PDK6040E - Liesituuletin PROGRESS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Progress
Malli	PDK6040E
Tuotetyyppi	Imu- tai suodatinliesituuletin
Sähkönsyöttö	220-240 V
Nopeuksien lukumäärä	3 moottorin nopeutta
Ohjaimet	Erilliset kytkimet valaisimelle (A), nopeus 1 (B), nopeus 2 (C), nopeus 3 (D)
Valaistus	LED 4 W, tyyppi CANDLE LED (220-240 V, E14, Ø37 mm)
Suodatintyyppi	Metallinen rasvasuodatin + aktiivihiilisuodatin
Vähimmäisetäisyys keittotason yläpuolella	65 cm
Asennustapa	Imu (ulospuhallus) tai suodatin (sisäinen kierrätys)
Rasvasuodattimien huolto	Puhdistus 2 kuukauden välein käsin tai astianpesukoneessa neutraalilla pesuaineella
Hiilisuodattimen vaihto	4 kuukauden välein (ei pestävä)
Laitteen puhdistus	Pehmeällä liinalla ja neutraalilla pesuaineella, ilman höyrypuhdistinta
Lapsiturvallisuus	Käyttö kielletty alle 8-vuotiailta lapsilta ilman valvontaa
Suojaus sähköiskulta	Maadoitus pakollinen, jos symboli on tyyppikilvessä
Yhteensopivuus	Kotitalouksien keittotasojen yläpuolella
Varahehkulamppujen tyyppi	CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm
Rasvasuodattimen materiaali	Metalli
Hiilisuodattimen materiaali	Aktiivihiili (ei pestävä)
Käyttötarkoitus	Vain kotitalouskäyttöön

Usein kysytyt kysymykset - PDK6040E PROGRESS

Kuinka liesituulettimen rasvasuodattimet puhdistetaan?

Rasvasuodattimet on puhdistettava vähintään 2 kuukauden välein. Voit pestä ne käsin neutraalilla pesuaineella tai astianpesukoneessa. Mahdollinen värjäytyminen ei vaikuta niiden tehokkuuteen.

Kuinka usein hiilisuodatin on vaihdettava?

Aktiivihiilisuodatinta ei pestä, ja se on vaihdettava 4 kuukauden välein käytöstä riippuen, tai useammin, jos käyttö on intensiivistä.

Mikä on vähimmäisetäisyys liesituulettimen ja keittotason välillä?

Vähimmäisetäisyys keittotason ja liesituulettimen alaosan välillä on 65 cm. Jos keittotason ohjeissa määritellään suurempi etäisyys, se on ensisijainen.

Voinko asentaa liesituulettimen suodatintilassa ilman ulospuhallusta?

Kyllä, liesituuletin voidaan asentaa suodatinversiona. Tällöin ilma suodatetaan ja kierrätetään takaisin huoneeseen. Sinun on käytettävä lisäaktiivihiilisuodatinta.

Kuinka liesituulettimen lamppu vaihdetaan?

Irrota liesituuletin ensin sähköverkosta. Anna lamppujen jäähtyä. Vaihda uuteen CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm -tyyppiseen lamppuun.

Mitä tehdä, jos liesituuletin ei syty tai toimi?

Tarkista ensin sähkönsyöttö ja sulake. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen. Älä yritä korjata itse.

Onko liesituuletin pakko maadoittaa?

Jos maadoitussymboli on tyyppikilvessä, laite on maadoitettava. Sähköliitäntä on annettava pätevän sähköasentajan tehtäväksi.

Voinko käyttää höyrypuhdistinta liesituulettimen puhdistamiseen?

Ei, höyrypuhdistimen, suihkutetun veden tai metallisten kaapimien käyttö on kielletty, koska ne voivat vahingoittaa pintaa. Käytä pehmeää liinaa ja neutraalia pesuainetta.

Minkä tyyppisiä lamppuja voin käyttää?

Käytä vain CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm -tyyppisiä lamppuja. Älä käytä muita tyyppejä riskien välttämiseksi.

Mistä löydän varaosia Progress PDK6040E -liesituulettimeen?

Ota yhteyttä Progressin valtuutettuun huoltokeskukseen. Käytä vain alkuperäisiä osia. Rasva- ja hiilisuodattimien osalta voit myös katsoa käyttöohjetta.

KÄYTTÖOHJE PDK6040E PROGRESS

Bruksanvisning
Käytöohje

Brugsanvisning

Instrukcja obstugi

Hasznalati utmutató

Informati

pentruutilizator

Upute za uporabu

Návod na používanie

Návod k použití

Navodila za uporabo

Udhezime pērdorimi

PbKOBOdCTBO 3a ynoTpe6a

YnataBO3a

yntpe6a

Uputstva za upotrebu

Kasutusjuhend

IHCTpykci3

BnKOpncTaHHa

PaiandaHny Hycaybyi

Lue huolellisesti mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asentamista ja käytöä. Valmistaja ei ole vastuussa vioista tai vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä asennuksesta tai käytõstä. Pidä ohjeet aina turvallisessa ja helposti saatatvilla olevassa paikassa myöhempää käytöä varten.

Lasten ja haavoittuvassa asemassa olevien ihmisten turvallisuus

• Tata laitetta voivat käyttaa 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilö, joilla on vähäiset fyysiset, sensoriset tai henkiset voimavarat tai kokemuksen puute, jos heita valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä turvallisella tavalla ja he ymmärätvät siihen liittyvät vaaratekijät.
• 3-8 -vuotiaat lapset ja ihmiset, joilla on erittäin laaja-alaiset ja monimutkaiset vammaisuudet on pidettäva poissa, elleiheitä valvota jatkuvasti.
• Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä poissa laitteelta, elleiheitä valvota jatkuvasti.
• Alä anna lasten leikkiä laitteella.
• Pidä kaikki pakkaukset poissa lasten ulottuvilta ja havità pakkaukset asianmukaisesti.
• Pidä lapset ja lemmikit pois laitteelta, kun se on toiminassa.
• Lapset eivat saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Yleinen turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitetti kotitalouskäyttoön keittolevyn, keittimien ja vastaavien keittolaitteiden ylapuolle.
• Irrota laite sahköverkosta ennen huoltotoimenpiteita.
• VAROITUS: Ulottuvilla olevat osat voivat kuumentua käytön aikana keittolaitteiden kanssa.
• Käytä vain laitteen mukana toimitetuja kiinnitysruuveja. Jos niitä e i toimiteta, käytä asennusohjeissa suositeltuja ruuveja.
• Alä käytä liimoja laitteen kiinnittämseen.
• Vähimmäisetäisyys käytettävän keittolevyn ja laitteen alaosan valillä on oltava vähintään 65 cm, ellei asennusohjeissa toisin maäritetä. Jos keittolevyn asennusohjeissa maäritetään suurempi etäisyys, se on otettava huomioon.
• Ilman virtauksen on oltava paikallisten viranomaisten märärysten

mukainen.

• Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta huoneessasi, johon laite on asennettu, jotta ei-toivotut kaasut kaasua tai polittoainetta polttavista laitteista ja avoimista tulista eivat pääse takaisin huoneeseen.
• Varmista, etta ilmanvaihtoaukot eivat ole tutkeutuneet eikä laitteen keräämää ilmaa siirretä muiden laitteiden hormiin ja hóyryn poistoon káytetyyn kanavaan (keskuslammitysjärkestelmät, termosifonit, vesilämmittimet, jne.).
• Kun laite toimii muiden laitteiden kanssa, huoneen enimmaistyhjiö ei saa ylittä 0,04 mbaria.
• Varmista, ettei sahköjohtoa vahingoiteta. Ota yhteys valtuutettuun huoltolikkeeseen tai sahköasentajaan vahingoittuneen sahkökaapelin vaihtamiseksi.
• Jos laite on kytketty suoraan virtalähteeseen, sahköasennuksessa on oltava eristyslaite, joka mahdollistaa laitteen irrottamisen sahköverkosta kaikissa navoissa. Täydellisen katkaisun on tāytettävā ylijänniteluokassa lll asetetut ehdot. Katkaisusta vastuussa olevat kiinnitysvälineet on liitettvä kiinteään johdotukseen johdotussäantöjen mukaisesti.
• Alä liekitä laitteen alla.
• Älä käytäaarallisten tai rajähtävien aineiden ja hóyryjen poistamisen.
• Puhdista laite säännöllisesti pinnan materiaalin heikkenemisen estämiseksi.
• Puhdista laite saannollisesti pehmeallä kankaalla.
• Älä käytä hóyrypuhdistinta, vesisuihketta, hankaavia puhdistusaineita tai teräviä metalliraaputtimia laitteen pinnan puhdistamiseen. Käytä vain neutraaleja pesuaineita.
• Puhdista rasvansuodattimet saannollisesti (vahintaan joka toinen kuukausi) ja poista rasvankerrostumat laitteesta tulipalon valttämiseksi.
• Käytä kangasta tai harjaa laitteen sisäosien puhdistamiseen.

TURVALLISUUSOHJEET

Asennus

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,

sahköisku, tulipalot tai laitteen vaurioituminen.

Tämän laitteen saa asentaa vain tarkoitukseen pateva henkilo.

• Alä asenna tai käytä vaurioitunutta laitetta.
• Noudata laitteen mukana toimitetuja asennusohjeita.
• Ole varovainen, kun siirät laitetta, koska se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suljettuja jalkineita.
• Poista kaikki pakkaukset, merkinnät ja suojakalvo ennen laitteen asennusta.
• Alä asenna poistoilmaa seinän onteloon,

ellei onteloa ole suunniteltu tahan tarkoitukseen.

Tarkista sahkoliitannat

VAROITUS! Tulipalon ja sahköiskun. ra.

• Valtuutetun sahköasentajan tulee tehdä kaikki sahkoliitannät.
• Varmista, etta arvokilvessa olevat parametrit ovat yhteensopivia verkkovirran sahkosyotteiden kanssa.
• Jos merkkiä ( ) ei ole painettu arvokilpeen, laite on maadoitettava.
• Käytä aina oikein asennettua sahköiskulta suojaavaa pistorasiaa.
• Alä anna sahkökaapelin sotteutua.
• Alä käytä monikytkentäisiä sovittimia ja jatkojohtoja.
• Jos verkkovirtapistorasia on lóysällä, alä kytke verkkovirtapistoketta.
• Älä vedä sahkökaapelista irrotaaksesi laitteen. Vedä aina verkkopistokkeesta.
  Jannitteisten ja eristettyjen osien sahköiskusuoja on kiinnitettävä siten, ettei sitä voida irrottaa ilman tyokaluja.
• Varmista, etta laite on asennettu oikein. Löysä ja värä sähkökaapeli voi tehdä liittimen lijan kuumaksi.
• Kytke laite asennuksen lopussa. Varmista, etta asennuksen jälleen päästaan sahköverkloon.

Käytto

VAROITUS! Loukkaantumisen, palovammojen ja sahköiskun vaara.

Tämä laite on tarkoitetti vain keittotarkoituksiin. Alä käytä laitetta muuhun tarkoitukseen.
- Alà muuta laitteen maïritysta.
- Alä käytä laitetta märin käsin tai kun se on kosketuksessa veden kanssa.
Käytä vain laitteen mukana toimitettuja lisävarusteita.
- Pidä liekit ja kuumat esineet poissa rasvoista ja öljystä keittämisen ja paistamisen aikana.
- Älä käytä kannettomia sahköraastimia.
- Älä käytä laitetta varasto

pintana.

• Alä käytä suurrennuslasia, kiikareita tai vastaavia optisia laitteita katsoaksesi suoraan laitteen valaistukseen.

Huolto

• Ota laitteen korjaamiseksi yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseen.
  Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Havittäminen

VAROITUS! Loukkaantumis- tai tumisvaara.

• Ota yhteyttä kunnan viranomaisiins saadaksesi tietoa laitteen oikeasta havittämisestä.
• Irrota laite verkkovirrasta.
• Katkaise sahkokaapeli laitteen laheltä ja havita se.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrata materiaalit, jotka on merkitty
merkillä Kierratä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierratysastiaan. Suojele ymparistöä ja ihmisten terveyttä kierrattamalla sahkö- ja elektroniikkaromut. Älä havitta merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen
mukana. Palauta tuote paikalliseen kierratskeskukseen tai ota yhteytä paikalliseen viranomaiseen.

ASENNUSMENETELMAT

SUODATIN-VAI IMUVERSIO?

Liesituuletin on saatakilla sekä suodatin- etta imuversiona. Päätä heti alussa, kumman version haluat asentaa.

Tehon maksimoimiseksi suosittelemme asentamaan imuversion (jos se on mahdollista).

Imuversio

Liesituuuletin puhdistaa ilman ja ohjaa sen poistokanavan.

Suodatinversio

Liesituuletin puhdistaa ilman ja puhaltaa puhtaan ilman takaisin huoneeseen.

62 progress

HUOLTO

Rasvasuodatinten puhdistus. Puhdista vahintaan kahden kuukauden valein tulipalovaaran ehkaisemiseksi, suhteessa kayttä.

Puhdista käsin tai astianpesukoneessa miedollapesuaineella. Jos peset suodattimen astianpesukoneessa, se saattaa haalistua, mikä eimitenkään vaikuta sen toimintaan.

Aktivoitu puhiilisuodatin ei sovellu puhdistettavaksi eikä sitä voida uudistaa ja se pitäa vaihtaa noin joka 4. kayttokuukausi tai useammin,Jos kayttö on erityisen intensivista.

OHJAIMET

A - Valokytkin.
B - Nopeus 1; moottorin virtakytkin.
C - Nopeus 2.
D - Nopeus 3.

VALAISTUS

Liesituuletin on irrotettava verkkovirrasta.

Varoitus! Ennen lamppuihin koskemista, varmistaa, etta ne ovarjähtyneet.

Lamput on vaihettava saman tyypin lamppuihin (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, 37mm

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

SIKKERHEDSINFORMATION

Laste ja puetega isikute ohutus

HOIATUS! Tulekahju ja elektrilöogi oht.

Kapuuts puhastab ohku ja tootleb puhas ohk tuppa tagasi.

120 progress

HOOLDUS

Kui pesemiseks noudepesumasinas, voimalik varvimuutus fi Itrid ei ole mingil viisil kahjustada nende toimimist.

FI Varoitus! Ennenkuinaloitatasennuksen, lueturvallisuusohjeet.

Varoitus! Kiinnitysruuvien ja -laitte denvastainenasennusvoivaikuttaasa hko turvallisuuteen.