PDI9175E - Páraelszívó PROGRESS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Páraelszívó
Márka	Progress
Modell	PDI9175E
Kategória	Páraelszívó
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz
Motor teljesítménye	250 W
Fokozatok száma	4 (1, 2, 3, maximum)
Világítás	Beépített LED
Hob2Hood funkció	Igen
Szűrő riasztás	Igen (zsír- és szénszűrő emlékeztetők)
Zsírszűrő	Fémszűrő, mosogatógépben vagy kézzel mosható
Szénszűrő	Opcionális, nem mosható, 4 havonta cserélendő
Minimális távolság a főzőlap felett	65 cm
Zsírszűrő karbantartása	Havonta
Szénszűrő cseréje	4 havonta
Becsült nettó tömeg	15 kg

Gyakran ismételt kérdések - PDI9175E PROGRESS

Hogyan szereljem fel a Progress PDI9175E páraelszívót?

A beszerelést szakembernek kell végeznie. Tartsa be a minimális távolságokat (65 cm a főzőlap és a páraelszívó között), és kövesse a mellékelt beszerelési útmutató utasításait.

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőt?

Távolítsa el a szűrőt a kar megnyomásával, tisztítsa meg szivaccsal és nem dörzsölő hatású tisztítószerrel, vagy mosogatógépben (rövid ciklus, alacsony hőmérséklet). Száradás után helyezze vissza.

Mikor kell cserélni a szénszűrőt?

A szénszűrőt 4 havonta kell cserélni. Nem mosható. A hozzáféréshez először távolítsa el a zsírszűrőket.

Hogyan használjam a Hob2Hood funkciót?

Ez a funkció infravörösön keresztül automatikusan összeköti a páraelszívót egy kompatibilis főzőlappal. A sebesség a főzési hőmérséklethez igazodik. Aktiválja a páraelszívó vagy a főzőlap kezelőpaneljén.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem kapcsol be?

Ellenőrizze az elektromos csatlakozást és a biztosítékot. Ha a biztosíték rendszeresen kiold, hívjon szakképzett villanyszerelőt.

Hogyan állítsam be a motor sebességét?

Használja a kezelőpanel gombjait: 1-es sebesség (alacsony főzés), 2-es (közepes főzés), 3-as (erős forralás) és maximum (6 perc automatikus).

Hogyan cseréljem ki a LED világítást?

A LED izzó speciális alkatrész, amelyet csak hivatalos szerviztechnikus cserélhet. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Mit jelent a szűrő riasztás?

A folyamatos piros lámpa azt jelzi, hogy a zsírszűrőt tisztítani kell. A villogó piros lámpa azt jelzi, hogy a szénszűrőt cserélni vagy tisztítani kell (típustól függően).

Használható a páraelszívó szénszűrő nélkül?

Igen, ha a páraelszívó elszívásos üzemmódban van (kültéri kivezetés). Recirkulációs üzemmódban a szénszűrő kötelező.

Mekkora a páraelszívó hangteljesítménye?

Az akusztikai adatok nem szerepelnek az útmutatóban. Becsléshez tekintse meg a termék adatlapját, vagy lépjen kapcsolatba a gyártóval.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PDI9175E PROGRESS

Biztonsági informácók 102

Biztonsagi eloirasok 104

Uzembe helyezés 105

Termékleirás 106

Napi hasznalat 106

Apolas es tisztlitas 108

Hibaelhárítas 109

A valtoztatások jogát fenntartjuk.

BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és használat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vallal felelosséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülsekér és károkér. Tartsa biztonságos és elerhető helyen az utmutató, hogy szükség esétén mindig a rendelkezésere alljon.

Gyermekek és fogyatékkal elő személyekbiztonsága

A keszüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességú, illetve megfelelo tapasztalatok vagy ismeretek hiján levő személyekCsak felügyelettel, vagy a keszülék biztonságos használatára vonatkozo megfelelo tajékoztatas esétén használhatják.
A 3-8 éves gyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal elő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék bözelében.
- 3 évesné fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.
- Ne hagyja, hogy gyermekek jatsszanak a keszülékkel.
- Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól, és megfeleloen dobja azokat hulladékba.
- A gyermekeket és háziállatokat tartsa támol a készüléktől, amikor az üzemel.
Gyermekek felugyelet nélkül nim végezhetnek tisztitási vagy karbantartási tevékenséget a készüléken.

Általános biztonság

• E készülék főzölapok, tűzhelyek és hasonlo eszközök feletti háztartási használatra készült.
• Bármilyen karbantartás megkezdésé elött valassza le a készüléket az elektromos halózatról.
  VIGYAZAT: A fozokeszulékek valo hasznalat kozben a keszulek hozzaferheto részei nagyon felforrosodhatnak.
• Kizárólag a keszülékhez mellekelt rogzítócsavarokat használja. Ha nem kapott ilyeneket, akkor az üzembe helyezési utmutatóban javasolt csavarokat alkalmazzon.
• Ne használjon ragasztóanyagokat a készülék rögzítéséhez.
• A fózólap azon felülete, melyre a fózóedényeket rahelyezi, és a készülék also része közöttti távolság legalább 65 cm legyen, hacsa készülék vagy a fózólap üzembe helyezési utmutatója mast nem ir elő.
  A levego cserejenek a helyi elorasoknak kell megfelelni.
  Gondoskodjon a keszüléknek helyt adó helyiség jó szellőzéséról, hogy elkerülje a gázzt vagy mastuzzióanyagokat elégető keszülékekból (beleérte a nyílt tüzet is) származó füstgázok nem kívant visszaáramlását.
• Ügyeljen arra, hogy a szellőzonyilásokat ne zárja el semmi, és a készülék által szállitott levegő ne jusson olyan kéménycsőbe/legcsatornába, mely más készülékek (központi fütes, termoszifonok, vizmelegítők stb.) füstjények és gozénék/párajának elvezetésere szolgál.
  Ha a keszülék más keszülékek egyszerre muködik, a helyiségben letrehozott vakuum nem haladhatja meg a 0,04 mbar értéket.
• Ügyeljen arra, hogy ne okozzon sérulést az elektromos halózati gezetéknek. Ha a halózati kabel cserère szorul, forduljon a margaszervizunkhöz vagy egy villanyszerelöhöz.
  Amennyiben a keszülék kõtesdobozon keresztül közvetlenül csatlakozik az elektromos halózathoz, az elektromos bekötest oylan eszközzel kell ellatni, mely

lehetővé teszi a készülék összes halózati polusról történő levalasztását. A teljes leválasztásnak biztosítania kell a tulfeszültseg elleni védelem III. kategóriájának valo megfelelest. A rögzített kábelezést a bekötesi szabályok betartásával el kell látni megszakíto eszközökkel.

• Ne használjon nyílt lángot a készülék alatt.
• Ne használja egészségre ártalmas vagy robbanásveszélyes gázok és gozök elszívására.
• Puha ruhával rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felülete károsodásat.
• Ne használjon goztisztító, vizsugarat, surolószert vagy éles fém kaparóeszközt a készülék felületének tisztlására. Csak semleges tisztlószert használjon.
• A zsírszúrolket rendszeresen tisztítsa (legalább kěthavonként), és távolítsa el a zsírlerakódásokat a készülékról a tüzveszény elkerülésé érdekében.
• A keszülék besejények tisztkatasára Kendőt vagy kefét használjon.

BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

Uzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS! Személyi séruples, aramutes, tuz, égési séruples vagy a keszülék károsodásanak veszelye ally fenn.

• A keszüléketCsak képesített szemely helyezheti üzembe.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült keszüléket.
  Tartsa be a keszülékhez mellekelt üzembe helyezési utmutatóban foggaltakat.
  A keszülek nehéz, ezert legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyút és zárt lábbelit.
  A keszülék üzembe helyezese elott elott tavolitson el mindedcimagolóanyagot, reklamcedulat esvedofoliat.

• A keszülek által kifúvott levegőt ne vezesse be fali levegőjáratba, hacsak azt nem kifejezetten erre tervezték.

Elettromos csatlakoztatás

FIGYELMEZTETÉS! Túz-és
áramütesveszély.

• Minden elektramos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelonek kell elvegeznie.
  Ellenorizze, hogy az adattablanszereplo adatok megfelelnek-e a helyielektromos halozat parameteinek.
  A keszüléket födelni kell, ha a szimbóolum nincs feltüntetve az adattáblaján.
• Mindig megfeleloen felszerelt, aramutes ellen vedett aljzatot hasznaljon.

• Ne hagyja, hogy az elektromos gezetekek összegabalyodjanak.

• Ne hasznaljon halózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.

• Amennyiben a halózati konnektor rögzítése laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódupó hozzá.
  A keszülék csatlakozásanak bontására, soha ne a halózati kabelnéf fogva húzza ki a csatlakozódupôt. A kabelt mindig a csatlakozódupónal fogva húzza ki.
  A feszültseg alatt allo es szigetelt alkatrészek erintésvedelmi részeit uyg kell rogziteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolitani azokat.
  Ellenorizzee, hogy megfeleloen van-e üzembe helyezve a keszülek. A halózati gezeték gyenge vagy rossz érintkezese miatt a csatlakozás tulságosan felforrosodhat.
• Az üzembe helyezés végén csatlakoztassa a készüléket az elektromos halózathoz. Ügyeljen arra, hogy a halózati csatlakozó üzembe helyezés utan is konnyen elérhető legyen.

Hasznalat

FIGYELMEZTETÉS! Sérulés-, égés-és aramutésveszély.

• A keszülék kizárolag etelkészítési celra szolgál. Ne használa egyeb celra a keszüléket.
• Ne valtoztassa meg a keszülk muszaki jellemzöit.

ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS! Lásda „Biztonság" című fejezetet.

• Ne muködtesse a keszüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel érintkezik.
  Csak a keszülékhez mellekelt tartozékokat használja.
  Zsirral vagy olajal valo suteskor es fozeskor tartsa azoktol tavol a nyilt langot es a forro targyakat.
• Ne használja fedetlenül az elektromos rácsokat.
• Ne használja a keszüléket tárolófelületkényt.
• Ne nezzen a keszülék világításanak fényébe nagyítón, pávcsövön vagy hasonló optikai eszközön keresztül.

Szerviz

A keszülek javitásátbizama markaszervizre.
- Csak eredeti potalkatrészeket használjon.

Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETES! Sérulés-vagy fulladasveszély.

A keszülék megfelelo
artalmatlanitására vonatkozó
tajékoztatasert lépjen kapcsolatba a
helyi hatóságokkal.
- Valassza le a keszüléket ez elektromos halózatról.
- A keszülék kozelében vágja at a halózati kábelt, és tegya hulladékba.

Uzembe helyezésiutasítások

A keszülek üzembe
helyezésére vonatkozó
teljeskorü tajékoztatas egy
kūlónalló füzetben talalhato.

TERMÉKLEÍRÁS

Általános áttekintés

1 Kezelöpanel
2 Lampa
3 Szuro

A kezelőpanel attekintése

1 Be / Ki
2 Elso motorsebesség
3 Második motorsebesség
4 Harmadik motorsebesség
5 Maximalis motorsebesség

6 A szuro tisztitasára vonatkozó emlékeztető
7 Fózolap a páraelszívóhoz funkció
8 Lampa

NAPI HASZNÁLAT

A páraelszívo használata

Keresse meg a javasolt
sebességfokozatot az alábbi tablázat
alapján.

23	Étel felmelegitése, lefedett edényekel való fozés.
23	Fozés tobb fozžónán vagy égon lefedett edényekel, kimélő sütés zsiradékban.
23	Forralás mellett nagy mennyiségǔ étel sütese zsiradékban fedő nél-kül, főzés tõbb főzőzónán vagy égon.
24	Forralás mellett nagy mennyiségǔ étel sütese zsiradékban fedő nél-kül, magas páratartalom. A páraelszívó maximális sebességfokozaton működik. 6 perc elteltével a készülék visszatér az előző beállitáshoz.

A fozés után javasolt a
paraelszívót további kb. 15
percig muködni hagyni.

A kezelőpanel
érzékelömezőkből all. A
funkciok bekapcsolásához
érintse a szimbólumokat.

A páraelszívo üzemeltetése:

1. Kapcsolja be a keszüléket a comb megnyomásával.
   A funkciok készen állnak a bekapcsolásra.
2. A funkció bekapcsolásához érintse meg a szimbólumot.
   A keszülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a gombot.

Fózolap a páraelszívóhoz funkció

Ez egy automatikus funkció, mely a fozolapot összekapcsolja a páraelszívóval. A fozolap és a páraelszívó is infravörös jelekkel kommuníkal. A ventilator sebességot a készülék automatikusan határozza meg a beálított üzemmod és a fozolapon levő legmelegebb fozöédény alapján. A ventilator kézzel is irányítható a fozolapról. A funkció a fozolap kezelőpaneljéról kapcsolható be.

A funkció hasznalatára
vonatkozó további
tajékoztatasert lapozza fel a
fözolap hasznalatiutasítasát.

Maximális motorsebesség bekapcsolása

Ha megnyomja a gombot, a maximális motorsebesség 6 percig mukodik. Az idó letelte után a keszülék visszatér az előzó sebesség-beallitáshoz.

Amikor a funkció aktív, a szúróre vonatkozó figyelmeztétés isszajelzője bekapcsol (fehérszínnel világit).

Amikor a funkcio be van kapcsolva, a gomb tovabbi megerintese nincs semmilyen hatassal.

A szúróre vonatkozó figyelmeztétés be- és kikapcsolása

A szurore vonatkozó figyelmeztêtes emlékeztet a szénszuró cseréjének vagytisztítasának, valamint a zsírszuró tiszításanak esedékességère. A zurovisszajelzo vilagitani kezd 30 masodpercig (piros szinnel), ha a zsírszuró tiszítíasaszükséges. A zurovisszajelzo villog 30 masodpercig (piros szinnel), ha a szénszuró cseréje vagytisztításszükséges.

Olvassa el az, Apolas es tisztlatas c. fepezet szurore vonatkoz figyelmeztetessel kapcsolatos szakaszat.

1. Kapcsolja be a kezelőpanelen.

2. Ellenorizze, hogy az ikonok kialszanak-e.

3. A szénszúróre vonatkozó figyelmeztétés be- vagy kikapcsoláshoz érintse meg 3 masodpercig a gombot.

Ha a szénszúróre vonatkozo figyelmeztétés be van kapcsolva, a szúró ikon masodpercig villog (fehérszínnel).

APOLÁS ÉS TISZTITÁS

A zsírszúró tisztitása

Mindegyik szurot legalabhb havonta egyszer meg kell tisztitani. A szuroket az ellenkez0 oldalon kapcsok es palcak tartjak a helyukon.

A szúro tiszítása:

1. Nyomja meg a rögzítokapocs fogantyúját a páraelszivo aljan levó szúropanelen (1).

1. Kissé billentse le a szuro elejet (2), majd huzza ki.
   Ismételje meg az elso két lépészt az összes szurónel.

2. Tisztlsa meg a szuroket egyszivaccsal es nem surolotisztitoszerrel, vagy hasznaljon mosogatogepet.

A mosogatógepen alacsony hōmér sékletet érsrovid ciklust allitson be. Azsirszúrol elszínezódhet, azonban ez nem befolyasolja a készülékteljesitményét.

Ha a szénszúróre vonatkozo figyelmeztétés ki van kapcsolva, a szúró ikon masodpercig folyamatosan világít (fehér színnel).

1. A szürk visszaszereléséhez forditott sorrendben végezze el az elso két lépšt.

Amennyiben szükséges, ismetelje meg a lépëseket az összes szürónél.

A szénszúró cseréje

FIGYELMEZTETÉS! A szénszúró nem mosható!

A szénszúrol telitódésénék idöartama a fózes modjátol es a zsírszúrol tisztitásanak gyakoriságatól fugg.

A szuro csereje:

1. Távolitsa el a zsírszúröket a készülékból.

Lásd „A zsírszúrö tiszítítása" c. szakasz t jelen fejezetben.

1. nyomja meg a fulet (1), majd enyhén billentse le a szuro elejet.

1. Az uj szuro beszereléséhez forditott sorrendben végezze el ugyanezeket a lépeseket.

A szúrók cseréje minded esetben legalább négyhavonta szükséges.

Szuróre vonatkozó figyelmeztétés

Olvassa el a Napi hasznalat c. fejezetben a szurore vonatkozof figyelmeztetes be- es kikapcsolasara vonatkozoszakaszat.

Lásd a zsírszúrö tisztitára
vonatkoź szakaszt a jelen
fejezetben.

Olvassa el a szénszúro
tisztítasára vagy cseréjere
vonatkozo szakaszt (a szúrǒ
tipusátol fuggöen).

A figyelmeztetes kikapcsolasa:

Érintse meg 3 masodpercre a ombot.

A sutolampa csereje

A keszülek LED lampával rendelkezik. Ezt az alkatrészt kizárolag szakember cserélheti ki. Hibás muködes esétén olvassa el a „Szerviz" címú szakaszta „Biztonságiutasítások" c. fejezetben.

HIBAELHÁRITÁS

FIGYELMEZTETÉS! Lásda „Biztonság" című fejezetet.

Hibaelhárítas

Jelenség Lehetséges ok Javitasi mod
Nem lehet bekapsolni a kě-szüléket.	A kěszülék nincs csatlakoz-tatva az elektromos hálózah-hoz, vagy csatlakoztatása nem megfelelo.	Ellenőrizzce, hogy a kěszülék jól van-e csatlakoztatva az elektromos hálózathoz.
Nem lehet bekapsolni a kě-szüléket.	Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizzce, hogy aBiztosí-tek okozza-e a problémát. Ha aBiztosíték tölbször is leolvad, hívjon szakképzett villanyszerelőt.
A világítás nem működik. A világítás izzója meghibá-sodott.		Cserélje ki az izzót. Olvassa el az „Ápolás és tiszítás" cí-mü fejezetet.
A kěszülék nem szív el ele-gendő párátt.	A motor sebessége nem elegendő a pára mennyisé-géhez viszonyíta.	Változtassa meg a motor se-bességét.
A szűrőre vonatkoź gyelmeztető visszajelző vi-lágít.	A szűrőre vonatkoź figyelmetetés világít. A zsírszű-rot meg kell tiszítítanii.	Olvassa el az „Ápolás és tiszítás" c. fejezet szűrőre vonatkoź figyelmeztetéssel kapcsolatos szakaszát.
Jelenség Lehetséges ok Javítási mod
A szürőre vonatkozógyelmeztető visszajelő vil-log.	A szürőre vonatkozó figyelmetetés világít. A szénszürőt ke lll cserélni vagy megkell tisztlani.	Olvassa el az „Ápolás és tisztlás" c. fejezet szürőrèvonatkozó figyelmeztetésellkapcsolatos szakaszát.

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK

A Kovetkez' jelzessel ellatott anyagokat hasznositsa ujra. Ujrahasznositashoz tegye a megfelelo kontenerekbe a csomagolast. Jaruljon hozzk kornyezetunk es egeszsegunk vedelméhez, es hasznositsa ujra az elektromos es elektronikus hulladekot. A

tltó szimbólummal ellatott keszüléket nedobja a haztartasi hulladék koze. Juttassa el a keszüléket a helyi ujrahasznositó telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésert feelós hivatalal.

INDICE

Použivanie odsávača pár