PDK6040E - Páraelszívó PROGRESS - Ingyenes használati útmutató

Márka	Progress
Modell	PDK6040E
Terméktípus	Elszívó vagy szűrő páraelszívó
Tápellátás	220-240 V
Sebességek száma	3 motorsebesség
Vezérlés	Külön kapcsolók a világításhoz (A), 1. sebesség (B), 2. sebesség (C), 3. sebesség (D)
Világítás	LED 4 W, típus CANDLE LED (220-240 V, E14, Ø37 mm)
Szűrő típusa	Fém zsírszűrő + aktívszén szűrő
Minimális távolság a főzőlap felett	65 cm
Beépítési mód	Elszívó (külső elszívás) vagy szűrő (belső levegővisszaforgatás)
Zsírszűrők karbantartása	Kézi vagy mosogatógépes tisztítás 2 havonta semleges mosószerrel
Aktívszén szűrő cseréje	4 havonta (nem mosható)
A készülék tisztítása	Puha ruhával és semleges mosószerrel, gőztisztító nélkül
Gyermekbiztonság	8 éven aluli gyermekek felügyelet nélkül nem használhatják
Áramütés elleni védelem	Földelés kötelező, ha a szimbólum szerepel az adattáblán
Kompatibilitás	Háztartási főzőlapok felett
Csere izzók típusa	CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm
Zsírszűrő anyaga	Fém
Aktívszén szűrő anyaga	Aktív szén (nem mosható)
Rendeltetésszerű használat	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - PDK6040E PROGRESS

Hogyan tisztítsam a páraelszívó zsírszűrőit?

A zsírszűrőket legalább 2 havonta meg kell tisztítani. Kézzel, semleges mosószerrel vagy mosogatógépben is moshatók. Az esetleges elszíneződés nem befolyásolja a hatékonyságukat.

Milyen gyakran kell cserélni az aktívszén szűrőt?

Az aktívszén szűrő nem mosható, és 4 havonta kell cserélni, intenzív használat esetén gyakrabban.

Mi a minimális távolság a páraelszívó és a főzőlap között?

A főző felülete és a páraelszívó alja közötti minimális távolság 65 cm. Ha a főzőlap használati útmutatója nagyobb távolságot ír elő, akkor az érvényes.

Felszerelhetem a páraelszívót szűrős üzemmódban külső elszívás nélkül?

Igen, a páraelszívó szűrős változatban is felszerelhető. Ebben az esetben a levegő megszűrésre kerül, majd visszakerül a helyiségbe. Ehhez további aktívszén szűrőt kell használnia.

Hogyan cseréljem ki a páraelszívó izzóját?

Először húzza ki a páraelszívót. Hagyja kihűlni az izzókat. Cserélje ki egy CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm típusú lámpára.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem kapcsol be vagy nem működik?

Először ellenőrizze a tápfeszültséget és a biztosítékot. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy hivatalos szervizközponthoz. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Kötelező a páraelszívó földelése?

Ha a földelés szimbóluma szerepel az adattáblán, a készüléket földelni kell. Az elektromos csatlakoztatást képzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.

Használhatok gőztisztítót a páraelszívó tisztításához?

Nem, a gőztisztító, a permetezett víz vagy fém kaparók használata tilos, mert károsíthatják a felületet. Használjon puha ruhát semleges mosószerrel.

Milyen típusú izzókat használhatok?

Csak CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm típusú izzókat használjon. Ne használjon más típusokat a kockázatok elkerülése érdekében.

Hol találok alkatrészeket a Progress PDK6040E páraelszívómhoz?

Forduljon egy Progress hivatalos szervizközponthoz. Csak eredeti alkatrészeket használjon. A zsír- és szénszűrőkhöz a használati útmutatóban is találhat információt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PDK6040E PROGRESS

A keszülék beszerelése és hasznalata elöft fi gyelmesen olvassa el a termékhez mellekelt utmutatókat. A gyártó nem felel azokér t serülésekér és károkér, amelyek a keszülék nem megfelelo beszereléséból vagy hasznalataból erednek. A hasznalati utmutatót késöbbi igénybevétel celjából párolja biztonságos és konnyen hozzaférhétő helyen.

Gyermekek és fogyatékkal elok biztonság

• Ezt a keszüléketCsak akkor hasznalhatjak 8 evnel idosebb gyermekek skorlatozott fi zikai, erzekszervi vagyszellemi képességekkel elo vagy megfelelo tapasztalattal es ismeretekkel nem rendelkezó személyek, hafelügyelet alatt allnak vagy utasitasokat kaptak a keszülékbiztonságos hasznalatára vonatkozoan es megertik afennallo veszélyeket.
  A 3-8 év kozötti gyermekek, valamint a súlyos és összetett fogyatékossággal elő személyek állando felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket.
• 3 évnel fi atalabb gyermekek állandó felügyelet nélkül nem használtaják a készüléket.
  Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A termék csomagolását tartsa gyermekektól távol és megfelelo molded hasznositsa úra.
  Gyermekek és allatok nem tartózkodhatnak a muködésben levő készülék kozelében.
• Nem szabad a keszüléket felügyelet nélkül tisztitani, sem karbantási munkálatot végezni rajta.

Általános biztonsági szabályok

• A keszülék sütok, tuzhelyek, vagy egyeb hasonlo, fozésre alkalmas keszülékek felett, otthon használandó.
• Az összes karbantartási munkálat elött ki kell húzni a készüléket az áramból.
• FIGYELEM: Azok az alkatrészek, amelyekhez hozza lehet féri, a fózsésre szolgálo készülékkel együtt történő használatkor felmelegedhetnek.
• Kizárolag a keszülékhez mellekelt csavarokat használja; ha nem érkezett csavar a keszülékkel, a használati utmutatóban ajánlott

csavart használja.

• Falhoz való rögzítésre ne használjon ragasztót.
• A túzhely felülete (amelyen a fózõeseszközök találhatók) és a készülék also része közöttti távolság legyen minimum 65 cm, kíveve, ha az utmutatóban ettöl eltérő informácio szerepel. Ha a fózölap használati utmutatójában nagyobb távolság került megadásra, EZT az adatot vegye fi gyelembe.
• A légelvezetést a helyi szabályoknak megfeleloen Hajtsa végre.
• Abban a helyiségben, amelyben a készülék be van üzemelve, jó légáramlást kellbiztositani a gázt vagy egyeb üzemanyagot elégető, vagy nyílt lánggal égo készülékek altal termelt káros gazok visszaáramlásanak megakadályozása erdekében.
• Ügyeljen arra, hogy a szellözonyilások ne legyenek eldugulva, valamint, hogy a készülék által beszívott levegő ne legyen belevezetve az egyeb készülékek (központi fütörendszer, hószifon, vizmelegítő stb.) által termelt füstöt és párat eltávolító csőbe.
  Ha a termek mas keszülékek muködik együtt, a helyiségben letrehozott maximális vákuum nem haladhatja meg a 0,04 mbar-t.
• Ügyeljen arra, hogy ne tegyen kárt a pávezétékben. A sérült páv-ezeték cseréjéhez vegye fel a kapcsolatot hivatalos szervizközpontunkkal vagy egy villanyszerelövel.
  Ha a keszülék kozvetlenül az áramforráshoz van csatlakoztatva, az elektromos rendszernek rendelkeznie kell egy oylan kapcsolóval, amely lehetővé teszi az áramellatas teljes megszüntetését. Az áramellatas teljes megszüntetésének teljesitenie kell a III. tulfeszültseg-kategóriára vonatkozó felteteleket. Az áramellátást megszüntető keszülék azalandó gezetékhez kell hogy legyen csatlakoztatva, a gezetékes kapcsolatok letrehozasának szabályaival összhangban.
• Ne fl ambírozzon a készülék alatt.
• Ne használja a keszüléket veszélyes vagy robbanásveszélyes anyagok és gozök eltávolításához.
• A terméket rendszeresen tisztitani kell a felület anyagának romlását megakadályozandó.
• A terméket rendszeresen tisztítsa le egy puha ronggyal.
• A felület tisztitásakor ne használjon goztisztítót, magasnyomású mosó, csiszoló hatású tisztitószert vagy éles fémkefét. Kizárolag semleges hatású tisztitószereket alkalmazzon.
  A zsírszúrőt rendszeresen (legalább kéthavonta) tisz títsa és a

túzveszély elkerülèse érdekében távolítsa el a készülék felületén lerakódott zsírt.

A keszülék besejének tisztitásakor használjon törlokendőt vagy kefét.

BIZTONSÁGITIPPEK

Beszerelés

FIGYELEM! Fennall az elektromos
aramutés, égési serulés es a keszülék
károsodásanak a veszelye.

• A keszülk beszerelését kizárólag szakember végezheti.
• Ne üzemeljen be és használjon nem megfeleloen működő terméket.
• A termekhez mellekelt utmutató alapjan Hajtsa vègre a termek beüzemelését.
• A keszülek nagy sulyára való tekintetel az athelyezéskor mindig kello ovatossaggal járjon el. Mindig használjon védokesztyut és zart, tartós lábbelit.
• A keszülek beuzemelése elott távolítsa el a termék csomagolását, a címkéket és a védöfoliát.
• Ne vezesse át a légelvezeto csövet falon át, kiveve, ha a nyilás erre a celralett lettrehozva.

Elettromos csatlakoztatás

!veszély!

FIGYELEM! Tuz es aramutés

• Az elektramos gezetékeket képzett villanyszerelonek kell bekötnie.
  Gyözödjon meg arról, hogy az adattáblán felttunjetett paraméterek megegyeznek-e az áramforrás paramétereivel.
  Ha a (☑ szimbóolum nincs feltüntetve az adattáblán, a készüléket le kell foldelni.
• Mindig helyesen beszerelt és teljes mértékben foldelt elektromos aljatot használjon.
• Ügyeljen arra, hogy a pávészéték ne lógjon.
• Ne használjon elosztókat és hosszabbitókat.
• Ne csatlakoztassa a keszüléket meglazult elektramos aljzatba.
• Ne a tápkábel meghúzásával húzza ki a

készüléket az áramból. Mindig kózvetlenül a dugót húzza.

• A feszültseg alatt levő és szigetelt alkatrészek áramvédelmét úgy kell vegrehajtani, hogy ne legyen lehetséges a szerszám nélkül leszerelse.
  Gyozodjon meg, hovy a keszulek megfeloen van beszerelve. A meglazult es nim megfelotapvezetekacsatlakozasok tulzott hevuleshez gezethet.
• A keszüléket a szerelési tevekenységeket kovetöen lehet bekapcsolni. A beszerelés utan győzódjön meg, hogy az aljzatban van áram.

Hasznalat

FIGYELEM! Sérulés, égési sérulés
és áramütes veszély!

• A termek kizárolag fózesre szolgál. Ne használja a rendeltétéstól eltero celra.
• Ne módositsa a termek muszaki paramétereit.
• Ne használja a keszüléket vizes kézzel, vagy akkor, amikor az vizzel érintkezik.
• Kizárólag a termékhez mellekelt kie-gésztöket használja.
• Fózéskor és sütéskor a zsirok és olajnak nem érintkehzhetnek a lángokkal vagy a felhevült alkatrészekkel.
• Ne használjon fedetlen elektromos ro-stlapot.
• Ne használja a keszüléket alatétkent mas tárgyak tárolásakor.
• Ne pillantson rá a termék fenyforrasára nagyítón, szemüvegen vagy egyéb optikai készüléken keresztül.

Szervizelés

• A keszülék javításához vegye fel a kapcsolatot
  a hivatalos szervizközponttal.
• Kizárolag eredeti cserealkatrészeket használjon.

Ujrahasznosítás

FIGYELEM! Sérulés es fulladas.

A keszülek megfelelo ürahasznosításával kapcsolatos informácikat a helyi hatóságoktól szerezhet.
Huzza ki a keszuleket az arambol.
- A tapvezetéket kozvetlen ül a termek házanál vágja el és hasznosítsa üjra.

KÖRNYEZETVEDELMI TUDNI-VALÖK

A kōvetkezō jelzésell ellatott anyagokat hasznositsa Čjra: Ujrahasznositáshoz tegy a megfelelo konténerekbe a csomagolast.

Járuljon hozza kornyezetunk és egészségunk védelméhez, és hasznositsa üra az elektramos és elektronikus hulladékot.

A tiltó szimbólummal ellatott keszüléket ne

dobja a háztartási hulladék kóze. Juttassa el a készüléket a helyi uyrahasznosito telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésert feelös hivatalal.

BESZERELESIMODOK

SZURO VAGY ELVEZETO VALTOZAT?

Az elszívo két üzemmodban szerelheto be: szúro vagy elvezető valtozatban. Beszerelés elött el kelli dontenie, melyik valtozatot szandékozik igenybe venni.

A jobb eredmény érdekében, amennyiben az lehetséges, javasoljuk elvezető üzemmodban beszerelni az elszívót.

Elvezetóvaltozat

Az elszivo megtisztitja a levegót es az elvezetocsatornán keresztül kivezeti a levegót.

Szuróvaltozat

Az elszivó megtisztitja a levegőt és a megtiszított levegőt visszaforgatja a helyiségbe.

KARBANTARTÁS

Tüzveszély megelözese celjából hasznalattól fuggöen, de legalább 2 havonta.

Kézileg vagy mosogatógepben semleges mosogatószer hasznalatalval. Mosogatógepben valo mosas eseten az esetleges elszínezódes semmilyen modon nem befolyásolja a szúró muködését.

Az aktiv szénszúro se nem tisztíthato és se nem ujīthato fel, ezert kb. 4 havonta (illetve intensizv használat esétén sürübben) cserélni kell.

KEZELÖSZERVEK

A - Villany felkapcsolasa.
B - KI/BE kapcsoló, motor elso fokozat.
C - Motor masodik fokozat.
D - Motor harmadik fokozat.

VILÁGÍTÁS

Kapcsolja le az elszivo aramellatasat.

Vigyázat! Bizonyosodjon meg arról,

hogy kihultek a villanykortek, mielott megérinti öket.

Kizárolag ugyan olyan típusu lampákra cserélje öket (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm).

INFORMATI PRIVIND SIGURANTA

HU Vigyázat! Mielott továblépne az üzembe helyezésel, olvassa el aBiztonsági informácikat. Vigyázat! A csavarok és rögzítő elementnek nem az utmutató szerinti felhelyzese áramütés-veszényt okozhat!

140 progress

RO Atentie! inainte de a trece la instalare, citi t i informa tile privind siguranta. Atentie! Neinstalarea suruburilor sau a dispositivul de fi xare in conformitate cu aceste instructiuni poate duce la pericolelor de natura electrica.

HR Upozorenje! Prije instalacije pročitajte sigurnosne informacije.

Upozorenje! Neuspjesna instalacija vijaka i zatvarača i skladu s ovm uputama, moze rezultaroti opasnostima elektrîne naravi.

SK Upozornenie! Pred instaláciou si prečitajte bezpečnostné poukyny.

Upozornenie! Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito pokynmiMZe sposobit' uraz elektrickym prudom.

CS Upozorneni! Pred zaćatkem instalace si pręcţe bezpečnostni informace.