PDI9175E - Kuchynský digestor PROGRESS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	Progress
Model	PDI9175E
Kategória	Odsávač pár
Napájanie	220-240 V, 50 Hz
Výkon motora	250 W
Počet rýchlostí	4 (1, 2, 3, maximálna)
Osvetlenie	Integrované LED
Funkcia Hob2Hood	Áno
Alarm filtra	Áno (pripomienky pre tukový a uhlíkový filter)
Tukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke alebo ručne
Uhlíkový filter	Voliteľný, neumývateľný, výmena každé 4 mesiace
Minimálna vzdialenosť nad varnou doskou	65 cm
Údržba tukového filtra	Každý mesiac
Výmena uhlíkového filtra	Každé 4 mesiace
Odhadovaná čistá hmotnosť	15 kg

Často kladené otázky - PDI9175E PROGRESS

Ako nainštalovať digestor Progress PDI9175E?

Inštaláciu by mal vykonať kvalifikovaný odborník. Dodržiavajte minimálne vzdialenosti (65 cm medzi varnou doskou a digestorom) a postupujte podľa pokynov v dodanom návode na inštaláciu.

Ako vyčistiť tukový filter?

Filter vyberte stlačením páčky, vyčistite ho špongiou a neabrazívnym čistiacim prostriedkom, alebo v umývačke riadu (krátky cyklus, nízka teplota). Po vysušení ho vložte späť.

Kedy vymeniť uhlíkový filter?

Uhlíkový filter sa musí vymieňať každé 4 mesiace. Nie je umývateľný. Na prístup k nemu najskôr vyberte tukové filtre.

Ako používať funkciu Hob2Hood?

Táto funkcia automaticky prepojí digestor s kompatibilnou varnou doskou pomocou infračerveného signálu. Rýchlosť sa prispôsobuje teplote varenia. Aktivujte ju z ovládacieho panela digestora alebo varnej dosky.

Čo robiť, ak sa digestor nezapne?

Skontrolujte elektrické pripojenie a poistku. Ak poistka pravidelne vypadáva, zavolajte kvalifikovaného elektrikára.

Ako nastaviť rýchlosť motora?

Použite tlačidlá na paneli: rýchlosť 1 (pomalé varenie), 2 (stredné varenie), 3 (silný var) a maximálna (6 minút automaticky).

Ako vymeniť LED osvetlenie?

LED žiarovka je špecifická súčiastka, ktorú musí vymeniť autorizovaný technik. Kontaktujte zákaznícky servis.

Čo znamená alarm filtra?

Stále červené svetlo znamená, že tukový filter je potrebné vyčistiť. Blikajúce červené svetlo znamená, že uhlíkový filter je potrebné vymeniť alebo vyčistiť (v závislosti od typu).

Môžete používať digestor bez uhlíkového filtra?

Áno, ak je digestor používaný v režime odsávania (vonkajší vývod). V režime recirkulácie je uhlíkový filter povinný.

Aká je hlučnosť digestora?

Akustické údaje nie sú v návode špecifikované. Pre odhad si pozrite technický list produktu alebo kontaktujte výrobcu.

NÁVOD NA OBSLUHU PDI9175E PROGRESS

Recyklujte materiały označné symbolem

Bezpečnostné informácie 205

Tento spotrebič smú používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zniženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučné o bezpečnom používaní spotrebiča a Rozumejú pripadnám rizikám.
- Deti medzi 3 a 8 rokmi a osoby s velmi rozsiahlymi a zložitými hendikepmi nesmú mat' pristup k spotrebiču, pokial nie su pod nepretržitým dozoram.
- Deti do 3 rokov nesmú mat' pristup k spotrebicu, iba ak su nepretržite pod dohladom zodpovednej osoby.
- Nedovolte, aby sa deti hrali so spotrebicom.
- Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.
- Nedovolte, aby sa v blízkosti zapnutého spotrebica nachádzali deti a domace zvierata.
- Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' ziadnu Údržbu na spotrebiči.

• Tento spotrebič je určený na domace použitie nad varnými panelmi, sporákmi a podobnými varnými zariadeniami.
• Pred akoukolvek udrzbou spotrebic odpojte od elektrickej siete.
  UPOZORNENIE: Pristupné Časti sa možu počas používania s varnými spotrebicmi zohriat' na vysokú teplotu.
• Použite iba upevnovacie skrutky dodané so spotrebicom. Ak nie su dodané, použite skrutky odporučané v instalatačnych pokynoch.
• Na upevnenie spotrebica nepoužívajte lepiace prostriedky.
  · Minimána vzdialenost' medzi povrchom varného panela, na ktorom su umiestně panvice a dolnou Čast'ou spotrebiča musí byt' minimálne 65 cm, pokial nie je uvedeni inak v instalačnýchPokynoch pre spotrebič alebo varný panel.
• Oblast' vyvodu vzduchu musi splnat' nariadenia miestnych uradov.
• V miestnosti instalácie spotrebica zabezpeće要做bre vetranie, aby sa do miestnosti nevracali neziaduce plyny zo spotrebicov spalujucich plyn alebo iné paliva, ani spaliny zo zariadení s otvoreným plameñom.
  Uistite sa, ze nie su vetracie otvory blokované a vzduch nahromadeny spotrebičom nie je vedený do potrubia použivaného na odvádzanie dymu a pary z inych spotrebičov (systémy centralneho vykurovania, termosifony, ohrievače vody a pod.).
  Ked' je spotrebič v Činnosti spolu s ostatnými spotrebičmi, nesmie maximálne vákuum vytvorené v miestnosti prekročit' 0,04 mbar.
  Uistite sa, ze privodny elektricky kabel nie je poskodeny. Ak treba vymenit' poskodeny privodny elektricky kabel, kontaktujte nasy autorizovany servis alebo elektrikara.
  Ak je spotrebič zapojený priamo do elektrickej siete, elektroinstalácia musí byt' vybavená izolačnám zariadením,

ktoré umożné odpojit' spotrebic od elektrickej siete na vsetkych poloch. Celé odpojenie musí byt' v sulade s podmienkami pre prepăťovú kategoriu III. Pri pevnom zapojeni treba použit' zariadenie na odpojenie od elektrickej siete v sulade s platnymi predpismi.

• Pod spotrebicom neflambujte.
  Nepoužívajte na odsávanie nebezpečných alebo vybusních materialov a výparov.
• Spotrebic pravidelne Čistite mäkkou handričkou, aby ste predišli znehodnoteniu povrchového materíalu.
• Na Čistenie povrchu spotrebica nepoužívajte parný Čistic, vodný postrekovac, agresívne abrazívne Čistice ani ostré kovové škrabky. Používajte ibaneutralne saponáty.
• Pravidelne Čistite tukové filtré (minimáné každé 2 mesiace) a odstránte zvyšky mastnoty zo spotrebíča, aby ste predišli nebezpečenstvu požiaru.
• Na vycistenie vnútra spotrebica použite handricku alebo kefu.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Instalácia

VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia, zásahu elektrickým prudom, požiaru, popálenín alebo poskodenia spotrebica.

• Tento spotrebič smie nainšalovat' iba kvalifikovana osoba.
• Neinstalujte ani nepoužívajte poskodený spotrebric.
  Dodržiavajte poukyn na instaláciu dodané so spotrebicom.
  Vzdy davajte pozor, ak presuvate spotrebič, pretoze je t'ažký. Vzdy používajte ochrannes rukavice a uzavretú obuv.
  Pred instalaciou spotrebica odstrante vsetok baliaci material, stitky a ochranny film.
• Vyfukovany vzduch neinstalujte do dutiny steny,Pokial nie je dutina navrhnuta na tento ucel.

Zapojenie do elektricnej siete

VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prudom.

• Vsetky elektrické zapojenia by mal vykonat' kvalifikovany elektroinstalatér.
• Uistite sa, ze parametre na typovom stitku su kompatibilné s elektrickým napātim zdroja napajania.
• Ak nie je na typovom štītku vytlaceny symbol (spotrebie musi byt uzemnený.
  Vzdy pouzivajte spravne nainstalovanu zasuvku odolnu proti narazom.
• Elektrické siet'ové káble sa nesmú zamotat'.
• Nepoužívajte viaczasuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.

• Ak je siet'ová zásuvka uvolnéná, nezapájaje donej siet'ovú zástrčku.

• Spotrebič neodpájajte t'ahaním za napájací kabel. Vždy t'ahajte za sietovú zástrčku.
  Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrickych casti pod napatim a izolovanych casti treba namontovat tak, aby sa nedalo odstranit' bez nastrojov.

• Skontrolujte, Či je spotrebič správnene nainstalovaný. Voiný a nasprávný sietový kabel moze spôsobit' prehriatie svorky.
• Spotrebič zapojte na konci instalácie.
  Po instaláci sa uistite, ze mate pristup k sieti.

Použivanie

VAROVANIE! Hrozi nebezpečenstvo poranenia, popálenín alebo zásahu elektrickým prudom.

Tento spotrebič je určeny iba na varenie. Spotrebič nepoužívajte na iné účely.
- Namente technické paramètre tohto spotrebica.
- Spotrebič nepoužívajte, ked' mate mokré ruky, ani ked' je v kontakte s vodou.
- Používajte iba príslušenstvo dodané so spotrebicom.

INSTALÁCIA

VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohladne bezpecnosti.

• Pri varení a vyprážani musia byt' plamene alebo horúce predmety v dostatočnej vzdialenosti od tukov a olejov.
• Nepoužívajte nezakryté elektrické rosty.
• Spotrebič nepoužívajte ako skladovací povrch.
• Na pozeranie priamo do osvetlenia zariadenia nepoužívajte zväčsovacie sklá, d'alekohlady ani podobné optické zariadenia.

Servis

VAROVANIE! Hrozi nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• O správnéj likvidácii spotrebíca sa informujte na mestskom alebo obecnom urade.
• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Privodný elektricky kabel odrežte blízkopri spotrebici a zlikvidujte ho.

Pokyny pre instaláciu

Uplné informácie o instalácii spotrebica najdete v samostatnej instalacnej brožúre.

POPIS VYROBKU

Celkový prehlad

1 Ovladacipanel
2 Osvetlenie
3 Filter

Prehlad ovladacieho panela

21	Počas ohrevu Jedla, varenia s prikrytými hrncami.
22	Počas varenia s prikrytými hrncami na viacerích varních zónach alebo horákoch, jemného vyprážania.
23	Počas varenia, vyprážania veřkích množstiev Jedla bez veka, varenia na viacerích varních zónach alebo horákoch.
Pocas varenia, vyprážania veľkích množstiev{jedla bez veka, pri vel-kej vlhkosti. Odsávač pár je včinnosti s maximálnou rychlost'u. Po 6 minútach sa spotrebic vrátí na predcháźajúce nastavenie.

Odporuca sa nechat' odsavoac par v cinnosti priblizne 15 minut po vareni.

Ovladaci panel je senzorové pole. Dotknite sa symbolov, aby ste zapli funkcie.

Zapnutie maximálnej rychlostimotora

Ked' stlacite tlacidlo spusti sa na 6 minut maximalna rychlost motora. Po toto case sa spotrebi vrati na predchadzajuce nastavenia rychlosti.

Ked' je funkcia aktivna, rozsvieti sa ukazovatel alarmu filtra biela).

Ked' je funkcia zapnuta, nemá dodatočné stlačenie tlacidla Žiadne dosledky.

Zapnutie a vypnutie pripomienky filtra

Alarm filtra pripomina vymenu alebo cistenie uhlikoveho filtra a cistenie tukového filtra. Ak musi byt' ycisteny tukovy filter, Rozsvieti sa (cervena) na 30 sekund ukazovatel filtra Ukazovatel filtra lika (cervena) 30 sekund, ak musi byt' vymeneny alebo ycisteny uhlikovy filter.

Pozrite si cast' Alarm filtra v kapitole Osetrovanie a cistenie.

1. Zapnite ovladaci panel.
2. Uistite sa, zenesvietia ikony.
3. Ak chcete zapnut' alebo vypnut' pripomienku uhlikového filtra, dotknite sa tlačidla na 3 sekundy.

Ak je zapnutá pripomienka
uhlíkového filtra, ikona filtra
bliká (biela) po dobu 5 sekünd.

Ak je pripomienka uhlikového
filtra vypnutá, ikona filtra
zostane svietit (biela) po dobu
5 sekünd.

OŠETROVANIE AČISTENIE

Čistenie tukového filtra

Kaźdy filter musi byt' yvcisteny minimálne raz mesačne. Filtre su namontované pomocou spôn a kolíkov na opacnej strane.

Cistenie filtra:

1. Stlacte rukovat' montaznej spony na paneli's filtrom pod odsavoacom pár (1).

1. Prednú cast' filtra mierne naklonte nadol (2), potom potiahnite.
   Zopakujte prve dva kroky pre vsetky filtré.
2. Filtre ycistite pomocou spongie s neabrazivnymi cistiacimi prostriedkam alebo v umyvačke.

Umyvačka musí byt' nastavená na nízku teplotu a krátky cyklus. Tukovy filter moze zmenit' farbu, nemá to vplyv na vykon spotrebica.

1. Zo spotrebica vyberte tukové filtré. Pozrite si cast',Cistenie tukového filtra" v tejto kapitole.
2. stlačte držiak (1) a mierne nadvihnite prednú Čast' filtra.

1. Na instalaciu filtra vykonajte tie isté kroky v opacnom poradi.

V kaźdom pripline je potrebné vymenit' filtrme minimáne kaźdé styri mesiace.

Alarm filtra

Pozrite si zapnutie a vypnutie alarmu filtra v kapitole Každodné použivanie.

Pozrite si cast' Cistenie tukového filtra v tejto kapitole.

Pozrite si cast' Cistenie uhlikoveho filtra alebo Vymena uhlikoveho filtra (v závislosti od typu filtra).

Zruşenie alarmu:

Spotrebič sa dodáva s LED osvetlením.
Tento diel moze vymenit' iba technik. V
pripade alejkolvek poruchy si pozrite Čast

VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

Co robit',ked'...

Problém Możná przychina Riesenie
Spotrebič sa nedá zapnút'. Spotrebič nie je pripojený k zdroju elektrického napájania alebo je pripojený ne-správné.	Skontrolujte, Č je spotrebič správné pripojený k zdroju elektrického napájania.
Spotrebič sa nedá zapnút'. Je vypáléná poistka. Skontrolujte, Č je prćinou poruchy práve poistka. Ak sa poistka vypáli opakova- ne, obrátte sa na kvalifiko-vaného elektrikára.
Nesvieti Žiarovka. Žiarovka je vypáléná. Vymeñe Žiarovku. Pozrite si kapitolu „Osetrovanie a Či-stenie".
Spotrebič neabsorbuje do-statočné množstvo výparov.	Rychlost' motora nie je ade-kvátna množstvu výparov.	Zmeñe rychlost' motora.
Svieti ukazovatel alarmu filtra	Svieti alarm filtra. Tukový fil-ter je potrebné vycistit'.	Pozrite si Čast' Alarm filtra v kapitole Osetrovanie a Čiste-nie.
Bliká ukazovatel alarmu filtra	Svieti alarm filtra. Uhlíkový filter je potrebné vymenit' alebo vycistit'.	Pozrite si Čast' Alarm filtra v kapitole Osetrovanie a Čiste-nie.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Materiały označene symbolism odovzdajte na recykláciu. Obal hode do príslušnych kontajnerov na recykláciu. Chranteživotné prostredie a zdravie ludia a recyklujte opadz elektrických a elektronickích spotrebicov. Nelikvidujte

spotrebice oznaçene symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadení alebo sa obrat'te na obecný alebo mestský urad.

KAZALO

Varnostne informacije 213

Varnostna navodila 215

Namestitev 216

Opis izdelka 216

Vsakodnevna uporaba 217