PDB9050E - кухонна витяжка PROGRESS - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Progress
Модель	PDB9050E
Тип продукту	Декоративна витяжка
Ширина (приблизно)	90 см
Електроживлення	220-240 В
Кількість швидкостей двигуна	3
Освітлення	LED 4 Вт, цоколь E14, діаметр 37 мм
Тип встановлення	Витяжний або фільтрувальний (рециркуляція)
Жировий фільтр	Можна мити (вручну або в посудомийній машині), чистити кожні 2 місяці
Вугільний фільтр	Не миється, замінювати кожні 4 місяці
Мінімальна відстань плита-витяжка	65 см
Рекомендована висота монтажу	65-75 см над плитою
Діаметр витяжного каналу	150 мм (стандарт)
Потужність двигуна (приблизно)	120-180 Вт
Рівень шуму (приблизно)	55-65 дБ
Вага (приблизно)	10-15 кг
Матеріал	Нержавіюча сталь та скло
Управління	Механічні перемикачі (освітлення та 3 швидкості)
Безпека дітей	Використання дітьми від 8 років під наглядом
Догляд	Зовнішнє очищення м'якою тканиною та нейтральним миючим засобом
Ремонтопридатність	Запчастини доступні через авторизований центр

Часті запитання - PDB9050E PROGRESS

Яка різниця між витяжним та фільтрувальним режимами?

У витяжному режимі повітря виводиться назовні через канал. У фільтрувальному режимі повітря рециркулюється після проходження через вугільний фільтр. Витяжний режим більш ефективний.

Як чистити жирові фільтри?

Жирові фільтри чистять кожні 2 місяці вручну нейтральним миючим засобом або в посудомийній машині. Можливе знебарвлення не впливає на їх ефективність.

Коли потрібно замінювати вугільний фільтр?

Вугільний фільтр є непоновлюваним і повинен замінюватися кожні 4 місяці (або частіше при інтенсивному використанні).

Яку лампочку використовувати для освітлення?

Використовуйте лампочку типу CANDLE LED 4W, 220-240 В, цоколь E14, діаметр 37 мм. Перед заміною переконайтеся, що вона охолола.

Яка мінімальна відстань між варильною поверхнею та витяжкою?

Мінімальна відстань становить 65 см. Якщо в інструкції до плити вказано більшу відстань, вона має перевагу.

Як регулювати швидкості двигуна?

Використовуйте перемикачі: A для освітлення, B для першої швидкості, C для другої, D для третьої. Двигун вимикається в положенні 0.

Чи можу я встановити витяжку самостійно?

Встановлення повинна виконувати кваліфікована особа через ризик ураження електричним струмом та вагу пристрою. Обов'язково дотримуйтесь інструкції зі встановлення.

Що робити, якщо витяжка не працює?

Спочатку перевірте електроживлення та кабель. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру для ремонту.

Як доглядати за зовнішньою частиною витяжки?

Чистіть м'якою тканиною та нейтральним миючим засобом. Ніколи не використовуйте пароочисники, абразиви або металеві скребки.

Чи можна використовувати витяжку з газовою плитою?

Так, але переконайтеся, що приміщення добре провітрюється, щоб уникнути зворотного відтоку газів. Дотримуйтесь мінімальної відстані 65 см.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PDB9050E PROGRESS

Uputstva za upotrebu Kasutusjuhend Інструкції з використання

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Инсталиране

ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Перед встановленням та використанням пристрою уважно прочитайте надані інструкції. Виробник не несе відповідальності за будь-які травми або пошкодження, які виникають внаслідок неправильного встановлення або використання пристрою. Цю інструкцію слід зберігати в безпечному та доступному місці для подальшого використання.

Безпека дітей та людей з обмеженими можливостями

• Цей пристрій може використовуватися дітьми, що досягли щонайменше 8-річного віку, та особами з обмеженими фізичними, чуттєвими та розумовими можливостями, або особами, які не мають відповідного досвіду та знань, але лише за умови належного нагляду за такими особами або проведення інструктажу таким особам щодо безпечного використання пристрою та у спосіб, котрий забезпечить зрозуміння ризиків.
  • Діти віком від 3 до 8 років і люди з обмеженими можливостями високого ступеню, не можуть мати доступ до пристрою, якщо вони не можуть бути забезпечені постійним наглядом.
  • Діти у віці до 3 років не можуть мати доступу до пристрою, якщо вони не можуть бути забезпечені постійним наглядом.
  • Дітям не можна дозволяти використовувати пристрій як іграшку.
• Потрібно сховати упаковку від дітей та утилізувати її відповідним чином.
  • Діти та домашні тварини не можуть мати доступу до працюючого пристрою.
• Діти не повинні виконувати будь-яке чищення чи ремонтні роботи без нагляду.

Загальні правила безпеки

• Прилад призначений для побутового використання, над печами, кухонними плитами та іншими подібними пристроями для приготування їжі.
  • Перед виконанням будь-яких ремонтних робіт, пристрій повинен бути від'єднаний від джерела живлення.
• ОБЕРЕЖНО: Частини, до яких можна отримати доступ, можуть нагріватися під час використання пристроїв для приготування їжі.

• Використовувати лише монтажні гвинти, що отримані разом із пристроєм; якщо вони не були доставлені, скористайтеся гвинтами, рекомендованими в інструкціях з установки.

- Не використовуйте клеї для фіксації пристрою.

- Мінімальна відстань між поверхнею печі, на якій розташована кухонне начиння і нижньою частиною газового приладу повинна бути 65 см, якщо інакше не зазначено в інструкціях з монтажу. Якщо в інструкціях з установки плита вказано більшу відстань, це слід враховувати.

- Випускний отвір повітря повинен бути підготовлений відповідно до місцевого законодавства.

- У приміщенні, де встановлено пристрій, повинна бути забезпечена гарна вентиляція, щоб уникнути ризику зворотного потоку в приміщення небажаних газів від пристроїв, що спалюють газ або інші види палива, включаючи відкритий вогонь.

• Переконатись, що вентиляційні отвори не заблоковані, а повітря, що використовується в приладі, не подається на трубу, яка використовується для видалення диму та пари з інших пристроїв (системи центрального опалення, термосифонів, водонагрівачів та ін.).

- Будьте обережні, щоб не пошкодити шнур живлення. Щоб замінити пошкоджені шнури живлення, зверніться до нашого авторизованого сервісного центру або електрика.

- Якщо пристрій підключено безпосередньо до джерела живлення, електрична установка повинна бути оснащена роз'єднувачем, який дозволяє повністю відключити пристрій від джерела живлення. Повне відключення повинне відповідати умовам, встановленим для перенапруги III категорії. Пристрій, що використовується для відключення, повинен бути з'єднаний за допомогою постійної проводки відповідно до принципів встановлення дротових з'єднань.

- Не фламбувати під пристроєм.

- Не використовувати пристрій для видалення матеріалів та пари з небезпечних або вибухонебезпечних речовин.

- Регулярно очищуйте прилад, щоб запобігти погіршенню матеріалу поверхні.

- Пристрій слід регулярно чистити м'якою тканиною.

- Щоб очистити поверхню пристрою, не використовуйте паровий очищувач, водяний спрей, абразивні засоби чи гострі металеві

шкребки. Використовуйте лише нейтральні миючі засоби.

- Регулярно очищайте жирові фільтри (мінімум кожні 2 місяці) та видаляйте мастило з пристрою, щоб запобігти пожежі.

- Використовуйте тканину чи щітку, щоб очистити внутрішню частину пристрою.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

Встановлення

УВАГА! Ризик травми, ураження електричним струмом, опіків або пошкодження пристрою.

• Установку пристрою може виконувати лише кваліфікована особа.
• Не встановлюйте та не використовуйте пошкоджені пристрої.
• Дотримуйтесь інструкцій з установки, які постачаються разом із пристроєм.
• У зв'язку з важкою вагою пристрою завжди слід поводитися обережно. Завжди використовуйте захисні рукавички та закрите, міцне взуття.
  • Перед встановленням пристрою видаліть усі упаковки, етикетки та захисну плівку.
• Не направляти повітря через отвір стінки, якщо отвір не призначений для цієї мети.

Електричне підключення

УВАГА! Ризик пожежі та ураження електричним струмом.

• Електричне підключення повинен проводити кваліфікований електрик.
• Переконайтеся, що специфікації на шильді відповідають властивостями джерела живлення.
• Якщо символ (☐) не надрукований на фірмовій табличці, прилад повинен бути заземлений.
• Завжди використовуйте правильно встановлену і повністю ізольовану розетку.
• Не залишайте шнур живлення.
• Не використовуйте багаторезеткові адаптери або подовжувачі.
• Якщо розетка є вільновисяча, не

підключайте до неї пристрій.

• Не від'єднуйте пристрій, потягнувши його за шнур живлення. Завжди витягуйте штепсель.
• Захист від ураження електричним струмом живими деталями та ізольованими деталями повинен бути встановлений таким чином, щоб його не можна було розібрати без інструментів.
  • Переконайтеся, що пристрій встановлений правильно. Вільний і неправильний шнур живлення може призвести до перегріву контактів.
• Підключайте пристрій лише після закінчення встановлення. Переконайтеся, що джерело живлення доступне після встановлення.

Використовування

УВАГА! Ризик травм, опіків та ураження електричним струмом.

• Прилад призначений лише для приготування їжі. Не використовуйте пристрій для цілей, відмінних від вказаних.
• Не змінюйте специфікації пристрою.
• Не використовуйте пристрій мокрими руками або при контакті з водою.
• Використовуйте лише аксесуари, що постачаються разом із пристроєм.
• Під час готування та смаження жири та масла не повинні контактувати з полум'ям або гарячими предметами.
• Не використовуйте оголені електричні сітки.
• Не використовуйте пристрій як основу для зберігання інших предметів.
• Не використовуйте лупи, окуляри та інші подібні оптичні пристрої, щоб дивитись безпосередньо на джерело світла пристрою.

Сервіс

• Для полагодження пристрою, треба звернутися до авторизованого сервісного центру.
  • Використовуйте лише оригінальні запчастини.

Утилізація

!УВАГА! Ризик травми чи задухи.

• Інформація про правильну утилізацію пристрою можна отримати, звернувшись до місцевої влади.
• Від'єднати пристрій від джерела живлення.
  • Відрізати шнур живлення близько до корпуса пристрою та утилізуйте його.

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Здавайте на повторну переробку материали, позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров'я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.

МЕТОДИ ВСТАНОВЛЕННЯ

РЕЦИРКУЛЯЦІЙНА ВЕРСІЯ ЧИ ПРОТОЧНА? Витяжка може бути рециркуляційної версії або проточною. Потрібно вирішити, який тип має бути встановлений.

Для кращої продуктивності ми рекомендуємо встановлювати проточні версії витяжок (якщо це можливо).

Проточна версія

Витяжка очищує повітря і відводить його назовні через канал виходу.

Рециркуляційна версія

Витяжка очищує повітря і знову вводить вже чисте повітря назад до приміщення.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ретельна консервация гарантиє правильну і чистити фільтри жиру залежно від рівня використання, принаймні що 2 місяці, щоб запобігти загрозі пожежі.

чистити вручну або в посудомийній машині використовуючи нейтральний миючий засіб. В разі чистки у посудомийній машині, потенційне знебарвлення фільтрів жодним чином не впливає на їх функціонування.

вугільний фільтр не можна чистити і його неможливо відновити. Його потрібно замінювати приблизно кожні 4 місяці користування або – у випадку особливо інтенсивного користування – частіше.

A - увімкнути світло.
В - перемикач Ввімкнути/Вимкнути перша швидкість двигуна.

C - друга швидкість двигуна. D - третя швидкість двигуна.

A B C D 0/1 2 3

Моделі PDB6040E, PDB9040E :

1: Перша швидкість двигуна.
0: Вимкнений двигун
2: Друга швидкість двигуна

: ВИМКНЕНЕ світло

: УВІМКНЕНЕ світло

1 2

ОСВІТЛЮВАЛЬНИЙ ПРИЛАД

Слід від'єднати витяжку від електроживлення.

Моделі PDB6040E, PDB9040E :

Попередження! Перед торканням до

лампочок

слід упевнитися що вони охолонули.

Замінити лампочками того самого типу (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, ø37mm).

Якщо рефлектор був пошкоджений, то,

з метою уникнення загрози, його може

замінити виключно виробник, його

сервісний працівник або особа зі схожими кваліфікаціями.

UK Увага! Перед почат ком встановлення прочитайтеінформацію щодобезпеки.Увага! Не встановлювання відповідних гвинтів і пристроїв для фіксування у відповідності: цими інструкціями може привестидоризиків електричногопоходження.