PDK6040E - Kuchynský digestor PROGRESS - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Progress
Model	PDK6040E
Typ produktu	Odsávač pár alebo recirkulačný
Elektrické napájanie	220-240 V
Počet rýchlostí	3 rýchlosti motora
Ovládanie	Samostatné spínače pre osvetlenie (A), rýchlosť 1 (B), rýchlosť 2 (C), rýchlosť 3 (D)
Osvetlenie	LED 4 W, typ CANDLE LED (220-240 V, E14, Ø37 mm)
Typ filtra	Kovový tukový filter + aktívny uhlíkový filter
Minimálna vzdialenosť nad varnou doskou	65 cm
Spôsob inštalácie	Odsávací (vonkajší odvod) alebo recirkulačný (vnútorný obeh)
Údržba tukových filtrov	Čistenie každé 2 mesiace ručne alebo v umývačke riadu s neutrálnym čistiacim prostriedkom
Výmena uhlíkového filtra	Každé 4 mesiace (nečistiteľný)
Čistenie spotrebiča	Mäkkou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom, bez parného čističa
Bezpečnosť detí	Používanie deťmi mladšími ako 8 rokov len pod dohľadom
Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom	Uzemnenie je povinné, ak je symbol na výrobnom štítku
Kompatibilita	Nad domácimi varnými doskami
Typ náhradných žiaroviek	CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm
Materiál tukového filtra	Kovový
Materiál uhlíkového filtra	Aktívne uhlie (nečistiteľné)
Určené použitie	Len na domáce použitie

Často kladené otázky - PDK6040E PROGRESS

Ako čistiť tukové filtre odsávača pár?

Tukové filtre je potrebné čistiť aspoň každé 2 mesiace. Môžete ich umývať ručne neutrálnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu. Prípadné zafarbenie neovplyvňuje ich účinnosť.

Ako často musím vymeniť uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter sa nečistí a musí sa vymeniť každé 4 mesiace používania, alebo častejšie pri intenzívnom používaní.

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom a varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť medzi varnou plochou a spodnou časťou odsávača je 65 cm. Ak návod k varnej doske uvádza väčšiu vzdialenosť, tá má prednosť.

Môžem nainštalovať odsávač v recirkulačnom režime bez vonkajšieho odvodu?

Áno, odsávač môže byť nainštalovaný v recirkulačnej verzii. V takom prípade je vzduch filtrovaný a potom recirkulovaný v miestnosti. Musíte použiť dodatočný aktívny uhlíkový filter.

Ako vymeniť žiarovku odsávača?

Najprv odpojte odsávač. Nechajte žiarovky vychladnúť. Vymeňte za žiarovku typu CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm.

Čo robiť, ak sa odsávač nezapne alebo nefunguje?

Najprv skontrolujte elektrické napájanie a poistku. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko. Nepokúšajte sa o opravu sami.

Je povinné uzemniť odsávač?

Ak je symbol uzemnenia na výrobnom štítku, spotrebič musí byť uzemnený. Elektrické pripojenie musí vykonať kvalifikovaný elektrikár.

Môžem na čistenie odsávača použiť parný čistič?

Nie, používanie parného čističa, rozprašovanej vody alebo kovových škrabiek je zakázané, pretože by mohlo poškodiť povrch. Používajte mäkkú handričku s neutrálnym čistiacim prostriedkom.

Aké typy žiaroviek môžem použiť?

Používajte iba žiarovky typu CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm. Nepoužívajte iné typy, aby ste predišli riziku.

Kde nájdem náhradné diely pre môj odsávač Progress PDK6040E?

Kontaktujte autorizované servisné stredisko Progress. Používajte iba originálne diely. Pre tukové a uhlíkové filtre sa môžete riadiť aj návodom na obsluhu.

NÁVOD NA OBSLUHU PDK6040E PROGRESS

Pred instalaciou a použivanim zariadenia pozorne prečitajte uvedené potkyny. Vyrobca nezodpovedá zaŽiadne zranenia alebo škody spôsoběné nesprávnou instalaciou alebo použivaním zariadenia. Táto príručka by sa mala uchovávat na bezpečnom a l’ahko pristupnom mieste na neskorsie použitie.

• Toto zariadenie możu používat deti vo veku majmnej 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi a duševnymi schopnostami alebo osoby bez prislušnych skúsenosti a vedomostí iba za predpokladu, ze je poskytnuty primeraný dohlad nad týmito osobami alebo ich poučenie o používaní zariadenia bezpečnám spôsobom, ktorý zaručuje pochopenie nimi suvisiacich hrozieb.
• Deti vo veku 3 - 8 rokov a osoby so zdravotnám postihnutím, ktoré má rozsiahly a komplexné charakter, nemóžu mat' pristup k zaria-deniu, ak nemóže im byt zaistený neustály dohlad.
• Deti mladsie aka 3 roky nemožu mat' pristup k zariadeniu, ak nemožu mat' zaistený neustály dohjad.
• Deti nemožu používat' zariadenie ako hračku.
• Chrănte obaly pred det'mi a likvidujte je vhodnám spôsobom.
• Deti a zvierata nemožu mat' pristup k pracovnému zariadeniu.
• Deti nesmú vykonávat' ziadne Čistenie ani údržbu bez dozoru.

• Zariadenie je určené na domace použitie, nad rúrami, sporákmi a inymi podobnými spotrebicami na varenie.
• Pred vykonanim akejkol'vek udržby musí byt zariadenie odpojené od zdroja napajania.
• UPOZORNENIE: Casti, ku ktorym je pristup, možu byt' poças používania s varnými zariadeniami horuce.
• Používajte iba montážne skrutky dodané so zariadením; ak neboli dodané, použite skrutky odporúčané v námode na instaláciu.
• Na upevnenie zariadenia nepoužívajte lepidlá.
• Minimálna vzdialenost' medzi povrchom varnej dosky, na ktorej je umiestnene kuchynské náradie, a spodnou Častou spotrebica by mala byt' 65 cm, pokial' nie je v instrukciach instalácie uvedené

inak. Ak je v Pokynoch na instalaciu varnej dosky urcenávacsiya vdialenost', malo by sa toto zohl'adnit'.

• Odvzdušnovanie by malo byt' pripravené v sulade s miestnymi právnymi predpismi.
• V miestnosti, kde je zariadenie instalované, by sa malo zabezpečit好不容易 vetranie, aby sa zabránilo riziku spätného prúdenia do miestnosti neziaducich plynov zo spotrebicov spa'lujúcich plyn alebo iné palíva vrátane otvoreného ohna.
• Uistite sa, ze ventilacné otvory nie su zablokované a vzduch nasávaný spotrebičom nie je dodávaný do potrubia používaného na odstránenie dymu a pary z inych zariadení (ústredné vykurovanie, termosifóny, ohrievače vody atd').
• Ked' zariadenie pracuje s inymi zariadeniami, maximálne vákuum generované v miestnosti by nemalo presiahnut' 0,04 mbar.
• Dávajte pozor, aby ste nepoškodili napájací kabel. Ak chcete vymenit' poskodený napájací kabel, obratte sa na autorizované servisné stredisko alebo elektrikára.
• Ak je prístroj pripojený priamo k zdroju napájania, elektrická instalácia musí byt' vybavená odpojovačom, ktorý umožnuje uplné odpojenie zariadenia od zdroja energia. Üplné odpojenie musí splnut podmienky špecifi kované pre prepâtie kategoriè III. Prístroj, ktorý sa používa na odpojenie, musí byt' pripojený pomocou trvalého zapojenia v sulade so zásadami vykonávania káblovych pripojení.
• Nefl ambujte pod zariadenim.
• Zariadenie nepoužívajte na odstránenie materialov a výparov z nebezpečných alebo vybušných látok.
• Prístroj pravidelne Čistite, aby nedoslo k poškodeniu povrchového materiálu.
• Pravidelne Čistite zariadenie mäkkou handričkou.
• Nepoužívajte parný Čistic, vodné strikanie, brúsne Čistiance prostriedky ani ostré kovové škrabky na Čistenie povrchu zariadenia. Používajte ibaneutralne Čistiance prostriedky.
• Pravidelne vycistite tukové filtré (minimáne každé 2 mesiace) a odstránte tukové usadeniny z prístroja, aby sa zabránilo vzniku požiaru.
• Na cistenie vnutra zariadenia pouzite handričku alebo kefu.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Instalácia

ROZOR! Nebezpečenstvo poranenia, urazu elektrickým prudom, popáleniny alebo poskodenia zariadenia.
- Instaláciu zariadenia smie vykonávat ibakvalifi kovaná osoba.
- Neinstalujte ani nepoužívajte poskodené zariadenie.
- Dodržujte námod na instaláciu dodany so zariadením.
Vzh'adom na vysoku hmotnost' pristroja vzdy pri jeho premiestnovani budte opatrni. Vzdy pouzivajte ochranné rukavice a plnú, odolnu obuv.
Pred instalaciou zariadenia odstrante vsetky obaly, stitky a ochrannu foliu.
- Nevyvdzajte vzduch cz otvor na stene,Pokial'nie je otvor na tento ucel urceny.

POZOR! Nebezpečenstvo požiaru a urazu elektrickým prudom.

• Elektrické pripojenie by malo byt vykonané kvalifi kovanym elektrikárom.
• Uistite sa, ze špecifikácie na typovom štitku su v sulade s charakteristikami zdroja napajania.
• Ak nie je na štítku vytlaceny symbol (回), spotrebic by mal byt'uzemnený.
  Vždy používajte správně nainstalovanú a uplne izolovanú zásuvku.
• Nenechávajte napájací kabel visiet'.
• Nepoužívajte adaptéry s viacerymi zástrčkami alebo predlžovacie šnúry.
• Ak je sietová zásuvka uvolnena, nepripájaje zariadenie knej.
• Neodpajaje zariadenie tahanim za napajaci kabel. Vždy vytiahnite zastrochu.
• Ochrana proti elektrickému prudu ziv'ych casti a izolovanych casti musi byt namontovaná tak, aby nemohla byt demontovaná bez použitia nastrojov.
• Skontrolujte, Č je zariadenie správnene nainstalované. Volný a nesprávny napajaci kabelmöze sposobit prehriatie

kontaktov.

• Po instalaci zariadenie pripojte. Skontrolutje, ci je po instalaci dostupny zdroj napajania.

Užívanie

POZOR! Nebezpečenstvo poranenia, popálenia a urazu elektrickým prudom.

• Spotrebic je urceny len na varenie. Zaridenie nepouzivaje na iné než urcené učely.
• Nemeinte špecifi káciu zariadenia.
• Nepoužívajte prístroj s mokrými rukami alebo pri kontakte s vodou.
• Používajte len prislušenstvo dodávané so zariadením.
• Pocas varenia a vyprazania nesmu pristuky a oleje do kontaktu s plameymi alebo horucimi predmetmi.
  Nepoužívajte nechránene elektrické rosty.
  Zariadenie nepoužívajte ako základ na ukladanie d'alsich predmetov.
• Nepouživajte lupy, okuliare alebo iné podobné optické zariadenia, aby ste sa priamo pozerali na svetelný zdroj zariadenia.

Servis

• Na opravu zariadenia kontaktujte prosim autorizovane servisné stredisko.
• Používajte iba originálne nahradné diely.

Likvidácia

POZOR! Riziko poranenia alebo udusenia.

Odsávač moze byt' vo fi Itrujúcej alebo kanálovej verizii. Musite sa rozhodnút, ktorý typ by mal byt nainstalovaný.

Ak chcete zlepsit vykon, odporucame instalaciu odsavaca v kanalovej verzii (ak je to所提供).

Kanálova verzia

Odsávač Čistí vzduch a odvádza ho vonku cez yfukový kanál.

Filtrujúca verzia

Odsávač pár Čistí vzduch a privádza už Čistý vzduch spát do miestnosti.

UDRZBA

Filter s aktivnym uhlim nie je vchodn y na cistenie a nemoze byt' obnovovany a musi byt' vymeny prblizne kaźde 4 mesiace použivania alebo castejsie v pripline obzvlást' intenzívnho používania.

OVLÁDÁČE

A - Zapnite svetlo.
B - Zapnutie/Vypnutie, prvá rychlost motora.
C - Druhá rychlost' motora.
D - Tretia rychlost' motora.

OSVETLENIE

Obaly vyhod'te do príslušnych odpadnich kontej-nerù k recyklaci.