaHbe Ha npytn npedMeTu.
He KopncTeTe Jyna, Ounla nnn dpyrn cInuHN ONTnUKN ypeDN 3a DnpeKTHo rIeDaBe Ha n3BOpOT Ha CBETnHa Ha ypeDoT.

CepBncnpaHbe

3a nonpaBka Ha ypeoT, KOHTaKTnpajTe ro OBnacteHnot cepBnceH ueHTap.
KopncTeTe cMo opnHaJIHn pe3epBHN DeIOBN.

OTCTpaHyBaHBe

PNEyPENEYBAHe! Pn3nk Oda nnn 3aynyBaHe.

-Инфорmaци 3a npabnHNo OTcTpaHyBaHbe Ha ypeDoT MoKe Da ce Do6njaT co KOHTaKTInpaHBe Ha NOKaHNHe Bnactn.
- Ncknyte ro ypeoT oN n3BopOT Ha HanojyBaHe.
- IceyeTe ro ka6eIOT 3a HanojyBaIbe 6n3y Do TeITo Ha ypeIOT n φpIeTe ro.

EKOJOWKINPAPWAHbA

PeunkpajTe rMaTepujaJnte co Cm6oJOT

.CtabeTe ja ambaJaxata BO COOdBETHn KOHTeJhePn 3a da ja peuNKnpate.

IOMOrHeTe BO 3aWHTnTaHa Ha XNBTHaTa CpeDnHa nOBoEkoBTo 3dpaBe n peuKInpajTe ro OTnAdOT oD eKeTpnuH n eKeTpoHcKn anapatn. He

pnpajte n anapatnte 03aHcEHn CO Cm6oJNot

BO OTNaIOT OД ДOMaKINHCTBOTO. BpaTe ro ПОНЗВОДТ BO BAИNOT ЛOKAJEN KANAцNTET 3a peuzNKЛираье ИЛN KOHTaKТирajTe ja BAшТа ONшТИнСКа KaHцЕлариJa.

METODI HA IHCTAJALUNJA

ФИЛТРALEСКА ИЛМ KAHAJCKA BEP3NJA?

AcnupaTopoT MoKe Da 6nDe BO fnnTPaunCka nn KaHaNcKa Bep3nJa. Tpe6a Da oDnyuHte KoJ TnI da ce MOHTnpa.

3a noio6pn nepoopmaHcN, Bn npenopaYbame acnpaTopoT da ce MOHTnpa BO KaHaIcKa Bep3nja (dOKOJIky Toa e MoKHO).

KaHaJIcKa Bep3nja

AcnpaTopoT ro npocTyBa Bo3dyXoT n ro ncppna HaBOp npeku N3dyBnOT kaHaI.

Фиntрациска Верзija

Acnnapotopot ro npouncTyBa BO3dyxOT n To Bpaka Beke npouncTeHnOT BO3dyx NOBTOPOBO npocTopujata.

OДРЖУBAИБE

ФИNTPITe 3a MaCHOTIN Da Ce YIcT aT Bo 3aBnCHOCT Od HNBOTo Ha KOpNCTeHbe, HajMaIKy Ha CekON DBa Meceu, 3a Da ce CNpeHn OnaCHOCT Od NOxkap.

Ja ce qnctat paHNO Hn BO MaunHa 3a caOBn, KopncTejKn HeytpaJen DeTepreHT. Bo cnuyaj Ha nCTeHe BO MaunHa 3a caOBn, NotehuJaHnHaTa npomeHa Ha bojata Ha fupnte He Bnjae Ha KaKOB bno HauHH Bp3 HNBHO ToyHKUOHNpaHe.

AknupaHOT jarJen HnTep He MoKe da ce cnCTn n da ce pereHepupa. Mopa Da ce 3ameHc HOB-OD npuNka Ha cekon YeTnpi MeceU KOpIcTeHe Nn NoecTo, BO Cnyaj Ha Oco6eHo INHTehNBHO KopIcTeHe.

112 progress

KOHTPOJI

A - BKnyCyBaHBe Ha CBETNOTO.
B - BKnyuBaHbe (npBa 6p3nHa Ha MOTOpT) / nCKnyuBaHbe.
C - Btopa 6p3nHa Ha MOTOPOT.
D - TpeTa 6p3nHa Ha MoTopoT.

EDINHUNCA 3A OCBETJYBAHbE

AcnpaTopoT Tpe6a da ce ncknyu on eNeKtpnuHo HanojyBaIbe.

PpeynpeyBaHbe! PpeIa I n DonpeTe

CBETUNKNTe, Tpe6a da CTe CNyprHn DeKa Tne Ce OJaDeHN.

3aMeHeTe CO CBeTnIKn OJ NCT TnI (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, 037mm).

! INFORMACije O BEZBEDNOSTI