PDI9175E - Hotă de bucătărie PROGRESS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă
Marcă	Progress
Model	PDI9175E
Categorie	Hotă
Alimentare	220-240 V, 50 Hz
Putere motor	250 W
Număr de viteze	4 (1, 2, 3, maximă)
Iluminare	LED integrat
Funcția Hob2Hood	Da
Alarmă filtru	Da (mementouri pentru filtru de grăsime și cărbune)
Filtru de grăsime	Metalic, lavabil în mașina de spălat vase sau manual
Filtru de cărbune	Opțional, nespălabil, de înlocuit la fiecare 4 luni
Distanța minimă deasupra plitei	65 cm
Întreținerea filtrului de grăsime	În fiecare lună
Înlocuirea filtrului de cărbune	La fiecare 4 luni
Greutate netă estimată	15 kg

Întrebări frecvente - PDI9175E PROGRESS

Cum se instalează hota Progress PDI9175E?

Instalarea trebuie realizată de un profesionist calificat. Respectați distanțele minime (65 cm între plită și hotă) și urmați instrucțiunile din manualul de instalare furnizat.

Cum se curăță filtrul de grăsime?

Scoateți filtrul apăsând pe manetă, curățați-l cu un burete și un detergent neabraziv, sau în mașina de spălat vase (ciclu scurt, temperatură scăzută). Puneți-l la loc după uscare.

Când se înlocuiește filtrul de cărbune?

Filtrul de cărbune trebuie înlocuit la fiecare 4 luni. Nu este lavabil. Pentru a accesa, scoateți mai întâi filtrele de grăsime.

Cum se utilizează funcția Hob2Hood?

Această funcție conectează automat hota la o plită compatibilă prin infraroșu. Viteza se adaptează în funcție de temperatura de gătit. Activați-o de pe panoul de comandă al hotei sau al plitei.

Ce trebuie făcut dacă hota nu se aprinde?

Verificați conexiunea electrică și siguranța. Dacă siguranța sare frecvent, apelați la un electrician calificat.

Cum se reglează viteza motorului?

Utilizați butoanele de pe panou: viteza 1 (gătit lent), 2 (gătit mediu), 3 (fierbere puternică) și maximă (6 minute automate).

Cum se înlocuiește iluminarea LED?

Becul LED este o piesă specifică care trebuie înlocuită de un tehnician autorizat. Contactați serviciul de asistență.

Ce înseamnă alarma filtrului?

Ledul roșu fix indică faptul că filtrul de grăsime trebuie curățat. Ledul roșu intermitent indică faptul că filtrul de cărbune trebuie înlocuit sau curățat (în funcție de tip).

Se poate utiliza hota fără filtru de cărbune?

Da, dacă hota este utilizată în modul de evacuare (refulare externă). În modul de recirculare, filtrul de cărbune este obligatoriu.

Care este puterea sonoră a hotei?

Datele acustice nu sunt precizate în manual. Pentru o estimare, consultați fișa tehnică a produsului sau contactați producătorul.

MANUAL DE UTILIZARE PDI9175E PROGRESS

Descrierea produsului 184

Utilizarea zilnica 184

Ingrijirea si curatarea 186

Depanare 187

Ne rezervam dreptul asupra efectuãrii de modificari.

INFORMATIIPRIVINDSIGURANTA

Înainte de instalarea și de utilizesa aparatului, citiți cu atentie instruţiunile furnizate. Produçătorul nu este responsabil pentru nicio vătamare sau daună rezultata din instalarea sau Utilizarea incorcêță. Păstrați permanent instruţiunile intr-un loc Sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară.

Siguranta copiilor Şi a personelor vulnerable

• Acest aparat poate fi utilizes de copii ci cu vársta mai mare de 8 ani, de personale cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de personale fara cunoştințe sau experientă doar sub supraveghere sau dupa o scurtă instruire care să le ofere informațiile necessare despreeutilizarea sigură a aparatuluiși să le permittedă să ințeleagăpericolele la care se expun.
• Copii i cu vársta intre 3 s i 8 ani s i personale cu dizabilita t i profunde s i complexe nu trebuie lasate s a se apropie de aparat dac a nu sunt supravegheate permanent.
• Copii i cu vársta mai mica de 3 ani nu trebuie lasaşi sa se apropriie de aparat dacă nu sunt supravegheati permanent.
• Nu lasaṭi copii sā se joace cu aparatul.
• Nu lasaşi ambalajele laindhema nacopilor si aruncați-le conform reglementarilor.
• Nu lasaţi copiiiși animalele de companie să se apropie de aparat atunci cand acesta este Utilizat
• Copii nu vor realiza curățarea sau intreținerea realizata de utilizator asupra aparatului fără a fi supravegheți.

Aspecte generale privind siguranța

• Acest aparat este conceput pentru'utilizare casnica, deasupra plitelor, aragazelorși dispositivelor similare de gătit.
• Deconnectați aparatul de la sursa de alimentare înante de a efectua orice operatie de intreținere.
• ATENTIE: Părtile accesibile pot deveni fierbinti în timul folosirii cu aparatele de gâtit.
• Folosiţi doar Şuruburile de fixare furnizate cu aparatul. Dacă nu sunt furnizate, folosiţi Şuruburile recomandate în instruţiunile de instalare.
• Nu folosiţi adezivi pentru a fixa aparatul.
• Distanța minimă dentre suprața plitei pe care stau vaseleși partea inferioară a aparatului să fie de cel puțin 65 cm, dacă nu este specificat altfel în instrucțiunile de instalare pentru aparat sau plită.
• Evacuarea aerului trebuie są respectable reglementările autoritateilor locale.
• Asigurați-vă că există o bună aerisire în camera în care este instalat aparatul pentru a evita ↗intoarcerea în cameraă adebitului de gaze nedorite de la aparatele care folosesc alte combustibili, inclusiv flacără descrisă.
• Asigurați-vă că deschiderile de ventilatie nu sunt blocateși aerul colectat de aparat nu este condus că re o conducța folositate la evacuarea fumuluiși a aburului de la alte aparate (sistema de incâlzire centralizata, termosifoane, boilere, etc.).
• Atunci cand aparatul functionează impreună cu alte aparate, vacuumul maxim generat în incăpere să nu depășeasca 0,04 mbar.
• Procedati cu atentie pentru a nu deteriorora cablul de alimentare. Contactați Centrul nostru de service autorizat sau un electrician pentru a schimba un cablu de alimentare deteriorat.
  Dacă aparatul este connectat direct la sursa de current, instalata electrică sa fie echipata cu un dispositiv izolator

care permite deconnectarea aparatului de laurrent la toti polii. Deconnectarea completa trebuie sa respecte condiitiile specificate in categoria lll pentru supratensiune. Mijloacele de deconnectare trebuie incluse in cablajul fix in conformitate cu regulile privind cablarea.

• Nu flambaţi sub aparat.
• A nu se folosi la evacuarea materialelorși vaporilor periculosi sauexplozivi.
• Curățați regulat aparatul cu o lavetă moale pentru a preveni deteriorarea materialului de la suprațață.
• Nu folosiţi un aparat de curățare cu abur, pulverizator cu apă, agenti duri de curățare abrazivă sau raclete metalice ascuțite pentru a curăța suprafăța aparatului. Utilizați numai detergenti neutri.
• Curățați filtrile de grăsime cu regularitate (cel puțin la fiecare 2 luni)și indepartați depunerile de grăsime de pe aparat pentru a nu va expune riscului de incendiu.
• Folosiţi o lavetă sau perie pentru a curăța interiorul aparatului.

INSTRUCTIONS DE SIGURANTA

Instalarea

AVERTISMENT! Pericol de ranire, electrocutare, incendiu, arsuri sau de deteriorare a aparatului.

• Doar o persona calificata trebuie sa instaleze acest aparat.
• Daca aparatul este deteriorat, nu il instalati sau utilizati.
• Urmati instruţiunile de instalare furnizate impreună cu aparatul.
• Aveṭi进展情况
• Aveṭi进展情况
• Aveṭi进展情况
• Aveṭi进展情况
• Aveṭi进展情况
• Aveṭi进展情况
• Aveṭi进展情况
• Aveṭi进展情况
• Aveṭi进展情况
• Aveṭi进展情况
• Aveṭi进展情况
• Aveṭi进展情况
• Aveṭi进展情况
• Aveṭi进展情况
• Aveṭi进展情况
• Inainte de instalarea aparatului, indepartați toate ambalajele, etichetelesi folia protetoare.
• Nu instalati gura de evacuare a aerului intr-o cavitate de perete cu exceptia

cazului in care cavitatea este concepută special pentru acest scop.

Conexiunea electrică

AVERTISMENT! Pericol de incendiu si electrocutare.

• Toate conexiunile electrice trebuie realizate de catre un electrician calificat.

• Asigurați-vă că parametrii de pe placuța cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare.
  Daca simulul () este imprimat pe placuata cu date tehnice, aparatul trebuie legat la masa.
  Utiliziţi intotdeauna o priză cu protectie (impamantare) contra electrocutarii, montata corect.

• Nu permitei fncalcirea cablurilor eletrice.

• Nu folosiţi prize multiple Şi cabluri prelungitoare.
  Daca priza de curent prezinta jocuri, nu connectati stecherul.
• Nu trajeți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageti intotdeauna de stecher.
• Protectția la electrocutare a pieselor aflate sub tensiuneși izolate trebuie fixata astfel incât sa nu permitteda scoaterea ei fară folosirea unor unelte.
• Verificazioni dacā aparatul a fost instalat corect. Cablul de alimentare electrică slăbit sau nepotrivit poate suprâncalziorna.
• Conecta ti aparatul la finalul instalarii. Asigurat i accesul la conexiunea la reteaua electrica dupa instalare.

Modul de utiliser

AVERTISMENT! Pericol de
vatamare, arsuri si
electrocutare.

• Acest aparat poate fi utilizes numai la gātit. Nu utilizes aparatul in alt scop.
• Nu modificati specificaţile acestui aparat.
• Nu actionati aparatul avand mainile umede saucand acesta este in contact cu apa.

INSTALLAREA

AVERTISMENT! Consultati capitolele privind siguranta.

Utilizi doar accesoriile furnizate impreu na cu aparatul.
Tinei flacarile sau obiectele incalzite la distanța de grasimi si uleuri pe durata gătitului si prajirii.
- Nu utilizati gratarele electric descoperite.
- Nu folositi aparatul pe post de suprafata de depositare.
- Nu folosi ti lupe, binocluri sau dispositive optice similare pentru a privi direct la lumina aparatului.

Service

• Pentru a repara aparatul contactati Centrul de service autorizat.
  Utilizi numai把这些数的值作为 X 值。

Gestionarea deseurilor dupa incheierea ciclului de viata al aparatului

AVERTISMENT! Pericol de
vātamare sau sufocare.

• Contactați autoritatea locală pentru informatici privind aruncarea adecvata a acestui aparat.
• Deconnectati aparatul de la sursa de alimentare electrica.
  Taiati cablul de alimentare electrica chiar de langa aparat si aruncati-I.

Instruţiuni de instalare

Pentru informaţii complete despre instalare a aparatului, consulţi broşura separata pentru instalare.

DESCRIEREA PRODUSULUI

Prezentare generală

1 Panou de comanda
2 Bec
3 Filtru

Prezentarea panoului de comanda

1 Pornit/Oprit
2 Prima turatie a motorului
3 A doua turatie a motorului
4 A treia turatie a motorului
5 Turata maxima a motorului

6 Reamintire filtru
7 Functia Plită câtre hotă
8 Bec

UTILIZAREA ZILNICA

Utilizarea hotei

Verificati turația recomandata conform tabelului de mai jos.

21	În tamp ce òncălziti帽子area, gătişi cu vasele acoperite.
22	În tampul gătirii cu vasele acoperite pe mai multe zone de gătit sau arzătoare, prăjire lentă.
23	În tampul fierberii, prăjirii de cantităti mari de alimente fãră un capac, gătirea pe mai multe zone sau arzătoare.

In timpul fierberii, prajirii de cantitati mari de alimente fara un capac, umiditate mare. Hota functioneaza la turatie maxima. Dupa 6 minute, aparatul revine la setarea anterioara.

Se recomanda sa lasa hi hota sa functioneze tamp de circa 15 minute dupa gatire.

Panoul de comanda este un camp cu senzor. Pouru activarea functilor atingeti simbolorile.

1. Porniti aparatul prin apasarea butonului ①
   Functiile sunt pregatite de activare.
2. Pentru a activa functia atingeti simbolul.

Pentru a opri aparatul apasaşi din nou butonul ①

Functia Plită câtre hotă

Este o functie automata care conectează plita la o hotă. Atât plita CAT sI hota au un system de comunicare cu semnale in infrarosu. Viteza ventilatorului este stabilă automatîn functie de setarea modului si a temperaturii celui mai fierbinte vas de pe plita. Ventilatorul se poate comanda si manual de la plita. Functia poate fi activă de la panoul plitei.

Consultati manualul
utilizatorului plitei pentru mai
multe informaticii despree
utilizarea functiei.

Activarea turatiei maxime a motorului

Atunci cand apasati butonul Turatia maxima a motorului se activeazapentru 6 minute.Dupa respective perioda, aparatul revine la setarea anterioara a turaiei.

Cand functia este activa, indicatorul alarmei filtrului este aprins (alb).

Cand functia este pornita, o atingere suplimentara a butonului nu produce niciun efect.

Activarea.sidezactivareanotificarii pentru filtru

Alarma de filtru va reaminte s
schimbai sa sa curatai filtrul de carbune
si sa curatai filtrul de grasime. Indicatorul
filtrui este pornit (rosu) tamp de 30 de
secunde daca filtrul de grasime trebuie
curatat. Indicatorul filtrului iipeoste
(rosu) tamp de 30 de secunde daca filtrul
de carbune trebuie inlocuit sa curatat.

Consultatai alarma de filtru din capitolul ingrijirea si curatarea.

1. Comutator pe panoul de comanda.
2. Asigurati-va capiptograme sunt stinse.
3. Pentru a activa sau dezactiva notificarea pentru filtrul de carbune, apasati butonul imp de 3 secunde.

Daca notificarea pentru filtrul de carbune este activata, pictograma filtrului lipeste (alb) tamp de 5 secunde.

Dacănotificareapentrufiltrudecarbuneestedezactivata,pictogramafiltruliu amaneaprinsa(alb)tmpde5secunde.

INGRIJIREA Şİ CURATAREA

Curățarea filtrului de grăsime

Fiecare filtru trebuie curatat cel puin o data pe lună. Filtrele sunt montate cu ajutorul clemelor si pinilor pe partea opusa.

Pentru curataarea filtrului:

1. Apasaşi帽子用ul clemei de suport de pe panoul filtrului de sub hota (1).

1. Inclinati uşor partea frontală a filtrului in jos (2), după care trageti. Repetati primii doi pași pentru todo filtrele.
2. Curatai filtrele folosind un burete cu detergenti neabrazivi sau intr-o masina de spalat vase.

Maşina de spalat vase trebuie setata la o temperatura redusă si la un ciclu scurt. Filtrul de grasime se poate decolora. Acest lucru nu influentează formanța aparatului.

1. Pentru a monta filtrele inapo, urmati primii doi paşi in ordine inversă. Repetaşi paşii pentru toate filtrele, dacă este cazul.

Inlocuirea filtrului de carbune

AVERTISMENT! Filtrul de carbune nu este lavabil!

Durata saturarii filtrului de carbune variază
in functie de tipul de gàtire si regularitatea
in curatarea filtrului de grasime.

Pentru inlocuirea filtrului:

1. Scoatei filtrle de grasime din aparat. Consulta, Curatarea filtrului de grasime" din acest capitol.
   2.apasati sectiunea (1) si inclinati uor partea frontala a filtrului.

1. Pentru a instalala noul filtru, urmati aceeasi paşi in ordine inversă. In orice situatie, este necessara inlocuirea filtrelor cel puțin la fiecare patru luni.

Alarma de filtru

Consultatu activarea sideactivarealarmei defiltrudin capitolul Utilizarea zilnică.

Consultati curata area filtrului de grasime din acest capitol.

Consultaţi curățarea filtrului de carbune sau inlocuirea filtrului de carbune (in functie de tipul de filtru).

Pentru a reseta alarma:

Atingeti mp de 3 secunde.

Inlocuirea becului

Acest aparat este furnizat cu unbec LED. Această piesă se inlocuiește exclusiv de carne un tehnician. In cazul unei defectări, consultati capitolul „Service" din "Instructiuni privind siguranta".

AVERTISMENT! Consultati

capitolele privind siguranta.

Cetrebuie facutecut daca...

Problema Cauza posibilă Solutie
Nuputeți activaparatul. Aparatul nu este conectat lo sursă de curent sau este conectat incorrect.	Verificați dacă aparatul este conectat corect la rețeaua electrică.
Nuputeți activaparatul. Siguranta este arsă. Verificați dacă siguranta es-te cauza defecțiunii. Dacă sigurantele se ard în mod repetat, adresați-vă unui electrician calificat.
Becul nu functionează. Becul este defect. Înlocuiți becul. Consultați capitului „Îngrijireași curățarea"
Aparatul nu absoarbe sufi-cienti vapori.	Turația motorului nu este adecvată la vaporii existeni.	Modificați turația motorului.
Indicatorul alarmei de filtru este aprins.	Alarma de filtru este activă. Filtrul de grăsime trebuie curățat.	Consultați alarma de filtru din capitului Îngrijireași curățarea.
Indicatorul alarmei de filtru se aprinde intermittent.	Alarma de filtru este activă. Filtrul de cărbune trebuie în locuit sau curățat.	Consultați alarma de filtru din capitului Îngrijireași curățarea.

INFORMATI PRIVIND MEDIUL

Reciclatei materialele marcate cu simbolul

Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse in containerele corespunzatoare. Ajutati la protejarea mediului si a sanatai umane si la reciclarea deseurilor din aparatele electrice si electrocasnice. Nu arunca

aparatele marcate cu acest simbol impreuţa cu deşeurile menajere.

Returna ti produsul la central local de reciclare sau contacta ti administratia orasului dvs.

COДЕРЖAHNE

CbeHnno TeXnke 6e3onacHocTn 188

YkaaHnno 6e3onacHocTn 191

YctaHObka 192

Onncanhe n3dennr 192

EkeDHeBHOe nCNoJb3OBAHne 193

YXoN OuNCtKa 194

Ponck u yctpaHene

HEnCnpaBHOCTeI

196

PpaboHa n3MeHnro COxpaHaretc.