PDB9050E - Kuchynský digestor PROGRESS - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Progress
Model	PDB9050E
Typ produktu	Dekoratívny digestor
Šírka (odhad)	90 cm
Elektrické napájanie	220-240 V
Počet rýchlostí motora	3
Osvetlenie	LED 4 W, pätica E14, priemer 37 mm
Typ inštalácie	Odsávacie alebo filtračné (recirkulácia)
Tukový filter	Umývateľný (ručne alebo v umývačke), čistiť každé 2 mesiace
Filter s aktívnym uhlím	Neumývateľný, vymieňať každé 4 mesiace
Minimálna vzdialenosť medzi varnou doskou a digestorom	65 cm
Odporúčaná montážna výška	65-75 cm nad varnou doskou
Priemer odvádzacieho potrubia	150 mm (štandard)
Výkon motora (odhad)	120-180 W
Hladina hluku (odhad)	55-65 dB
Hmotnosť (odhad)	10-15 kg
Materiál	Nehrdzavejúca oceľ a sklo
Ovládanie	Mechanické spínače (osvetlenie a 3 rýchlosti)
Bezpečnosť detí	Použitie deťmi od 8 rokov pod dohľadom
Údržba	Vonkajšie čistenie mäkkou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom
Opraviteľnosť	Náhradné diely dostupné prostredníctvom autorizovaného servisu

Často kladené otázky - PDB9050E PROGRESS

Aký je rozdiel medzi odsávacím a filtračným režimom?

V odsávacom režime je vzduch odvádzaný von potrubím. V filtračnom režime je vzduch recirkulovaný po prechode cez filter s aktívnym uhlím. Odsávací režim je účinnejší.

Ako čistiť tukové filtre?

Tukové filtre sa čistia každé 2 mesiace ručne neutrálnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu. Prípadné zafarbenie neovplyvňuje ich účinnosť.

Kedy treba vymeniť filter s aktívnym uhlím?

Filter s aktívnym uhlím je neobnoviteľný a musí sa vymeniť každé 4 mesiace (alebo častejšie pri intenzívnom používaní).

Akú žiarovku použiť na osvetlenie?

Použite žiarovku typu CANDLE LED 4W, 220-240 V, pätica E14, priemer 37 mm. Pred výmenou sa uistite, že vychladla.

Aká je minimálna vzdialenosť medzi varnou doskou a digestorom?

Minimálna vzdialenosť je 65 cm. Ak návod k varnej doske uvádza väčšiu vzdialenosť, táto má prednosť.

Ako nastaviť rýchlosti motora?

Použite spínače: A pre osvetlenie, B pre 1. rýchlosť, C pre 2. rýchlosť, D pre 3. rýchlosť. Motor sa vypne v polohe 0.

Môžem digestor nainštalovať sám/sama?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaná osoba kvôli elektrickým rizikám a hmotnosti spotrebiča. Bezpodmienečne dodržujte návod na inštaláciu.

Čo robiť, ak digestor nefunguje?

Najprv skontrolujte elektrické napájanie a kábel. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko na opravu.

Ako udržiavať vonkajšiu časť digestora?

Čistite mäkkou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom. Nikdy nepoužívajte parný čistič, abrazívne prostriedky ani kovové škrabky.

Môže sa digestor používať s plynovou varnou doskou?

Áno, ale zabezpečte dobré vetranie miestnosti, aby sa zabránilo spätnému ťahu plynov. Dodržte minimálnu vzdialenosť 65 cm.

NÁVOD NA OBSLUHU PDB9050E PROGRESS

Pred inštaláciou a používaním zariadenia pozorne prečítajte uvedené pokyny. Výrobca nezodpovedá za žiadne zranenia alebo škody spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo používaním zariadenia. Táto príručka by sa mala uchovávať na bezpečnom a l'ahko prístupnom mieste na neskoršie použitie.

• Toto zariadenie môžu používať deti vo veku najmenej 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnost'ami alebo osoby bez príslušných skúseností a vedomostí iba za predpokladu, že je poskytnutý primeraný dohl'ad nad týmito osobami alebo ich poučenie o používaní zariadenia bezpečným spôsobom, ktorý zaručuje pochopenie nimi súvisiacich hrozieb.
• Deti vo veku 3 - 8 rokov a osoby so zdravotným postihnutím, ktoré má rozsiahly a komplexný charakter, nemôžu mat' prístup k zariadeniu, ak nemôže im byt' zaistený neustály dohl'ad.
• Deti mladšie ako 3 roky nemôžu mať prístup k zariadeniu, ak nemôžu mať zaistený neustály dohl’ad.
• Deti nemôžu používať zariadenie ako hračku.
• Chráňte obaly pred det'mi a likvidujte je vhodným spôsobom.
• Deti a zvieratá nemôžu mať prístup k pracovnému zariadeniu.
• Deti nesmú vykonávat' žiadne čistenie ani údržbu bez dozoru.

• Zariadenie je určené na domáce použitie, nad rúrami, sporákmi a inými podobnými spotrebičami na varenie.
• Pred vykonaním akejkol'vek údržby musí byť zariadenie odpojené od zdroja napájania.
• UPOZORNENIE: Časti, ku ktorým je prístup, môžu byť počas používania s varnými zariadeniami horúce.
• Používajte iba montážne skrutky dodané so zariadením; ak neboli dodané, použite skrutky odporúčané v návode na inštaláciu.
• Na upevnenie zariadenia nepoužívajte lepidlá.
• Minimálna vzdialenost' medzi povrchom varnej dosky, na ktorej je umiestnené kuchynské náradie, a spodnou čast'ou spotrebiča by mala byt' 65 cm, pokiaľ nie je v inštrukciách inštalácie uvedené

inak. Ak je v pokynoch na inštaláciu varnej dosky určená väčšia vzdialenost', malo by sa toto zohl'adnit'.

- Odvzdušňovanie by malo byt' pripravené v súlade s miestnymi právnymi predpismi.

• V miestnosti, kde je zariadenie inštalované, by sa malo zabezpečit' dobré vetranie, aby sa zabránilo riziku spätného prúdenia do miestnosti nežiaducich plynov zo spotrebičov spaľujúcich plyn alebo iné palivá vrátane otvoreného ohňa.

- Uistite sa, že ventilačné otvory nie sú zablokované a vzduch nasávaný spotrebičom nie je dodávaný do potrubia používaného na odstránenie dymu a pary z iných zariadení (ústredné vykurovanie, termosifóny, ohrievače vody atd').

- Ked' zariadenie pracuje s inými zariadeniami, maximálne vákuum generované v miestnosti by nemalo presiahnuť 0,04 mbar.

- Ak je prístroj pripojený priamo k zdroju napájania, elektrická inštalácia musí byt' vybavená odpojovačom, ktorý umožňuje úplné odpojenie zariadenia od zdroja energie. Úplné odpojenie musí splňat' podmienky špecifi kované pre prepätie kategórie III. Prístroj, ktorý sa používa na odpojenie, musí byt' pripojený pomocou trvalého zapojenia v súlade so zásadami vykonávania káblových pripojení.

- Zariadenie nepoužívajte na odstránenie materiálov a výparov z nebezpečných alebo výbušných látok.

- Nepoužívajte parný čistič, vodné striekanie, brúsne čistiace pro-striedky ani ostré kovové škrabky na čistenie povrchu zariadenia. Používajte iba neutrálne čistiace prostriedky.

- Pravidelne vyčistite tukové filtre (minimálne každé 2 mesiace) a odstráňte tukové usadeniny z prístroja, aby sa zabránilo vzniku požiaru.

- Na čistenie vnútra zariadenia použite handričku alebo kefu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Inštalácia

⚠️POZOR! Nebezpečenstvo poranenia, úrazu elektrickým prúdom, popáleniny alebo poškodenia zariadenia.

• Inštaláciu zariadenia smie vykonávať iba kvalifi kovaná osoba.
• Neinštalujte ani nepoužívajte poškodené zariadenie.
• Dodržujte návod na inštaláciu dodaný so zariadením.
• Vzhľadom na vysokú hmotnosť prístroja vždy pri jeho premiestňovaní bud’te opatrní. Vždy používajte ochranné rukavice a plnú, odolnú obuv.
• Pred inštaláciou zariadenia odstráňte všetky obaly, štítky a ochrannú fóliu.
• Nevyvádzajte vzduch cez otvor na stene, pokiaľ nie je otvor na tento účel určený.

POZOR! Nebezpečenstvo požiaru tu elektrickým prúdom.

• Elektrické pripojenie by malo byť vykonané kvalifi kovaným elektrikárom.
• Uistite sa, že špecifikácie na typovom štítku sú v súlade s charakteristikami zdroja napájania.
• Ak nie je na štítku vytlačený symbol (☐), spotrebič by mal byť uzemnený.
• Vždy používajte správne nainštalovanú a úplne izolovanú zásuvku.
  • Nenechávajte napájací kábel visieť.
• Nepoužívajte adaptéry s viacerymi zás-trčkami alebo predlžovacie šnúry.
• Ak je sietová zásuvka uvoľnená, nepripájajte zariadenie k nej.
• Neodpájajte zariadenie t'ahaním za napájací kábel. Vždy vytiahnite zástrčku.
• Ochrana proti elektrickému prúdu živých častí a izolovaných častí musí byt namontovaná tak, aby nemohla byt' demontovaná bez použitia nástrojov.
• Skontrolujte, či je zariadenie správne nainštalované. Voľný a nesprávny napájací kábel môže spôsobit' prehriatie

kontaktov.

- Po inštalácii zariadenie pripojte. Skontrolujte, či je po inštalácii dostupný zdroj napájania.

Užívanie

POZOR! Nebezpečenstvo poranenia, popálenia a úrazu elektrickým prúdom.

• Spotrebič je určený len na varenie. Zariadenie nepoužívajte na iné než určené účely.
  • Nemeňte špecifi káciu zariadenia.
• Nepoužívajte prístroj s mokrými rukami alebo pri kontakte s vodou.
• Používajte len príslušenstvo dodávané so zariadením.
• Počas varenia a vyprážania nesmú príst tuky a oleje do kontaktu s plameňmi alebo horúcimi predmetmi.
• Nepoužívajte nechránené elektrické rošty.
• Zariadenie nepoužívajte ako základ na ukladanie d'alších predmetov.
• Nepoužívajte lupy, okuliare alebo iné podobné optické zariadenia, aby ste sa priamo pozerali na svetelný zdroj zariadenia.

Servis

• Na opravu zariadenia kontaktujte prosím autorizované servisné stredisko.
• Používajte iba originálne náhradné diely.

Likvidácia

⚠️ POZOR! Riziko poranenia alebo udusenia.

• Informácie o správnej likvidácii zariadenia môžete získat' kontaktovaním miestnych orgánov.
• Odpojte zariadenie od zdroja napájania.
• Odpojte napájací kábel pri telese zariadenia a zlikvidujte ho.

OCHRANA ZIVOTNEHO PRO- STREDIA

Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.

symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obrátte na obecný alebo mestský úrad.

METÓDY INŠTALÁCIE

FILTRUJÚCA ALEBO KANÁLOVÁ VERZIA?

Odsávač môže byt' vo fi ltrujúcej alebo kanálovej verizii. Musíte sa rozhodnút', ktorý typ by mal byt'nainštalovaný.

Ak chcete zlepšit' výkon, odporúčame inštaláciu odsávača v kanálovej verzii (ak je to možné).

Kanálova verzia

Odsávač čistí vzduch a odvádza ho vonku cez výfukový kanál.

Filtrujúca verzia

Odsávač pár čistí vzduch a privádza už čistý vzduch spät do miestnosti.

ÚDRŽBA

Čisté tukové fi ltre v závislosti od úrovne opotrebenia, minimálne každé 2 mesiace, aby sa zabránilo nebezpečenstvu požiaru. Umývajte ručne alebo v umývačke riadu s použitím neutrálneho čistiaceho prostriedka. V prípade čistenia v umývačke riadu, potenciálne odfarbenie fi ltra nemá žiadny vplyv na ich funkčnosť

Filter s aktívnym uhlím nie je vhodný na čistenie a nemôže byt' obnovovaný a musí byt' vymený približne každé 4 mesiace používania alebo častejšie v prípade obzvlášť intenzívneho používania.

A - Zapnite svetlo.
B - Zapnutie/Vypnutie, prvá rýchlost' motora.
C - Druhá rýchlost' motora.
D - Tretia rýchlost' motora.

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> D["D"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    A -->|Light Source| A
    B -->|0/1 Light Source| B
    C -->|2 Light Source| C
    D -->|3 Light Source| D

Modele PDB6040E, PDB9040E :

1: prvá rýchlost' motora.
0: Motor vypnutý
2: druha rýchlost' motora
-∅: svetlá VYPNUTÉ
: svetlá ZAPNUTÉ

1 2

OSVETLENIE

sa musíte uistit', že nie sú horúce.

Vymeňte na žiarovky rovnakého typu (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, ø37mm).

Ak je svetlomet poškodený, musí byť nahradený iba výrobcom, jeho servis, alebo osobu s podobnou kvalifi káciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

INFORMACE O BEZPEČNOSTI

Upozornenie! Chýbajúca inštalácia upevňovacích skrutiek alebo prostriedkov v súlade s týmito pokynmi môže spôsobit' úraz elektrickým prúdom.