PDK6040E - Virtuvės gartraukis PROGRESS - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Progress
Modelis	PDK6040E
Produkto tipas	Orinė arba filtruojanti gartraukė
Elektros maitinimas	220-240 V
Greičių skaičius	3 variklio greičiai
Valdymas	Atskiri jungikliai apšvietimui (A), 1 greičiui (B), 2 greičiui (C), 3 greičiui (D)
Apšvietimas	LED 4 W, tipas CANDLE LED (220-240 V, E14, Ø37 mm)
Filtro tipas	Metalinis riebalų filtras + aktyvintos anglies filtras
Minimalus atstumas virš kaitlentės	65 cm
Įrengimo būdas	Orinė (išorinis ištraukimas) arba filtruojanti (vidinis perdirbimas)
Riebalų filtrų priežiūra	Valymas kas 2 mėnesius rankomis arba indaplovėje su neutraliu plovikliu
Anglies filtro keitimas	Kas 4 mėnesius (neplaunamas)
Prietaiso valymas	Minkšta šluoste ir neutraliu plovikliu, be garų valiklio
Vaikų saugumas	Draudžiama naudoti vaikams iki 8 metų be priežiūros
Apsauga nuo elektros smūgio	Privalomas įžeminimas, jei simbolis yra ant vardinės lentelės
Suderinamumas	Virš namų kaitlenčių
Keičiamų lempučių tipas	CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm
Riebalų filtro medžiaga	Metalinis
Anglies filtro medžiaga	Aktyvinta anglis (neplaunamas)
Numatomas naudojimas	Tik namų reikmėms

Dažnai užduodami klausimai - PDK6040E PROGRESS

Kaip išvalyti gartraukio riebalų filtrus?

Riebalų filtrai turi būti valomi ne rečiau kaip kas 2 mėnesius. Juos galima plauti rankomis su neutraliu plovikliu arba indaplovėje. Galimas spalvos pasikeitimas neturi įtakos jų efektyvumui.

Kaip dažnai turėčiau keisti anglies filtrą?

Aktyvintos anglies filtras neplaunamas ir turi būti keičiamas kas 4 mėnesius naudojant, arba dažniau, jei naudojama intensyviai.

Koks minimalus atstumas tarp gartraukio ir kaitlentės?

Minimalus atstumas tarp kaitlentės paviršiaus ir gartraukio apačios yra 65 cm. Jei kaitlentės instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, vadovaujamasi tuo.

Ar galiu gartraukį sumontuoti filtruojančiu režimu be išorinio ištraukimo?

Taip, gartraukį galima sumontuoti filtruojančia versija. Tokiu atveju oras filtruojamas ir grąžinamas į patalpą. Jums reikės papildomo aktyvintos anglies filtro.

Kaip pakeisti gartraukio lemputę?

Pirmiausia atjunkite gartraukį. Palikite lemputes atvėsti. Pakeiskite CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm tipo lempute.

Ką daryti, jei gartraukis neįsijungia arba neveikia?

Pirmiausia patikrinkite elektros maitinimą ir saugiklį. Jei problema išlieka, kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Nemėginkite taisyti patys.

Ar privaloma įžeminti gartraukį?

Jei įžeminimo simbolis yra ant vardinės lentelės, prietaisas turi būti įžemintas. Elektros prijungimą turi atlikti kvalifikuotas elektrikas.

Ar galiu naudoti garų valiklį gartraukiui valyti?

Ne, garų valiklio, purškiamo vandens ar metalinių grandiklių naudojimas draudžiamas, nes tai gali pažeisti paviršių. Naudokite minkštą šluostę su neutraliu plovikliu.

Kokias lemputes galiu naudoti?

Naudokite tik CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm tipo lemputes. Nenaudokite kitų tipų, kad išvengtumėte rizikos.

Kur galiu rasti atsarginių dalių savo gartraukiui Progress PDK6040E?

Kreipkitės į Progress įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Naudokite tik originalias dalis. Dėl riebalų ir anglies filtrų taip pat galite remtis instrukcija.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PDK6040E PROGRESS

Informacija naudotojui

Naudojimo instrukcija

Cappa aspirante

Cooker Hood

Hotte

Dunstabzugshaube

Afzuigkap

Campana extractor

Exaustor

AπoppoΦηntnpaç

BbITXkKa

Davlumbaz

1.

Köksfläkt

Ventilator

Liesituuletin

Emhaette

Okay wyciagowy

Paraelszivo

Hota Aspiranta

Usisna kuhnjska

napa

Odsávač pary

Digestor

Odzračevalna napa

Oxhak thithès

AcnipatopB

acnnpnpaasaBepcn

AcnnpaTop

Odzračevalna napa

Ohupuhasti

BntjxHn KObnak

Cyby py kaannarbl

Gaisa nosucejs

Gary surinktuvas

PDK6040E

PDK9040E

Pries drengdami ir naudodami drenginj atidziai perskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsako už jokius sužalojimus ar Žala, atsiradusius del netinkamo drenginio drengimo ar naudojimo. Ši instrukcija turetug buti laikoma saugioje ir lengvai prieinamoje vietoje vèlesniam naudojimui.

Vaikú ir Žmoniu su negalia sauga

• Šl jrenginj gali naudoti vaikai, kuriems sukako aštuoneri ir asmenys, kuriems budingisumažëjusios fi zinès, jutimo arba protinès galimybès arba asmenys be atitinkamos patirties irŽiniţik su salyga, kad yra tinkama priežiūravirštokiuasmenu arba jiems yra paaiškinta kaip saugiai naudoti tokius prietaisus užtikrinant, kad jie supranta susijusiarizika.
• Vaikai nuo 3 iki 8 metu ir nejgalus asmenys, turintys didelj ir sudeteinga povudi, negali tureti prieigos prie jrenginio, jei jiems negali buti suteikta nuolatine prieziura.
• Vaikams iki 3 metu negalima tureti prieigos prie prietaiso, jei jiems negalima užtikrinti nuolatinés priežiūros.
• Vaikai negali naudoti prietaiso kaip Žaislo.
• Saugokite pakuotē nuo vaiku ir tinkamai jautilizuokite.
• Vaikai ir augintinai negali tureti prieigos prie veikiancio jrenginio.
• Vaikai negali atlikti jokio valymo ar jrenginio priežiūros darbu be priežiūros.

Bendrosios saugos taisyklès

• Prietaisas skirts naudoti namuose, virš krosnies, krosneliu ir kitu panasić tepimo prietaisu.
• Pries atlikdami bet kokius technines prieziuros darbus, prietaia reikia atjungti nuo maitinimo šaltinio.
• ATSARGIAI. Dalys, kuriomis galima naudotis, gali buti karstos naudojimo metu su virimo prietaisais.
• Naudokite tik prie prietaiso pritvirtintus varztus; jei jie nebuvo pa-teikti, naudokite montavimo instrukcijoje rekomenduojamus varztus.
• Nenaudokite kliju prietaisui priklijuoti.
• Mažiausias atstumas tarp krosnies paviršiaus, ant kurio yra virtuves reikmenys, ir prietaiso apacioje turi buti 65 cm, nebent kitaip nurodyta montavimo instrukcjose. Jei krosnies montavimo instrukcjose

nurodytas didesnis atstumas, j tai reikétu atsižvelgti.

• Ismetimo oro isleidimas turi buti paruoštas pagal vietinius jstatymus.
• Patalpoje, kurioje jrengtas prietaisas, turi buti jrengta gera ventilacija, kad butu isvengta nepageidaujam duju skverbimosi is jrenginiu, kuriuose deginamos dujos arbaKitas kuras, jskaitant atvirugnj.
• reikia jsitikinti, kad ventilaciños angos nera užblokuotos irorasudarytas per prietaisā nera tiekiamas i dumus pašalinanti jrenginjir vandens garus is kitu jrenginiu (centrinio šildymo sistemas, thermosiphons, vandens šildtuval, ir t.t.).
• Kai prietaisas naudojamas su kitais prietaisais, didžiausias vakuumas, sukurtas kambaryje, neturi viršyti 0,04 mbar.
• Bukite atsargus, kad nepažeistumete maitinimo laido. Noredami pa-keisti sugadinta maitinimo laida, kreipkites j musugaliotat techninés priežiuros centra arba elektrika.
• Jei jrenginys prijungtas tiesiai prie maitinimo šaltinio laidai turi būti pateikti su jungikliu, kurie leidžia visiskai atjungti nuo maitinimo šaltinio. Visiskas atjungimas turi atitikti lll kategorijos pralaidumo reikalavimus. Prietaisas naudojamas atjungti turi būti sujungtas pagal laidinio ryšio efektyvuma.
• Nepadekite prietaiso.
• Nenaudokite prietaiso, kad medziagos ir garai butu pašalinti iš pavojingu ar sprogstamuju medziagu.
• Irenginys turi buti reguliariai valomas, kad nebutu pazeista pavirsius medziaga.
  Prietaisa reguliariai valykite minkstu skudureliu.
• jrenginio paviršiaus valymui nenaudokite gariniţ valikliu, vandens srovès, abrazyviniţ valikliu ar astriu metaliniţ grandikliu. Naudokite tik neutralius ploviklius.
• Regulariai valykite riebalu filtrus (mažiausiai kas 2 menesius) ir pašalinkite riebalus iš jrenginio, kad išvengtumete gaisro pavoju.
  Noredami isvaltyi Irenginio vidu, naudokite sluoste arba sepetelj.

SAUGUMO NUODYMAI

Irengimas

SVARBU: sukelia traumos, elektros soko, nudegimur ar prietaiso sugadinimo pavojus rizika.

• Irenginio Irengimagali atlikti tik kvalifi kuotas asmuo.

• Neinstaliukite pazeisto prietaiso ir nenaudokite jo.
  Vadovaukites jrenginio pateiktomis instrukcjomis.

• Del didelio prietaiso svorio jj judindami visada bukite atsargus. Visada naudokite apsaugines pirstines ir pilna, sunkia avalyne.
  Pries montuodami prietaisa, isimkite visas

pakotes, etiketes ir apsaugine plevele.

• Neisskleiskite oro per sienelès angà, jei šiam tikslui néra skirta skylè.

Elektros jungtis

DÉMESIO!

Gaisro ir elektros

smugio pavojus.

• Elektros jungtis turi atlikti kvalifikuotas elektrikas.
• Patikrinkite, ar vardinés ploksteles spe-cifi kacijos atitinka galios šaltinio charak-teristikas.
• Jei simbolis (回) néra išspausdintas ant ploksteles, prietaisas turétu buti jžemuntas.
• Visada naudokite tinkamai sumontuota ir visiskai izoliuota lizda.
• Nepalikite kabancio liao.
• Nenaudokite daugialpyiui adapteriu ar prailgintuvu.
• Jei maitinimo lizdas yra atlaisvintas, nejunkite prie jo prietaiso.
• Nejunkite prietaiso, traukdami jj maitinimo laidu. Visada stumkite kišukq.
• Atsarginiu daliu ir izoliotu daliu apsauga nuo elektros smugio turi buti montuojama taip, kad jos nebutu galima ismontuoti be jrankiu.
• Patikrinkite, ar prietaisas teisingai sumontuotas. Laisvas ir neteisingas maitinimo laidas gali sukelti kontaktu perkaitima.
• Prijunkite jrenginj tik jj sumontave. lsitikinkite, kad jrenginio galia yra prieinama.

Naudiojimas

!DÉMESIO! Traumos, nudegimu ir elektros šoko pavojus.

• Prietaisas skirts tik maisto gaminimui. Nenaudokite prietaiso kitais tikslais nei nurodyta.
• Nekeiskite prietaiso specifi kacijos.
• Nenaudokite prietaiso šlapiomis rankomis arba kontaktuojant su vandeniu.
• Naudokite tik su prietaisu tiekiamus priedus.
• Valgio ir kepimo metu riebalai ir aliejai

neturi liestis su liepsnomis ar karstais daiktais.

• Nenaudokite nešvarić elektros tinklý.
• Nenaudokite prietaiso kaip pagrindo saugoti kitus daiktus.
• Nenaudokite veidrodžiu, akiniu ar kitu panasiu optiniu prietaisu, kad galétumete tiesiogiai pažvelgti prietaiso šviesos saltinj.

Servisas

• Norédami ištaisyti jrenginj, susisiekite su mumis igalotame aptarnavimo centre.
• Naudokite tik originalias atsargines dalis.

Utilizacija

DÉMESIO! Žalos ar už dusimo

pavojus.

• Informacijos apie tinkamā prietaiso utilizavima
  galima gauti susisiekus su vietos valdžios institucijomis.
• Atjunkite prietaisā nuo maitinimo šaltinio.
• Nutraukite maitinimo laida prie prietaisokorpuso irutilizuokite.

APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas, pažymetas siuo zenklu. Ismeskite pakuotej atitinkamaatlieku surinkimo konteinerj, kad ji butu perdirbta.

Padekite saugoti aplinkaj bei zmoniu sveikatair surinkti bei perdirbtielektros ir elektronikos

prietaisu atliekas. Neismeskite siuo zenklu
pažymětu prietaisu kartu su kitomis

buitinemis atliekomis. Atiduokite ši gaminj vietos atlieku surinkimo punktā arba susisiekite su vietnos savivaldybe del papildomos informacijos.

INSTALLIAVIMO METODAI

SU FILTRAIS AR MAGISTRALINIS?

Gartraukis gaminamas su fi Itru ar magistraline versija. Is pat pradziu nustatykite, kokj tipa norétumète jdiegti.

Jei jmanoma, rekomenduojame jdiegti magistralinj gartrauki kaip efektyvesnj.

Magistralinis gartraukis

Sis gartraukis valo orar ismetaj lauka per venti

138 progress liacijos kanalq

Gartraukis su fi Itrais

Gartraukis valo ora ir gražina jj atgal j patalpa.

PRIEŽIURA

Norint iśvengti gaisro, fi ltruose turi būti valomi riebalu sluoksniai bent kartā per 2 mènesius, priklausomai nuo naudojimo intensyvumo. Valykite rankomis arba nuplaukite indaplovecje naudojant neutralu ploviklj. Plaunant indaplovecje, fi ltrai gali tapti bespalviais, o tai jokiu budu nepažeidžia ju veikimo.

Filtras su aktyvuotos anglies pagrindu nevalomas ir neatkuriamas, jj reikétu keisti maždaug kas 4 mènesius, o jei ypač intensyviai naudojamas – ir džniau.

VALDYMAS

A - Apšvietimo jjungimas.
B - jjungia / išjungia pirmajj variklio greitj.
C - Antraji variklio greitj.
D - Trečiajj variklio greitj.

APŠVIETIMAS

Atjunkite gartraukj nuo maitinimo saltinio.

! Demesio! Pries paliesdami lemputes, jsitikinkite, kad jos yra saltos.
Pakeiskite lempas tokio paties tipo lempomis (CANDLE LED 4W,220-240V,E14, 37mm)

LT Ispejimas! Pries montuodami perskaitykite saugos informacija.

Ispejimas! Netinkamai sumontavus varztus ir kitas tvirtinimo detales nurodytas siose instrukcjose, gali kilti pavoju su elektra.

A. 1

A. 2

A. 4

B.1

B.3
2x 08

B.2

2x 04,8x38

B.4

22

23

2x
Type ECFB02