PDI9175E - Kapuçina kuzhine PROGRESS - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Aspirator
Marka	Progress
Modeli	PDI9175E
Kategoria	Aspirator
Furnizimi me energji	220-240 V, 50 Hz
Fuqia e motorit	250 W
Numri i shpejtësive	4 (1, 2, 3, maksimale)
Ndriçimi	LED i integruar
Funksioni Hob2Hood	Po
Alarmi i filtrit	Po (kujtues për filtrin e yndyrës dhe të qymyrit)
Filtri i yndyrës	Metalik, i larë në pjatalarëse ose me dorë
Filtri i qymyrit	Opsional, i palarë, duhet zëvendësuar çdo 4 muaj
Distanca minimale mbi sobën e gatimit	65 cm
Mirëmbajtja e filtrit të yndyrës	Çdo muaj
Zëvendësimi i filtrit të qymyrit	Çdo 4 muaj
Pesha neto e vlerësuar	15 kg

Pyetjet më të shpeshta - PDI9175E PROGRESS

Si të instaloni aspiratorin Progress PDI9175E?

Instalimi duhet të kryhet nga një profesionist i kualifikuar. Respektoni distancat minimale (65 cm midis sobës së gatimit dhe aspiratorit) dhe ndiqni udhëzimet e manualit të instalimit të dhënë.

Si të pastrohet filtri i yndyrës?

Hiqni filtrin duke shtypur levën, pastrojeni me një sfungjer dhe një detergjent jo gërryes, ose në pjatalarëse (cikël i shkurtër, temperaturë e ulët). Vendoseni përsëri pas tharjes.

Kur duhet zëvendësuar filtri i qymyrit?

Filtri i qymyrit duhet të zëvendësohet çdo 4 muaj. Nuk është i larë. Për të hyrë, hiqni fillimisht filtrat e yndyrës.

Si të përdoret funksioni Hob2Hood?

Ky funksion lidh automatikisht aspiratorin me një sobë gatimi të pajtueshme përmes infra të kuqe. Shpejtësia përshtatet sipas temperaturës së gatimit. Aktivizojeni nga paneli i kontrollit të aspiratorit ose të sobës së gatimit.

Çfarë të bëni nëse aspiratori nuk ndizet?

Kontrolloni lidhjen elektrike dhe siguresën. Nëse siguresa digjet rregullisht, thirrni një elektricist të kualifikuar.

Si të rregullohet shpejtësia e motorit?

Përdorni butonat e panelit: shpejtësia 1 (gatim i lehtë), 2 (gatim mesatar), 3 (valim i fortë) dhe maksimale (6 minuta automatikisht).

Si të zëvendësohet ndriçimi LED?

Llamba LED është një pjesë specifike që duhet të zëvendësohet nga një teknik i autorizuar. Kontaktoni shërbimin pas shitjes.

Çfarë do të thotë alarmi i filtrit?

Drita e kuqe fikse tregon se filtri i yndyrës duhet të pastrohet. Drita e kuqe që pulson tregon se filtri i qymyrit duhet të zëvendësohet ose pastrohet (në varësi të llojit).

Mund të përdoret aspiratori pa filtër qymyri?

Po, nëse aspiratori përdoret në modalitetin e shkarkimit (shkarkim i jashtëm). Në modalitetin e riciklimit, filtri i qymyrit është i detyrueshëm.

Cila është fuqia e zërit të aspiratorit?

Të dhënat akustike nuk janë të specifikuara në manual. Për një vlerësim, shikoni fletën teknike të produktit ose kontaktoni prodhuesin.

MANUAL I PËRDORUESIT PDI9175E PROGRESS

Pördorimi i pörditshém 6
Kujdesi dhe pastrimi 8
Zgjidhja e problemeve 9

Rezervohet mundesia e ndryshimeve.

INFORMACIONI SIGURISE

Pörpara instalimit dhe pērdorimit tè pajisjes, lexoni me kujdes udhézimet e ofruara. Prodhesi nuk ᵓshte pērgjegjës per ländimet apo demet si rezultat i instalimit apo pērdorimit tè papërshtatshém. Gjithmonë mbajini udhézimet ne një vend tè sigurt dhe ku mund tè arriven lehtë per t'iu referuar né tè ardhmen.

Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

Kjo pajisje mund te perdoret nga fëmijë te moshës 8 vjc e sipér dhe persona me aftësi te kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperecièdhe njohuri, nëse këta mbahren nen mbikëqyrjce ose udhézohen per perdorimin e sigurt te pajisjes dhe i kuptojne rreziqet e perdorimit.
Femijet nga 3 deri ne 8 vjeç dhe personat me aftësi te kufizuara shume të theksuara dhe komplekse duhet të mbahren larg nga pajisja, perveçse kur mbahren nen monitorim të vazhdueshem.
Femijet nen 3 vjeç duhet tě mbahren larg nga pajisja, perversce kur mbikiéqyren ne menyre tě vazhdueshme.
- Mos i lejoni fēmijēt tē luajnè me pajisjen.
- Mbajeni tee gjithē paketimin larg nga fēmijēt dhe hidheni atë siç kerkohet.
- Mbajini fémijet dhe kafshét shtépiake larg pajisjes gjaté kohés që ajo éshte ne punë.
Femijet nuk duhet te kryejne pastrimin dhe mirembajtjen e pajisjes pa mbikeqyrje.

Siguria e pergjithshme

Kjo pajisje体系建设的规划
Pianura, soba dhe pajisje tingjashme gatimi.
- Perpara mirëmbajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik.
- KUJDES: Pjeset e aksesueshme mund te nxehen gjatë perdorimit me pajisjet e gatimit.
- Pördorni vetem vidat fiksuese tē marra me pajisjen, nese nuk keni marrë pördorni vidat e rekomanduara ne udhezimet e instalimit.
- Mos pērdorni adezivë per të fiksuar pajisjen.
- Distanca minimale mes sipéfaques sé pianurës né tè cilin qendrojnë tiganët dhe pjesës sè poshtme tè pajisjes duhet tè jegë tè pakten 65 cm, perveçse kur specifikohet ndryshe ne udhézimet e instalimit per pajisjen ose pianurren.
- Shkarkimi i ajrit duhet të jegë ne pajtim me rregulloret e autoriteteve lokale.
- Siguroni ajrim te mire te dhomës ku ßeshtë instaluar pajisja për te shmangur rrjedhjen ne dhomë te gazeve te padëshiruara që leshojne pajisjet që djegin gaz ose lendë të tjera djegëse, duke perfshire flakët e hapura.
- Sigurohuni që daljet e ventilimit të mos jene bllokuar dhe ajri i grumbulluar nga pajisja të mos kalojë né një tub të perdoru r per shkarkimin e tymit dhe avullit nga pajisje të tjera (sistemet e ngrohjes qendrore, termosifonet, bojlerët etj.).
Kur pajisja perdoret me pajisje tě tjera,vakumi maksimal i gjeneruarné dhomé nuk duhet tě tejkalojej 0,04 mbar.
- Sigurohuni që të mos demtoni kabllot e rrymës. Kontaktoni me qendrën e autorizuar të sherbimit ose me një elektricist per nderrimin e kabllos elektrike të demtuar.
- Nëse pajisja ßeshtë e lidhur direkt me furnizimin me energji, instalimi elektrik duhet të pajiset me një pajisje izoluese që lejon shkëputjen e pajisjes nga linja kryesore në të githa polet. Shkëputja e plotë duhet tëistani ne pajtim me kushtete specifikuara të mbitensionit të kategorise III. Mjetet e

shkëputjes duhet të perfshihen ne instalimet elektrike sipas rregullave të instalimeve elektrike.

• Mos gatuani me flakë nën pajisje:
• Mos e perdorni per materiale tē rrezikshme ose shperthyese dhe avuj.
• Pastrojeni pajisjen rregullisht me një leckë të butë per të parandaluar demtimin e materialit të sipëfaques.
• Mos përdorni një pastrues me avull, spërkates me ujë, pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike per të pastruar siperfaqen e pajisjes. Përdorni vetëm detergentjente neutrale.
• Pastrojini rregullisht filtrat e yndyrës (të pakten cdo 2 muaj) dhe hiqni deposizimet e yndyrës nga pajisja per të parandaluar rrezikun e zjarrit.
• Pördorni njè pélhure ose furçè per tè pastruar pjesén e brendshme tè pajisjes.

UDHEZIMETPERSIGURINE

Instalimi

PARALAJMÄRIM! Rrezik plagosjeje, goditjee elektrike, zjarri, djegiee osdemytimi tepajisjes.

• Vetem nje person i kualifikuar duhet ta instalojë kete pajisje.
• Mos instaloni ose mos perdorni një pajisje të demtuar.
• Ndiqni udhezimet e instalimit te dhena me pajisjen.
  Gjithmone beni kujdes kur e levizni pajisjen sepse eshte e rende. Perdorni gjithnjedoreza sigurie dhe képucë të mbyllura.
• Perpara instalimit tepajisjes, hiqni githepjeset ambalazhuese, etiketak reklamuese dhe gesen mbrojtese.
• Mos e instaloni pjesen e shkarkimin e ajrit ne një vrime muri, perveçse kur vrima éshte projektuar per até qellim.

Lidhja elektrike

PARALAJMERIM! Rrezik zjarri dhe goditjee elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar.
• Sigurohuni që parametrat ne PLLaken e specifikimeve te perkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.
• Nese symboli ( )uk öshte i printuarné PLLakëzen e specifikimeve, pajisjaduhet te tokëzohet.
• Pördorni gjithmonë një(PR) me tokëzim te instaluar mire.
• Mos i lini kabllot elektrike te perdridhen.
• Mos perdorni pershtates me shumë spina dhe kablo zgjatuese.
• Nese priza éshte e lire, mos e futni spinen.
• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tãrhequr nga kablojoa elektrike. Gjithmonë tãrhiqeni kabllon duke e kapur nga spina.
• Mbrojtja nga goditja e pjeseve me korrent dhe te izoluara duhet te

shträngohet ne menyre tille qe temos hiqet pa vegla.

• Sigurohuni që pajisja të instalohet në rregull. Kablloja elektrike e lire dhe e papërshtatshme mund ta nxehë shumë terminalin.
• Lidheni pajisjen ne fund te instalimit. Sigurohuni qe rrjeti elektrik te jegi arritshem pas montimit.

Pördorimi

PARALAJMÄRIM! Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjeje elektrike.

Kjo pajisje perdoret vetem per qellime gatimi. Mos e perdorni pajisjen per qellime te tjera.
- Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje.
- Mos e perdorni pajisjen me duar te lagura ose kur ajo kakontakt me ujin.
- Pardorni vetem aksesoret e ofruar me pajisjen.
- Mbajeni flakën ose objektet e nxehura larg nga yndyrat dhe vajrat gjatë gatimit dhe skuqjes.

INSTALIMI

PARALAJMERIM! Referojuni kapitujve per sigurine.

• Mos perdorni skara elektrike tepambuluara.
• Mos e perdorni pajisjen si siperfaqembeshtetese.
• Mos perdorni xhama zmadhues, dylbi ose pajisje te ngjashme optike per te pare direkt te drita e pajisjes.

Sherbimi

• Per te riparuar pajisjen kontaktoni me gendren te autorizuar te sherbimit.
• Pördorni vetem pjesé kembimi originale.

• Kontaktoni autoritetin e bashkise suaj per t'u informuar mbi menyren e duhurté hedhjes se pajisjes.
• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.
• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.

Udhezime per instalimin

Per informacion te plote rreth instalimit te pajisjes, referojuni njemuali tjeter instalimi.

PÉRSHKrimI PRODUKTIT

Pamje e përgjithshme

1 Paneli kontrollit
2 Llamba
3 Filtri

Permbledhje e panelit te kontrollit

1 Ndezja/Fikja
2 Shpejtësia e parë e motorit
3 Shpejtësia e dytë e motorit
4 Shpejtësia e tretë e motorit
5 Shpejtësia maksimale e motorit

6 Kujtuesi i filtrit
7 Funksioni "Hob to Hood"
8 Llamba

PERDORIMI PÉRDITSHÉM

Pérdorimi i aspiratorit

Kontrolloni shpejtesine e rekomanduarsipas tabelles me poshte.

21	Gjatë nkrohjes SSE ushqimit, gatimit me tenxhere të mbuluara.
22	Gjatë gatimit me tenxhere të mbuluara në disa zona ose vatra gatimi, skuqjes SSE lehtë.
23	Gjatëzierjes, skuqjes SSE sasive të medha të ushqimit pa kapak, gatimit në disa zona ose vatra gatimi.

Gjaté gatimit, skuqjes SSEsive te medha te ushqimit pa kapak, nlageshti t madhe. Aspiratori punon me shpejtësi maksimale. Pas 6 minutash pajisja kthehet ne cilesimin e meparshem.

Rekomandohet qe ta lini aspiratorin ne pune per rreth 15 minuta pas gatimit.

Paneli i kontrollështe fushëme sensor. Prekni simbolet përë aktivizuar funkssonet.

Perteperdorur aspiratorin:

1. Ndizeni pajisjen duke shtypur butonin ①.

Funkzionet jané gati per t'u aktivizuar.

1. Per te aktivizuar funksionin, prekni simbolin.

Pér teçaktivizuar pajisjen, shtypni sérish butonin ①

Esfte nje funkson automatik i cili lidh pianuren me një aspirator. Si pianura ashtu edhe aspiratori kanë një komunikues me rreze infra te kuqe. Shpejtësia e ventilatorit percaktohet automatiskisht ne bazë te cilësimit te modalitetit dhe temperatures se enës më texhezte nepianure. Mund ta perdorni gjithashtu ventilatorin duke perdorur manualisht pianuren. Funksioni mund te aktivizohet nga paneli i pianures.

Pér mè shume information reth menyres sè pédorimit tê funkzionit, referojuni manualit tè pédoruesit per pianurren.

Aktivizimi i Shpejtësisë maksimale të motorit

Kur shtypni butonin Shpejtësia
maksimale e motorit fillon të punojë per 6

minuta. Pas kësaj kohe, pajisja kthehet nè cilesimet e mēparshme tī shpejtësisë.

Kur funksioni ehte aktiv, treguesi i alarmit te filtrit ndizet (i bardhe).

Kur funksioni ehti aktivizuar,
prekja shtes mbi butonin nuk ka asnjefekt.

Aktivizimi dheçaktivizimi i njoftimit tê filtrit

Alarmi i filtrit ju kujton te nderroni ose te
pastroni filtrin e karbonit dhe te pastroni
filtrin eyndyrres. Treguesi i filtrit ndizet (i kuq) per 30 sekonda nese filtri i yndyrres duhet te pastrohet. Treguesi i filtrit pulson (i kuq) per 30 sekonda nese filtri i
karbonit duhet te nderrohet ose te
pastrohet.

Referojuni alarmit te filtrit te kapitulli "Kujdesi dhe pastrimi".

1. Ndizni panelin e kontrollit
2. Sigurohuni që ikonat të jene fikur.
3. Per te aktivizuar ose caktivizuar njoftimin e filtrit te karbonit, prekni butonin 3 sekonda.

Nese njoftimi i filtrit te karbonit eshte i aktivizuar, ikona e filtrit pulson (e bardhe) per 5 sekonda.

Nese njoftimi i filtrit te karbonit eshti caktivizuar, ikona e filtrit mbetet e ndzur (e bardhe) per 5 sekonda.

1. Per te instaluar një filteri ri, kryeni te njëjtat hapa ne rend te kundert. Ncdo rast, eshte nevojshme qte nderrohen filtrat te pakten cdo katerr muaj.

Alarmi filtrit

Referojuni aktivizimit dhe caktivizimit te alarmit te filtrit ne kapitullin "Perdorimi i perditshem".

Referojuni pjeses "Pastrimi i filtrit te yndyres" ne kete kapitull.

Referojuni pjeses "Pastrimi i filtrit te yndyrres" ose "Nderrimi i filtrit te karbonit" (ne varesi tlojit te filtrit).

Pér tè rivendosur kohén:

Prekni

per 3 sekonda.

Nderrimi I I Lambes

Kjo pajisje ehte e pajisur me njllambé LED. Kjo pjese mund te nderrohet vetem nga njteknik. N erast keqfunksionimi referojuni pjeses "Sherbimi" te kapitulli "Udhezimet e sigurise".

PARALAJMÖRIM! Referojuni

kapitujve per sigurine.

Si te vaprojmene...

Problemi Shkaku i mundshäm Zgjidhja
Nuk mund ta aktivizoni pajisjen.	Pajisja nuk öshtë e lidhar me furnizimin me energia ose nuk öshtë lidhar sakte.	Kontrolloni nõese pajisja öshtë lidhar.siç duhet me rrettin elektrik.
Nuk mund ta aktivizoni pajisjen.	Öshtë djegur siguresa. Sigurohuni që shkaku i keqfunksionimit öshtë siguresa. Nõese siguresa digjet vazdimisht, kontaktoni një elektricist tékualifikuar.
Llamba nuk funksionon. Llamba öshtë me defekt. Ndërroni llambën. Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi"
Pajisja nuk i thith mjaftueshem avujt.	Shpejtësia e motorit nuk öshtë e përshtatshme për avujt që shfaqen.	Ndryshoni shpejtësinë e motorit.
Treguesi i alarmit të filtrit ùshtë aktiv.	Alarmi i filtrit öshtë aktiv. Filtri i yndyrës duhet të pastrohet.	Referojuni alarmit të filtrit te kapitulli "Kujdesi dhe pastrimi".
Treguesi i alarmit të filtrit ùpulson.	Alarmi i filtrit öshtë aktiv. Filtri i karbonit duhet të ndërrohet ose të pastrohet.	Referojuni alarmit të filtrit te kapitulli "Kujdesi dhe pastrimi".

ÇESHTJE Që LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin
Vendoseni ambalazhin te kontejneret e riciklimit nese ka. Ndihmoni ne mbrojtjen emjedisit dhe shendetit te njerezve dhe nereciklimin e mbetjeve te pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidnipajisjet e

shenuara me simbolin mbeturinave shtepiake. Ktheni produktin ne piken lokale te riciklimit ose kontaktoni me zyren komunale.

CbIbPJKAHNE

Hdopmaa 3a 6e3onacnoct 10