PDK6040E - Köksfläkt PROGRESS - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Progress
Modell	PDK6040E
Produkttyp	Spisfläkt för utsug eller recirkulation
Spänning	220-240 V
Antal hastigheter	3 motorhastigheter
Reglage	Separata omkopplare för belysning (A), hastighet 1 (B), hastighet 2 (C), hastighet 3 (D)
Belysning	LED 4 W, typ CANDLE LED (220-240 V, E14, Ø37 mm)
Filtertyp	Metallfettfilter + aktivt kolfilter
Minsta avstånd ovanför hällen	65 cm
Installationssätt	För utsug (utomhusavluftning) eller recirkulation (inomhusåtercirkulation)
Underhåll av fettfilter	Rengöring varannan månad för hand eller i diskmaskin med neutralt rengöringsmedel
Byte av kolfilter	Var 4:e månad (ej tvättbart)
Rengöring av apparaten	Med en mjuk trasa och neutralt rengöringsmedel, utan ångrengörare
Barnsäkerhet	Användning förbjuden för barn under 8 år utan uppsikt
Skydd mot elektriska stötar	Jordning obligatorisk om symbolen finns på typskylten
Kompatibilitet	Ovanför hushållsspisar
Typ av reservlampor	CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm
Material på fettfilter	Metall
Material på kolfilter	Aktivt kol (ej tvättbart)
Avsedd användning	Endast hushållsbruk

Vanliga frågor - PDK6040E PROGRESS

Hur rengör jag fettfiltren på fläkten?

Fettfiltren bör rengöras minst var 2:e månad. Du kan tvätta dem för hand med neutralt rengöringsmedel eller i diskmaskin. Eventuell missfärgning påverkar inte deras effektivitet.

Hur ofta ska jag byta kolfiltret?

Det aktiva kolfiltret kan inte rengöras och måste bytas var 4:e månad vid användning, eller oftare vid intensiv användning.

Vilket är minsta avståndet mellan fläkten och hällen?

Minsta avståndet mellan hällens yta och fläktens undersida är 65 cm. Om hällens bruksanvisning anger ett större avstånd gäller det.

Kan jag installera fläkten i recirkulationsläge utan utvändig avluftning?

Ja, fläkten kan installeras i recirkulationsversion. I så fall filtreras luften och återförs till rummet. Du måste använda ett extra aktivt kolfilter.

Hur byter jag lampan på fläkten?

Koppla först bort fläkten från strömmen. Låt lamporna svalna. Byt ut mot en lampa av typ CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm.

Vad gör jag om fläkten inte tänds eller inte fungerar?

Kontrollera först strömförsörjning och säkring. Om problemet kvarstår, kontakta ett auktoriserat servicecenter. Försök inte reparera själv.

Måste fläkten jordas?

Om jordsymbolen finns på typskylten måste apparaten jordas. Elektrisk anslutning ska utföras av en kvalificerad elektriker.

Kan jag använda en ångrengörare för att rengöra fläkten?

Nej, användning av ångrengörare, sprutat vatten eller metallskrapor är förbjuden eftersom det kan skada ytan. Använd en mjuk trasa med neutralt rengöringsmedel.

Vilka typer av lampor kan jag använda?

Använd endast lampor av typ CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm. Använd inte andra typer för att undvika risker.

Var kan jag hitta reservdelar till min Progress PDK6040E-fläkt?

Kontakta ett auktoriserat servicecenter för Progress. Använd endast originaldelar. För fettfilter och kolfilter kan du även hänvisa till manualen.

BRUKSANVISNING PDK6040E PROGRESS

Innan du installerar och börjar använda apparaten,LEASEN noggrant medfoljande instruktionen. Tillverkaren ansvarar inte for nagna skador som orsakas till följd av inkorrekt installation aller användning. Förvara instruktionen på att sakert och lättåtkomligt stalle for fremtida användning.

Sakerhet for barn och handikappade

• Denna apparat kan användas av barn från 8 ørs ølder och personer med begrangsade fysiska, sensoriska eller mentala möjligheter ellerutan erfarenhet under forutsattning att de ør under overvakning ullerinstruerades om saker anvandning och forstør risker i samband med anvandningen av apparaten.
• Barn mellan 3 och 8år och personer med mycket begränsade och komplexa handikappör inte komma at apparaten, savitt de inte ar under kontinuereglig uppsikt.
• Barn under 3år bör inte komma at apparaten, savitt deinte hälls under kontinuereglig uppsikt.
• Håll alla Förpackningar utom räckhäll for barn och se till att avlågsna dem på korrekt sätt.
• Hall barn och djur på avständ frän apparaten nar den ar igang.
  Barn bör inte rengöra eller utföra underhällsarbete på apparatenutan overvakning.

Allman sakerhet

• Apparaten ar avsedd for hemmabruk ovan spisar, kokplattor och liknande kokutrustning.
• Innan du pâbörjarlevision form av underhällsarbete, koppla apparaten ifrän eltilförseln
• VARNING: Åtkomliga delar kan bl mycket varma under användning med kokutrustning.
• Använd enbart medfoljande monteringsskruvar aller, om det inter medfoljer nagra, använd skruvar som rekommenderas i instruktionen.
• Använd inte lim für lagning av apparaten.

• Minsta avstand mellan spisens/kokplattans yta på vilken kokkärl placeras och den lagre delen av apparaten bör vara minst 65 cm, savitt inget annat anges ikokplattans installationsinstruktion. Ifall större avstand gäller enligt instruktionen ská detta tas i beaktande.

• Luftavledning为此 ordnas i enlighet med gällande Förordningar.

• Se till att lokalen)där apparaten installereras ar väl ventilerad for a använda Återfl öde av oönskade gaser in i lokalen frän apparaten som bränner gas aller andra bränslen, inklusive öppen eld.
• Se till att ventilationsluckor inte ar blockerade och att luften som tillförs apparaten inte ar kopplad till ledningen som sca avleda rök och Ånga från andra apparater (centralt värmesystem, termosifoner, varmvattenberedare mm.)
• När apparaten används med andra apparater börd det maximala vakuum som genereras i lokalen inte överstiga 0.04 mbar.
• Se till att inte skada elkabeln. Kontakta vårt auktoriserade servicecenter eller en elektriker for byte av skadad elkabel.
• Om apparaten kopplas direkt till eltilförseln måste elinstallationen vara utrustad med en brytare som möjiggör fullständig bortkoppling av apparaten.FRAN eltilförsel. Fullständig bortkoppling måste folja villkor specifi cerade for lll kat. Oversänning. Bortkopplingsanordningen måste vara inkopplad med hjälp av fast kablage i enlighet med regler for kabeldragning.
• Flambera inte over apparaten.
• Använd inte apparaten till avlågsnande av material och ángor från farliga eller explosiva substanser.
• Apparaten bör rengöras regelbundet für att Förhindra att ytmaterialets tillständ försämras.
• Rengör apparaten regelbundet med mjuk trasa.
• Använd inte Ångtvätt, vattenspray, slipande rengöringsmedel eller skarpa metallskrapor till rengöring av apparatens yta. Rengör enbart med neutrala rengöringsmedel.
• Rengör fettfi iter regelbundet (minst 2 gänger i帽子en) och avlagsna fettbehällare frän apparaten for att Förhindra brandrisk.
• Använd trasa eller borste für rengöring av apparatens inre delar.

SÄKERHETSINSTRUKTION

Installation

WARNING! Risk for skador elchock,brannskador eller skador pa apparaten.

Apparaten fár enbart installeras av en kvalifi cerad person.
- Installera inte och använd inte en skadad apparat.

Folj installationsinstruktionen som medfoljer apparaten
- Var alltid försiktig Near du fl yttar på apparaten eftersom den ar tung. Använd alltid sakerhetshandskar och hela skor.
- Färe du installerar apparaten, avlågsna alla Förpackningar, etiketter och skydd-sfi lm.
- Installera inte avledningsluften till vaggöppningen, savitt inte öppningen ar avsedd for dettaändamål.

Elektrisk inkoppling

WARNING! Risk for brand och el-chock.

• Alla elektriska kopplingar måste utföras av en kvalifi cerad elektriker.
• Se till att parametrar på typskylten overensstämmer med eltilforselnsnormvärden.
• Apparaten maste jordas om symbolen (回)inte fi nns med pa typskylten.
• Använd alltid korrekt installerad chocksakert uttag.
• Låt inte elkabeln blitilltrasslad.
• Använd inte fleruttagsadapter aller förlängningsssladdar
• Om huvudkontakten arlös, koppla inte in stickkontakten.
• Dra inte i elkabeln for att koppla ur apparaten. Dra alltid i själva stickkontakten.
• Skydd mot elstötar på delar under spansning samt isolerade delar maste varamonterat på ett sändant satt att det inte kan tas avutan verktyg.
• Se till att apparaten ar korrekt installererad. Lõsa eller inkorrekt installerade elkablan kan orsaka overhettning av kontakter.
• Koppla in apparaten i installationens sista skede. Se till att det gär att komma at etillofförseln after installationen.

Användning

WARNING! Risk for skador, brännskador och elchock.

• Apparaten ar enbart avsedd for matlagning. Använd inte apparaten für andraändamål.
• Byt inte apparatens egenskaper.
• Hanterainte apparaten med vata aller fuktiga hander aller när apparaten har kontakt med vatten.
• Använd enbart tillbehör som följer med apparaten.
• Oljor och fetter fär inte komma i kontakt med eld eller upphettade objekt under kokning och fritering.

• Använd inte oskyddade elektriska rostgaller.
  Anvand inte apparaten som forvaringsyta.

• Använd inte Förstoringsglas, glasogon eller liknande optiska foremål for att titta direkt på apparatensljuskälla.

Service

• För reparation kontakta ett auktoriserat servicecenter.
• Använd enbart originalreservdelar.

Avfallshantering

VARNING! Risk for skador etc. avning.

• Kontakta dina lokala myndigheter for uppliesninger om korrekt avfallschantering vid avyttring av apparaten
• Koppla ifrān apparaten fran eltilförseln.
• Klipp av elledningen nara apparaten och lamna in for atervinning.

MILJÖSKYDD

Atervinn material med symbolen. Atervinn forpackningen genom att placera den i lampligt kärl.

Bidra till att skydda var miljoo och var halsa genom att atervinna avfall fran elektriska och elektroniskaprodukter.

Släng inteprodukter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna inprodukten på narrmaste ätervinningsstation eller kontaktaCOMMunkontoret.

INSTALLATIONSMETODER

FILTRERANDE ELLER INSUGANDE?

Spiskapan fi nns tillganglig i insugande version eri fi Itrerande version. Bestam er redan fran borjan for installationstypen.

For att öka eff ektiviteten rekommenderar vi er att installerera spiskåpan i den insugande versionen (om detta ar möjligt).

Insugande version

Spiskapan renar luften och slapper sedan ut den utomhus med hjalp av en utloppsledning.

Filtrerande version

Spiskapan renar luften och slapper aterigen ut den rena luften i rummet.

54 progress

UNDERHÄLL

Rengöring av fettfi Iter. Rengör atminstone en gäng varannan manad for att undvika brandrisk, i forhallande till användning.

Tvätta für hand aller i diskmaskin med milt rengöringsmedel. Vid tvätt i diskmaskin kan en eventuell blekning ske som inte paverkar fi Itrens Funktion på nagot satt.

Aktivt kolfi iter ar inte lampligt for rengöring och kan inte fornyas och maste bytas ungefär var 4: e manad eller oftare vid särskilt intensiv användning.

KOMMANDON

A - Belysningsknapp.
B - Strömbrytare ON/OFF på motorn med Första hastighet.
C - Knapp for andra hastigheten.
D - Knapp for tredje hastigheten.

BELYSNING

Koppla loss koksfl akten fran stromforsorjningen.

OBS! Innan du nuddar glödlamporna, konu att de har svalnat.

Byt ut med lampor av somma typ (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, 37mm

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

SIKKERHETSINFORMASJON

DVARSEL! Risiko for skade.
eller kvaelning.

SV Varning! Läs sakerhetsvarning do usuniecia innan du fortsätter med installationen. Varning! I det fall skruvar och fi xeringsanordninger inte installeras enigt dessa instruktioner kan elektriska risker uppsta.