PDB9050E - Dunstabzugshaube PROGRESS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Progress
Modell	PDB9050E
Produkttyp	Dekorative Dunstabzugshaube
Breite (Schätzung)	90 cm
Stromversorgung	220-240 V
Anzahl Motorstufen	3
Beleuchtung	LED 4 W, Sockel E14, Durchmesser 37 mm
Installationsart	Abluft oder Umluft
Fettfilter	Waschbar (Hand oder Geschirrspüler), alle 2 Monate reinigen
Aktivkohlefilter	Nicht waschbar, alle 4 Monate ersetzen
Mindestabstand Kochfeld-Dunstabzugshaube	65 cm
Empfohlene Montagehöhe	65-75 cm über dem Kochfeld
Durchmesser Abluftrohr	150 mm (Standard)
Motorleistung (Schätzung)	120-180 W
Geräuschpegel (Schätzung)	55-65 dB
Gewicht (Schätzung)	10-15 kg
Material	Edelstahl und Glas
Bedienelemente	Mechanische Schalter (Beleuchtung und 3 Stufen)
Kindersicherheit	Nutzung durch Kinder ab 8 Jahren unter Aufsicht
Wartung	Außenreinigung mit weichem Tuch und mildem Reinigungsmittel
Reparierbarkeit	Ersatzteile über autorisiertes Servicecenter erhältlich

Häufig gestellte Fragen - PDB9050E PROGRESS

Was ist der Unterschied zwischen Abluft- und Umluftbetrieb?

Im Abluftbetrieb wird die Luft über einen Kanal nach außen abgeführt. Im Umluftbetrieb wird die Luft nach Durchlaufen eines Aktivkohlefilters zurückgeführt. Der Abluftbetrieb ist effizienter.

Wie reinige ich die Fettfilter?

Die Fettfilter werden alle 2 Monate von Hand mit einem milden Reinigungsmittel oder in der Geschirrspülmaschine gereinigt. Eine eventuelle Verfärbung beeinträchtigt die Effizienz nicht.

Wann muss der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden?

Der Aktivkohlefilter ist nicht regenerierbar und muss alle 4 Monate (bei intensiver Nutzung häufiger) ausgetauscht werden.

Welche Glühlampe verwende ich für die Beleuchtung?

Verwenden Sie eine CANDLE LED 4W-Lampe, 220-240 V, Sockel E14, Durchmesser 37 mm. Stellen Sie sicher, dass sie vor dem Austausch abgekühlt ist.

Was ist der Mindestabstand zwischen Kochfeld und Dunstabzugshaube?

Der Mindestabstand beträgt 65 cm. Falls die Anleitung des Kochfelds einen größeren Abstand angibt, gilt dieser.

Wie stelle ich die Motorstufen ein?

Verwenden Sie die Schalter: A für Beleuchtung, B für die 1. Stufe, C für die 2., D für die 3. Der Motor schaltet sich in Position 0 aus.

Kann ich die Dunstabzugshaube selbst installieren?

Die Installation muss aufgrund der elektrischen Gefahren und des Gerätegewichts von einer qualifizierten Person durchgeführt werden. Befolgen Sie unbedingt die Installationsanleitung.

Was tun, wenn die Dunstabzugshaube nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und das Kabel. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich zur Reparatur an ein autorisiertes Servicecenter.

Wie pflege ich die Außenseite der Dunstabzugshaube?

Reinigen Sie mit einem weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Dampfreiniger, Scheuermittel oder metallische Schaber.

Kann die Dunstabzugshaube mit einem Gasherd verwendet werden?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass der Raum gut belüftet ist, um einen Rückstau von Gasen zu vermeiden. Halten Sie den Mindestabstand von 65 cm ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG PDB9050E PROGRESS

Lesen Sie vor der Installation und Verwendung des Gerätes die mitgelieferte Anleitung sorgfältig durch. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Installation oder Verwendung entstehen. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort auf, damit Sie sie später nachschlagen können.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verminderten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Kenntnissen oder Erfahrung verwendet werden, wenn sie bei der Anwendung beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit sehr umfangreichen und komplexen Behinderungen sind fernzuhalten, sofern sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
• Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Halten Sie jegliche Verpackungen von Kindern fern und entsorgen Sie diese ordnungsgemäß.
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn es in Betrieb ist.
• Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen und pfl egen.

Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch über Kochfeldern, Herden und ähnlichen Kochgeräten bestimmt.
• Vor jeglichen Wartungsarbeiten ist das Gerät vom Netz zu trennen.
• ACHTUNG: Zugängliche Teile können bei der Verwendung mit Ko-chgeräten heiß werden.
• Verwenden Sie nur die mitgelieferten Befestigungsschrauben, falls nicht vorhanden, verwenden Sie die in der Montageanleitung empfohlenen Schrauben.
• Verwenden Sie keine Klebstoff e, um das Gerät zu befestigen.
• Der Mindestabstand zwischen der Kochfl äche, auf der die Pfannen stehen, und dem unteren Teil des Gerätes muss mindestens 65 cm

betragen, sofern in der Montageanleitung nichts anderes angegeben ist. Wenn in der Einbauanleitung der Kochfl ä che ein größerer Abstand angegeben ist, muss dieser berücksichtigt werden.

• Die Ableitung der Luft muss den Vorschriften der örtlichen Behörden entsprechen.

- Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Raumes, in dem das Gerät installiert ist, um den Rückfluss von unerwünschten Gasen aus Geräten, die Gas oder andere Brennstoff e verbrennen, einschließlich off ener Brände, in den Raum zu vermeiden.

- Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöff nungen nicht verstopft sind und die vom Gerät gesammelte Luft nicht in einen Kanal geleitet wird, in dem Rauch und Dampf aus anderen Geräten (Zentralheizungen, Thermosiphons, Warmwasserbereiter usw.) abgeführt werden.

- Wenn das Gerät zusammen mit anderen Geräten betrieben wird, sollte das im Raum erzeugte maximale Vakuum 0,04 mbar nicht überschreiten.

- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird. Wenden Sie sich an unsere autorisierte Servicestelle oder einen Elektriker, um ein beschädigtes Netzkabel auszutauschen.

- Wird das Gerät direkt an die Stromversorgung angeschlossen, muss die elektrische Installation mit einer Trennvorrichtung ausgestattet sein, die es ermöglicht, das Gerät allpolig vom Netz zu trennen. Die vollständige Abschaltung muss den Bedingungen der Überspannungskategorie III entsprechen. Die Trennvorrichtungen müssen gemäß den Verkabelungsregeln in die feste Verkabelung eingebaut werden.

- Nicht unter dem Gerät fl ambieren.

- Nicht zum Absaugen von gefährlichen oder explosiven Stoff en und Dämpfen verwenden.

- Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um den Verschleiß des Oberfl ächenmaterials zu vermeiden.

- Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem weichen Tuch.

- Verwenden Sie keinen Dampfreiniger, Wasserstrahl, starke Scheuermittel oder scharfe Metallabstreifer, um die Oberfl äche des Gerätes zu reinigen. Nur neutrale Reinigungsmittel verwenden.

- Fettfi Iter regelmäßig (mindestens alle 2 Monate) reinigen und Fettablagerungen aus dem Gerät entfernen, um die Brandgefahr zu vermeiden.

- Reinigen Sie das Innere des Gerätes mit einem Tuch oder einer Bürste.

SICHERHEITSANLEITUNG

Installation

WARNUNG!

Verletzungsgefahr, Stromschlag, Ver- nungen oder Schäden am Gerät.

• Dieses Gerät darf nur von einer qualifizierten Person installiert werden.
• Installieren oder verwenden Sie kein beschädigtes Gerät.
• Befolgen Sie die mit dem Gerät gelieferten Installationsanweisungen.
• Seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie das Gerät bewegen, da es schwer ist. Verwenden Sie immer Schutzhandschuhe und geschlossenes Schuhwerk.
• Entfernen Sie vor der Installation des Gerätes die gesamte Verpackung, alle Etiketten und die Schutzfolie.
  • Die Abluft nicht in einen Wandhohlraum einbauen, es sei denn, der Hohlraum ist für diesen Zweck vorgesehen.

Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Brandgefahr und elektrische Strom hlaggefahr.

• Alle elektrischen Anschlüsse sollten von einem qualifi zierten Elektriker vorgenommen werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Parameter auf dem Typenschild mit den elektrischen Werten der Netzspannung kompatibel sind.
• Ist das Symbol (☐) nicht auf dem Typenschild aufgedruckt, muss das Gerät geerdet werden.

- Verwenden Sie immer eine korrekt installierte Schutzkontaktsteckdose.

- Lassen Sie keine Verwickelungen der Stromkabel zu.

- Verwenden Sie keine Multistecker-Adapter und Verlängerungskabel.

- Wenn die Netzsteckdose lose ist, schließen Sie den Netzstecker nicht an.

- Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Ziehen Sie immer den Netzstecker.

• Der Stromschlagschutz von spannungsführenden und isolierten Teilen muss so befestigt werden, dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden kann.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt installiert ist. Lose und falsche Stromkabel können das Terminal zu heiß werden lassen.
• Schließen Sie das Gerät am Ende der Installation an. Stellen Sie sicher, dass nach der Installation Zugang zum Stromnetz besteht.

Verwendung

WARNUNG!

Verletzungsgefahr, Verbrennungsgefahr und Stromschlaggefahr.

• Dieses Gerät ist nur zu Kochzwecken bestimmt. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere Zwecke.
• Ändern Sie nicht die Spezifikation dieses Gerätes.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder bei Kontakt mit Wasser.
• Verwenden Sie nur das mit dem Gerät mitgelieferte Zubehör.
• Halten Sie beim Kochen und Braten Flammen oder erhitzte Gegenstände von Fetten und Ölen fern.
• Keine unbedeckten elektrischen Gitter verwenden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht als Ablagefl äche.
• Verwenden Sie keine Lupen, Ferngläser oder ähnliche optische Geräte, um direkt auf die Beleuchtung des Gerätes zu schauen.

Service

• Um das Gerät zu reparieren, wenden Sie sich bitte an ein Autorisiertes Service-Center.

- Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

Entsorgung

WARNING! Verletzungs- und Er- ingsgefahr.

- Kontaktieren Sie Ihre Stadtverwaltung für Informationen zur korrekten Entsorgung

des Gerätes.

• Trennen Sie das Gerät vom Netz.
- Schneiden Sie das Netzkabel nahe am Gerät ab und entsorgen Sie es.

UMWELTTIPPS

Recyclen Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern.

Recyclen Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

Die Abzugshaube kann als Abluft- oder Umluftversion installiert werden.

Entscheiden Sie vor der Installation, welche Version Sie wünschen (Umluft- oder Abluftversion).

Zur Verbesserung der Effi zienz raten wir, die Haube (sofern möglich) als Abluftversion zu installieren.

Abluftversion

Die Dunstabzugshaube reinigt die Luft und gibt sie über eine Abluftleitung nach außen ab.

Umluftversion

Die Dunstabzugshaube reinigt die Luft und leitet sie sauber wieder in den Raum zurück.

WARTUNG

Um ein Brandrisiko zu vermeiden, die Haube mindestens alle 2 Monate reinigen, In Bezug auf die Verwendung.

Die Filter mit einem neutralen Reinigungsmittel mit der Hand oder in der Geschirrspülmaschine waschen. Beim Waschen in der Geschirrspülmaschine wird die Funktionstüchtigkeit der Filter nicht beeinträchtigt, wenn diese evtl. etwas ausbleichen.

Aktivierter Holzkohlefi Iter eignet sich nicht zur Reinigung und es kann nicht erneuert werden und es muss ungefähr jede 4 Monate bzw. öfter bei besonders intensivem Betrieb gewechselt werden.

A - Lichtschalter.
B - Zündschalter Motor ON/OFF bei der I. Geschwindigkeit.

C - Schalter II. Geschwindigkeit.

D - Schalter III. Geschwindigkeit.

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> D["D"]
    B -->|0/1| A
    C -->|2| B
    D -->|3| C

Modelle PDB6040E, PDB9040E :

1: Die erste Motorgeschwindigkeit.
0: Motor ausgeschaltet
2: Die zweite Motorgeschwindigkeit.
: Lichter AUSGESCHALTET
: Lichter EINGESCHALTET

1 2

BELEUCHTUNG

Die Haube ist von der Stromversorgung abzuschalten.

Modelle PDB6040E, PDB9040E :

Warnung! Vor Berühren der Birnen

muss man sich vergewissern, ob sie abgekühlt sind.

Gegen Lampen des gleichen Typs austauschen (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, ø37mm).

Wurde der Scheinwerfer beschädigt, kann er ausschließlich durch den Hersteller, sein Servicedienst bzw. eine Person mit gleichen Qualifi kationen gewechselt werden, um die Gefahr zu vermeiden.

INLICHTING BETREFFENDE VEILIGHEID

FILTRUJHCH NEBO SACH?

Digestow mщће бәт bun ve verzi sach nebo fi l-trujнсн. Typ si zvolte јeљтм ршед instalacн.

Doporuujeme instalovat digestow sach verze (pokud je to mohnii), protohe mb vuylbyn binnost.

Sach verze

DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In stallation die Sicherheitswarnung.

Achtung! Schrauben und Befestigungselemente, die nicht in Übereinstimmung mit diesen Hinweisen sind, können zur elektrischen Gefährdung führen.

www.progress-hausgeraete.de