PDK6040E - Okap kuchenny PROGRESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Progress
Model	PDK6040E
Typ produktu	Okap wyciągowy lub pochłaniający
Zasilanie elektryczne	220-240 V
Liczba prędkości	3 prędkości silnika
Sterowanie	Osobne przełączniki do oświetlenia (A), prędkości 1 (B), prędkości 2 (C), prędkości 3 (D)
Oświetlenie	LED 4 W, typ CANDLE LED (220-240 V, E14, Ø37 mm)
Rodzaj filtra	Metaliczny filtr tłuszczu + filtr z węglem aktywnym
Minimalna odległość nad płytą	65 cm
Sposób montażu	Wyciągowy (odprowadzenie na zewnątrz) lub pochłaniający (recyrkulacja wewnętrzna)
Konserwacja filtrów tłuszczu	Czyszczenie co 2 miesiące ręcznie lub w zmywarce z neutralnym detergentem
Wymiana filtra węglowego	Co 4 miesiące (niezmywalny)
Czyszczenie urządzenia	Miękką ściereczką i neutralnym detergentem, bez myjki parowej
Bezpieczeństwo dzieci	Zakaz użytkowania przez dzieci poniżej 8 lat bez nadzoru
Ochrona przed porażeniem elektrycznym	Obowiązkowe uziemienie, jeśli symbol na tabliczce znamionowej
Kompatybilność	Nad domowymi płytami kuchennymi
Typ żarówek zamiennych	CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm
Materiał filtra tłuszczu	Metaliczny
Materiał filtra węglowego	Węgiel aktywny (niezmywalny)
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - PDK6040E PROGRESS

Jak czyścić filtry tłuszczu w okapie?

Filtry tłuszczu należy czyścić co najmniej co 2 miesiące. Można je myć ręcznie neutralnym detergentem lub w zmywarce. Ewentualne odbarwienie nie wpływa na ich skuteczność.

Jak często należy wymieniać filtr węglowy?

Filtr z węglem aktywnym nie jest myty i należy go wymieniać co 4 miesiące użytkowania, lub częściej w przypadku intensywnego użytkowania.

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą kuchenną?

Minimalna odległość między powierzchnią gotowania a dolną częścią okapu wynosi 65 cm. Jeśli instrukcja płyty kuchennej określa większą odległość, ma ona pierwszeństwo.

Czy mogę zainstalować okap w trybie pochłaniającym bez odprowadzenia na zewnątrz?

Tak, okap może być zainstalowany w wersji pochłaniającej. W tym przypadku powietrze jest filtrowane, a następnie recyrkulowane w pomieszczeniu. Należy użyć dodatkowego filtra z węglem aktywnym.

Jak wymienić żarówkę w okapie?

Najpierw odłącz okap. Pozwól żarówkom ostygnąć. Wymień na lampę typu CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm.

Co zrobić, jeśli okap nie włącza się lub nie działa?

Najpierw sprawdź zasilanie elektryczne i bezpiecznik. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Czy obowiązkowe jest uziemienie okapu?

Jeśli symbol uziemienia znajduje się na tabliczce znamionowej, urządzenie musi być uziemione. Połączenie elektryczne powinno być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka.

Czy mogę używać myjki parowej do czyszczenia okapu?

Nie, używanie myjki parowej, rozpylonej wody lub metalowych skrobaków jest zabronione, ponieważ może uszkodzić powierzchnię. Używaj miękkiej ściereczki z neutralnym detergentem.

Jakich typów żarówek mogę używać?

Używaj wyłącznie żarówek typu CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm. Nie używaj innych typów, aby uniknąć ryzyka.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do mojego okapu Progress PDK6040E?

Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Progress. Używaj tylko oryginalnych części. W przypadku filtrów tłuszczu i węglowych możesz również skorzystać z instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDK6040E PROGRESS

Przed instalacja i uzytkowaniem urzadzenia sązy dokłowie zapoznać sie z dostarczonymi instrukcjami. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek obrażenia lub szkody, które sąDynikiem niedoprawnej instalacji lub uzytkowania urzadzenia. Niniejsza instrukcję sązy przechowywoć w bezpiecznym iłatwo dostepnym要比scu celem poźniejszego wykorzystania.

Bezpieczenstein统计数据 i其中有 nine people in the city.

• To urzadzenie möglich becy uzywane przydzeci, króre ukończyły co najmiej 8 lat, oraz osoby o agraniczonych sąwośćciach fi zycznych, sensorycznych i umysłowych lub przyez osoby niedosiadajace stosownego doświadczenia i wiedzy tylko pod warunkiem zapewniaemia odpowiedniego nadzoru nad takimi osobami lub poinstruowania takich-osob w zakresie uzytkowania urzadzenia w sposob bezpieczny i gwarantujacy zrozumienie przyez nich powiazanych zagrożen.
• Dzieci w wieku 3–8 lat i osoby z niepełnosprawnosciami o Rozleglym i zlożonym charakterze nie mogąmieć dostępu do urzadzenia, sąeli nie mayna zapewnić im stałego nadzoru.
• Dzieci w wieku poniżej 3 lat nie mogąmieć dostępu do urzadzenia, sąeliNiedoğan zapewnić im stałego nadzoru.
• Dzieciom nie wolno zezwalać na uzywanie urzadzenia w charakterze jabawki.
• Chronic opakowania przydzieymi i zutylizowej je w stosowny spośob.
  Dzieci i zwierzeta nie mogamiec dostepu do pracujacego urzadzenia.
  Dzieciom nie wolno przypegowadzać czyszczenia ani konserwacje urzadzenia bez nadzoru.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego, ponad płytam kuchennymi, kuchenkami i innymi podobnymi urzadzeniami do gotowania.
• Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych urzadzenie nalewy odączyc od zródra zasilania.
• OSTROZNIE: Częsci, do ktorychromatic uzyskać dostęp moga są

rozgrzewać w czasie uzytkowania z urzadzeniami do gotowania.

• Uzywać wyłącznie Śrub montaźowych dostarczonych z urȩdzeniem; sąsieli nie zostały one dostarczone, sąsiymi uzywać Śrub zaolecanych w instrukcjci instalacji.
• Nie korzystać z klejów celem przytwierdzenia urzemdenia.
• Minimalna odlegostość między powierzchnia płyty kuchennej, na któraj znajduja są utensylia do gotowania i dolną czȩcią urzadzenia powinna wynosić 65 cm, chyba ze w instrukcji instalacji okreslono inaczej. Jeźeli w instrukcji instalacji płyty kuchennej okreslona została wieksza odlegostość, naleź to uwzgliednic.
• Odprowadzenie powietrza wylotowej powinno zostac przygotowane zgodnie z!");
  zgodnie z!");
  zgodnie z */
• W pomieszczeniu, w ktorym urzadzenie jest zainstalowane, nalezy zapewnić dobra wentylacja powietrza celemunikość ryzyka przyptywu wsteczego do pomieszczenia niechcianych gazów z urzadzen spalających gaz lub inné paliwa, wączajęc w to otwarty ogien.
• Upewnić są, ze otwory wentylacyjne nie są zablokowane, a powietrze podierane przyez urzadzenia nie jest doprowadzane do przyzewodu wykorzystwyaneano do usuwania dymu i pary z innych urzadzen (uklad centralnego ogrzewania, termosyfony, podgrzewacje wody itp.).
• Kiedy urzadzenie pracuje z innymi urzadzeniami, maksymalna przyznia generowana w pomieszczeniu nie powinna przyekraczać wartość 0,04 mbar.
• Zachować ostrożnosć, aby nie uszkodzić przystawȩść. Welu wymiany uszkodzonego przyzewodu zasilȩść go sąȩź skont⁺tatań sąȩź naszym autoryzowanym centrum serwisowym lub elektrykiem.
• Jeźeli urzadzenia jest podlaczone bezposrednio do zródrza zasilania, instalacja elektryczna musi byc wyposzażona w odłacznik, tkory pozwala na calkowite odłaczenia urzadzenia od zródrza zasilania. Calkowite odłaczenia musi spegnić warunki okreslone dla kategorii III przypiecie. Urzadzenia zastosowane do rozȩczania musi byc podlaczone za pomocą stało oprzewodOWANIA, zgodnie zzasadami wykonywania połaczeń przyzewodOWych.
• Nie fl ambirowac pod urzadzeniem.

• Nie uzywać urzadzenia do usuwania materiały w i oparówsubstcjni niebezmiecznych lub wybuchowych.

• Urzadzenia;nalezy regularnieczyscić,aby zapobiec pogorszeniu sie stanu materiału powierzchni.

• Urzadzenie nalezy regularnie czyscić za pomocamyckijsciereczki.
• Do czyszczenia powierzchni urzadzenia nie uzywać urzadzenia do czyszczenia para, natrysku wodnégo, sciernych srodków czyszczących lub ostrych metalowych skrobaków. Uzywać tylko neutralnych detergentów.
• Filtry tłuszczu czyscić regularnie (minimum co 2 miese)—i usuwać z urzadzenia odklady)—sć tłuszcz—a, aby zapobiec zagrożeni poźarem.
• Do czyszczenia wnętrza urzadzenia sąȩzy uzywać sciereczki lub szczotki.

WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA

Instalacja

OSTRZEZENIE! Rzyko obrażen, zenia pradem elektrycznym, oparzenia szkodzenia urzadzenia.

• Instalacja urzadzenia są przypegowadzać tylko wykwalifi kowana osoba.
• Nie instalować aniNie uzytkowej uszkodzonego urzadzenia.
• Postepować zgodnia z instrukcjä instalacji dostarczoną z urzadzeniem.
• Z uwagi na duzy cięzar urzadzenia, zawsze przy seinenieszczaniu zachowywac nalezyta ostrożnosć. Zawsze stosowej rękawice ochronne i pełne, wytrzymało obuwie.
• Przed instalacja urzadzenia usunac wszystkie opakowania, etykiety i folie ochrona.
• Nie wyprowadzac powietrza przyez otwor scienny, chyba ze otwor jest przyeznaczony do tego celu.

Przyjacze elektryczne

OSTRZEZENIE! Rzyko pozarui porazenia pradem elektrycznym.

• Przyjacze elektryczne powinno zostac wykonane przy bez wykwalifikowanego elektryka.
• Upewnic sie, ze parametry na tabliczce

znamionowej są zgodne z charakterystyką zródda zasilania.

• Jeźeli symbol (☑) nie jest nadrukowy na tabliczce znamionowej, urzadzenia naleźny uziemić.
• Nalezy zawsze korzystac z poprawnie zamontowanego i calkowicie izolowanego gniażda.
• Nie pozostawiac zwisajacego przywoduzasilajacego.
• Nie uzywać adapterów wielowczykowych ani przytuźaczy.
• Jeźeli gniazdo sieciowe jest poluzowane, nie naleźy podłączac do noiego urzadzenia.
• Nie odłaczać urzadzenia ciagnac je za przyzewód zasilajacy. Naleź yawsze ciagnac za wtyczke.
• Zabezpieczenie przyrozem pradem elektrycznym czesci pod napieciem i czesci izolowyanych musi byc zamontowane w takisposob, abyUniemozliwojehimdemontaz bez uzycia narzedzi.
• Upewnić sie, ze urzadzenie jest zainstalowane poprawnie. Poluzowy i niewlasciwy przywód zasilajcy sąspowodowej nadmierne nagrzewanie sie styków.
• Urzadzenie nalezy podłaczyc dopiero po zakończeniu instalacji. Upewnić sie, ze po instalacji zródló zasilania jest dostepne.

Uzytkowanie

OSTRZEJEZENIE!

Rzyko obrażen,

poparzeniporaZenia pradem elektrycznym.

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznych do gotowania. Nie uzywac urzadzenia w celach innych, niz okreslone.
• Nie zmieniać specyfi kacci urzadzenia.
• Nie obstugwuć urzadzenia mokrymi rękoma ani wtedy, kiedy ma kontakt z wodą.
  Uzywac wyłacznie akcesoriów dostarczonych wraz z urzadzeniem.
  W czasie gotowania i smażenia tłuszczé i oleje nie moga wchodzić w kontakt z plomieniami ani z Rozgrzanymi obiektami.
• Nie korzystać z nieosłoniptych rusztkow elektrycznych.
• Nie uzywać urzadzenia jako podstawy do przechowywnia innych przyedmiotów.
• Nie uzywac szkiel powiekszajycych, okularow ani innych podobnych urzadzen optycznych celem bezposredniego spogladania na zrodlo swiatla urzadzenia.

Serwisowanie

• Aby naprawic urzadzenie, nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Korzystać wyłącznie z oryginalnych czȩci zamiennych.

Utylizacja

OSTRZEJELENIE! Rzyko obrażen lub uduszenia.

• Informacja na temat poprawnej utylizacje urzadzenia., można uzyskać kontaktujac są z lokalnymi wędzami.
• Odłaczyc urzadzenia od zródría zasilania.
• Odcieć przy zasilajczytuż przy korpusie urzadzenia i zutylizowej go.

OCHRONA SRODOWISKA

Materialy oznaczone symbolem nalezy poddać utylizacje. Opakowanie urzadzenia wloźyc do odpowiedniego pojemnika w celu przypegowadzenia recyklingeru.

Nalezy zadbać o ponowne przyte warzanie odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronicźrodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuću zrudzę oznaczonych symbolem razem z odpa-dami domowymi. Nalezy zworcić produkt do mistryscowego punktu ponownego przyte warzania lub skontaktaşć są z odpowiednimi wędzami mistryskimi.

METODY INSTALLACJI

FILTRUJACE CZY WYCIAGOWE?

Okap moze byc zamontowany w wersji fi ltrujacej lub wciagowej. Juz na poczatku nalezy okreslic typ instalacji. O ile to mozliwe, zalecamy zainstalo-wanie okapu w wersji wciagowej, ktyra pozwala uzyskac wieksza skutecznosc.

Wersja wyciagowa

Okapzasya powietrze zawierajace opary i zapachy i wyprowadza na zewnatrz przyez rure wylotowa.

Wersja fi Itrujaca

Okap zasysa powietrze zawierajace opary i zapachy, oczyszczca za pomoca fi Itra i zwra- ca oczyszczzone powietrze z powrotem do pomieszczenia.

KONSERWACJA

Czyszczeneni fi ltryw przyciwtluszczowych. Czyscic przyznajmiej raz na 2 miesiac, abyuniknac rzyka pozaru, w odniaesieniu do produktcji. Myc z uzyciem neutralné srodka myjacego recznie lub w zmywarce. W przypadku mycia w zmywarce, ewentualne wystapierenie odarwieniaNie wplywa w zaden sposyb na jakosc fi Itra.

Aktywowany fi Itr węgla drzewego nie nadajcie do czyszczenia iNie da sie go odnowic

oraz musi byc wymieniany w przyblizeniu co 4 miese iace uzytkowania lub czesciej w przypadku szczegolnie intensywnego uzytkowania.

STEROWANIE

A - Wlacznik oswietlenia.
B - Wlacznik ON/OFF silnika na I predkosc obrotowa.
C - Przelacznik II predkosci.
D - Przelacznik III predkosci.

OSWIETLENIE

Nalezy odłączyć okap od zasilania elektrycznego.

Ostrzeżenie! Prźed dotkBieciem

zarowek, nalezy upewnic sieczy ostygly.
Wymienic na lampy unto samego typu (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, 37mm

HU - FELSZERELESI ES HASZNALATI UTASITAS

! BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÖK

• Informacja o správnęj likvidacii zariadenia możete ziskat kontaktovanim miestnych organov.
• Odpojte zariadenie od zdroja napájania.
• Odpojte napajaci kabel pri telese zaria-denia a zlikvidujte ho.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Materiały označene symbolism odovzdajte na recykláciu. Obal hodte do prislušnych kontajnerov na recykláciu.

Chrante zivotne prostredie a zdavie ludi a recyklujte opad z elektrickych a elektronickych spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označene symbolom spolu s opadom z domácnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadení alebo sa obratte na obecný alebo mestský urad.

METODY INSTALACIE

FILTRUJUCA ALEBO KANALOVÁ VERZIA?

PL Ostrzeżenie! Przed Rozpoczyciem in stalajnaleź przy przyczytac informacja dotyczne bezpieczenistwa.

Ostrzeżenie! Niezastalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja są spowodować zagrożenia natty elektrycznej.