PDI9175E - Liesituuletin PROGRESS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Liesituuletin
Merkki	Progress
Malli	PDI9175E
Kategoria	Liesituuletin
Virtalähde	220-240 V, 50 Hz
Moottorin teho	250 W
Nopeuksien lukumäärä	4 (1, 2, 3, maksimi)
Valaistus	Sisäänrakennettu LED
Hob2Hood-toiminto	Kyllä
Suodatinhälytys	Kyllä (muistutukset rasvasuodattimelle ja hiilisuodattimelle)
Rasvasuodatin	Metallinen, pestävä astianpesukoneessa tai käsin
Hiilisuodatin	Valinnainen, ei pestävä, vaihdettava 4 kuukauden välein
Vähimmäisetäisyys keittotason yläpuolella	65 cm
Rasvasuodattimen huolto	Joka kuukausi
Hiilisuodattimen vaihto	Joka 4 kuukausi
Arvioitu nettopaino	15 kg

Usein kysytyt kysymykset - PDI9175E PROGRESS

Kuinka asentaa Progress PDI9175E liesituuletin?

Asennuksen tulee suorittaa pätevä ammattilainen. Noudata vähimmäisetäisyyksiä (65 cm keittotason ja liesituulettimen välillä) ja noudata mukana toimitettuja asennusohjeita.

Kuinka puhdistaa rasvasuodatin?

Poista suodatin painamalla vipua, puhdista se sienellä ja hankaamattomalla pesuaineella tai astianpesukoneessa (lyhyt ohjelma, matala lämpötila). Aseta se takaisin paikalleen kuivumisen jälkeen.

Milloin hiilisuodatin vaihdetaan?

Hiilisuodatin tulee vaihtaa 4 kuukauden välein. Se ei ole pestävä. Pääsetksesi siihen, poista ensin rasvasuodattimet.

Kuinka käyttää Hob2Hood-toimintoa?

Tämä toiminto yhdistää liesituulettimen automaattisesti yhteensopivaan keittotasoon infrapunan avulla. Nopeus mukautuu kypsennyslämpötilan mukaan. Aktivoi se liesituulettimen tai keittotason ohjauspaneelista.

Mitä tehdä, jos liesituuletin ei syty?

Tarkista sähköliitäntä ja sulake. Jos sulake palaa usein, ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan.

Kuinka säätää moottorin nopeutta?

Käytä ohjauspaneelin painikkeita: nopeus 1 (hellävarainen kypsennys), 2 (keskikokoinen kypsennys), 3 (voimakas kiehuva) ja maksimi (6 minuuttia automaattisesti).

Kuinka vaihtaa LED-valaistus?

LED-lamppu on erityinen osa, joka tulee vaihdattaa valtuutetun teknikon toimesta. Ota yhteyttä huoltopalveluun.

Mitä suodatinhälytys tarkoittaa?

Kiinteä punainen merkkivalo tarkoittaa, että rasvasuodatin on puhdistettava. Vilkkuva punainen merkkivalo tarkoittaa, että hiilisuodatin on vaihdettava tai puhdistettava (tyypin mukaan).

Voiko liesituuletinta käyttää ilman hiilisuodatinta?

Kyllä, jos liesituuletinta käytetään poistotilassa (ulospuhallus). Kierrätystilassa hiilisuodatin on pakollinen.

Mikä on liesituulettimen ääniteho?

Äänitietoja ei ole eritelty käyttöoppaassa. Arvion saamiseksi tutustu tuotteen teknisiin tietoihin tai ota yhteyttä valmistajaan.

KÄYTTÖOHJE PDI9175E PROGRESS

PbKOBOIDCTBO 3a yntpeaa

Upute za uporabu

Naygge Ppuzit

Brugsanyisning Onupunast

HOIATUS! Lambumis- voi vigastusoht!

Rasvafiltri puhastamine

Korrake toimingut kōigi filtritega.

Söeffiltri asendamine

HOIATUS! Söefilter ei ole pestav!

Vaadake kaesoleva peatuki rasvafiltri puhastamise osa.

Vaadake söefftri puhastamise
vöi söefftri asendamise jaotist
(olenevalt filtri tüübist).

Turvallisuustiedot 67

Turvallisuusohjeet 69

Asennus 70

Tuotekuvaus 70

Päivittäinen käytto 71

Hoito ja puhdistus 72

Vianmäritys 73

Oikeus muutoksiin pidatetään.

TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttoa. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytõstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttokertoja varten.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

Vahintaaan 8 vuotta tayttaneet lapset ja sellaiset henkilot, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivat ole tahan riittavia tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemustasen kaytostaa, saavat kayttaa tata laitetta ainoastaan silloin, kun heidan turvallisuudestaan vastaava henkilovalvoo ja ohjaa heita kayttamaan laitetta turvallisesti ja ymmartamaan sen kayttoon liittyvat vaarat.
Laite on pidettäva 3-8-vuotiaiden lasten ja erittäin vakavasti liikuntarajoitteisten henkilöiden ulottumattomissa, elleheit valvota jatkuvasti.
- Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitäa kaukana laitteesta, elleiheitä valvota jatkuvasti.
- Alä anna lasten leikkiä laitteella.
- Kaikki pakkaukset tulee pitäälasten ulottumattomissa ja havittäa asianmukaisesti.
- Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota sen ollessa toiminnassa.
- Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen käytäjan huoltotoimenpiteita.

Yleiset turvallisuusohjeet

Tämä laite on tarkoitetu kotitalouskäyttoön keittotasojen, liesien ja vastaavien ruoanlaittolaitteiden paällä.
- Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa.
- HUOMAUTUS: Laitteen kosketettavissa olevat osat voivat kuumentua, kun sitä käytetaän ruoanlaittolaitteiden kanssa.
- Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettyka kiinnitysruuveja. Jos ne eivät kuulu pakkaukseen, käytä asennusohjeissa suositeltuja ruuveja.
Laitteen kiinnityksessä ei saa käyttaa liimaa.
Jätä pannujen alla olevan keittotason pinnan ja laitteen alaosan vällin vähintään 65 cm tilaa, ellei muuta mainita laitteen tai keittotason asennusohjeissa.
- Ilmanpoistojärestelmän tulee olla paikallisten maäräyksien mukainen.
- Varmista,etta huoneen ilmanvaihto on hyva. Muiden kaasulla tai polittoaineilla toimivien laitteiden tai avotulien kehittamat hoyryt tai savu eivat saa päästa tilaan ilmastointikanavien kautta.
- Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole tukoksia ja ettei laitteen keräämäilmaa syötetä muiden laitteiden savunja hóyrynpoistokanaviin (keskuslämmitysjärjestelmät, termosifonit, vedenlämmittimet, jne.).
Kun laite toimii muiden liaitteiden kanssa, huoneen alipaine saa olla korkeintaan 0,04 mbar.
- Varmista, ettei virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluumme tai sahköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi.
- Jos laite on liitety suoraan sahkoverkloon, sahköjarjestelmään on asennettava eristyslaite, joka mahdollistaa virran katkaisemisen kaikista laitteen navoista. Täydellinen virran katkaisu on taattava ylijänniteluokan III maärityksien mukaisesti. Virrankatkaisulaite tulee integroida pysyvään johdotukseen johdotussätojen mukaisesti.

• Alä liekitä laitteen alla.
  -Ei saa kayttaa vaarallisten tai rajähtavien materiaalien ja hóryjen sammuttamiseen.
• Puhdista laite saannöllisesti pehmeällä liinalla, jotta pintamateriaali pysyisi hyväkuntoisena.
• Älä käytä hörypesuria, vesisuihkua, voimakkaita hankaavia puhdistusaineita tai teräviä metallikaapimia laitteen pinnan puhdistamiseen. Käytä ainoastaan mietoja pesuaineita.
• Puhdista rasvasuodattimet saannöllisesti (vähintään 2 kuukauden välein) ja poista rasvajämät laitteesta tulipalovaaran välttämiseksi.
• Puhdista laitteen sisäosa liinalla tai harjalla.

TURVALLISUUSOHJEET

Asennus

VAROITUS! Virheellinen käytto voi aiheuttaa henkilövahinkoja, sahköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen.

• Asennuksen saa suorittaa vain ammatitaitoinen henkilö.
  Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai kayttaa.
• Noudata koneen mukana toimitetuja asennusohjeita.
• Siirra laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsiniteit ja suojaavia jalkineita.
• Poista kaikki pakkausmaterialit, merkit ja suojakalvot ennen laitteen asentamista.
• Ilmanpoistoa ei saa asentaa seinän sisään, elleisein syvennysta ole tarkoitettu tahan tarkoitukseen.

Sahkoliitanta

VAROITUS! Tulipalo- ja sahköiskuvaara.

• Kaikki sahkokytkennat tulee jattaa asiantuntevan sahkoaasentajan vastuulle.

• Varmista, etta arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtälähteen sahköarvojen mukaisia.

• Jos symbolism ( )ole merkitty arvokilpeen, laite on maadoitettava.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
• Varo, ettei virtajohto takerru kiinni mihinkään.
• Älä käytä jakarasoiita tai jatkojohtoja.
• Jos pistoke on lóysästi kiinni virtajohdossa, alä kiinnitā sitā pistorasiaan.
• Alä vedä virtajohdosta pistoketta irrotaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien suojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman tyokaluja.
• Varmista, etta laite on asennettu oikein. Löysat tai vaäränlaiset virtajohdot voivat aiheuttaa liittimen ylikuumenemisen.
• Liītā laite asennuksen jälkeen.
  Varmista, etta verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

Käytto

VAROITUS!

Henkilovahinkojen, palovammojen ja sahköiskujen vaara.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon. Laitetta ei saa kayttä muuhun tarkoitukseen.
- Alà muuta laitteen teknisä ominaisuuktia.
- Alä käytä laitetta marillä käsillä tai kun se on kosketuksissa veteen.
Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitetuja lisävarusteita.
- Pidä liekit tai kuumat esineet kaukana rasvoista ja öljyistä ruoanvalmistuksen ja paistamisen aikana.
- Älä käytä suojaamattomia sähkögrillejä.
- Alä käytä laitetta sailytystasona.

• Alä katso suoraan laitteen valoon suurennuslaseilla, kikareilla tai vastaavilla optisilla laitteilla.

Huoltopalvelu

Kun laite on korjattava, ota yhteytt a valtuutettuun huoltopalveluun.
Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Havittäminen

VAROITUS! Henkilovahinkotai tukehtumisvaara.

Kysy lisatietoa laitteen oikeaoppisesta havittamisetaa paikallselta viranomaiselta.
- Irrota pistoke pistorasiasta.
Leikkaa virtajohto laitteen laheltä ja havita se.

ASENNUS

VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut.

Asennusohjeet

Katso kaikki laiteen asennusta koskevat tiedot erillisesta asennusoppaasta.

TUOTEKUVAUS

Laitteen osat

1 Kayttopaneeli
2 Lamppu
3 Suodatin

Käytöpaneelin osat

1 On/Off
2 Moottorin ensimmäinen nopeustaso
3 Moottorin toinen nopeustaso
4 Moottorin kolmas nopeustaso
5 Moottorin maksiminopeus

6 Suodattimen muistutus
7 Hob to Hood -toiminto
8 Valo

PAIVITTÄINEN KAYTTÖ

Liesituulettimen käytto

Tarkista suositeltu nopeus alla olevasta taulukosta.

21	Ruokien lämmitys, ruoanvalmistus kannellisilla keittoastioilla.
22	Ruoanvalmistus kannellisilla keittoastioilla useammalla keittoalueella tai polttimella, kevyt paistaminen.
23	Keittäminen, suurien ruokamäärien paistaminen ilman kanutta, ruoan-valmistus useammalla keittoalueella tai polttimella.
24	Keittäminen, suurien ruokamäärien paistaminen ilman kanutta, suuri konteus. Liesituuletin toimii maksiminopeudella. 6 minuutin kuluttua laite palauttaa edellisen asetuksen.

Liesituuletin on suositeltavaa jattaa toimintaan noin 15 minuutin ajaksi ruoanlaiton jalkeen.
Käytöpaneeli koostuu kosketusnytosta. Toiminnot voidaan kytkea paalle koskettamalla symboleja.

Liesituulettimen käytäminen:

1. Kytke laite paallee painamalla painiketta ①

Toiminnot voidaan kytkea toimintaan.

1. Kytke toiminto toimintaan koskettamalla symbolia. Sammuta laite painamalla uudelleen painiketta ①

Hob to Hood -toiminto

Kyseessä on automaattitoiminto, joka
yhdistäa keittotason liesituulettimeen.
Sekä keittotasossa etta liesituulettimessa
on infrapunasignaalin viestin. Puhaltimen
nopeus saatyy automaattisesti tilasetuksen ja keittotasolla olevan
kuumimman keittoastian lampötilan
mukaan. Puhallinta voidaan saatäa myos

keittotasosta manuaalisesti. Toiminto voidaan kytkea toimintaan keittotason paneelista.

Lisātietao toiminnon
kāyttāmisessta lóytyy
keittotason kāyttöohjeesta.

Moottorin maksiminopeuden aktivoiminen

Painiketta painaessa moottorin
maksiminopeus käynnistyy 6 minuutin
ajaksi. Sen jälkeen laite palaa edelliseen
nopeusasetukseen.

Kun toiminto on toiminnassa, suodattimen haltyksen merkkivalossa palaa (valkoinen) valo.

Kun toiminto on kytketty
toimintaan, painikkeen
kosketuksilla ei ole vaikutusta.

Suodattimen hälytyksen kytkominen paälle ja.POIS paälta

Suodattimen hälytys ilmoittaa
hilisuodattimen vaihto- tai
puhdistustarpeesta sekä

HOITO JA PUHDISTUS

Rasvasuodattimen puhdistaminen

Suodattimet tulee puhdistaa vahintaan kerran kuukaudessa. Suodattimet tulee asentaa pidikkeiden avulla niin, etta tapit ovat vastakkaisella puolella.

Suodattimen puhdistaminen:

1. Paina asennuspidikkeen kahvaa liesituulettimen alaosassa olevassa suodatinpaneelissa (1).

rasvasuodattimen puhdusturarpeesta. Suodattimen merkkivaloon yttyy (punainen) valo 30 sekunnin ajaksi, jos rasvasuodattimen puhdistus on tarpeen. Suodattimen merkkivalossa ilkuu (punainen) valo 30 sekunnin ajan, jos hiilisuodattimen vaihto tai puhdistus on tarpeen.

Lue suodattimen halytystiedot kohdasta "Hoito ja puhdistus".

1. Kytke käytöpaneeli paälle.

2. Varmista, etta kuvakkeet ovat sammuneet.

3. Kytke hiilisuodattimen halytys paalle ja pois paalta koskettamalla painiketta 3 sekunnin ajan.

Jos hiilisuodattimen halytys on
päällä, suodattimen
kuvakkeessa ilkkuu
(valkoinen) valo 5 sekunnin
ajan.

Jos hiilisuodattimen halytys on
pois paalta, suodattimen
kuvakkeessa palaa
(valkoinen) valo 5 sekunnin
ajan.

1. Kallista suodattimen etuosaa hiukan alaspain (2) ja veda sen jalkeen. Toista kaksi ensimmäistä vaihetta jokaisen suodattimen kohdalla.

2. Puhdista suodattimet sienellä kayttäen hankaamattomia pesuaineita tai pesene astianpesukoneessa.

Pese astianpesukoneen
alhaisella lampotilalla ja
lyhyell' ohjelmalla.
Rasvasuodattimessa voi
esiinty' varimuutoksia, täm' eikuta laitteen suorituskykyn.

1. Asenna suodattimet takaisin noudattamalla kahden ensimmäisen vaiheen ohjeita pänvastaisessa järjestyksessä.

Toista vaiheet tarvittaessa kaikkien suodattimien kohdalla.

Hiilisuodattimen vaihtaminen

VAROITUS! Hiilisuodatinta ei voi pestä!

Hiilisuodattimen kyllastymisaika vaihteer ruoanlaittotavan ja rasvasuodattimen puhdustusiheyden mukaan.

Suodattimen vaihtaminen:

1. Irrota rasvasuodattimet laitteesta. Lue ohjeet taman luvun osiosta "Rasvasuodattimen puhdistaminen".
2. Paina kielekettä (1) ja kallista hiukan suodattimen etuosaa.

VIANMAÄRITYS

1. Asenna uusi suodatin suorittamalla toimenpiteet painvastaisessa jarjestyksessä.

Suodattimet on joka tapauksessa
vaihettava vähintään neljan kuukauden
välein.

Suodattimen hälytys

Katso lisatietao suodattimen halytyksen kytkemisestatoimintaan ja pois toiminnastapäivittäinen kayttö -luvusta.

Lue ohjeet taman luvun osiosta "Rasvasuodattimen puhdistaminen".

Katso osio "Hiilisuodattimen puhdistaminen" tai "Hiilisuodattimen vaihtaminen (suodattimen mallista riippuen).

Kuittaa hälytys seuraavasti:

Kosketa painiketta kolmen sekunnin ajan.

Lampun vaihtaminen

Laitteen mukana toimitetaan LED-lamppu. Täm'an osan saa vaihtaa ainoastaan huoltoteknikko. Mikäli laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä, katso kohta "Huolto" Iuvusta "Turvallisuusohjeet".

VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut.

Käytöhäiriö

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laite ei kytkeydy toimintaan. Laitetta ei ole kytketty säh-köverkoon tai se on liitety sähköverkoon virheellisesti.	Tarkista, onko laite kytketty oikein sahköverkoon.
Laite ei kytkeydy toimintaan. Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiri-ön syynä sulake. Jos sulake palaa aina uudelleen, käänny sahköalan ammattilaisen puoleen.
Valo ei syty. Lamppu on palanut. Vaihda lamppu. Lue ohjeet	kohdasta "Hoito ja puhidistus".
Laite ei poista höryä riittä-vän tehokkaasti.	Moottorin nopeus on riittä-mätön muodostuvaan höy-ryn nahden.	Sääddä mootorin nopeutta.
Suodattimen hältyksen merkkivalo palaa.	Suodattimen hältyts on akti-voitunut. Rasvasuodatin on puhdistettava.	Lue suodattimen hältystiedot kohdasta "Hoito ja puhidistus".
Suodattimen hältyksen merkkivalo ilkuu.	Suodattimen hältyts on akti-voitunut. Hiilisuodatin on vaihdettava tai puhdistetta.	Lue suodattimen hältystiedot kohdasta "Hoito ja puhidistus".

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierratá materialit, jotka on merkitty
merkillä Kierratá pakkaus laittamalla
se asianmukaiseen kierratysastiaan.
Suojele ympraristöä ja ihmisten terveyttä
kierrattamälla sähkö- ja
elektroniikkaromut. Älä havitä merkillä

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierratyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

TABLE DES MATIÈRES

Bvibm cnaattamacbi 124

OpyHdkoJdaHy 124

Kytmy Mehen Ta3anay 126

AkaynbikTbI Ty3eTy 127

OHHdipyi eckepTyci3 e3repic eHri3y KyKbIfbHa Ne.

KAYINCI3IKAKNAPATbI

KypblfblbOpHaTbI icKe KOndaHap aNDbHda 6ipre
Ketki3iIrrn HyckaynapdbIMyKNrT OKbln 8bIfbHb3. Dypbc
OpHaTnay Hemece naJaIaNbay HToXkeCInHe opBn aIFaH
JkapaKaT Hemece 3aKbIMFa eHdipywi KayaantbI emec.
HyckaylbkTapdbI KeiH kapan Jypy ywiH apkaan Kayinci3
KHe KOJI KETIMdi Jepde caKTaHbI3.

Bana nap meH oIci3 aamdapdbIn kayinci3diiri

·Бул Крьньи 8жасан ackan bana nap mein Dehe, ce3im Jyneci He He akbl-eciHe 3aKbIM KeJreH He Toxipnbeci a3 aamnap e3 kayinci3dktepiH kaMTamaCbi3 etetih aamhbH KaandaFalaByI He KypblNfbHbI Kayinci3 KOndaHy boBnHa 6epren HycKaybHa cyeHIn, dypbc KOndaH6ay caandapbH TyciHce, OHda KOndaHybHa 6oJaBbl.
3 JxHe 8 xac apacbHdaFbI banaIap MeH MymKiHdiKTepi oTe IweKteyni MyreIek aamdapdbI backaIap KaadaFaIamaFaH XaFdaIda KypblfbiHaH aIbIC yCTay KepeK.
3 Jocka ToJMaFaH 6aJaIapDbI yHemi Kapan OTbIpMaFaH KaFdaIda KypblfblDaH aIbIC yCTay KepeK.
-Балларfa KypbIINFbIMeH O'HayFa pyKcat 6epMeHi3.
- Барлб opam maTeрnaДapьИн balaIapdAn aIbIC yCTan, KOKbIcKa TniCti Tpyde Tactay KepeK.
KypbIFbIXyMbIC iCTeN TypFaHda, 6aIaIap MeH yJ XaHyapnapbIH aIbIC YCTaHbI3.
-Балалap KypblfblHbI XeHdey XHe Ta3aJay XyMbICTapbln 6aKblaycbl3OpblHaMayblKepeK.

Kayinci3dk TypalbI JkaJIbI aKnapaT

BvI KypbInfbl Ynde neWtepdiH, TaFam nicipriWtepdiH xHe coI Tepi3di 6acka da nicipy KypaIapbIHbIH yCTiHe opHaJnactbIpbl KOnDaHyfa apHaJFaH.
KaHdaI da 6ip XeHdey KymbICbIH opbIHap aIdbIHda KypblfblHbI Kyat Ke3iHeH axbipaTbIHbI3.
- ABAN BOJIbIHbl3: AnmaIbI 6eJseKTeepi nicipy KypblfblapbImeH 6ipre naJaHaHaHaDa bICbIn KeTyIMyMKiH.
KypbIFbIMeH 6ipRe XeTki3iIrrhen 6ekity 6ypaHaIapbIH FaHa KOJaHbIHbI3, erep XeTki3iImMece, opHaTy HcayapbIHda YcBihFaH 6ypaHaIapDbI NaJaHaHbIHbI3.
KypbIINfbIHbI 6ekity ywiH jeniMdepi naJaIaHa6aHbI3.
Tabanap KoBbIrfaH neWtIH 6eTI MeH KypblfblHbIH TEmHri 6oJIiriHe deiHri eH a3 KaWBkTBiK, NeiKe Hemece KypblfblFa apHaIrfaH opHaTy HycKayIapblHa dA 03ReWe Kepcetilmece, KEM DeereHde 65 cm 6Olyfa Tnic.
AyaHbI ShbIFapy JepriJIkTI HopMaTnBtIK aKTiJIepdiH TaJaanTapbHa caikec Keenyi KepeK.
- Ra3 Hemece 6acka XaHapMaKoJdaHaTbIH KypblfblapdaH, COhblMeH KaTAP aMbIK OTTaH 6eJIHeTIH KaXeTci3 ra3dap 6eImere KaTAta KipMec ywiH, Kypblfbl OPhaTbIFAH 6eIMeHH XaKcbI XeJIDeTIyIH KaMTaMaCbI3 etiHi3.
JKeIeTeY caHbIaynapbIH bI 6iteJIIN KaIMaFaHbIH JHe Kypblfbl XnHaFah aya 6aCKa KypblfblapdaH KeJIeTIH TYtIH MeH 6yDbI TapTaTbIH Kyiere (opTaIbIKTaH XblbITy KyiEnepi, TepMocnfoHdAp, cy XblbITKbIUtap XHe T.6.) TaCbIMaIIaH6aFaHbIH Tekcepin3.
Kypbifb6acka Kypbifbnapmen 6ipre icke kocblfHaDa, 6eImedeeri en yIKeH BaKyum 0,04 m6ap-dan acnay kepek.
Kocbim Ka6eine He 3aKbIM KeTIpMeH3. 3aKbIM KeIReH 3JIeKTP CbIMbIH aybICTbIpy ywiH 6i3diH yKeIeTTi KbI3MET KOpCEty optaIbIFbIH a Hemece 3JIeKTPwIRE xa6apJaCbIHbI3.

KypbIFbI Kyat Ke3iHe Tpya KocblfAH 60JcA, KypblfBHBj 3JIeKtp JekicHbapblk noHocTepeH aXbipaTyfa MymkiHdik 6epetIH TybIKTaftbIiW KypblfBIMeH XabIKtaanybI KepeK. TokTah ToIbIK aYbIPy KymbICTapbIH III-wi acbIH KepHey caHaTBiHda KepceTINReH KaFdaJnapFa cai icke acbipy KepeK. CenDipyre apHaJIFaH KypaIJaPDbI 3JIeKtp CbIMdapbIH TapTy epeJelepiHe cai, TypaKTbI OPhaTbINFaH CbIMFa OPhATy KepeK.
KypbIFbIHbHa actbHa qIaMbe TacijimeH ac nicipyre 6oJMaIdbI.
·Kayinti Hemece XapbIFbI MATEpnaIapdbI XHe 6yIapdbI naIdaIaH6aHbI3.
KypbIINfbIHbIH 6etihderi MaTePnaIdbIH canacbl Tycnec ywiH KymcaK Wy6epeKeH Me3rIn-Me3rIn Ta3aIahbI3.
KypbIINfbIHbIH 6eIH Ta3aHay ywiH 6yMeH Ta3aHay KypaJIbIH, cyIbI cnpeiDi, KaTbI Jemipriu 3aTTapDbI Hemece eTKip Temip KypaIaIapDbI naJaIaHa6aHbI3. BeITapan KyfbIH 3aTTapDbI fAHa KOJdaHbIHbI3.
- Θρт Шьікпас ушін май кінанъин сузгілөрді (keMiHnde 2 aɪda 6ip pet) кэне Күрblɪnfsfa кінанлган майларды Ta3aɪnaHbɪ3.
KypbIFbIHbH iwiH Ta3aay ywiH MaTaHbI Hemece WOTkeHi naJaHaHbIHbI3.

KAYIINCI3IK HYCKAYJAPbl

Ophaty

ECKEPTY! Kapakat any,
aKeTp KaTepi, Kynin KaNy, oPt
Kayni, KypblfblHb6yndipin any
Kayni 6ap.

OcbI KypbIINfblHbI Tek 6iNkTi MaMaHa faha opHaTyFa Tnic.
- ByniHReN KpypbIJFbIhbl opHaTnHaHbI3 Hemece icke KocnHaHbI3.
KypbIINfbImeH 6ipre XeTki3iInreH opHaTy HcaynapbH opbIHdAHybl3.
KypbIbI aybip 6oJFaHDbIKTaH, OphbHaH XblXbITKaH Ke3De apKaWah a6aB 6oJIbHbI3. OpkaWah Kayinci3dk KOnfabMeH 6itey aR KInm KInHi3.

KypbIINfbIHbOpHaTnac 6ypbH 6apNbIK opam MaTePnaIaPbH, XaNcbIpMaCbIH XHe KopFaHbI WnDipH aNbHb3.
Aya tapTkbiu KypblfblHbI,erep Ka6bipFa opHaTyfa apHaNbI pyKcat 6epiImece, OHda opHaTnaHbI3.

3neKtpTofbiHa Kocy