PDK6040E - кухненски абсорбатор PROGRESS - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Progress
Модел	PDK6040E
Тип продукт	Аспиратор за отвеждане или филтриране
Електрическо захранване	220-240 V
Брой скорости	3 скорости на мотора
Контроли	Отделни превключватели за осветление (A), скорост 1 (B), скорост 2 (C), скорост 3 (D)
Осветление	LED 4 W, тип CANDLE LED (220-240 V, E14, Ø37 mm)
Тип филтър	Метална мастна филтър + активен въглен филтър
Минимално разстояние над плота	65 см
Начин на инсталиране	Отвеждане (външно изпускане) или филтриране (вътрешно рециклиране)
Поддръжка на мастните филтри	Почистване на всеки 2 месеца на ръка или в съдомиялна с неутрален препарат
Смяна на въглеродния филтър	На всеки 4 месеца (не се мие)
Почистване на уреда	С мека кърпа и неутрален препарат, без парен почистващ препарат
Детска безопасност	Забранено за деца под 8 години без надзор
Защита от електрически удар	Задължително заземяване, ако символът присъства на табелката с данни
Съвместимост	Над домашни готварски плотове
Тип резервни крушки	CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm
Материал на мастния филтър	Метална
Материал на въглеродния филтър	Активен въглен (не се мие)
Предназначение	Само за домакинска употреба

Често задавани въпроси - PDK6040E PROGRESS

Как да почистя мастните филтри на аспиратора?

Мастните филтри трябва да се почистват поне на всеки 2 месеца. Можете да ги измиете на ръка с неутрален препарат или в съдомиялна. Евентуалното обезцветяване не влияе на ефективността им.

Колко често трябва да сменям въглеродния филтър?

Активният въглен филтър не се почиства и трябва да се сменя на всеки 4 месеца употреба, или по-често при интензивна употреба.

Какво е минималното разстояние между аспиратора и готварския плот?

Минималното разстояние между готварската повърхност и долната част на аспиратора е 65 см. Ако инструкцията на готварския плот посочва по-голямо разстояние, то има предимство.

Мога ли да инсталирам аспиратора във филтриращ режим без външно отвеждане?

Да, аспираторът може да бъде инсталиран във филтрираща версия. В този случай въздухът се филтрира и връща обратно в помещението. Трябва да използвате допълнителен активен въглен филтър.

Как да сменя крушката на аспиратора?

Първо изключете аспиратора. Оставете крушките да изстинат. Сменете с лампа тип CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm.

Какво да направя, ако аспираторът не свети или не работи?

Първо проверете захранването и предпазителя. Ако проблемът продължава, свържете се с оторизиран сервизен център. Не се опитвайте да ремонтирате сами.

Задължително ли е да заземите аспиратора?

Ако символът за заземяване присъства на табелката с данни, уредът трябва да бъде заземен. Електрическата връзка трябва да бъде извършена от квалифициран електротехник.

Мога ли да използвам парен почистващ препарат за почистване на аспиратора?

Не, използването на парен почистващ препарат, пръскана вода или метални стъргалки е забранено, тъй като може да повреди повърхността. Използвайте мека кърпа с неутрален препарат.

Какви видове крушки мога да използвам?

Използвайте само крушки тип CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm. Не използвайте други типове, за да избегнете риск.

Къде мога да намеря резервни части за моя аспиратор Progress PDK6040E?

Свържете се с оторизиран сервизен център на Progress. Използвайте само оригинални части. За мастните и въгленовите филтри можете да се обърнете към ръководството.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PDK6040E PROGRESS

Avant l'installation et l'utilisation de l'appareil, veuillez lire attentivement la notice fournie. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages qui sont causés par une installation ou une utilisation incorrecte de l'appareil. Conservez cette notice dans un endroit sûr et accessible pour une utilisation ultérieure.

Sécurité des enfants et des personnes handicapées

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées ou par des personnes sans expérience et connaissances pertinentes à condition de superviser ajustement ces personnes ou les instruire dans le cadre de l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et qui garantit en comprendre les risques encourus.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans et les personnes handicapées de manière étendue et complexe ne peuvent pas avoir accès à l'appareil s'ils ne peuvent pas bénéficier d'une surveillance constante.
• Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas avoir accès à l'appareil s'ils ne peuvent pas être surveillés en permanence.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil en tant que jouet.
• Protégez les emballages des enfants et éliminez-les de manière appropriée.
• Les enfants et les animaux domestiques ne doivent pas avoir accès à l'appareil en état de fonctionnement.
• Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage ou l'entretien de l'appareil sans surveillance.

Règles générales de sécurité

• L'appareil est destiné à un usage domestique, au-dessus des jours, cuisinières et autres appareils de cuisson similaires.
• Avant d'effectuer tout travail de maintenance, l'appareil doit être déconnecté de l'alimentation électrique.
• AVERTISSEMENT : Les parties auxquelles l'accès peut être obtenu peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation avec des appareils de cuisson.
• Utilisez uniquement les vis de montage fournies avec l'appareil; si

elles n'ont pas été livrées, utilisez les vis recommandées dans la notice d'installation.

• N'utilisez pas d'adhésifs pour fixer l'appareil.
• La distance minimale entre la surface de la plaque de cuisson sur laquelle se trouvent les ustensiles de cuisson et la partie inférieure de l'appareil doit être de 65 cm, sauf indication contraire dans la notice d'installation. Si une plus grande distance a été spécifiée dans la notice d'installation de la plaque de cuisson, cela doit être pris en compte.
• L'évacuation de l'air doit être préparée conformément aux lois locales applicables.
• Dans la pièce où l'appareil est installé, une bonne ventilation doit être assurée afin d'éviter le risque de refoulement dans la pièce de gaz indésirables provenant d'appareils brûlant du gaz ou d'autres combustibles, y compris une flamme nue. Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas bloquées et que l'air aspiré par l'appareil n'est pas fourni à un tuyau utilisé pour évacuer la fumée et la vapeur d'autres appareils (système de chauffage central, thermosiphons, chauffe-eau, etc.).
• Lorsque l'appareil est utilisé avec d'autres appareils, le vide maximum généré dans la pièce ne doit pas dépasser 0,04 mbar.
• Veillez à ne pas endommager le câble d'alimentation. Pour remplacer un câble d'alimentation endommagé, veuillez contacter notre centre de service/agréé ou un électricien.
• Si l'appareil est directement connecté à une source d'alimentation, l'installation électrique doit être équipée d'un sectionneur qui permet de déconnecter complètement l'appareil de la source d'alimentation. La déconnexion doit respecter les conditions spécifiées pour les surtensions de catégorie III. Le dispositif utilisé pour la déconnexion doit être connecté au moyen d'un câblage permanent, conformément aux principes de réalisation de connexions câblées.
• Ne réalisez pas l'allumage sous l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil pour retarder des matériaux et des vapeurs de substances dangereuses ou explosives.
• L'appareil doit être nettoyé régulièrement pour éviter la détérioration du matériel de surface.
• L'appareil doit être nettoyé régulièrement avec un chiffon doux.
• N'utilisez pas le nettoyeur à vapeur, l'eau pulvérisée, les nettoyants

12 progress

brosses ou les racloirs en métal tranchants pour nettoyer la surface de l'appareil. Utilisez uniquement des détergents neutres.

• Nettoyez régulièrement les filtres à graisse (minimum tous les 2 mois) et retirez la graisse de l'appareil pour éviter les risques d'incendie.
• Utilisez un chiffon ou une brosse pour nettoyer l'intérieur de l'appareil.

Consignes de sécurité

Installation

AVERTISSEMENT! Risque de blessure, d'électrocution, de brûlures ou de dommages à l'appareil.

• L'installation de l'appareil ne doit être effectuée que par une personne qualifiée.
• N'installez pas ou n'utilisez pas l'appareil endommagé.
• Suivez la notice d'installation fournie avec l'appareil.
• En raison du poids élevé de l'appareil, faites toujours attention lorsque vous le déplacez. Utilisez toujours des gants de protection et des chaussures complètes et robustes.
• Avant d'instruire l'appareil, retirez tous les emballages, étiquettes et film de protection.
• N'évacuez pas de l'air à travers une ouverture du mur à moins que l'ouverture ne soit conçue à cet effet.

Connexion électrique

AVERTISSEMENT! Risque d'incendie et de choc électrique.

• La connexion électrique doit être effectuée par un electricien qualifié. Assurez-vous que les spécifications de la plaque signalétique correspondent aux caractéristiques de la source d'alimentation.
• Si le symbole n'est pas imprimé sur la plaque signalétique, l'appareil doit être mis à la terre.
• Utilisez toujours une prise correctement installée et entièrement isolée.
• Ne laissez pas le câble d'alimentation lâche.
• N'utilisez pas d'adaptateurs à plusieurs fiches ou de rallonges.
• Si la prise de courant est large, ne branchez pas l'appareil.
• Ne déconnectez pas l'appareil en le tirant par le câble d'alimentation. Tirez toujours par la fiche.
• La protection contre les chocs électriques des pièces sous tension et des pièces isolées doit être montée de manière à ne pouvoir être démontée sans outils. Assurez-vous que l'appareil est correctement installé. Un câble d'alimentation lâche et inapproprié peut provoquer une surchauffe des contacts.
• Ne connectez l'appareil qu'à l'installation. Assurez-vous que la source d'alimentation est disponible après l'installation.

Utilisation

AVERTISSEMENT! Risque d'incendie et de choc électrique.

L'appareil est destiné uniquement à la cuisson. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles spécifiées. - Ne modifiez pas les caractéristiques de l'appareil. - N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées ou en contact avec de l'eau. - Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l'appareil. - Pendant la cuisson et la friture, les graisses et les huiles ne doivent pas entrer en contact avec des flammes ou des objets chauds. - N'utilisez pas de grilles électriques huiles. - N'utilisez pas l'appareil comme un support pour stocker d'autres articles. - N'utilisez pas de loupes, de lunettes ou autres appareils optiques similaires pour regarder directement la source lumineuse de l'appareil.

Maintenance

• Pour réparer l'appareil, veuillez contacter un centre de service/agréé. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.

Élimination

AVERTISSEMENT! Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Les informations sur la mise au rebut correcte de l'appareil peuvent être obtenues en contactant les autorités locales.
• Débranchez l'appareil de la source d'alimentation.
• Coupez le câble d'alimentation près du corps de l'appareil et jetez-le.

En matière de protection de l'environment

Recyclez les matériaux portant le symbole

Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques.

Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères.

Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

Méthodes d'installation

Filtrante ou aspirante?

La hotte peut être installée en version aspirante ou en version filtrente.

Le type d'installation doit être choisi d'emblée.

Pour une plus grande efficacité, il est recommandé, dans la mesure du possible, d'installer la hotte en version aspirante.

Version aspirante

La hotte filtre l'air et l'expulse à l'extérieur à travers le tuyau d'évacuation.

Version filtrante

La hotte filtre l'air et l'expulse à l'intérieur de la pièce.

Entretien

Nettoyer les filtres à graisse au moins une fois tous les 2 mois pour prévenir le risque d'incendie, en ce qui concerne l'utilisation.

Laver les filtres avec un détergent neutre à la main ou au lave-vaisselle. En cas de lavage au lave-vaisselle, une éventuelle décoloration ne compromet en aucun cas l'efficacité des filtres.

Le filtre à charbon de bois activé ne doit pas être nettoyé, est irrenewable et doit être remplacé tous les 4 mois d'utilisation ou plus souvent en cas d'utilisation particulièrement intensive.

Commandes

A - Interrupteur d'éclairage. B - Interrupteur ON/OFF moteur 1ère vitesse. C - Interrupteur 2e vitesse. D - Interrupteur 3e vitesse.

Éclairage

Débranche la hotte de l'alimentation électrique.

Attention! Avant de toucher les ampoules,

assurez-vous qu'elles ont refroidi.

Remplacer par des lampes du même type (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm).

Attention! Veuillez lire les avertissements de sécurité avant d'installer l'appareil.

Attention! Le dernier d'installer les vis et les dispositifs de fixation conformément à ces instructions peut entraîner des risques électriques.