PDP9040E - Liesituuletin PROGRESS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Keittiön liesituuletin
Merkki	Progress
Malli	PDP9040E
Virransyöttö	220-240 V ~ 50 Hz
Nopeuksien lukumäärä	3 nopeutta
Valaistus	LED
Rasvasuodattimet	Metalliset, konepestäviä
Hiilisuodatin	Valinnainen, vaihdettava 4 kuukauden välein
Ohjaustyyppi	Painonapit
Toiminnot	Ilmanvaihto 3 nopeutta, itsenäinen valaistus
Huolto	Puhdista rasvasuodattimet kuukausittain
Puhdistus	Pehmeä liina, haalea vesi, mieto pesuaine
Turvallisuus	Älä käytä hankaavia puhdistusaineita
Korjattavuus	LED-lamppu vaihdettavissa vain teknikon toimesta
Valmistusmaa	Ei määritelty
Käyttö	Poisto tai kiertoilma (asennuksen mukaan)
Takuu	Katso asennusohjeet

Usein kysytyt kysymykset - PDP9040E PROGRESS

Miten rasvasuodattimet puhdistetaan?

Paina hotin alla olevan pidikkeen vipua, käännä suodatinta alaspäin ja vedä irti. Pese käsin miedolla pesuaineella tai astianpesukoneessa matalassa lämpötilassa lyhyellä ohjelmalla. Asenna takaisin vastakkaisessa järjestyksessä.

Kuinka usein hiilisuodatin on vaihdettava?

Hiilisuodatin on vaihdettava vähintään joka neljäs kuukausi. Aika vaihtelee käytön ja rasvasuodattimen puhdistustiheyden mukaan.

Miten hotin valaistus kytketään päälle?

Paina ohjauspaneelin valaistuspainiketta. Valaistus toimii itsenäisesti puhaltimesta ja jopa kun keittoalusta on kiinni.

Voiko rasvasuodattimet pestä astianpesukoneessa?

Kyllä, rasvasuodattimet voidaan pestä astianpesukoneessa. Käytä lyhyttä ohjelmaa matalassa lämpötilassa. Mahdollinen värinmuutos ei vaikuta suorituskykyyn.

Mitä tehdä, jos hotti ei käynnisty?

Tarkista, että keittoalusta on vedetty vähintään 5 cm ulos, jotta ohjauspaneeli paljastuu. Varmista, että laite on kytketty pistorasiaan ja sulake ei ole palanut. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys teknikkoon.

Miten LED-lamppu vaihdetaan?

LED-lamppu on osa, jonka saa vaihtaa vain valtuutettu teknikko. Vian sattuessa katso turvallisuusohjeiden Huolto-kohtaa.

Miten puhaltimen nopeutta säädetään?

Vedä keittoalusta ulos paljastaaksesi säätimet. Paina haluamasi nopeuden painiketta (1, 2 tai 3). Hotti muistaa viimeksi käytetyn nopeuden, kun keittoalusta suljetaan.

Voiko hotti toimia kiertoilmakäytössä?

Kyllä, jos se on asennettu kiertoilmakäyttöön, hiilisuodatin on asennettava. Katso asennusohjeita.

Pitääkö hotti jättää päälle kypsennyksen jälkeen?

Suositellaan jättämään hotti päälle noin 15 minuutiksi kypsennyksen jälkeen jäljellä olevien höyryjen poistamiseksi.

Mistä löydän asennusohjeet?

Asennusohjeet on erillinen asiakirja, joka toimitetaan laitteen mukana. Voit myös ladata sen verkkosivustolta www.progress-hausgeraete.de/support.

KÄYTTÖOHJE PDP9040E PROGRESS

Hoidke ohupuhasti puhtana

Valige noudepesumasinas madala temperatuuriga luhike tsukkel. Rasvafilter voib kergelt muuta varvi, kuid see ei mojuta kuidagi seadme tood.

Söeffilter

4.2 Rasvafiltri puhastamine

Korrake kahte esimest toimingut koigi filtrite puhul.

Noudepesumasin peab olema seatud madalale temperatuurile ja luhikeseletsuklile. Rasvafilter voib varvi muuta, kuid see ei mojuta seadme toimivust.

Saadaksesi käytöön liittyvä neuvoja, esitteitä, vianmaäritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita: wwwprogress-hausgeraete.de/support

Oikeus mutoksiin pidatetaaan.

1. TURVALLISUUSTIEDOT JA ASENNUSOHJEET

VAROITUS!

Katso turvallisuustiedot ja asennusohjeet erillisista asennusohjeista. Lue Turvallisuus-luvut huolellisesti ennen Iaitteen kayttoa tai huoltoa.

2. TUOTEKUVAUS

2.1 Kayttopaneelin osat

Toiminto Kuvaus

1 Ensimmäinen nopeus Puhallin kytkeytyy ensimmäiseen nopeuteen.
2 Lamppu Sytyttaa ja sammuttaa valot.
3 Kolmas nopeus Puhallin kytkeytyy kolmanteen nopeuteen.
4 Toinen nopeus Puhallin kytkeytyy toiseen nopeuteen.

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

3.1 Liesituulettimen käytto

Tarkista suositeltu nopeus alla olevasta taulukosta.

20-1	Ruokien lämmitys, ruoanvalmistus kannellisilla keittoastioilla.
22	Ruoanvalmistus kannellisilla keittoastioilla useammalla keittoalueella tai polttimella, kevyt pais-taminen.
23	Keittäminen ja suurien ruokamäärien paistaminen ilman kanta, ruoanvalmistus useammalla keittoalueella tai polttimella.

i

Liesituuletin on suositeltavaa jattaa toimintaan noin 15 minuutin ajaksi ruoanvalmistuksen jalkeen.

Liesituulettimen käytäminen:

1. Vedä liesituulettimen vetolaatikkoa ulos yli 5 cm.

Ohjauspaneeli paljastuu.

1. Kytke toiminto paallee painamalla painiketta 0-1.
2. Muuta nopeutta tarvittaessa painamalla haluamaasi painiketta.

i

Liesituulettimen valo toimii itsenäisesti muihin liesituulettimen toimintoihin nahden. Valaistaksesi keittotason pintaa paina valopainiketta . Vetolaatikon sulkemisella ei ole vaikutusta liesituulettimen valoon.

Kytke puhallin pois paalta painamalla sulkemalla liesituulettimen vetolaatikko.

i

Liesituuletin muistaa viimeisen
puhallinnopeuden asetuksen, kun
vetolaatikko suljetaan. Liesituuletin toimii
tallä puhallinnopeudella, kun vetolaatikko
vedetään uudelleen ulos.

4. HOITO JA PUHDISTUS

4.1 Puhdistukseen liittyvia huomautuksia

Puhdistusai- neet

Alä käytä hankaavia pesuaineita tai harjoja.

Puhdista laitteen pinnat lampimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttaen pehmeä puhdistuslinaa.

Jotkin laitteen osat voivat kuumentua käytön aikana. Anna laitteen jäahtyä ja kuivaa se puhtaalla liinalla tai paperipyyhkeillä tahrojen välttamiseksi.

Poista tahrat miedolla pesuaineella.

Pida liesituu- letin puhtaa- na.

Puhdista laite ja rasvasuodattimet kuukauden valein. Poista rasva huolellisesti sisäosasta ja rasvasuodattimista. Rasvan tai muiden roiskeiden kertyminen voi johtaa tulipaloon.

Rasvasuodattimet voidaan pestä astianpesukoneessa.

Pese astianpesukoneen alhaisella lampotilalla ja lyhyell' ohjelmalla. Rasvasuodattimessa voi esinty avarimuutoksia, tama e vaikuta laitteen suorituskykyn.

Hilisuodatin

Hiilisuodattimen kyllastymisaika vaihtelee ruoanlaitotavan ja rasvasuodattimen puhdustutiheyden mukaan.

4.2 Rasvasuodattimen puhdistaminen

Suodattimet tulee asentaa pidikkeiden avulla niin, etta tapit ovat vastakkaisella puolella.

Puhdistaaksesi suodattimen

1. Paina asennuspidikkeen kahvaa liesituulettimen alaosassa olevassa suodatinpaneelissa.

1. Kallista suodattimen etuosaa hiukan alaspain ja veda sen jalkeen.

Toista kaksi ensimmäistä vaihetta jokaisen suodattimen kohdalla.

1. Puhdista suodattimet sienellä kayttäen hankaamattomia pesuaineita tai pese ne astianpesukoneessa.

Pese astianpesukoneen alhaisella lampotilalla ja lyhyell' ohjelmalla. Rasvasuodattimessa voi esiinty varimuutoksia, mutta se ei vaikuta laitteen suorituskykyn.

1. Asenna suodattimet takaisin noudattamalla kahden ensimmäisen vaiehen ohjeita painvastaisessa järestyksessä.

Toista vaiheet tarvittaessa kaikkien suodattimien kohdalla.

4.3 Hiilisuodattimen vaihto - (lisävaruste)

VAROITUS!

Tyypista riippuen suodatin voidaan tai ei voida regeneroida. Tutustu suodattimen mukana toimitettuun esitteeseen.

Suodattimen vaihtaminen:

1. Irrota rasvasuodattimet laitteesta.
   Lue ohjeet tāmān luvun osiosta
   "Rasvasuodattimen puhdistaminen".
2. Veda kielekkeitä suodattimen alaosaa kohti.

1. Kallista suodattimen etuosaa hiukan alaspain ja veda sen jalkeen.
2. Asenna uusi suodatin suorittamalla toimenpiteet painvastaisessa järestyksessä.

Suodattimet on joka tapauksessa vaihettava vahintaan neljan kuukauden valein.

4.4 Lampun vaihtaminen

Laitteen mukana toimitetaan LED-lamppu.
Täm'an osan saa vaihtaa ainoastaan
huoltoteknikko. Mikäli laitteessa esienty
toimintahäiriöitä, katso kohta "Huolto" luvusta
"Turvallisuusohjeet".

5. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrata materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrata pakkaus laittamalla se
asianmukaiseen kierratysastiaan. Suojele
ymparistöa ja ihmisten terveyttä
kierrattamalla sahkö- ja elektroniikkaromut.

Alä havita merkillä nerkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierratyskesukkseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SECURITE ET INSTALLATION 38
   2.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 38
2. UTILISATION QUOTIDIENNE 39
3. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 40
4. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 41

VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR :

OdprjyBajTe ja Yncta xay6ata

YnCTeTe ro anapaTOT n fHNTpTE 3a MACHOTn cekoJ Meceu. YnCTeTe rN BHaTPeSHHOCTa n fHNTpTE 3a MACHOTn BHIMATEIHO Od MACHOTn. HAcObnpaHbeto Ha MPCHOTn IIN dpyrN OCTaTOU OD XpaHa MOKe da pe3yNTnpa CO noKap.

ФИПТРЕ 3a MaCHOTIN MOKe Да ce МЛjaT BO MaSHHa 3a MNeHb caOBN.

Maunhata 3a Mnehe caobm opa da 6nde noctabeHa Ha HnCKa TemnepaTpa n KpaTOK uKnyc. Fntepot 3a MaHOTm MoKe da n3ry6n 6oJa, Hema BnJaHne Bp3 nepopmaHCnte Ha anapatot.

Фиntep 3a jarneH

BpeMeTo Ha 3acnteHocTa Ha fInTepot 3a jarHeh Bapnpa Bo 3abnCHoCT Od BNDOT Ha rotBeHbeTo n peDobHocTa Ha YnCTeHbe Ha fInTepot 3a MaCHOTn.

4.2Чистende на ФплтepOT 3a МснOTи

Φnntpnte ce moHTnpaaT co ynotpe6aHa CTern n CnojKn Ha cnpoTNBHaTa CTpaHa.

3a da ce nchctn fntepot:

1. PnTuche ja paKaTa Ha cTerata Ha nNoyata Ha qntepoT noaacnpaTopoT.

1. Manky HabaneTe ro npedHnot deJHa cnTepoT haoJy, a Notoa nobJeute.

IobtopeTe rnpBnTe Dba yeKOpn 3a cnTe qnItpn.

3.Исунсте Ги Фпгпte co cyнгep co Hea6pa3nBn DeTeprHtN IIN BO MaunHa 3a MneHbe caIOBn.

i

MaunHaTa 3a MneHe caOBOm Opa da 6nnde nocTaBeHa Ha Hncka TempePaTpa n KpaTOK uNKlyc. HnItePOr 3a MaCHOTn MOKe Da n3ryb6oJa, Hema BnJaHne Bp3 nepOpMaHCnte Ha anapatOT.

4.3a da rN CTaBnTe QnItpnTe Ha3ad, n3BpWeTe rN npBnTe DBa YekOpn BO o6paTeH peDocneI.

IobopTe rH yekopnte 3a cHTe fHnTpN aKo e MoXHO.

4.3 3aMeHa Ha ΦnItepot co jaIneH - He3aOJXKeTJHo

ПЕДУПЕДУBAнБ！

Bo 3aBnCHoCT OJ TINOT, fHNTepOT MOKe Hnn He MoKe Da ce o6HOBN. BnTe ja 6poWypata DaedeHa co fHNTepOT.

3a npomeHa Ha qntepoT:

1. ⅠЗВаДeTe Г ФИNTРпТе 3a МACHOTи OД anapatOT.

NOrJIeHHeTe BO,UnCTeHBe Ha qunTep 3a MACHOTn"BO OBA nOrnaBje.

2.Повleteги ja3nHbata KOHdoHHOT DeI HaФntepoT.

1. Manky Habanete ro npedHnot deJHa cnItepoT hao, a notoa nobneye.

4.3a da ro cTabnte HOB qnntep, n3BpweTe rN Yekopnte BO o6paTeH peOcneI. Bo cekoj cnyuj, noTpe6Ho e da rN 3ameHnte qnntpnte Ha HajMaNKy YeTnp Meceu.

4.4 3aMeHa Ha CBeTJlOTO

Oboj anapat ce ncnopayba co IED naMna. Oboj den moke da cro 3aMeHn camo texnupap. Bo cnyuj ha depeKT, Bndte BO "CepBnc" BO norIabjeTo ,Be36eHocn HnCTpyKuN".

5.ГРИЖА 3A OKОЛINHATA

Peunknapajte rna MaTepnjaJInte co cmm6oJIoT

CTaBeTe ja am6aJaxata BO COoDBeTHN KOHTejHepn 3a da ja peuNKnnpate.

IOMORHeTe BO 3aHTnTaHa Ha KINBTHaTa CpeiHa N OOBeKOBOTo 3dpaBje N peuKInpajTe ro OTnAdOT od eJeKtpuHn n EneKTPoHcN anapatn. He cPpajTe rN

anapatnte 03aHcHn CO Cm6oJOT BO OTnADOT OI DOMaKINCTBOTO. BpaTeT ro npOn3BOJOT BO BaUNOT NOKaJIeN KanaUHTet 3a peuNKInpAHe IIN KOHTaKTnpajTe ja BaWata ONtTHCk KaHcJIapJa.

INHOUDSOPGAVE

1.VEILIGHEIDSINFORMATIE EN INSTALLATIE 70
2.BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 70
3.DAGELIJKS GEBRUIK. 71
4. ONDERHOUD EN REINIGING 72
5.MILIEUBESCHERMING. 73

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR: